Ricoh Kr 10 Gr Sp User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

BEDIENUNGSELEMENTE
   1 .  Fil mrtickspulknopf/RuckwandverschluB
  2. Filmrrlckspulkurbel
  3. Filmempfindlichkeitsskala (ASA)/Belichtungsausgleichskala
  4. Filmempfindlichkeits-  Einstellknopf
  5. Blitzbersitschaftsla mpenkontakt
  6. Aufsteckschuh/B  litzkontakt
  7. VerschluBzeiten-   | ndexstrich
  8. VerschluBzeitenskala
  9. Automatischer Ausldsesperrknopf
 1 O. DrahtausloseranschluR
 1 1. Ausloseknopf
 12. Indexmarkierung  f0r VerschluRverriegelung
 1 3. Filmtransporthebel
 14. Bildzdhlwerk
 15. Ose frir Tragriemen
  'l 6. Selbstausloserhebel
 1 7. Objektiv-Entriegelungshebel
 1 8. Objektiv- Positioniermarkierung
 1 9. Entfernungseinstellring
20. Entfernungsskala
2 1. Schdrfentiefenskala
22. Blendenring
23. Transportrolle
24. Scherokular
25. Blitzanzeige led
26. Filmschiene
27. Filmrrlcksoulwelle
28 Filmkammer
29. Batteriefachdeckel
30. Stativsockel
31. Winder-Kontakte
32. Ausloser-AnschluB

www.butkus.us


33. Filmr0ckspulentriegelung
34. Winder-Kuppler
35. Positionsloch
36. FilmaufwickelsPule
37. R[ckwand
38. Filmandrr.ickplatte
39 Mattscheiben-Feinrasterring
40. Schnittbild-Entfernun gsmesser
41. Belichtungsmessernadel
42 VerschluGzeitenanzeige
43. Suchokulardeckel





Wir sind lhnen dankbar, dass Sie die KR- 1 O ausgewahlt haben, die lh-
nen bestimmt.jahrelang Freude bringen wird. Die KR-10 ist eine voll
automatische 35 mm Spiegelreflexkamera  mit elektronisch kontrol-
liertem Belichtungssystem  (Blendenvorrang) und einer ausser-
gewohnlichen Mechanik und Betriebssicherheit,  die lhre wahl recht-
fertigen werden.

Vor Inbetriebnahme  lhrer KR-10
 Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung genau durch und machen
 Sie sich mit dem Gerdt und seinen Eigenschaften bestens vertraut.
 ihre Freude an der KR-10 wird noch viel grosser sein, wenn Sie die
 Kamera einmal richtig kennen.



                   -50-

EINLEGEN DER BATTERIEN
Die durch das Objektiv arbeitende CdS-Belrchturigsautomatik lhrer
KR-10 wird von zwei 1,5V-alkalische  Batterien der GroBe LR-44 an-
getriben, die zusammen mit der Kamera geliefert werden.
  1 . Den Batteriefachdeckel (29) ottnen, indem Sie ihn mit einer
    M[inze entgegen dem Uhrzeigersrnn abschrauben (Abb. 1).
 2 Zwu Batterien mit dem Pluspol @ nach unten In das Batteriefach
     einlegen, wie es am Batteriehalter des Batteriefachdeckels  (29)
    angezeigt  ist (Abb. 2)  Unbedingt auf richtige Polaritat achten,
    da ansonsten die Belichtungsmessernadel  (41) im Suchereinblick
    keinen Ausschlag anzetgt.
 3. Den Eatterrefachdeckel (29) wieder schlieBen, indem dieser rm
    Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eingeschraubt wird (jedoch
    keine zu groBen Krdfte anwenden).
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 * Wenn der Ausloseknopf gedruckt wird, ohne daB Batterien ein-
    gelegt oder diese verbraucht sind, bleibt der Spiegel oben, und
    der VerschluB kann nicht ausgelost werden, Um den Spiegel auf
    seine richtige Stellung zuruckzustellen, drehen Sie die VerschluB-
    zeitenskala auf .,X" oder ,,8", wobei Sie darauf achten sollten.
    sofort neue Batterien einzulegen. Um Aufnahmen ohne Batte-
     rien zu machen, verwenden Sie die Einstellung ,,X" (1 /gO s) oder
     ,,8"
 *  Vor dem Einlegen der Batterien sind diese mit einem sauberen,
    trockenen Tuch abzureiben, damit die Batterien frer von Finqe-
    rabdrucken und anderen Flecken sind.
 * Wenn Sie lhre Kamera ldngere Zeit nicht verwenden, unbedingt
    die Eatterien herausnehmen und an einem trockenen und kr.ihren
   Ort aufbewahren.
 *  Bei normaler Verwendung betrdgt die Lebensdauer der Batterren
   etwa halbes Jahr.
 *  Die Batterien niemals in offenes Feuer werfen, da Exolosionsoe-
    fahr besteht.
                     -51  -

