Robot Camera User manual

JOACHIM GIEBELHAUSEN
        ROBOT. TIPS





IIEERING      VERLAG      SEEBRUCK    AM  CHIEMSEE

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Zur Tasehenkarnera das Tasdrenbuch

Auf Du und Du miissen wir mit unserer    Fotografie aber erst dann, wenn wir  syste-
Kamera stehen, wollen wir dauernde Freude   matisch an ihrer Vervollkommnung  arbei-
an ihr haben. In jeder Lebenslage sollten    ten. Das vorliegende Biichlein beginnt also
wir sie mit nadrtwandlerischer Sicherheit    dort, wo die Gebraudrsanweisung  aufhiirt.
bedienen kiinnen. Nur so wird sie zu dem"                                  Dank  seiner genialen Konstruktion   er-was uns eine Kamera sein soll:                                             schlieBt uns  das  groBziigig  ausgebaute
     Zum lebendigen Tagebuch.         ROBOT-System viillig neue Miiglichkeiten
                                           aber auch eine gewisse Gefahr liegt inIst nicht der ROBOT ganz besonders dazu                                         der Automatik unserer Kamera: Sie. ver-
geeignet, unser stlndiger Begleiter zu sein?                                                        leitet uns schnell zur wahllosen Knipserei.
Seine einfache Handhabung und enorme                                           Deshalb ist es die Aufgabe dieses Biichleins,Treffsicherheit   f iihren sogar in der Hand                                                Oberfliichlidrkeiten vermeiden za  helfenUngeiibter zu erstaunlichen  Resultaten.
                                      und damit die Freude an der ROBOT-Foto-
Wirkliche Freude bereitet uns die ROBOT-    grafie zrr steigern.

www.butkus.us
Klelner: Rob ot-Steehbr:ief            von diesen liistigen Operationen 24 Auf'
                                 nahmen lang befreit. Ein Schutz gegen
                                        Uberdrehen der Feder erlaubt uns, ohneDer ROBOT macht es uns leicht, mit ihm                                          Sorge bis zum SchluB aufzuziehen.vertraut zu werden. Slmtliche Mechanik,                                Der Durchsichtssucher  liiBt sich leicht indie nicht unmittelbar zu seiner Bedienung                                                     'Winkelsuclter                                                                 umstellen. rDas un-niitig ist, befinclet sich im Innern seines   einen                                          beobachtete,,IJm die Eckeo'-Fotografierenkleinen, schmucken Gehduses verborgen.
                                       hat ja, wie wir noch sehen werden, seine
Aber auch schon die Hu8ere Form seines   besonderen Reize.
gedmngenen I(amera-GehHuses verriit eine                                       Der Ausliiser liegt so geschiitzt, daB er auch
gliid<liche Vereinigung von PrHzision und                                    im griiBten Truhel nicht unbeabsichtigt be-
Eleganz. Das starre System eriibrigt jeg-                                                 tHtigt werden kann. Das ist wichtig, weil
liches Aufklappen und Ausziehen des Ob-   cr nur einen sehr geringen Hub besitzt,jektivs und erhiiht die Stabilitdt, die gerade                                    was lviedemm vorteilhaft fiir eine ruhigefiir I(leinbildkameras so unerldBlich ist.                                    und siehere I(amerahaltung  ist.
Der ROBOT ist somit imme:r schuBbereit!   Die  arrswechselbaren Obiektioe besitzen
Indem wir den groBen, griffigen Feder-    klare, deutlidre Skalen, deren Ubersicltlich'
werksknopl aufziehen, spannen lvir Ver-   keit durch farbige Ziffern noch erhijht
schluB und Filmtransport und sind damit    wird.

