Ricoh KR-5 User manual

.  DESCRIPCION DE LAS PIEZASt      1. Palanca rebobinado/palanca cierre
          tapa posterior
     2. Manivela de rebobinado de la pelicula
     3.  Indicador de sensibilidad de ra pericura (ASA/ortrt)
     4. Bot6n de selecci6n de la pelicula
     5. Zapata de contacto central
     6. Linea fndice de velocidad del obturador
     7. Control de velocidad del obturador
     8. Enchufe del cable disparador
     9. Disparador
    10. Marca "ON-OFF" del contador/obturador
    11. Palanca de avance de la pelicula
    12. Contador fotogramas
    13. Anilla para sujeci6n de la correa
    14. Palanca del autodisparador
   15. Palanca desbloqueadora de objetivo
   16. Punto de uni6n del objetivo
    17. Anillo de enfoque
   18. Escala de distancias
   19. Anillo de abertura de diafragma
   20. Dientes de la rueda dentada
   21. Guia de pelicula
   22. Visor
   23. Riel de pelicula
   24. Eje de rebobinado
  25  Alojamiento de la pelicula|
  26 Tapa de atojamiento de pilas|1   27. Rosca para fijaci6n al tripode
   28. Bot6n para rebobinado de la pelicula
   29. Carrete tensor de la pelicula
   30. Aguja velocidad obturador
        .  Placa de presi6n de la peliculaI   31
|                          -67-



   I

www.butkus.us
32. Banda de imagen de microPrisma
33. Punto de imagen Partida
34. Aguja del fot6metro
35. Aguja velocidad obturador
Nos complace que Vd. haya elegido la KR-s y estamos seguros
que le proporcionarS muchos affos de satisfacci6n en la obtenci6n de
sus fotografias. La KR-5 es una c5mara reflex SLR de 35 mm. que
le ofrece unas excelentes posibilidaded opticas y mec5nicas y una
precisi6n que confirmarS plenamente el acierto de su elecci6n.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1
Antes de utilizar su KR-S  .....
Sirvase leer cuidadosamente el presente manual de instrucciones
para familiarizarse con los detalles de la c5mara. El placer que le
puede proporcionar su KR-5 ser6 mayor conociendo perfec-
tamente todos los secretos de su funcionamiento.





                           -68-

COLOCACION DE LA PILA
 su KR-b ileva incorporado un fot6metro sistema cds que mide fa
 luz que recibe a trav6s der objetivo; para su alimentacion, requiere la
 utilizacion de una fuente de corriente continua <ie 1,5V, mediante las
 pilas de 6xido de plata suministradas con la cdmara.
  1. Saque la tapa del compartimiento (26) donde se hallan alojadas
     las pilas, desenroscdndola con una moneda (Fig. 1).
  2. coloque dos piras en er compartimiento de manera que er rado @
    quede hacia abajo. como se irustra en er sujetador de prra de ra
     tapa del compartimiento (26) Gig.2). Aseg0rese de que las pilas
    se hallan correctamente corocadas. Si no ro estuviera. ra aguja
    del fot6metro (34) que se ve por el visor, no se moveria.
 3. Coloque la tapa del compartimiento (26), enroscdndola en
    sentido de las agujas del reloj a tope.

Sugerencias para obtener mejores resultados
 * Antes de corocar ras piras, rimpieras cuidadosamente con un
    trapo limpio y seco para dejarlas sin huellas ni manchas.
 * cuando no utirice la cdmara durante rargo tiempo, retire las pila's
   y guSrdelas en un lugar fresco y seco.
 * En el uso normar, ras piras duran mds o menos 1 afro. conviene
    cambiar las piras regurarmente una vez ar afro, o con mds pronti_
     tud.
 *  Las pilas pueden explotar si se dejan cerca del fuego,
* La pila del fotometro debe ser sustituida cuando ra aguja der mis_
  mo (34)del visor no se mueva enfocando escenas rumrnosas con
   la palanca de avance  ( 1 1 ) esta en posicion .,ON... para
   reemplazarla usar ra nueva Mailory MS76 Everready s76 o
   equivalente.

