Film cameras
Ricoh GR 1V User manual
User manual for Ricoh GR 1V. 91 pages. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
91 pagesOriginal document3.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Ricoh
- Model / document
- Ricoh GR 1V
- Document type
- User manual
- Language
- Check the original document
- Pages
- 91
- File size
- 3.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 14 · Read text
www.butkus.us
CARACTERISTICAS PRINCIPALES GUIA GENERAL
. Objetivo GR de alta resolucion2Smmt/2.8 @ Ventanilla delvisor @ Ventanilla con recuadro. Prioridad a la apertura AE @ Pantalla de cristal liquido brillanter Compensacion de exposici6n incorporado con @ Ventanilla de enfoque @ C6lula fotoel6ctrica
incrementos de 1/2EV. autom6tico @ Tapa delobjetivoo Modo Autobracketing
o Ajuste manual ISO @ Bot6n disparador @ Objetivo
. Modo de enfoque manual a cinco distancias diferentes @ Selector de apertura @ Ventanilla del disparador @ 56lo GR1 v onre (pagina 56) automdtico/luz auxiliar de
A. Panel visualizador enfooue automdtico
de fecha @ Indicadorluminoso del flashrilmportante!Esta cdmara posee un circuito de alta tension. Jamds
intente desmontarla, o corre el riesgo de padecer B. Boton SET @ Indicador luminoso de aviso
una descarga el6ctrica grave. C. Boton SELECT de enfooue automdtico
. Asegurese de que prueba la cdmara y aprende su D. Bot6n MODE @ Interruptorde modo de flash
funcionamiento antes de utilizarla para tomar @ Soporte de la correa @ Boton de rebobinado
fotografias importantes e irremplazables (en bodas, @ Boton de modo de enfoque manual de la oelicula
viajes al extranjero, etc). @ Boton de disparador @ Ciene de la tapa posterior
I Sobre este manual automdtico/modoexposicion prolongada/de @@ VisorRosca para tripode
Este manual se ocupa del funcionamiento de las modo autobracketing @ Interruptor de carga
camaras RICOH GRlv y GRlv DArE. Todas las @ Selector de compensaci6n @ Ventanilla de la pelicula
explicaciones se refieren a ambos modelos excepto la de exoosicion @ Tapa del compartimento impresionparte sobre de fecha y hora, que s6lo es pila para la @ Flash incorporadoposible onre. con el modelo GRlv posterior @ Tapa
38 coLocAcr6N DE LA CORREA (Fig.1)View original page 14Page 17 · Read text
INDICADORES LUMINOSOS @) TNDTCADOR LUMTNOSO DEL FLASH (ROJO)
Al oprimir hasta la mitad el boton disparador, los Estado del indicador
indicadores luminosos le avisan de ciertas situaciones. Significado
(Fis.7) luminoso del flash
lluminado Elflash se disparard
orNDrcADoR LUMTNOSO DE AVTSO DE EXPOSICI6N
AUTOMATTCA (AMARtLLO) Elflash se est6 cargando, y el bot6n
Este indicador parpadea fnicamente para sefialar si disparador no funciona. Este
Parpadea indicador parpadea durante lase produce sobreexposicion o subexposicion.
lentamente recarga, est6 o no el boton
Estado del indicador Indicaci6n de la disparador pulsado hasta la mitad.
luminoso de aviso de velocidad de Significado
exoosicion automdtica obturacion en el visor
El flash estd demasiado alejado del
Sobreexposici6n motivo a fotografiar, pero el boton
Paroadea el El bot6n disparador funciona. Este aviso se
numero "500" disparador Parpadea deprisa calcula tomando como base que se
Parpadea a[n funciona. utiliza pelicula reversible. Ver
Subexposici6n "Fotografia con flash" en la para
Parpadea el Elbot6n mayor informacion sobre el alcance
nfmero "30" disparador. del flash con pelicula negativa.
a[n funciona
Nota
. Cuando el Flash se ajusta "(0", LaLuzdelMonitor
del Flash no se ilumina. "
41View original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.us
de exposiciones en la pantalla LCD visualiza elCOMO CARGAR IN PCU|CULA nfmero de los cuadros restantes a ser expuestos
Cuando emplee una pelicula de codigo DX, no serd (por ejemplo, "36" significa una pelicula de 36
necesario ajustar la sensibilidad de la misma. Su cd- exposiciones). (Fig. 1 3)
mara realizard automdticamente el ajuste correcto de 5. Si la pelicula no ha avanzado correctamente y si no
la sensibilidad de la pel(cula. Cuando emplee una se bobina en el carrete receptor de la misma, el
pelicula que no sea del codigo DX, su cdmara se nfmero "0" parpadeard en el contador de
ajustard automdticamente a ISO 100. exposiciones. El disparador tambi6n se bloqueard a
iuando cargue la pelicula, evite siempre la exposicion fin de que usted no pueda fotografiar hasta que la
alaluz solar directa. pelicula no est6 correctamente cargada (solo
1. Empuje hacia abajo el cierre de la tapa posterior pelicula DX). Vuelva a cargar la pelicula siguiendo
para abrirla. (Fig.8) los pasos 1 - 4 indicados anteriormente.