www.butkus.us

LADEN DES FILMES
Mit lhrer KR-10 konnen Sie beliebige Farb- oder SchwarzweiB  Film-
patronen des Kleinbildformats 24 x 36 mm verwenden (12, 20, 24
oder 36 Bilder).
  1. Zuerst den Ausloseknopf (11)drticken' um sicherzustellen. daB
   der VerschluB auch wirklich ausgelo-st  wurde. (Lesen Sie
  i,,VERRIEGELUNGSFUNKTION  FUR  BELICHTU NGS.
   M ESSE R/VE RSSCH LU SS").
 2. Den Filmruckspulknopf  (1) herausziehen, bis die Rtickwand (37)
     aufspringt (Abb. 3) AnschlieBend diesen Knopf bis zum An-
     schlag herausziehen, um das Einsetzen der Filmpatrone zu erm6-
     glichen.
  3. Die R0ckwand (37) offnen und eine Filmpatrone  in die Filmkam-
    mer (28) einsetzen (Abb. 4)'
  4.DanachdenFiImrtickspu|knopf(1)wiederinseineursprijng|iche
     Ste||unghineindrijcken,wobeidieFiImrUckspuIkurbe|(2)imoder
    entgegen dem Uhzeigersinn gedreht werden muB' so daB die
      Filmriickspulvvslls  (27) in die Filmpatrone einrastet und die Film-
     patrone richtig positioniert wird (Abb' 5)'
  5. Zundchst den Filmanfang etwas herausziehen und in den Schlitz
     der Aufwickelspule (36) einstecken (Abb O)' Um den Schlitz in
     eine geeingnete Stellung zu bringen' die Filmaufwickelspule (36)
     mit lhrem Finger rn Pfeilrichtung drehen
  6. Danach den Filmtransporthebel  (13) betiitigen' um die Frlmauf-
     wickelspule (36) zu drehen. Dadurch wird der Film gespannt'
     Darauf achten, daB der Filmanfang  richtig in der Filmaufwickel-
     spu|e(36)sitzt(Abb7),unddaBdieTransportro||en(23)aufbei-
     denSeitenrichtigindiePerforations|ocherdesFilmeseingreifen
     (Abb. 8).
   7. AnschlieBend  die R0ckwand (37) zudriicken, bis diese etn-
      schnappt.
   8. Filmtransporthebel  (13) zwei- oder dreimal betdtigen (dazwt-
     schen jeweils den Ausloseknopf (1 1) betiitigen)' bis die Zahl "1"                                           (Abb 9)'    im Bildzdhlwerk  (14) der Indexlinie gegentiberliegt
                     -52-

Das zwei- oder dreimalige Aufziehen und Auslosen ist notwen-
              dig, um den Film ein Strick weiter zu transportieren, da der
            Filmanfang durch das Einlegen bereits belichtet wurde und
            daher keine Aufnahmen zuliiBt
          Nun rst lhre Kamera fur die erste Aufnahme bereit.
        Hinweise fiir optimale Ergebnisse
          * Laden Sie lhre Kamera immer im Schatten oder an einem
           schwach beleuchteten Ort, niemals jedoch in direktem Sonnen-
            ,   oder anderem hellem Licht.
          * Wenn Sie den Filmtransporthebel (13) bet6tigen. dreht sich
              gleichzeitig der Filmrockspuknopf (1) entgegen dem Uhrzeiger-
             sinn und zeigt damit an, daB der Film richtig transportiert wird.
          * Wenn Sie eine Blindaufnahme  mit der auf ,,AUTO" festgesetzten
             Verschlusszeitenskala  (8) machen, stellen Sie den Blendenring
                (22l, auf die klernste Blende ein (die grosste Objektivoffnung),  da-
            mit Sie die ndchste Bllndaufnahme  schnell machen konnen. An-
             sonsten wird es eine langsamere Verschlusszeit zur Folge haben,
          was nachteilig sein konnte.

     EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT
        Jeder Filmtyp, ob Farbe oder SchwarzweiB, hat seine eigene Licht-
        empfrndlichkeit Diese Empfindlichkeit wird mit einem Zahlenwert
       nach ASA (lndustrienorm der USA) bzw, DIN (Deutsche Industrie-
       norm) angegeben Meistens sind beide Bezeichnungen, ASA und
        DlN, auf der dem Film beigelegten Gebrauchanweisung  und am Film
         selbst angegeben. Je hoher diese Zahl ist, desto lichtempfindlicher
          ist der Film, d.h desto weniger Licht wird ftlr richtige Belichtung
        benotigt. Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit ist daher unerliiss-
           lich, damit die durch das Objektiv messende Belichtungsautomatik
        auch die richtige Kombination aus VerschluBzeit und Blendeneinstel-
        lung fur die vorhandenen Lichverhdltnisse sichert.
              1 . Drucken Sie den Filmempfindlichkeitsverriegelungsknopf  @l
           (Abb. 1O) und drehen Sie dre Filmempfindlichkeitsskala (3), ors
            dre ASA-Zahl lhres Filmes genau gegenriber dem Ablesestrich
                             -53-
ii