www.butkus.us

COLOCACION DE LA PELICULA
Su KR-s est6 disefiada para trabajar con pelfcula normal de 35
mm color o blanco y negro (de 12, 20, 24 o 36 tomas).
 1. Primeramente, apriete el disparador (9) para comprobar que el
    obturador ha disparado.
 2. Tire de la palanca de rebobinado (1) hasta que la tapa trasera
    (30) quede abierta (Fig. 3). Luego. s6quela completamente para
    permitir la inserci6n de un rollo de pelicula.
 3. Abra la tapa trasera (30) V ponga un rollo de pelicula en su com-
    partimiento (25) (FiS. a).
 4. Empuje la palanca de rebobinado (1)hacia su posici6n primitiva,
    girando la manivela de rebobinado (2) en sentido de las agujas
     del reloj y en sentido contrario de manera que el eje de rebobi-
    nado (24) se encaje con el rollo de pelicula, y 6ste quede correc-
    tamente colocado (Fig. 5).
  5. Extienda la punta de pelicula por la parte trasera de la c5mara, e
     introdrlzcala en una de las ranuras del carrete tensor (29) (Fig.
  ,  6). Gire el carrete tensor en el sentido indicado por la flecha para
      fijarla (moverla con el dedo).
  6. Haga girar el carrete tensor (29) haciendo avanzar la palanca de
    avance de la pelicula (11)para tensar la pelicula; asegurese que
      la punta de la pelicula est5 firmemente enganchada en el carrete
     tensor (291 (Fig. 7), y que las perforaciones de la pelicula estSn
     encajadas con los dientes de la rueda dentada (20) (Fig' 8)'
   7.  Cierre y presione firmemente la tapa trasera (30).
                                                                                            1).   8. Haga avanzar dos o tres veces la palanca de avance (1
    despu6s de presionar cada vez el disparador, hasta que el n[-
    mero 1 aparezca en el contador de tomas (12) (Fig. 9). Enton-
     ces, la c5mara queda lista para funcionar.

 Sugerencias para obtener meiores resultados
  * cargue la cSmara siempre en lugares sombrios u oscuros. y
    nunca en lugares muY iluminados.
                        -70-

www.butkus.us

 CONTROL DE "ON-OFF" DEL FOTOMETRO/
 OBTU RADOR
 La palanca de avance (11) controla la operaci6n de "ON-OFF" del
 fot6metro y "LOCK-UNLOCK" del disparador sirve para proteger su
 c6mara contra consumo rnnecesario de la energia de las pilas y dispa-
 ros accidentales. Un Sngulo de preavance 40o y avance 135. ase-
 gura un bobinado rapido y permite operacr6n continua para tomas su-
 cesrvas.
   1. Al mover la palanca de avance (11)a la posici6n "ON" (Fig. 12),
     se conecta el circurto el6ctrico y se libra el disparador (9).
  2. Al t6rmino de la toma fotogrSfica. asegfrese de mover la paranca                           J
    de avance (11) a la posicion "OFF" (Fig. 13). Se desconecta  el
      circuito el6ctrico y el disparador (9) queda bloqueado.

 Sugerencias para obtener mejores resultados                                                                                                                                 1
  * Para evitar consumo innecesario de las pilas, aseg0rese de
     mover la palanca de avance (11)a la posicion "OFF" despu6sdel
    uso de la c5mara.