2. Cargue el carrete de pelicula en el alojamiento * Usted podrd confirmar si hay pelicula insertada a
del hismo y extraiga suficiente pelfcula como trav6s de la ventanilla indicadora de pelicula cargada
para pasar'la marla de ubicaci6n (A) de la o mediante el contador de exposiciones en la
pelfcula gufa. (Fig. 9, 10) pantalla LCD.
Confirme si la operacion de bobinado o rebobinado* Si hay polvo en el interior de la superficie del objetivo, *
emplee un pincel Para eliminarlo. de la pelicula estd funcionando adecuadamente
3. Cerciorese de que la pelicula est6 dentro de observando el contador de exposiciones en la
las guias de la misma y de que quede tensada. pantalla LCD.
podr6 cargar una pelicula en su cameara con (Fig. 1 1,12) * Usted
4. Presione la tapa posterior de forma que el cierre de el interruptor de alimentacion desactivado. Sin em- LCD la misma vuelva a su posicion original. A bargo, la visualizacion de la pantalla
continuacion, la pelicula avanza automdticamente desaparecerd una vez cargada la pelicula'
y el primer cuadro es fijado en su lugar. El contador * No toque la lente interior con los dedos ni con el
borde de la pelicula.
44View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
* Las marcas de enfoque automdtico parpadean sila Cuando el motivo sea dificilde enfocar
c6mara no puede enfocar correctamente. Los indicadores de autofocus en el visor parpadeardn
* Si el motivo que desea enfocar no se encuentra para indicarle que no es posible enfocar bajo esas
dentro de las marcas de enfoque automdtico del condiciones. Puede tener problemas al intentar enfocar
visoro sise interpone otro motivo entre la camara los siguientes motivos:
y el motivo principal que desea enfocar, deber6 o Motivos con poco contraste, o ninguno (cielo,
tomar la fotografia utilizando el modo de enfoque paredes blancas, capos de automoviles, etc).
autom6tico puntual. o Motivos con una superficie lisa y lineas horizontales
* El indicador luminoso delflash se ilumina, lo cual 0nicamente.
. significa que se disparard el flash. (Fig.20) o Motivos en movimrento r6pido5. Active el obturador pulsando hasta el final el bot6n o Colores muy oscuros
disparador. (Fig. 21) o Muestras repetitivas
o Motivos que emiten o reflejan luz intensa
.NotaCuando tome una fotografla a trav6s de un cristal, queEn talespreviocasos,para "bloquea/'ello mejor es emplearenfoque laent6cnicaun motivode enfo-mds
acerque la cdmara lo mds posible al mismo. "normal" situado a la misma distancia. Manteniendo elo Para que no libere el obturador por error y malgaste enfoque, apunte con la camara hacia el motivo original
pelfcula, apague siempre la c6mara cuando no la utilice. y dispare. (Para mds detalles, consulte el apartadoo Utilizando un objetivo de 28 mm, si efectua una toma "Modo de enfoque automdtico puntual").
que incluye un cielo muy iluminado, la exposicion de
los sujetos anteriores al cielo puede ser insuficiente. DESCONEXION AUTOMANCA
La cdmara se desconecta automdticamente si no utiliza
ninguna funci6n durante unos cinco minutos. Pulse con
cuidado el bot6n disparador hasta la mitad para volverla
46 a encender.View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
1. Gire el selector de compensaciSn de exposici6n Nota
hasta que la marca del indicador coincida con el valor La indicacion de la sensibilidad es 100 cuando no hay
que desee configurar. (Fig.26) pelfcula cargada o esta no incorpora codigo DX.
* Si empieza a parpadear laluz de aviso de exposicion
automdtica (parpadeo entre 500 o 30 en elvisor) al pulsar 2. Presione los boton de modo de enfoque o Bot6n $y
eldisparador una parte de su recorrido tras hacer un ajuste para visualizar la sensibilidad en la pantalla LCDI
de compensacion de exposicion, significa que el ajuste de * Pulsando Focus vera la sensibilidad alta y pulsando
compensacion estA mds alld de las posibilidades de la Boton q) verd la sensibilidad baja. (Fig. 28)
c6mara de acoplamiento de exposicion y que no puede 3. Gire el Dial de Aperturas para volver al Programa
cumplirse elvalor de exposicion pretendido. AE o la Prioridad AE.