www.butkus.us

     liegt und einklickt. Z.B.: Hat der Film 100 ASA. muss die Zahl
    ..100" erscheinen (Abb. 1 1).
 2. Den Filmempfindlichkeits-Einstellknopf   (4) nun wieder freigeben,
   um die Einstellung der Filmempfindichkeit zu verrtegeln'
Hinweise f0r optimale Ergebnisse
  * Jedesmal. wenn Sie einen Film mit einer anderen Lrchtempfin-
     dlichkeit in lhre Kamera einlegen, mussen Sie auch die Filmemp-
     frndlichkeit richtig einstellen, um korrekt belichtete Aufnahmen
    zu gewdhrleisten.
 * Die Skala. die das Verhdltnis zwischen den ASA- und DIN-Zahlen
     zergt, ist auf der Rtickseite innen abgebrldet (37) (Abb. 12)

VERRIEGELUNGSFUNKTION FUR BELICHTUNGS-
MESSER/VERSSCHLUSS
Der Filmtransoorthebel  (1 3) kontrolliert den Verschluss ,,LOCK-
UNLOCK" um zu verhindern, dass lhre Kamera zufdllig ausgelost
wird, wenn keine Aufnahme gemacht wird, und der Verschlussknopf
('l 1) kontrolliert den Belichtungsmesser  (,,ON-OFF"), um ein unnoti-
ges Entladen der Batterien zu verhindern.
  1. Wenn der Filmtransporthebel  (13) in die Stellung,.ON" festge-
     setzt wird (Abb 1 3), ist der Verschlussknopf  frei.
 2. Wenn der Verschlussknopf  (11) halbwegs nach unten gedruckt
    wird. wird der elektrische Stromkreis aktiviert und die Belich-
    tungsmessernadel  (41) im Sucher begrnnt srch zu bewegen.
Hinweise  ftr optimale Ergebnisse
  * Wenn Sie mit dem Photographieren zu Ende sind, darauf achten,
    dass der Filmtransporthebel (13) in die Stellung ,.OFF" festge-
     setzt wird. (Abb. 14).
  * Um ein unnotiges Entladen der Batterien zu verhindern. drucken
    Sie nicht zu oft auf den Verschlussknopf (1 1).
  * Der Filmtransporthebel kann rn zwei Winkeln auf Raststellungen
     eingesttellt werden. Wdhlen Sie den fur lhrre Fotografierweise
   am Desten geetgneten.
                        -54-

EINSTELLEN DER VERSCHLUSSZEITENSKALA
Der Verschluss kontrolliert die Zeitspanne, werend der das Licht den
Film streifen darf. Die Zeit. in welcher der Verschluss geoffnet und
geschlossen wird, wird, durch die Zahlen auf der Verschlusszeiten-
skala (8) gemessen. Bei automatischer Belichtungsbedienung,  wird
die korrekte Verschlusszeit automatisch eingestellt.





 * Drehen Sie einfach die Verschlusszeitenskala (8) bis die
   gewtinschte Verschlusszeit gegenuber der Verschlusszeit-
    Indexlinie (7) eingestellt  ist.
C         ... ,.AUTO" bedeutet AUTOMATISCH. Wenn die Skala auf
         ,,AUTO" eingestellt  ist, kann die Kamera mit automatr-
          scher Belichtungskontrolle bedient werden.
@     ...  Die Zahlen 1OOO, 5OO usw. bis zu 2 bedeuten 1/1000
           Sek., 1/5OO Sek., usw bis zu 1/2 Sek.
 O.  .. .. .. Die Zahlen 1,2,4, bedeuten 1 Sek., 2 Sek., und 4 Sek
 aA     ... Dieser Knopf blockiert die Skala in die Stellung,.AUTO".
       Wenn Sie die Skala aus der Stellung "AUTO" bewegen
          wollen. drucken Sie auf den Knopf und drehen Sie die
           Skala
                                                                       Sek.O         ... ,,X" bedeutet mechanischer Verschluss bei 1/90
          Diese Einstellung wird benutzt, wenn die Batterien nicht
         genUgend geladen sind oder wenn Aufnahmen ohne Batte-
            rien gemacht werden. Aufnahmen mit Blitzlicht sind bei
           dieser Einstellung ebenfalls moglich.