CORRECTA EXPOSICION
como su KR-S tiene un fot6metro tipo cds de abertura completa
que mide la luz que recibe a trav6s del objetivo, Ud. puede seleccionar
el tiempo de exposici6n segrin la luz que llegue. Una correcta ex-
posici6n se obtiene combinando la abertura del objetivo y  la                  ,l1
velocidad del obturador, de acuerdo con er tipo de pelicula que se
utilice, la escena que fotografie y las condiciones luminicas.           I
  1. Regule la linea indice de velocidad del obturador (6) a la
    velocidad deseada, girando el control de velocidad del obturador
    (7) (Fig 141. (Ver "GRADUACTON DE LA VELOCTDAD DEL
   OBTURADOR"). La aguja de vetocidad det obturador (3S) del
    visor indica la velocidad por usted seleccionada.
 2. Mueva la palanca de avance (11) a la posici6n ,,ON.,(Fig. 12).

3. sostenga su cdmara, mire el objeto por el ocular del visor (221v
          observe la aguja del got6metro (34).
       4. Gire el anillo selector de diagragma (1g) (abertura del objetivo) y
            alinee la aguja del got6metro (34) con la aguja de velocidad del
          obturador (35) (Fig. 1S). Si la aguja del got6metro (34) est6 por
         encima la aguja de velocidad del obturador (3S), significa ,,ex_
          ceso de exposici6n" (Fig. 16); Elija una velocidad del obturador
         menor o una menor abertura del diafragma. por el contario, si la
           aguja est6 por debajo de ra aguja de velocidad del obturador (35),
            significa "insuficiente exposici6n,, (Fig. 17). Excoja una veloci_
         dad del obturador menor o una abertura mayor del diafragma.
       si ud. desea cambiar la abertura del diafragma a causa de la profun-
      didad y control de campo, siempre debe escoger, primero la abertura
ll     del diafragma, y luego ajustar la velocidad del obturador. Este m6_
      todo debe utilizarse cuando tome retratos o quiera resaltar sobrema_
      nera el objeto central. dejando el fondo y alrededores desenfocados.
     seg0n la selecci6n de diafragmas, obtendrd distintos resultados. (Ver
    "PROFUNDIDAD DE cAMpo"). Et cuadro de la (Fig. 1g) muestra el
       valor de la exposici6n (combinaciones de la velocidad del obturador y
      del diafragma) para unas sensibiridad de pelicula escogidas.

     Compensaci6n de Exposici6n
     Aunque usted ya aprendi6 como se consigue una correcta exposici6n
     bajo condiciones normales; cuando las condiciones de iluminaci6n

            I
     son fuera de lo comtin, usted, no obtendr6 los efectos deseados o la    i
     correcta exposici6n en la fotografia. para lo cual necesita16 la com_
     pensaci6n de exposici6n.
rl





    1


     I

SELECCION DE LA VELOCIDAD DEL
OBTU RADOR
El mecanismo del obturador gobierna el tiempo que la pelicula estii
expuesta a la luz. La velocidad con que el obturador Se abre y cierra,
se mide en fracciones de segundo. y corresponde a los n0meros que
                                                                  (7)' Porse podr6n apreciar en el control de la velocidad del obturador
ejemplo: "500 es 1/500 seg.; "125" es 1/125 seg' etc'
                                                                                            el  1. Gire el control de velocidad del obturador (7), hasta que
    n0mero que indica la velocidad que Ud, desea coincida con la
     linea indice de la velocidad del obturador (6) (Fig. 14).
                                                     "125"En general. cuando fotografie exteriores con luces brillantes,
11/125). es el nfmero m6s conveniente. Para objetos en movimien-
to. se utilizarS "25O" a "500" (1/25O a 1/5OO segs, respec
tivamente). Las mayores velocidades del obturador ser6n suficientes
para "detener" los objetos m5s r6pidos. cuando nos encontremos en
interiores bien iluminados, "60" es suficiente. En lugares oscuros o
                                                 "30" a "8" esbien cuando se desee mayor profundidad de campo, de
lo mds recomendable. Cuando escoja "8". el obturador permanece16
abierto tanto tiempo como Ud. mantenga apretado el disparador  (9)
(preferiblemente con un cable disparador). "B" se emplea para ex-
 posiciones continuas durante la noche, utilizando la luz de las calles u
 otras anSlogas, o bien con la luz muy tenue y sin flash.