La indicacion ISO permanecerd en la pantalla
mientras la indicacion de la sensibilidad desaparece.
AJUSTE MANUAL SENSIBILIDAD DE LA PELiCULA
NotaSeleccione este ajuste cuando utilice peliculas sin DX Si la toma se efectrja con el Dial de Aperturas alineado ao cuando quiera utilizar una sensibilidad distinta de la lSO, esa imagen se tomard en modo programado AE (F/aj ustada autom6ticamente. 22) y al ajuste seleccionado de sensibilidad.Cuando se ajusta la sensibilidad de forma manual, en
la pantalla LCD aparece el ISO seleccionado. Cancelaci6n del ajuste manual de la sensibilidad
Los ajustes de sensibilidad pueden variarse entre 25 y r Gire el Dial de Aperturas hasta lSO. Despu6s5000 ISO en pasos de 1/3 EV's.
1. Gire el dial de Aperturas a lSO. (Fig.27l presione los bot6n de modo de enfoque.y Boton q). al mismo tiempo. La sensibilidad prioritaria aparecerd La pantalla LCD indicara ISO y la camara detectara para ajustarse en la pantalla LCD. automaticamente la sensibilidad.
48View original page 24Page 25 · Read text
. Siga elmismo procedimiento para elajuste manual Indicaci6n)+ y visualizar la sensibilidad que puede ajustarse en (Sin ,$+
Fotografia la Modo pantalla LCD. Modotr
. Cuando se cambie la pelicula. (Al abrir la tapa pos- Normal Autodisparador Tiempo
. terior)Cuando se cambie la bateria. t_ i:ih
Modo Autobracketing .
Nota
modos funcionan r.rnicamente con Flash DesconectadoLos ajuste manuales no se cancelan al desconectar ' Estos
la c6mara ni con la Autodesconexion. Nota
o Los modos AutodisparadoryTiempo de Exposicion
se cancelan automdticamente despu6s delMODOS AUTODISPARADOR/TIEMPO disparo.
DE EXPOSICION/AUTOB RAC KETI NG MODO DE DISPARO AUTOMANCO
Cada vez que pulse el Boton \) alternar6 los modos Monte la cdmara sobre un tripode siempre que utilice
segun la secuencia que se muestra. (Fig. 29) el modo de disparo automdtico.
1. Despu6s de componer la toma, pulse el Boton $ para visualizar el indicador \) en la pantalla LCD. (Fis.30)
2. Pulse el boton disparador. (Fig.31)
Laluz del Autodisp aradorlLuzAuxiliar AF de la parte
frontal de la cdmara permanece fija durante g
segundos. A continuacion, parpadea unos dos
49View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
segundos. En total, el obturador se activa unos 10 indicador E junto con una l- para sefialar que la
segundos despu6s de-pulsar el boton disparador' cdmara estd en modo de exposicion prolongada.
para cancelar el Autodisparo (Fis.33) * Presione el Boton $ antes que se active el obturador. 3. Vuelva a pulsar el boton disparador para cerrar el
* Presionando el Disparador en cualquier momento obturador.
mientras estd iluminada o parpadeando la luz del El obturador se cerrard cuando el interruptor de
Autodisparador/Luz Auxiliar AF se activa el disparo. alimentaci6n se qira a desconectado o si se
mantiene presionado el Boton $.
MODO DE EXPOSICION PROLONGADA
El modo de exposicion prolongada de la c6mara MODO AUTOBRACKETING
permite mantener el obturador abierto pr6cticamente Pulsando el disparador una vez se producen tres
todo el tiempo que desee. Asegurese de montar la disparos consecutivos cambiando la exposicion
cdmara sobre un tripode antes de utilizar el modo de en elorden: exposicion correcta (0EV), sobreexpuesta
exposicion' prolongada. (+0,5EV) y subexpuesta (-0,5EV). la pantalla Este modo es especialmente efectivo con las1 . Presione el Bot6n rS para visualizar I en
LCD. (Fig.32) diapositivas.
2. Pulse el boton disparador. 1. Deslice el interrup-tor del flash al ajuste Q). trig.SAl
Se abre el obturador, y en la Pantalla LCD aparece 2. Pulse el Boton $ hasta que aparezca i:ih en la
un contador que muestra eltiempo en segundos que pantalla LCD. (Fig.35)
lleva abierto el obturador. 3. Presione el disparador.