                       -55-

www.butkus.us

@. . .     ,,8" bedeutet Bulb (Gltihlampe). Die ,,8"-Einstellung wird
               frir Nachtaufnahmen  verwendet. wenn ausser Strassenbe-
          leuchtung oder Leuchtschriften keine andere Belichtung,
         wie Blitzlicht, vorhanden ist. Bei der Einstellung auf ,,8",
           bleibt der Verschluss so lange ge offnet. wie der Ver-
          schlussknopf (1 1) niedergedrrickt wird (vorzugshalber mit
        einem Kabelausloser).
Hinweise f0r optimale Ergebnisse
   I  Dre VerschluBzeitenskala  (8) nicht auf Zwischenwerte sondern
    nur auf die Raststellungen  einstellen.
  *  Dre VerschluBzeitenskala  (8) laBt sich nicht von ,,AUTO" auf ,.8"
    oder umgekehrt drehen.
  * Wenn die Verschlusszeitenskala  (8) auf ,,8" oder ..X" eingestellt
      ist, muss die gewrinschte f-Zahl und Belichtung mit der Hand
     einreguliert werden, da das Messen mit dem eingebauten Belich-
    tungsmesser  nicht moglich  ist.
  * Wenn Sie extrem lange Zeitaufnahmen mit ,,8"-Einstellung ma-
    chen, sind die Batterien zu entfernen, um ein unnotioes Entladen
    derselben zu verhindern.


                                                                                                                                                                                                     ]BLENDENEINSTELLUNG
Die Blendenoffnung bestimmt die Lichtmenge, die durch das Objektiv
eintritt und den Film belichtet. Je kleiner die Blendenzahl (2,O,2,8
usw.), desto groBer die Blendenoffnung und desto mehr Lichteinfall
durch das Objektiv. Je gro8er die Blendenzahl (16, 11 usw.), desto
klerner wird die Blendenoffnung und desto weniger Licht kann durch
das Objektiv eindringen Wird die Blende z.B. von 16 auf 11 veriin-
dert, so wird die durch das Objektiv eintretende Lichtmenge verdop-
pelt. Umgekehrt wird die Lichtmenge  halbrert, wenn die Blenden von
z.B. 2,O auf 2,8 verstellt wird (Abb. 15).


                    -56-

I  Den Blendenring (22l' drehen, bis die gewLinschte Blendenzahl
    mit dem Indexstrich ausgerichtet ist Der Blendenring ist mit
     Fiaststellungen versehen, um unbeabsichtigtes  Verstellen zu ver-
    meiden. (Abb 16)
Hinweise flir optimale Ergebnisse
  * Wenn erforderlrch, kann der Blendenring (22l, auch aul Zwi-
    schenwerte zwischen den Raststellungen  eingestellt werden.
RICHTIGE BELICHTU NG
Automatische Belichtung
lhre KR- 1O besitzt einen eingebauten CdS Belichtungs messer durch
das Objectiv zusammen mit einer Belichtungsvorrichtung.  die sich au-
tomatisch auf die gewunschte Blende einstellt, und die die korrekte
Verschlusszeit automatisch  frir dre korrekte Belichtung wiihlt und ein-
stellt.

Die Kamera auf ,,AUTO" einstellen
 1 Drehen Sie die Verschlusszeitenskala  (8), bis das ,,AUTO" ge-
     genr.iber der Verschlusszeit-lndexlinie (7) (Abb. 17) liegt. Der
    Verschlusszeitanzeiger  (42) im Sucher gibt ,,AUTO" an und zeigt
     hiermit, dass die Kamera  frir automatische Belichtungskontrolle
     eingestellt ist (Abb 18).

B lendeneinstellung
 2. Die geqrinschte Blende einstellen, indem der Blendenring (22l}
    gedreht wird. Bei der Blendeneinstellung und wenn Sie einen
    Film von 100 ASA benutzen, gibt ungefdhr die folgende Tabelle.
         Draussen in vollem Sonnenschein  . .. f/8,O -  f/16
                                                                                                                                                                               f /5,6         Bedeckter Himmel oder Schatten..... f/2,8 -
                                                                                                           f/ 4,O                                   f nnenauf nahmen  .. ,                                                   f / 1 ,4 -


                     -57  -

www.butkus.us


Belichtu ngskontrolle
 3. Nachdem der Filmtransporthebel  (13) auf die Stellung ,,ON" ge-
    bracht wird, drucken Sie den Verschlussknopf  (14) halbwegs  hi-
    nunter, bis die Belichtungsmessernadel  (41) sich bewegt. Die
    Belichtungsmessernadel  (41) im Sucher zeigt dre Verschlusszeit
    an. mrt der Sre die Aufnahme machen werden [,,1000 bedeutet
    1/1OOO Sek.. .,125" Bedeutet 1/125 Sek, ,,4" bedeutet 1/4
    Sek. ,,1" bedeutet eine volle Sekunde und .,  " bedeutet 2 Se-
    kunden x W  Falls die Nadel ,,1000" 0bersteigt (Abb 19),
    schliessen Sre die Blende, brs die Nadel sich unterhalb ',1OOO"
    bewegt. Falls die Nadel unterhalb ,,8.X "  ist (Abb. 20), offnen
    Sie die Blende, bis die Nadel sich tiberhalb ,,8.X." bewegt.
Hinweise ftir opti male Ergebnisse
  * Wenn Sre lange Verschlusszeiten  (unter 1/30 Sek.) benutzen,
     sollten Sie ein Stativ oder eine feste Unterlage verwenden. damit
    die Kamera sich nicht bewegt und Bilder nicht verwackelt wer-
    den. Wenn Sie mit einem Teleobjektiv fotografieren. sollten Sie
    darauf achten, die Kamerabewegung  auf ein Minimum zu redu-
    zieren. Beim Gebrauch .eines Teleobjektivs,  gilt dre gute Regel
     .,eine Verschlusszeit schneller als 1/Brennweite des Objektivs
    gebrauchen"
   ZB   mit einem 135 mm Obtektiv. gebrauchen Sie eine Ver-
     schlusszeit, die schneller als 1/125 Sek. ist. Sonst ist ein Stativ
    empfohlen.
  * Der Kupplungsbereich der Belichtungskontrolle  ftir einen Film
    von lOOASA lregtzwischen 1/2Sek.beif/2,O und 1/10OOSek
    beit/11(EV3-17\
  *  Die Verschlusszeit wird automatisch fur jede Zeit zwischen un-
     gefdhr 8 Sek. und 1/1000 Sek. je nach den Beleuchtungsbedin-
    gungen lhres Objektes festgesetzt.