Sugerencias para obtener meiores resultados
  * Con las velocidades bajas (menos de 1/30 seg.), utilice un
     tripode u otro soporte para que la c6mara no se mueva. En el
                                                                                            el    disparo con un teleobjetivo, criidese de reducir al minimo
    movimiento de la c6mara'
  * No coloque el control de velocidad del obturador entre marcas,
    puesto que s6lo opera de acuerdo con los n0meros marcados.
  *  El control de velocidad (7) no gira entre "50O" V "8".

                           -75-

www.butkus.us

 AJUSTE DEL DIAFRAGMA
 La abertura de los objetivos determina la cantidad de luz que im-
 presiona la pelicula. La menor abertura del diafragma, (f/2,2,f/2,9,
 etc.) corresponde a la mayor abertura del objetivo, y en consecuencia,
 a la mdxima entrada de luz. cuando se pasa la abertura del objetivo a
 un minimo, entonces la abertura del diafragma es la menor que se
 puede conseguir $/lA,f/11, etc.) y minima cantidad de luz que entra.
 cuando se pasa de I/16 a t/11. la cantidad de luz que entra, se
 dupf ica. Asimismo, cuando se pasa de l/2,8 a f/q,la entrada de luz
 se reduce a la mitad (Fig. 19).
   1. Gire el selector de diafragma (19) hasta que la abertura deseada
     quede sefralalada por la linea indice de abertura (Fig. 2O), Este
     selector lleva un dispositivo por el cual, cada movimiento del
    mrsmo va acompafrado por un "clic" audible.

 Sugerencias para obtener mejores resultados
  * Si es necesario, Ud. puede regular el anillo (19) entre dos
     aberturas de diafragma.
                                                                                                                                      :
ENCUADRE Y ENFOOUE
                                                                                                                                                                                   !
Cuando Ud. mira a trav6s del objetivo, no existe problema de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        :paralelaje. Exactamente lo que ve en el visor, aparecerd luego en la
foto. Esto le permite determinar exactamente la composici6n de la            {I
mrsma antes de apretar el disparador (9). Aunque se tome foto de                          i
cerca, no hay peligro de cortar una parte del sujeto. para que las
fotos salgan claras, su KR-s cuenta con pantalla de enfoque de           I
tres direcciones con punto de imagen partida diagonal (33), banda de                           I
imagen de microprisma l32l V campo Fesnel, y Ud. puede escoger       {.,|
una de las tres maneras de enfoque segfn el sujeto.                                 !
  1. Mire por el visor (221 para componer la foto.                           I 2. Enfoque de imagen partida ... es 0til para er sujeto con lineas
     verticales u horizontales.

                               -76-

T

              Gire el anillo de enfoque (17l,hasta que la imagen en el punto de
           imagen partida (33) forme una sola imagen. De estar desen- f                                                                          21). j          focado, el sujeto aparece partido en dos partes (Fig.         3. Enfoque por microprisma  ... es conveniente para sujetos que      ,li
     I          carecen de lineas verticales o horizontales claras.
     il           Gire el anillo de enfoque(17l. hasta que la imagen en la banda de  f          imagen de microprisma (32l, aparezca clara (Fig. 21).
      .;:
        4. Puede Ud. tambi6n enfocar cualquier parte del iirea que circunda
               la banda de imagen de microprisma (32). Esto es muy 0til en la
                                                    para la toma de cerca t        toma fotogr5fica con ultra-teleobjetivos o
          con unidad de fuelle, macroobjetivos o anillos de extensi6n, ya
         que otros accesorios de enfoque pueden oscurecer la foto
            apreciablemente.I
  I   MODO DE CAMBIAR EL ROLLO DE PELICULA
       Despu6s de que se haya tomada la 0ltima foto, rebobine la pelicula y
        siiquela de la cSmara.
          1. Apriete el pulsador de rebobinado l28l (Fig. 22!l.
        2. Levante la manivela de rebobinado (21 v girela en sentido de las
            agujas del reloj, hasta que se note que la tensi6n que ejerce la
             pelicula disminuye (Fig.23), lo cual es una indicaci6n que la
             pelicula se ha enrollado completamente.
         3. Abra la tapa trasera (3O) tirando hacia arriba la palanca de
           rebobinado de pelicula (1).
        4. Saque el r:ollo de pelicula y mande a revelar tan pronto como sea It-           posible.   i