* Cuando el contador de la Pantalla LCD llega al El obturador se activard 3 veces y la pelicula
valor 60, esta pantalla se borra pero el obturador avanzata de forma automdtica 3 veces. El numero
permanece abierto. Al pulsar ligeramente el boton indicado en el contador de pelfcula disminuird en 3
de modo de enfoque o disparador, aparece el unidades.
50View original page 26Page 27 · Read text
Nota
. Este modo no puede utilizarse con Modo de flash (No hay indicaci6n)
automdtico ni con Flash conectado. 1) Fotografia normal . Este modo se cancelard, Modo de I I - Cuando se cambia a Modo de flash automdtico enloQug Modo Infinitoi o Flash conectado. tlly_"| I ai Modo'Y'vwvde enfoque fijo Cuando se cambia la bateria o la tapa posterior | V rrr
se abre. Ll ffnh:'.lllll?' + EJ'e',^i- , La luz de control del flash y la de aviso AE !"0'e1- parpadeardn despu6s de cada disparo. 'l LrMrModosnap r La toma de las 3 fotografias no excede los 3 *)
segundos. Para prevenir tomas movidas le l_t recomendamos utilice un trfpode.
Nota
o El modo de enfoque no cambia al apagar la c6mara,
MODOS DE ENFOQUE excepto que el Modo de enfoque fijo cambia a Modo
de enfoque autom6tico puntual. Cada vez que se pulsa el boton Modo, se cambia de
modo segIn la secuencia descrita. (Fig.36) El objetivo MODO INFINITO se extiende al ajustar el modo.
* No toque'el cuerpo del objetivo cuando est6 Este modo permite enfocar con perfecta nitidez im6genes muy distantes. extendido porque podria alterar en enfoque. 1. Utilice el boton de modo de enfoque para visualizar
el indicador lr en la pantalla LCD. (Fig.37)
51View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Nota 3. Pulse ligeramente el bot6n disparador. (Fig. 42)
o En el modo infinito, se fija la distancia de enfoque Cuando aparezca el simbolo de distancia sin que
en elinfinito, de manera que las marcas de enfoque parpadeen las marcas de enfoque autom6tico, el
automdtico del visor no cambian, est6 donde est6 enfoque quedard fijado.
el motivo que se fotografia' 4. Manteniendo el boton disparador pulsado hasta la mitad,
el visor de la cdmara, la composiciono En condiciones de poca luminosidad, seleccione el modo escoja, mirando por
de flash desactivado y coloque la cdmara sobre un de imagen que desee, y pulse el boton disparador
tripode para impedirque se mueva mientras se efectfe hasta el final para tomar la fotografia. (Fig. 43)
la toma fotogrd,fica. La activacion del flash en el Modo
lnfinito puede originar una exposicion insuficiente. Nota
o A partir de EV6 se utiliza fotometria ponderada en
MODO DE ENFOQUE AUTOMATICO PUNTUAL el centro. Por debajo de EV6, la fotometria utiliza la
Utilice el modo de enfoque automdtico puntual para fijar media matricial
la distancia de enfoque en las siguientes sttuaciones.
. Cuando el motivo que desea enfocar no se encuentra MODO SNAP (INSTANTANEA)
entre las marcas de enfoque automdtico. (Fig.38) El modo Snap fija una distancia de enfoque de unos
. Cuando, entre la camara y el motivo que se desea dos metros.
enfocar, existen otros objetos dentro de las marcas 1 . Utilice el boton de modo de enfoque para que aparezca
de enfoque automdtico. (Fig.39) el indicador SNAP en la pantalla LCD. (Fig. aa)
1. Pufse ef bot6n de modo de enfoque para que aparczca
el simbolo [-.1"n la Pantalla LCD. (Fig. a0) MODO DE ENFOQUE MANUAL
2. Mire a travils delvisor, de manera que el motivo que Puede utilizarse cuando ya sepa la distancia entre el
desea enfocar quede entre las marcas de enfoque sujeto y la cdmara.
automdtico. (Fig. al)
52View original page 28Page 29 · Read text
1. Utilice el botqn de modo de enfoque para visualizar * Al pulsar elobturador hasta la mitad de su recorrido,
el indicador [-.1"n ta pantalta t-CO. iHg. cOy el indicador de distancia cambiard al contador de
2. Mantenga pulsado el boton de modo de enfoque du- exposiciones.
rante unos 2 segundos hasta que el modo de enfoque * El contador de exposiciones se visualizard durante
muestre el indicadorSNAP y elcontadorde exposiciones 2 segundos una vez finalizado el rebobinado de la indique j linOicacion de ta distancia). (Fig. a5) pelicula y a continuacion cambiard de nuevo al* La distancia quedarA tijada a 1m y aparecer6 el indicador de la distancia.
simbolo I en elvisor.