                  -58-

Handbelichtung
Die Handbelichtung wird gebraucht, wenn Blitzlichtaufnahmen ge-
macht werden oder wenn Sie die Verschlusszeit vorauswdhlen  vollen.
  1 . Drr.icken Sie den automatischen Belichtungssperrknopf (9) und
   nehmen Sie die Verschlusszeitenskala  (8) aus der Stellung ,,A"
   (Abb 21)  Danach. stellen Sre dre gewrinschte Verschlusszeit
    gegenuber der Verschlusszeit-lndexlrnre  (7) ein, rndem Sre dre
    Verschlusszeitenskala  (8) drehen Der Verschlusszeitenanzeiger
     (42l' im Sucher gibt die eben gewiihlte Verschlusszert  an.
 2. Stellen Sie den Filmtransporthebel (13) in die Stellung,,ON"  ern.
 3. Halten Sie die Kamera, betrachten Sie das Obiekt durch das Su-
    chokular (24) und drucken Sre den Verschlussknopf (1 1) leicht
   halbwegs hinunter.
 4. Wdhrend Sie den Verschlussknopf (1 1) in dieser Stellung behal-
   . ten, drehen Sie den Blendenring (22l. und richten Sre die Belich-
    tungsmessernadel  (41) mit dem Verschlusszeitenanzerger  (42ll
    aus (Abb. 22],. Falls die Belichtungsmessernadel  (41) riber den
    Verschlusszeitenanzeiger  (42) hinausgeht, heisst das,,Uberbe-
     lichtung"; wdhlen Sie daher eine ktirzere Verschlusszeit oder eine
    kleinere. Blendenoffnung.  Bleibt jedoch die Nadel unter dem
    Verschlusszeitenanzeiger (42l., heisst das,,Unterbelichtung";
    wiihlen Sie eine ldngere Verschlusszeit oder eine grossere Blen-
    denoffnu ng.

www.butkus.us

BELICHTU NGSAUSG LEICHSKALA
Dre Skala wird verwendet, wenn ein Belichtungsausgleich (gewollt
Uber-  oder  Unterbelichtung)   im AUT.OMATISCHEN
BELICHTUNGSBETRIEB notwendig  ist  Unter aussergewohnlichen
Beleuchtungsbedingungen,  konnen der gewrinschte Effekt oder die
korrekte Belichtung fur die definitive Aufnahme nicht erhalten werden
und ein Belichtungsausgleich wird notwendig.
  i Den Aussenring der Belichtunsausgleichskala  (3) heben und dre-
   hen, bis die lndexlinie des Ringes gegnuber der entsprechenden
                             und einklrckt (Abb 23).   Zahl (+2, +1,  -1,  -2)  lregt
  Wenn das Licht hinter dem Objekt liegt
      Stellen Sie dre Skala auf * 1 oder -F2 ein.
   Hell beleuchtete Objekte und dunkler Hintergrund
      Stellen Sie die Skala auf -   l oder -2   ein.
Tips fiir bessere Resultate
  * Wenn ein Belichtungsausgleich nicht benutzt wird. darauf ach-
     ten, dass.die Belichtungsausgleichskala (3) auf .,0" eingestellt
       tst.
  *  Stellen Sie die Belichtungsausgleichskala   (3) nicht auf Zwischen-
    werte ein, sondern nur ber den elnrastenden Ziffern.