 1
    t\


       t
       I
 i-
                               -77 -

www.butkus.us

Sugerencias para obtener mejores resultados                                                   {
 * Saque siempre el rollo de pelicula en la sombra o en un lugar con
    poca iluminaci6n, y nunca a la luz directa del sol.
 * Cuando se llega al fin del rollo de pelicula, la palanca de avance
    (11) se bloquea. cuando esto ocurra, no tire de la palanca
    forz6ndola "Aunque pierda una foto" puesto que puede arrancar
     la pelicula del chasis que la contiene.
  *  El pulsador de rebobinado (28) de la pelicula, deberS quedar fijo
   en Su lugar una vez apretado,y volve16 autom6ticamente a su
                                                                                1 ) se mueva    posicr6n original cuando la palanca de avance (1
    hacia adelante.

FOTOGRAFIAS CON FLASH
Puede Ud. usar un flash en la noche o en un cuarto oscuro para
suplementar la luz. La c5mara y el flash electr6nico se sincronizan
                                           "B" yde 1/8 seg. acompletamente con la velocidad del obturador en
1/60 seg

  * Coloque el flash de contacto central en la zapata correspondiente
      (5)

Sugerencias para obtener mejores resultados
  *  El numero 60 11/60 seg.) en el dial de velocidades (7) del obtura-
     dor esla marcado en rojo como una llamada de atencion respecto
   a fa sincronizacion (Fig. 241.
 * Use unicamente flashes con contacto central incorporado debido
    a que la camara no esta equipada con un terminal de sincroniza-
    cion para flash.

Exposici6n para la fotografia con flash
 La exposici6n se determina segrin el "n0mero guia" que se encuentra
en el flash. Exte n0mero guia. representa la relaci6n existente entre
el destello del flash y la sensibilidad de la pelicula. En los flash de
bombilla, estos nfmeros deber6n buscarse en el paquete de la bom-
billa, y en los flash electr6nicos. se hallard en la descripci6n t6cnica.
siguiendo esta guia, Ud. podr6 determinar el diafragma correcto para
una situacion dada, mediante la siguiente f6rmula:
 Diafragma :  N(mero de guia +  Distancia del flash ar objeto a
  fotografiar
Por ejemplo, si en su flash tiene marcado el n0mero 16 m para er tipo
de pelicula que est6 usando, y el objeto a fotografiar estii a 2 metros,
tal como se indica en la escala de distancia  (,|8), despues de enfocar,
dividir 16 por 2; el resultado es 8. por lo tanto, seleccionar el anillo
de abertura del diagragma en 8 (f/8).

Sugerencias para obtener mejores resultados
 *  Si utiliza un flash electr6nico con control de relacion de potencia,
    siga las instrucciones que hay en el paquete del flash.
 * La mayoria de los flash electr6nicos llevan un indicador o una
    tabla de exposiciones, la cual da una mayor rapidez para encon-
    trar la abertura del diafragma deseada.





                         -79 -

www.butkus.us

UTILIZACION DEL AUTODISPARADOR
Su KR-S incorpora un autodisparador, el cual retarda el timepo de
disparo por 1O segundos como m5ximo. Esto le permite salir en las
fotos tomadas por Ud., lo que es tambi6n un beneficio para la toma
de cerca o microfotografias en la que el movimiento de la c5mara
debe ser completamente eliminado.
  1. Accione la palanca de avance de la pelicula (11).
 2. A continuacion, mueva la palanca del autodisparador (14) en
    sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 25).
   De acuerdo con el grado que Ud. mueva la palanca hacia abajo,
    se puede regular el tiempo de disparo del autodisparador. Para
   un m5ximo intervalo, mueva la palanca completamente hacia
    abajo hasta tope.
 3. Presione el disparador (9) para que el autodisparador se ponga
   en movimiento.