  Federwerkeknopf  (f)  Durdrsi&tseudrer (2)  Winkelsudrer und Verstellhebel (3)  Ausliiser (4)  Objektiv (5)
                        Bliglidrtkontakt (6) Einstellknopf  fiir dic VerschluB-Gesdrrv.   (7)

www.butkus.us
Der eingebante Blitzhontakt garantiert auch   reibungslosen Ablauf  zv   gewlhrleisteno
bei kiirzesten Belichtungszeiten ein Auf-    iiffnen sidr die Kassettenschlitze automatisch
flammen des Blitzes wiihrend der vollen   beim SchlieBen des Gehduse-Deckels der
YersdrluBtiffnung.                           Kamera.
Die Belielrtungszeit  ist' am Einstellknopf     Fiir  die sichere Planlage des Films sorgt
Yon vorn und von oben abzulesen.           eine stdhlerne Andruckplatte.
Die Statios chraube mit englischem Gewinde   Nebenstehend der VerschluB-Mechanismuso
ist im Boden des GehHuses untergebracht.    der nach dem Vorbild  der I(inokameras
Venn wir den ROBOT riickseitig iiffnen,   aus einem rotierenden I(reissektor besteht.
liegt die Filmbahn vor uns frei. Das Trans-                                        Er  hat  somit nicht die Nachteile einesport-Zahnrad zieht den Film durch Feder-                                                  Sdrlitz-Yerschlusses, die sich vor allem beikraft selbsttiitig nach jeder Aufnahme um                                         der  Blitzlidrt  - Synchronisation auswirkenein Bild weiter, indem es in die Perforation                                    und ermiiglicht dennoch das Auswechselneingreift.                                         der Objektive, was wiederum ein Zentral-
Dies geschieht im Bruchteil einer Sekunde    verschluB iiblicher Bauart nicht  Eestatten
beim Loslassen des Ausliisers. Um einen    wiirde.

)                                                www.butkus.us
                  . . . und hfler: seine Objektive

            Jedes der drei ROBOT-Objektive besitzt  ROBOT-Xenon
             seine eigenen StHrken und FHhigkeiten.                                                                 Liehtstdrke I  : 1,9
           AIlen  genxeinsqme  Merkmale.'        Brennweite f :4cm
             VerhHltnismlBig kurze Brennweite, bedingt  Kennzeichen:
          durch das quadratische Negativformat   Sehr lichtstark (Siehe Seite 9)
             (kurze Diagonale), daher ungewohnt groBe                                                             universal-objektiv; besonders geeignet bei
            Tiefenschrrfe'                                                              ungiinstigen Lichtverhaltnissen, wie Nacht-,
            Wischfeste Oberflrichen-Hartvergiitung  er-   Biihnen- untl Variet6-Aufnahmen.
              htiht die Brillanz der Bilder und steigert
             die Lichtdurchldssigkeit der Objektive.     ROBOT'Tele'Xenar
                                                                                                                                                         : 3,8        ROBOT_Xenar                                    r-lcnf,sfarKeLichtstiirke Ir:r.o                                                          Brennweite f :  7'5 cm                   Liclrtstdrke r :2,8
               Brennweite f :  3,25 cm               Der AbhildungsmaBstab  ist bei diesem Ob-
              Besitzt bei griiBter Tiefenschdrfe ein sehr  le-ktiv doppelt so groB wie bei den ob-                                                             jektiven normaler Brennweite'            hohes Aufliisungsvermiigen feinster Einzel-
             heiten. (Siehe Seite 9)                       (Siehe Seite 9)
          Das Universal-Objektiv fiir  alle normalen Anwendung bei Fern- und GroBaufnahmen,
          Aufeaben.                                             z. B. Architektur, PortrHt. Stilleben.

www.butkus.us





           XENAR Bl. 5,6 1/roo eee                        TELE-XENAR  Bl. 5.6 1/roo sec
                                                    BiId links
Wollten wir diesen Pferden mit einem Objektiv normaler Brennweite (etwa dem Xenar von 3,75 cm) so nahe
auf den Leib riidren, so ergdben sidr bei einer Aufnahme von vorn, wie oben, leicht unnatiirliche Verzeidrnungen
                            der Kiipfe, die dann viel zu groB ersehienen.
                                                              Bild. redrts
Mit dem Tele-Xenar aus doppeltem Abstand aufgenommen, zeigen die Proportionen ihr  ridrtiges Verhiiltnis.