3. Pulse el boton de modo de enfoque para visualizar Nota
la distancia deseada. (Fig. 46) o Este modo se cancelard:
al pulsar el boton de modo durante
INDICACION DE LA DTSTANCIA EN LA PANTALLA aproximadamente 2 segundos; el ajuste cambiard
LCDY SIMBOLOS DE DISTANCIA EN EL VISOR al modo Snap.
al cambiar la bateria o cuando est6 abierta la
Indicacion de Simbolos de Distancia tapa posterior.
la distancia distancia a fiiar o Incluso una vez cancelado el modo de enfoque
,t 1m manual, la distancia que se haya fijado la riltima vez O-aa prevalecerd al volver a activar el modo de enfooue 2m c ,ltr
;' aatn 3m manual.la bateria.Sin embargo, quedard cancelada alcambiar
f- 5m -l A
(infinito) A A -
53View original page 29Page 31 · Read text
Distancias recomendadas para flash El indicador luminoso de flash, de color rojo, se
Sensibilidad ilumina al pulsar ligeramente el bot6n disparador
Pelicula reversible Pelicula negativa para indicar que el flash se disparard. (Fig.20) le la pelicula
lso100 0,35-2,5 m 0,35-3,5 m Nota
o Cuando tome fotografias de sujetos en contraluz
rs0400 0.35-5.0 m 0,35-7,0m (hasta 3 m), el Flash destellard automdticamente.
La utilizacion de peliculas de mayorsensibilidad para
MODO DE FLASH AUTOMATICO fotografiar motivos cercanos puede originar
condiciones de sobreexposici6n.Elmodo de flash automdtico dispara automdticamente
elflash cuando existen condiciones de poca luminosidad FLASH CONECTADOo cuando el motivo a fotografiar estd a contraluz (dentro
de los 3 m de distancia). Cuando el motivo a fotografiar tJtitice este modo cuando desee que se dispare elflash
est6 cerca, la intensidad del flash se ajusta siempre que pulse el boton disparador. 1. Coloque el interruptor de modo de flash en el ajusteautomdticamente, para conseguir una luz mds suave y
. 1ris. soycolores mAs naturales. I
ilmportante! flmportante! Cuando se selecciona elflash conectado y se utiliza. Si utiliza peliculas de alta sensibilidad para fotografiar o
objetos cercanos, se puede producir sobreexposicion. la exposicion automdtica con prioridad a la apertura para tomar fotograffas en un lugar de escasa
1. Coloque el interruptor de Modo de Flash en el ajuste luminosidad, la velocidad de obturacion de la cdmara
"A". (Fig.49) se reducird automdticamente a 2 segundos. para
evitar que las fotograf ias salgan borrosas, sostenga
55View original page 31Page 33 · Read text
INDICACIoN DE FECHAY MODO DE FUNCIONAMIENTO @ Afro/mes/dia @ Mes/dia/afro
(Fis. 52) @ Dialmes/aho @ Dia/hora/minutos
@ Pantalla indicadora de la FECHA @ lmpresion desactivada
@ Marca del mes
Esta marca aparece en la pantalla sobre los digitos llmportante!
Puede que la fecha de impresion no sea visible si la que indican el mes, y no se imprime en la fotografia. o
@ Marca de impresi6n zona sobre la que se imprime es de color blanco o
Esta marca indica que la fecha o la hora se naranja.
imprimirdn altomar una fotografia. Parpadea durante CONFIGURACION DE LA FECHAY HORAACTUALES
dos o tres segundos despues de pulsar el bot6n Siga el procedimiento que se describe a continuacion
disparador, para indicar que se estd llevando a cabo para introducir la fecha y hora actuales tras cambiar la
una operacion de impresion. Esta marca no se pila, etc.
imprime en la fotografia. 1. Utilice el boton MODE para seleccionar elformato de
@ Boton SET impresion de fecha que desea configurar. (Fig.5a)
@ Bot6n SELECT * Seleccione uno de los formatos de fecha para
@ Boton MODE modificar la fecha, o la opcion dia/hora/minutos
para modificar la hora. No es posible modificar la
SELECCION DEL FORMATO DE IMPRESION DE fecha con el formato dialhora/minutos.