Sugerencias para obtener los mejores resultados
 * Es posible regular primero la palanca del autodisparador (14l' V
    luego hacer avanzar la palanca de avance de la pelicula (11).
 * La palanca del autodisparador (14) puede regresar a su posici6n
     original despu6s de la regulaci6n. Sin embargo, debe cuidarse
   de que no se desenganche el mecanismo del autodisparador.
 *  La c6mara debe estar colocada sobre un tripode o soporte firme
   en el uso del autodisparador.
 * Al usar un tripode con rosca larga (m6s de 5,7 mm), cfidese de
   no enroscar la c6mara m5s de la profundidad prevista.

CAMBIO DEL OBJETIVO
Para colocar el objetivo en la c6mara
    Coloque el objetivo, alineando el punto rojo del objetivo con el
    punto que hay en la c5mara (Fig. 26).
    Agarre firmemente el objetivo y girelo en'sentido de las agujas
    del reloj hasta que quede sujetado en posici6n.

Para quitar el objetivo de la cdmara
  1. Sostenga firmememente el objetivo con una mano.
 2. Con la otra mano, sostenga el cuerpo de la c5mara y apriete la
    palanca libradora de objetivo (15); gire el objetivo en sentido
     contrario a las agujas del reloj a tope lFig. 27l'. El objetivo queda
      libre.
    Es posible tambi6n cambiar f5cilmente el objetivo a0n en la os-
    curidad por medio del punto de uni6n (1 6). Alinee el punto de
    uni6n (16) con la palanca libradora d" (tg) y gire el objetivo en
     sentido de las agujas del reloj. Para quitar el objetivo, presione la
    palanca libradora de (15) y gire el objetivo en sentidocontrario a
     las agujas del reloj hasta que se alineen el punto de uni6n del
     objetivo (16) V la palanca libradora (15).

Sugerencias para obtener mejores resultados
 * Siempre que se coloque un objetivo en la c6mara, asegrlrese de
   que est6 correctamente instalado.
 * C0idese de no tocar ninguna pieza interna ni permita la entrada
   de polvo u otra materia extrafra en el cuerpo de la c5mara, en la
    colocacion o desmontaje del objetivo.
 *  Proteja el interior de la c5mara poniendo la tapa. cuando se
    transporta la c5mara con el objetivo retirado.

www.butkus.us
PROF U NDIDAD DE CAMPOi
N ota:
cuando enfoque un objeto especifico. una zona situada por delante y
por detr6s del mismo, aparece con toda nitidez. Esta 6rea de nitidez,
se llama profundidad de campo. La profundidad de campo viene
determinada por la abertura del diafragma que Ud' haya escogido, y
por la distancia entre el objeto y el plano de la pelicula. Si se acerca
m5s al objeto, o cuando abra m5s el diafragma (por ejemplo, def/16
a  f /2,81,Ia profundidad de campo disminuye. La profundidad puede
determinarse por los siguientes m6todos:
OBJETIVOS INTERCAMBIABLES Y ACCESORIOS
Una amplia gama de objetivos intercambiables RIKENON, incluyendo
                                                                   variosobjetivos gran angulares, teleobjetivos, objetivos zoom y
accesorios, est5 a su disposici6n. Estiin construidos con materiales
que han pasado satisfactoriamente un control severo y una selecci6n
de su calidad, para asegurarle a Ud. las mejores prestaciones de todo
orden. seleccione accesorios y objetivos RIKENON, puesto que
responden a todas y cada una de las necesidades'
Como la cSmara estd disefiada para trabajar con cualquier objetivo
con montura de bayoneta tipo "K", su KR-S le proporciona la opor-
tunidad de seleccionar cualquier objetivo o accesorio intercambiable
del mencionado tipo, disponible en el mercado.