                                           10

HINTER DEN KULISSEN DER ROBOT. MECHANIK
Vir  wollen ietzt einmal den tedrnisdren   halb ist die Belictrtungszeit auf dem'Ein'
Vorgang im ROBOT wihrend einer Auf'    stellknopf in Bruchteilen   von Sekun-
nahme verfolgen:                        den angegeben.
                                             Sofort nach der Belichtung wird der FiknNachdem auf das Motiv scharf eingestellt                         um ein Bild  (d. h. um 25 mm) weiter'
wurden miiBte das 4 - 6 teilige Linsensystem    geschaltet, und der ROBOT ist zur ndchstender Optik ein scharfes Bild auf den Film                                     Aufnahme bereit. Wie wichtig diese Auto' projizieren, \Menn nidrt der geschlossene                                          matik fiir lebendige Fotos ist, wird uns der VerschluB die Lichtstrahlen noeh daran hin-
                                               praktische Teil dieses Heftdrens und sicher dern wiirde.                                          auch bald unsere eigene Praxis zeigen.
 Erst durch Druck auf den Ausliiser gelangt
                                       Mit der Ausliisung treten beim ROBOT das Licht durdr den nun offenen VerschluB-
 sektor auf den Film. Dies darf'es jedoch   noeh weitere Dinge in THtigkeit:
 bei bewegten Motiven nur fiir ganz krurze   Die Filmzdhl-Uhr schaltet sich automatisdr
 Zeit tun, in der jede Bewegung auf dem  um einen Teilstrich weiter, der Bligkontakt
Film erstarrt. Denn wir wollen ja keine    schlieBt den Stromkreis, sobald ein Blig'
 verwischten oder verwae}elten Bilder habeno   gerdt angeschlossen ist, und eine besondere
 bei denen Ktipfe und Arme nur nodr zu   Lic}tschugklappe vor dem VerschluB sichert
 unfiirmisen Sdremen zusammenflieBen' Des'   vor jedem Lichteinfall sofort wieder.

www.butkus.us
Das Objektiv   genauer betrachtet                 -

Die E nt I ernung s- Einstellung  :
Bei Einstellung auf ,oUnendlich" (-)    isf
der Abstand
    OB JEKTIV-MITTB _ FILM-EBENE
gleich der Brennweilel
bei den ROBOT-Standard-Objektiven  also
3.75 cm bzw. 4 cm.
Alle weit entfernten Gegenstdnde werden                                                                                                                                                                                                      rI{'lrl{
bei dieser Einstellune auf dem Film scharf                                                     oabgebildet.                                IWollen wir aber nahe Dinge aufnehmen,                        o                                                                                                                         os-oc!dann miissen wir den Abstand OBJEK-                                        nTIV - FILM entsprechend vergriiBern, indem             ID                       3"        uwir den Einstellring am Objektiv auf die
geschltzte oder gemessene Meterzahl stellen.                       s.               OMan nennt den Abstand OBJEKTIV       .+a                                              -FILMEBENE nun nicht mehr o,Brennweite'o       iflo               a                                                          .tasondern,,Bildweite'0.
                                                   O

Dit'ses Bild wurde
 lrit  eirrcr Einstcllurrg au{
 ,.r"'aufgenommen.
Die Schiirfe reitht  jedot'h
 Itier vom l{intergruntl Lis
 arrf etrya l0 rn hcran (tlie
 lortlcrerr Baurniistc sinrl
noril gcstot'Iren sdrarf ).
Diese Zone. innerhalb
derer rlie Dinge scharf or.
 srlrt'inerr. nenncn wir
Tief rrrstilrirfe l ohne sie
wiire eine Fotografie rricht
rlcrrkLar. da wir riumlidre
l)ingc in ihrer Tiefen-
austlchnrrng abbilden
lvo  I I en.
Die Tiefensc}Irfe  liBt  sidr
vergriiBern und regeln.
Dazu tlient die Blcnde arn
Ob jektiv.

www.butkus.us
Die Blende, der fris des Auges nachgebildet, isr von griiB-
 ter Bedeutung fiir die Bildgiitu, wenn wir sie systematisch                                                                                          l'rg anwenden.
Am vorderen Objektivring lesen wir die Zahlenz
            2,8, 4, 5,6, B, ll, 16 (beirn Xenar)                   2,8
           L,9, 2,8, 4, 5,6 B, llo 16 (heim Xenon)
Sie geben das VerhHltnis der Objektiv-Offnung (Dure}-
messer) zur Brennweite an.
Eine Einstellung  z. B. auf Blende lI  bedeutet demnach:
,,Die Objektiv-Offnung  ist im Durchmesser Il mal kleiner
als die Linge der Brennweiteoo.                                   516
Natiirlich ldBt ein so stark abgeblendetes Objektiv ent-
spredrend wenig Licht hindurch.
Veshalb nun blenden wir unsere lichtstarkenObjektive ab?
Erstens: Erlangen wir einen griiBeren Tiefensdrdrfen-
           Bereich.                                                  tI
Zweitens: Verbessert sieh die Gesamtschlrfe des Objektivs
          (audr Aufliisungsvermiigen genannt).
Drittens: Kiinnen rvir mit der Blende den Lichteinfal,     16
           regulieren. (Graphisdre Darstellung)
                                             t4