                  -60-

BILDAUSSCHNITT UND ENTFERNUIUGSEINSTEL.
LU NG
Da Sie das Motiv durch das Objektiv betrachten, sehen Sie im Sucher
immer ein parallaxfreies,  gleich groBes Bild. Das erlaubt lhnen, den
Eildausschnitt  (der ja genau dem Sucherbild entspricht) genau festzu-
legen, bevor Sie den Ausloser (11) drtlcken. Sogar bei Nahaufnah-
men besteht keine Gefahr, da8 Teile des gewunschten Bildes abge-
schnrtten werden. Um moglichst scharfe Bilder zu gewdhrleisten, ist
lHre KR-10 mit dreifacher Entfernungseinstellung ausgerustet, und
zwar mit Diagonal-Schnittbild-Entfernungsmesser    (40), Feinrasterring
(39) und Fresnellinse, so daB Sie in Abhdngrgkeit vom Motiv immer
die Scharfeinstellung optimal kontrollieren konnen.
  1. Blicken Sie durch das Sucherokular (24) und wdhlen Sie das Mo-
     tiv aus.
 2. Der Schnittbild-Entfernungsmesser wird vorteilhaft zur Schar-
    fernstellung benutzt, wenn das Motiv horizontale oder vertikale
    Linen aufweist Den Entfernungseinstellring  (19) drehen, bis die
    beiden Teilbildchen im Schnittbild-Entfernungsmesser (40) zu ei-
   nem Bild verschmolzen sind. Falls die beiden Teilbildchen nicht
   genau ubereinstimmen,  ist das Motiv nicht scharf eingestellt
    (Abb. 24).
 3. Der Feinrasterring wird dann zur Scharfeinstellung  benutzt, wenn
   das Motiv keine ausgepriigten  vertikalen oder horizontalen Linien
    aufweist. Den Entfernungseinstellring (1g) drehen, bis das im
    FeinrasterrinS (39) erscheinende  Bild scharf eingestellt ist (Abb.
    24t.
 4. Die Scharfeinstellung kann aber naturilich auch mittels Fresnel-
     linse (das den Feinrasterring umgebende  Bildfeld) erfolgen. Dies
     ist z.B. besonders bei der Verwendung von sehr starken Teleob-
    jektiven oder bei Nahaufnahmen mittels Balggerdt, Makro-
    Objektiven oder Zwischenringen zu empfehlen, da rn solchen Fdl-
   len die Lichstdrke der beiden anderen Entfernungsmesser
    betr6chtlich vermindert wird

                              -6'l-

www.butkus.us

HERAUSNEHMEN DES FILMS
Nachdem Sie die letzte Aufnahme gemacht haben, den Film zurtick-
spulen und danach aus der Kamera nehmen.
  l. Die Filmruckspulentriegelung (33) drucken (Abb 25).
 2. Dre Filmrtickspulkurbel (2) hochklappen und im Uhrzeigersinn
    drehen, bis sich der Knopf der Filmriickspulentriegelung (33)
     nicht mehr dreht und ein Nachlassen der Filmspannung  festge-
      stellt werden kann (Abb 26) Dadurch wird angezeigt, daB der
    ganze Film zuruck in die Filmpatrone gespult wurde.
 3. Den Filmrucksoulknoof  (1) herausziehen, um die Rrickwand (37)
    zu offnen.
 4  Die Filmpatrone herausnehmen und den Film moglichst bald ent-
    wickeln lassen.
Hinweise fiir opti male Ergebnisse
  *  Entladen Sie die Kamera immer im Schatten oder in schwachem
     Licht, niemals ledoch in direktem Sonnen- oder anderem starkem
     Licht.
  * Wenn das Ende der Filmrolle erreicht  ist, versptiren Sie am Film-
    transporthebel (13) einen erhohten Widerstand. Versuchen Sie
     nicht, den Hebel (13) noch etwas weiter zu drehen. um doch
    noch eine zusdtzliche Aufnahme machen zu konnen, denn der
    Film konnte ansonsten aus der Patrone gerissen werden.
  * Der Knopf der Filmrrickspulentriegeluns (33) bleibt eingerastet,
   wenn er einmal gedrrickt wird; er kehrt automatisch in seine Aus-
    gangsstellung zuruck, sobald der Filmtransporthebel (1 3) betiitigt
     wrro.




                  -62-

BLITZLICHTAUFNAHMEN
Sie konnen ern Blitzlicht entweder nachts oder in einem dunklen
Raum. als auch als zusdtzliche Beleuchtung bei Aussenaufnanmen
gebrauchen. Die Kamera und der Elektronenblrtz sind bei den Ver-
schlusszeiten  ,,8", ..X" und von 4 bis 1/125 Sek vollig synchronr-
siert. Da eine korrekte Blitzlichtbelichtung nicht durch die automati-
sche Belichtungsvornchtung erhalten werden kann. immer die Ver-
schlusszeitenskala  (8) aus der,,AUTO"-Stellung herausnehmen.
Das Rf COH-Blitzgerdt XR Speedlite 24O ist ausschieRlich zur
Verwendung mit der RICOH KR-10 vorgesehen.