CUIDADOS OUE SU CAMARA NECESITA
  * Transporte su cdmara dentro de su estuche.
  * Ponga er tap6n der objetivo cuando no est6 tomando fotos.
  *  Proteja ra cdmara der porvo, agua, tuvia; aire sarino, y der manejo     descuidado.
  * Nunca exponga su c5mara a temperaturas extremas. En
    ambientes extremadamente  carurosos, no deje su cSmara dentro
     del coche a preno sor durante rargo tiempo. En ambientes de frio
     rntenso, exponga su cdmara ar aire s6ro cuando deba utirizarra.
    HSgalo gradualmente para evitar que se forme condensaci6n en    el objetivo.
    En caso de exponer ra c6mara a ambientes de frio intenso, puede
    ser que er contador de exposicion-es no funcione correctamente.
   Mantenga su cSmara dentro de su estuche hasta er momento de     fotografrar.
 * Nunca toque ra 6ptica, er prano metdrico der obturador, er espejo '   Reflex, etc. con los dedos.
 *  Para limpiar er objetivo, hdgaro con un paper especiar para 6ptica,
   efectuando movrmlentos circurares, o con un trapo suave.
 * No limpie er cuerpo de ra c6mara con productos quimicos tares
  como bencina, thrnner, etc. Use soramente una tera suave o
   copo de argodon remolado con alcohol, pero no lo use en er ob_
    Jettvo.
* cuando no tenga que utirizar ra cdmara durante un Iargo periodo
  de tiempo, ponga la tapa del obletrvo y saque la prla de mer_
   curio. coroque ra c5mara en su estuche junto con er sobre de gel
  de siricro u otro desecante, y guSrdera en sitio fresco y seco.
  Nunca coloque ra cdmara en un rugar demasiado frio o cariente.
* No intente reparar ra cdmara por si mismo. si precrsa de este
   servrcro, acuda a un servicio de reparaci6n autorizado por RrcoH.

www.butkus.us

 * No deje su cSmara cerca de objetos magn6ticos como radio,
     televisor, etc.
ESPECIFICACIONES DE KR.s
Tipo: (REFLEX)
   35 mm SLR con obturador de plano focal met5lico
Tamafro de la Pelicula:
     Pelicula de 35 mm, de 12,20,24 o 36 tomas
Formato de la Pelicula:
   24x36mm
Objetivo st5ndard:
   RICONAR f/2,2 55 mm, 4 grupos 4 elementos
    Tamafro del filtro: 52 mm, tiPo rosca
Montura del objetivo:
     Tipo bayoneta "K" con 5ngulo de rotaci6n de 65o
Obturador:
     Plano focal met5lico de COPAL CCS, dotado de movimiento ver-
      tical y velocidades que van desde 1/8 a 1/5OO seg' m5s B'
 Visor:
    Tipo pentaprisma fijo al nivel del ojo
    Agujadelfot6metroyagujave|ocidadobturadorvisib|e.
     Amplificaci6n visual de 0,89X (objetivo 55 mm l/2'2]'
     El campo vtsual cubre 93% del 5rea de la foto'
 Enfoque:
     Punto de de imagen partida diagonal en la banda de microprisma
     rodeada por el camPo Fresnel