FECHA 2. Pulse el boton SELECT y parpadeardn en la pantalla
Cada vez que se pulsa el boton MODE se cambia el los dfgitos que puede modificar, porque estdn
formato de impresion de fecha de la pantalla, seg0n el seleccionados. (Fig. 55)
orden siguiente. (Fig. 53)View original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
3. Pulse el boton SET para cambiar los digitos que tiene aseg0rese de que pulsa el bot6n SELECT hasta que
seleccionados (parpadeando). aparezca la marca de imPresion
Cada vez que pulse el boton SET incrementa en -.
una unidad los digitos seleccionados. Si mantiene CUIDADOS DE LA CAMARA pulsado el boton SET, avanzard a mayor velocidad. * Jamds limpie el polvo o la suciedad del objetivo o4. Pulse el boton SELECT para seleccionar los digitos ventanillas de la c6mara con los dedos. Utilice del siguiente campo que desea modificar.
5. Si pulsa el boton SELECT mientras est6n siempre un pincelde aire para quitar el polvo, o limpie
seleccionados los digitos del fltimo campo de la superficie del objetivo con un papel de seda o con un pafro suave. (Fig.57) configuracion, aparecerd la marca de impresion grado humedad o de fuerte, un alto Un impacto * (Fig.56) pantalla. la en - situaciones y otras el ambiente en salinidad necesario veces que sea las 3 y 4 los pasos Repita* pueden provocar funcionamiento un mal anormales pantalla. para de la los digitos todos configurar de la cdmara. Despu6s de utilizarla en la playa o en
zonas expuestas a un ambiente salino, una altaNota
o Despu6s de cambiar la pila, la fecha cambiar6. humedad o productos qufmicos, limpie la cdmara
Cuando la pila tiene que ser remplazada, asegf rese con cuidado con un paflo suave. (Fig. 58) Procure no exponer la cdmara a cambios bruscos que la fecha y la hora que muestra son las correctas. *
o Utilice la punta de un boligrafo o un objeto similar de temperatura, que pueden provocar condensacion en el objetivo, en la pelicula, en el interior de la para pulsar los botones.
o La impresi6n de fecha nofuncionard mientras parpadee cdmara, o en otras superficies. (Fig.59) No deje la cAmaradurante largos periodos de tiempo alguno de los campos de configuracion en la pantalla. * en el coche o en cualquier otro lugar donde se Una vez haya configurado todos los par6metros, alcancen temperaturas muy elevadas, o podria
estropearse la pelicula o la cdmara. (Fig.60)
58View original page 34Page 35 · Read text
* Cuando utilice un tripode, la longitud del tornillo PRECAUCIONES CON LA PEL1CULA
deberd ser inferior a 5,7 mm (1/4 pulgada). Jamds * Utilice toda la pelicula delcarrete y rw6lelo en un tiempo
intente introducir un tornillo de mayor longitud en el razonable. Si deja una pelicula mucho tiempo cargada
orificio de montaje. (Fig.61) en la cdmara, se puede producir una p6rdida de color.
* No coloque la cdmara junto a un televisor, radio, o * A0n cuando este colocada dentro de la cdmara, la
cualquier otro aparato que genere campos pelicula no estard protegida contra los rayos X. por
magn6ticos de gran intensidad. (Fig.62) consiguiente, notifique al inspector del aeropuerto
que hay una pelfcula dentro de la cdmara y evite
PRECAUCIONES CON LA PILA exponerla a los rayos X.* Utilice unicamente el tipo de pila especificado.
* Nunca exponga las pilas a una fuente directa de
calor o permita que se cortocircuiten. Nunca abra
una pila ni intente recargarla. Al hacerlo existe el
riesgo de que la pila explote, se incendie o pierda el
6cido, lo que puede causarle una lesion.
* Una temperatura muy baja (inferior a 0.C) puede afectar
al funcionamiento de la pila, y puede motivar que
parpadee el indicador de nivel de la pila en la pantalla
LCD. En ese caso, caliente la pila metiendola en el
bolsillo, o vaya colocando varias pilas, manteniendo
caliente la que no est6 cargada en la camara. Una pila
fria volverd a funcionar correctamente cuando vuelva
a la temperatura normal.View original page 35Page 36 · Read text
www.butkus.us
CARACTERISTICAS TECNICAS PRINCIPALES
Tipo: Cdmara de enfoque automdtico 35 mm.
Objetivo: Objetivo GR 28mm F2,8 (7 elementos, 4 grupos), lentes de cristal esf6ricas
con revestimiento m0ltiple.