Verwendung des RICOH-blitzgeriites XR Speedlite 24O
  1. Bringen Sie das Blitzgerdt XR Speedlite 24O an der XR-10 an
 2. Schalten Sie den Ein-Aus-Schalter am Blitzgerdt ein.
 3. Bei voller Aufladung des Blitzgeriites leuchtet die  Blitz-
    Leuchtdiode (25) am Rahmen des Sucherokulars  rot auf. um an-.
    zuzeigen, daB es betriebsbereit  ist.
 4. Bei Einstellung der VerschluBzeit an der Kamera auf ,,A" (Auto-
     matik), ist sie automatisch bei 1/90 sek. synchronisiert. Dies er-
    spart die Muhe, die richtige VerschluBzeit selbst einzustellen.
 5 Bei ASA-100-Film  sollte die Blende auf 5,6 eingestellt werden;
    das Blitzgeriit regelt dann automatisch die Lichtmenge fur rich-
    tige Belichtung.

Hinweise  fi.ir optimale Ergebnisse
 * Keine andere Blitzgerdtfabnkate verwenden, die einen aus-
    schlieBlich  f Llr entsprechende Ka meras vorgesehenen Spe-
     zialsignalstift aufweisen, weil dadurch eine falsche Belichtung
     verursacht wird, oder sogar eine Beschddigung der Schaltung die
    Folge sein kann.
 * Das B litzgerdt XR Speedlite 24O hat einen
    Synchronisierungsbereich von ,,A" (Automatik) , ,,8", ,,X" und
    von 4 sek bis 1/125 sek.
                 -63_

www.butkus.us

In FSllen, Wo Sie das blitzgeret XR Speedlite 240 nicht verwen-
den sollten
Benutzen Sie nur Blitzgerdte mit eingebautem BlitzschuhKontakt. da
die Kamera keinen Anschluss ftir Blrtzgerdte mit Kabel hat.
Beleuchtung bei Blitzaufnahmen
Die Belichtung kann anhand der auf der Blitzlampe bzw. am Elektro'
nikblrtz angegebenen Leitzahl bestimmt werden. Die Leitzahl  stellt
ein Verhiiltnis zwischen der Lichtstdrke des Blitzes und der Filmemp-
findlichkeit dar. Dle Leitzahlen sind fur Elektronenblitz  sind rn deren
technischen Daten aufgeftihrt Mit Hilfe der Leitzahl konnen Sie die
nchtige Blende anhand der nachfolgenden Formel je nach den
Blitzverhdltnissen  besti mmen:
   Blende :   Leitzahl :  Entfernung Blitz/Objekt
Wenn lhr Blrtzgerdt zum Berspiel eine Leitzahl von 16 fur den ver'
wendeten Frlmtyp hat und die Entfernung zum Objekt 2 Meter betragt
(wie es auf der Entfernungsskala  (20) abgelesen werden kann), dann
kann die richtrge Blende durch Teilen der Leitzahl 16 durch die Entfer-
nung 2 mit 8 ermittelt werden; d.h. der Blendenring (22) ist in diesern
 Fall auf Blende 8 einzustellen.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * Wenn Sie ernen automattschen Elektronikblitz mit Lichtregelung
     benutzen, die dem Blitzgerdt begegebene Anleitung beachten.
  * Die meisten Elektronenblitze sind mrt einer Belrchtungstabelle
     ausgestattet, die sofortige Berechnung der Blende in Abhdngig-
     kert von der Entfernung ermoglicht.

SUCHOKULARDECKEL
Wenn mit einem Selbstausloser oder einem Kabelausloser Aufnah-
men gemacht werden, bei denen Sie nicht durch das Suchokular
(24) blrcken, sollte die Suchokulardeckel  benutzt werden, um zu ve-
rhrndern, dass Streulrcht durch das Suchokular eindringt und auloma-
tische Belrchtungssystem  beernflusst (Abb 27)
                    -64-

SELBSTAUSLOSER
 lhre KR- 10 ist mit einem serbstausroser ausgestattet.  der das Ausro-
 sen um maximal 1O Sekunden verzogert. Dies erlaubt lhnen, sich
 selbst zu fotografieren, und ist bei Nahaufnahmen und Mikro-
 fotografie sehr vorteilhaft, da bei solchen Aufnahmen die Kamera auf
keinen Fall bewegt werden darf.
   'l Zuerst den Filmrransporthebel (13) betdtigen.
 2. Den Selbstausloserhebel  (16) enln"nen dem Uhrzeigersinn  be-
   wegen (Abb 28). Die Verzogerungszeit  bis zum Ausolosen oes
    Verschlusses hdngt davon ab, wie weit dieser Heber bewegt
    wurde.
  Um die maximale Verzogerungszeit zu erhalten. den Hebel bis
   zum Anschlag bewegen.
 3 Den Ausloseknopf (11) drticken, um den Selbstausloser zu aktt_
      vte ren.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 * Um die serbstausrosereinsteilung aufzuheben, drehen sie den
    Hebel zu seiner fnlheren Stellung zurrick. (Abb. 29)
 * Es ist auch mogrich, zuerst den Serbstausroser (16) einzusteilen
   und erst danach den Filmtransporthebel (13) zu betdtigen.
 * wenn der selbstausloser verwendet wird. sollte die Kamera auf
   ernem Stativ oder einer stabrlen Unterlage angebracht werden.
 *  Betrdgt die Gewrndeldnge des Statives mehr als 5,7 mm, unbe-
    drngt darauf achren. daB diese Schraube nicht ribermdBrg tief in
   den Stativsockel der Kamera eingeschraubt wird.
 * Berm Gebrauch eins serbstausrosers, muss das suchokurar (24)
   durch die Suchokulardeckel abgedeckt werden.