Fot6metro:
   2 c6lulas fotosensibles de CdS, medici6n completamente
     abierta TTL para la lectura de luz promedio, sincronizadas a las
     velocidades del obturador, sensibilidades de la pelicula y aber-
     turas de diafragma.
Gama de exposici6n:
    EVs,3-17 (Pelicula ASA 100 con objetivo f/2,2 55 mm)
Gama de sensibilidad:
   ASA 12 - 3200 (DtN 12 - 36l.
Alimentaci6n del fot6metro:
   Dos pilas de 6xido de plata 1,5V (JlS G13, Mailory MS76,
    Eveready 576 o equivalentes)
Sincronizaci6n de flash:
     Sincronizaci6n X para flash electr6nico en "B" y de 1/8 seg. a
    1/60 seg.
Contacto de flash:
    Contacto "X" en la zapata de contacto para el flash electr6nico
    sin cable de conexi6n.
Garga de la pelicula:
      F5cil carga por ranuras mriltiples
Arrastre de la pelicula:
    Palanca de avance de la pelicula de un solo movimiento con
    135o de angulo de giro (40' de juego)
Rebobinado:
    La pelicula se rebobina apretando el bot6n de rebobinado.
Contador de tomas:
    Tipo aditivo, puesta a cero automatica
Otros dispositivos:
    Autodisparador
    Zapata de contacto
.    Cierre del disparador (con la palanca de avance de la pelicula)
     Interruptor de encendido (con la palanca de avance de la
     pelicula)

www.butkus.us

II               Cierre del control ASA/DIN
             Enchufe del cable disparador
             Enchufe del tripode
         Dimensiones:
                     1 39,9 (ancho) x 91 ,3 (arto) x 48,o (fondo) mm (sin objetivo)
         Peso:
           5409 (sin objetivo)
          r Las especificaciones estdn sujetas a modificaciones sin previo
              aviso.

r

    OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
         1. Filmterugspoelknop/ontgrendelknop van de achterwand
        2. Filmterugspoelslinger
        3. Filmgevoeligheids-instelring (ASA/Oltrt)
       4. Blokkeerknop voor filmgevoeligheidsinstelring
        5' Flitsschoentje met ingebouwd fritscontact   Hot shoe                                                      -        6. Indicatiestreep voor sluitersnelheid.
        7. Sluiter:snelheid-instelknop
                                           draadontspanner       8. schroefgang -  aansruitpunt voor       9. Ontspanknop
    10 ,,on-off" :  ,.Aan-Uit", indicatieteken van berichtingsmeter te-
         vens indicatieteken voor ,,Vrij-Geblokkeerd" stand van de ont-
         spanknop
       1 1. Filmtransporthendet
      12. Opnameteller (optellend)
     13. Bevestigingsoog voor omhangriem
          1 4. Zelf ontspa n ner- hendel
     15. Deblokkeerhendel van het objectief
     16. Markeerpunt om objectief correct te bevestigen
    17 Afstandinstelring
     18. Afstandeschaal
        1 9. Diafragma-instelring
    20. Fil mtransport-sprocket
    21. Filmgeleiderail
     22. Zoeker
     23. Filmbaan
    24. Filmterugspoelas
    25. Filmcassette-ruimte
    26. Schroefdeksel van batterijruimte
    27. Schroefgang voor aansluiting van.statief
    28. Deblokkeerknop voor terugspoelen van de film
    29. Opneemas van de film
    30. Achterwand

www.butkus.us

31 . Film-aandrukPlaat
32. MicroPrisma-instelring
33. Deelbeeld-instelcentrum
34. Belichtingsmeternaald
35. Sluitertijdennaald

U doet ons genoegen dat u bij de keuze van uw camera tot de RICOH
                                                           dezeKR-s heeft besloten. wii zijn ervan overtuigd dat u met
camera veel jaren fotoplezier zult beleven. Deze KR-5 is een 35
mm spiegel-reflexcamera  voorzien van uitstekende objectieven met
 prima mechanische afwerking en een betrouwbaarheid welke uw
 keuze de komende jaren zal rechtvaardigen'

 Lees voordat u de KR-5 in gebruik neemt deze gebruiksaanwiizing
 zorgvuldig en maak u bekend met de apparatuur en z'n mogelijk-
                                                                en heden. u zult meer fotoplezier beleven als u uw KR-S door
 door kent.