Enfoque: Enfoque automdtico m0ltiple de tipo pasivo (con seleccion de distancia
de enfoque), iluminaci6n auxiliar automdtica en enfoque automdtico, para
condiciones de poca luz.
Modo de Enfoque: Modo infinito. Modo AF simple. Modo Snap (instantdnea). Modo de enfoque manual.
Modo de enfoque fijo. Rango de distancia de medicion 0,35 m a infinito.
Obturador: Obtu rador electronico programado.
Velocidades de obturaci6n: Modo de programa; Aprox. entre 2 - 1/500 segundos.
Modo de prioridad a la apertura; Aprox. entre 2 - 11250 segundos. Modo de
exposicion prolongada.
Visor: Tipo galileo reverso con cuadro brillante de cristal liquido.
lluminacion para condiciones de luz escasa.
Factor de campo visual del visor: Vertical; 81"h, Horizontal; 83%
Aumento delvisor: 0,43
Dioptria del visor: -1 dptView original page 36Page 37 · Read text
I Control de la exposici6n: AE programado, prioridad a la apertura AE. Doble c6lula fotoel6ctrica SpD.
Flash automdtico para motivos con iluminacion a contraluz situados a un
mdximo de 3,0 metros de distunoia. Modo auto bracket.
Margen de acoplamiento EY2 a 17 (lSO100),
de exposicion:
Compensacion de la exposicion: -2 - +2EV (incrementos de 1/2EV)
sensibilidad de la pelicula: tso 25-5000, compatibte con et sistema DX.
Para peliculas sin codigo DX se ajusta a 100lSO.
Es posible ajustar el ISO manual (en pasos 1/3 EV ISO 25-5000).
Carga de la pellcula: Sistema Ricoh de carga automdtica, al cerrar la tapa posterior la pelicula
avanza hasta el final.
Contador de carretes: Electronic Cuenta el nilmero de exposiciones que quedan.
Flash incorporado: Flash electronico que regula automdticamente la intensidad de flash, para
adaptarse al nivel de luz existente. Flash automdtico para condiciones de
poca luz y motivos con iluminacion a contraluz. Fotografia lenta sincronizada.
Modes Flash: Mode de flash automdtico. Mode de Flash activado. Mode de Flash
desactivado. Mode de reduccion del efecto de ojos rojos.View original page 37Page 38 · Read text
www.butkus.us
Distancias de flash: Pelicula reversible ISO 100; 0,35-2,5 m
Pelicula reversible ISO 400; 0,35-5,0 m
Pelicula negativa ISO 100; 0,35-3,5 m
Pelicula negativa ISO 400; 0,35-7,0 m
Tiempo de reciclaie delflash: Aprox.5 segundos
Disparador automdtico : Temporizador digital incorporado de 10 segundos, funcionamiento indicado por LED.
Desconexi6n automdtica: Aprox.5 minutos despu6s de la (ltima operacion.
Alimentacion: 1 x 3V pilas de litio. (CR-2 o equivalente)
Formatos de impresi6n de fecha: afro/mes/dia; mes/dialafro; dia/hora/minutos (GR1v onre 0nicamente)
Dimensiones: 117x61 x26,5mm
TrlPeso: 178 g (6,1 oz) sin pila.
Accesorios opcionales: Aro del filtro. Filtros de 30,5 mm (PL, MC-Y2, MC-18, 6x-CROSS, MC-ND4).
Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo'
DIAGRAMAS DE CONTROL DE EXPOSICI6N
Programa de exposicion automdtica (Fig.63)
Exposici6n automdtica con prioridad a la apertura AE (Fig.64)@'Apertura (F) (4 Velocidad de obturacion (segundos)View original page 38Page 40 · Read text
www.butkus.us
SPECIFICATIONS PRINCIPALES EMPLACEMENT DES COMMANDES A1 viseur @ Flash int6gr6o Objectif 28 mm f/2,8 GR haute r6solution @ FenOtre du LCD @ Ecran AE Priorit6 au diaphragme. Fen6tre de mise au @@ CadreCellule lumineuxphoto6lectrique int6gr6e par inc16ments @ d'exposition Compensation. point automatique @ Cache de I'objectif de 1/2 EV. du d6clencheur @ Objectife Mode d expositions multiples (Auto Bracket) @ Touche @ Fen6tre duo R6glage manueldes ISO @ Bouton d'ouverture. Mode de mise au point manuelle, cinq distances @ GRlv onre uniquement Retardateur/Lumidre (page 83) auxiliaire AF diff6rentes A. Ecran de la date @ T6moin de contrOle du flash
Important! B. Touche de r6glage @ T6moin AE
o Cet appareil photo contient des circuits sous haute C. Touchedes6lection @ Interrupteur du mode h tension. Ne jamais tenter de le d6monter. Ceci D. Touche de mode flash a
pourrait provoquer une d6charge 6lectrique s6vdre. @ Anneau de bandoulidre @ Touche rembobinageo Assurez vous de tester I'appareil photo et de vous @ Touche de mode de de film manuel habituer d son maniement avant de prendre des pho- mise au point @ Loquet du capot arridre
tos importantes et irremplaqables (lors de mariages, @ Touche de mode @ Filetage de tr6pied
de voyages A l'6tranger, etc.). Retardateur/Pose @ Viseur
longue/dexpositions @lnterrupteur I A propos de ce mode d'emPloi multiples d'alimentation
Ce mode d'emploi aborde le fonctionnement du RICOH @ Bouton de compensa- @ Fen6tre du film charg6 nlGRlv et du GRlv onre. Toutes les explications tion automatique de @ Couvercle du logement
s'appliquent aux deux moddles, d I'exception de contre-jour/Flash de la pile u
1 I'impression de la date et de I'heure, disponible d'appoint automatique @ Capol arridre uniquement sur le moddle GRlv onre.
ATTACHER LA BANDOULIERE (Fig.1)64View original page 40Page 42 · Read text
www.butkus.us
TEMoTNS DE UEcRAN LcD
Bien que I'ecran de I'exemple montre I'ensemble des t6moins, en temps normal, les t6moins s'affichent uniquement
lorsqu'ils s'appliquent.
MffJ'H1""133;instantan6'Modedemiseaupointmanuelle
lvlooe pose roi-igu€-f, SNAP , -=-: - :=: : U-.|lS0 = de I'effet"veux rouses" n n ngi::*T: -+r.- -t rr'rrode inrini de rirmL'Mode mise au point il|h'-dHHfrfuo;p6r l^0 l-l ll^l U;t; c['oi"r'.E] Mode mise au point 'sPor" (pr6-mise\r'- ""-- au point) | I Rqt_"l?lgj:Dans le mode pose longue, affiche le ;',-' | || 1-, ' Itr]-iYi-Modemiseaupointfixe6Etempsd'expositi6n(usqu'559secondes). ' Mode d exPositions multiPles
L'6cran s'allume durant l'op6ration pour ,qb.En mode d expositions multiples, indique
faciliter la visibilit6 dans I'obscurit6. @ Sensibilit6 du film L6cran s'illumine bridvement (pendant environ 5 En mode de r6glage manuel de la
secondes) aprds la mise sous tension ou lorsque sensibilit6 du film, indique lS0 et le nombre
la touche de mode ou le d6clencheur est utilis6 correspondant a la sensibilit6 du film.
pour confirmer le fonctionnement dans I'obscurit6. @ Distance
Ce chiffre indique la distance (m) d6finie
66 en mode de mise au point manuelle'View original page 42Page 44 · Read text
www.butkus.us
INDICATIONS DANS LE VISEUR
Note
. Certaines conditions d'6clairage et certains sujets peuvent g6ner la visualisation du contenu du viseur.
Repdre de correction de parallaxe
Mode programme (1,5 m ou moins)
Repdre de correction de
parallaxe (0,7 m ou moins)Vitesse d'obturation
Laffichage de deux valeurs
indique une vitesse d'obturateur Cadre de vis6e
situ6e dans cette plage. P
Le clignotement du chiffre "500" Repdres de mise au point 500 indique une surexposition. automatique (page 69) Le clignotement du chiffre "30" 250 wil Appuyer sur la touche du
indique une vitesse d'obturation 125 d6clencheur a mi-course pour
d6passant 1/30 de seconde. 60 que l'appareil effectue une
Si le t6moin d'avertissement AE mise au point sur I'objet le
est 6galement activ6, le plus proche de I'appareildans
ces repdres. clignotement du chiffre "30" 30L trlsgii4 indique une sous-exposition.
Repdre de compensation automatique de contre-jour (page 73) Repdres de distance (page 69).View original page 44Related documents and language editions
RicohPDF
RICOH GR1
User manual
35 pages · German, French, SpanishRead →
RicohPDF
RICOH GR1S
User manual
35 pages · German, French, SpanishRead →
RicohPDF
Ricoh Gr 1
User manual
85 pages · German, French, SpanishRead →
RicohPDF
Ricoh GR1
User manual
35 pages · JapaneseRead →
RicohPDF
Ricoh GR1v
User manual
37 pages · Not specifiedRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.