www.butkus.us

AUSWECHSELN DER OBJEKTIVE
Um ein Objektiv an der Kamera anzubringen, wie folgt verfahren:
  1. Zum Anbrrngen eines Oblektlves an der Kamera, den roten Punkt
   an der Oblektivfassung mit dem Bezugspunkt an der Kamera
    ausrrchten (Abb. 30).
 2 Das Oblektrv festhalten und im Uhrzeigersinn drehen. brs es ein-
     rastet. (Abb 31  )
Wie folgt vorgehen, wenn ein Objektiv von der Kamera abgenom-
men werden soll:
  1. Das Oblektiv srcher mit einer Hand erfassen.
 2  Mrt der anderen Hand das Kameragehiiuse  halten, den Objektiv-
     Entrregelungshebel  (17) drucken und das Oblektrv bis zum An-
    schlag entgegen dem Uhrzergersrnn drehen (Abb. 32). Danach
    kann dass Objekttv abgenommen werden.
Selbst im Dunkeln ist das Auswechseln der Objektive kein Problem.
Einfach2 dre Objektrv-Positionrermarkrerung     ( 1 8) mit dem Oblektrv-Ent-
riegelungshebel (17) ausrichten und danach das Objekttv im
blektiv-Entriegelungshebel (1 7) ausgerichtet ist
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * lmmer darauf achten, daB das Obiektrv rrchtig in der Kantera
       sitzt.
  *  Nremals Innenteile der Kamera beruhren und darauf achten, daB
    werder Staub noch Schmutz in das Kameragehiiuse  erndrrngen
   wenn das Obiektiv ausgewechselt wrrd
  * Wrrd die Kamera ohne Objektiv getragen, immer den Gehiiuse-
    deckel anbnngen, um das Innere der Kamera zu schutzen.

SCHAARFE NTI EFE
Wenn Sie ern bestimmtes Objekt scharf im Sucher einstellen, dann
 wrrd ern gewrsser Bererch vor und hinter diesem Objekt im Bild scharf
 erschernen; diesen Bereich nennt man ,.Schiirfentiefe" Die Schdr-
 fentrefe wrrd durch die eingestellte Blende und der Entfernung zwi-
 scherr Frlmebene und Oblekt bestimmt Je niiher Sie an ern Oblekt
                     -66-

heranrtjcken bzw. je weiter Sie die Blende offnen (2.8. von 16 auf
  2.8), desto geringer wird die schdrfentiefe. Durch Abblenden (z.B
 von 2,8 auf I6) wird dagegen die Schdrfentiefe groKer Die Schdr_
  fentrefe kann auf die beiden forgenden Arten vorbestrmmt weroen.
 Schdrfentiefenskala
 Nach der Blenden-und scharfeinsteilung, kann der Schdrfentiefenbe-
 rerch auch auf der Scharfentiefenskala  (2 l ) kontrolliert werden. Auf
 der Schdrfentrefenskala  (21) gibt es jewerls zwei Zahlen, die dem mit_
 tefs Elendennng (22], eingesiellten Blendenwert ensprechen Der
 zwischen diesen beiden Zahlen auf der Entfernungsskala (20) lie_
 gende Bereich stelrt den Bererch steilt den Bereich mit ausreichender
 scharfentiefe dar. wenn z.B. das objektrv auf eine Entfernung von 2
 Meter engestellt ist und die Blende 16 betrdgt, dann wird der Bereich
 von 1,5 m bis zu 3,2 m scharf abgebildet, da die beiden Zahlen 16 auf
 der schdrfentiefenskala (2 1 ) den genannten Entfernungswerten auf
 der Entfernungsskala  (20) gegentiberliegen (Abb. 33).

 I N FRA R OT- FOTOG RA FI E
wenn sie mit Infrarotfirmen fotografieren, muK die Entfernungsskala
(20) um einen bestimmten Betrag kompensiert werden. da Infrarot-
strahlung einen Brennpunkt aufweist, der etwas hinter dem von
sichtbaren Lichtstrahlen  liegt.
 1 wie normal scharf auf das objekt einsteilen und die Entfernung
    auf der Entfernungsskala  (20) ablesen.
 2 Den Entfernungseinstellring (19) drehen, bis die gerade abgele_
   sene Einstellung der Infrarot-rndexrinie gegentiberriegt. wenn
    z B. nach der scharfeinsteilung die Anzeige an der Entfernungs-
    skafa (20) 5 m betrdgt. einfach dieZahl,,5,,der Skala mit der ro_
    ten Punkt .,O" ausrichten (Abb 34).



                      -67-