Die Blendenwerte sind so gewHhlt, daB bei einem sprung von einer
 niedrigeren zahl zur niichdt hiiheren jeweils die halbe Menge Licht
 auf den Film gelangt, daB   mit anderen vorten    bei der nHchst                             -                                                       - kleineren Blendeniiffnung (htih                                eren zahl) doppelt so                                                    lange belichtet
werden'muB wie bei der vorhergehenden.
 Beispiel: wenn bei Blende 4 die Belichtungszeit  r/roo sec ist, so wird
           bei Blende 5,6 mit l/so sec ricrrtig berichtet sein    gleiche
           Lichtverhlltnisse vorausgesetzt.                   -
'Vir     wollen uns merken:
Nicht unniitig stark abblendenl vor ailem nicht beim lichtstarken
Xenon. Die allgemeine schHrfe nimmt ab Blende rl  nicht mehr zu,
weil das objektiv fiir mittlere Blendenwerte korrigiert ist. Der
Film muB immer die gleiche Lichtmenge erharten, ganz greich unter
welchen Hu8eren umstiinden wir fotografieren; ob bei gleiBender
Sonne oder im dunklen Zimrner.
vir  regulieren den Lichteinfall mit Blende und Berichtuneszeit.
'Wir     beriicksichtigen dabei:
         Die Lichtverhiltnisse
        Die Tiefenausdehnung.
         Die Bewegung des Motivs.
                   rc

www.butkus.us





                   ,,.Blende 2,8 r/soo sec"                                      ..Blende 11 r/za sec"

Dieee beiden Fotos sind gleidrmiiBig  belidrtet, da die Belidrtungszeit der jeweiligen Blende angepaBt wurde.
Die zunehmende Tiefensdrhrfe bei kleiuerer Blende verdndert oft den Charakter eines Bildes erheblidr. Hier
tritt  der bisher sdremenhafte Hintergrund bei Blende  lI  in allen seinen Einzelheiten klar hervor. Die Tiefen-
schdrfe reidrt beim ROBOT in diesem Falle von etwa 2m bis Unendlidr    ein Bereich, den rvir kaum einmal                                                                                            -                                                   ausnuben,

                                           16

Bei Aufnahmen aus der NIhe  sdrrumpft   der gewihlten Blende reicht. Das Bildchen
 die  Tief enschdrfe allerdinss  sdrnell  zv-    auf Seite lB wurde z. B. aus l,S m Ent-
 sammen.                                  fernung  mit dem Xenon aufgenommenl
 Fiir den ROBOT bekommt sie iiberhaupt   es war  sonnig, so daB ohne  weiteres
 erst in 5 m Entfernung und darunter Be-   Blende B geniigte. Die Tiefenschdrfe reichte
 deutung.                                         also vom griinen Punkt zum griinen punkt
                                            auf der Einstellskala, da ja die Blenden- fmmer wieder begeistern uns aber geracle                                            zahl ,,Boo beim Xenon ebenfalls griin  ist. die lebendigen Nah- und GroBaufnahmen                                              - die reizvolle Domdne des ROBOT.            Hier befand sieh also alles zwischen 1,2 m
                                    und 2 m Abstand in der Schdrfenzone.
 Hier erleichtert uns das Einstellen:                                        Anders liegt die Sache jedoch bei sehr leb-
I)as R O B OT - Far:bpunktsystern          haft spielenden I(indern,  sie werden uns
                                 kaum den Gefallen tuno nur innerhalb von
Unsere Motive haben immer eine Ausdeh-    B0 cm herumzutoben, und wir  unsererseits
nung in die Tiefe, wenn wir nicht gerade   wollen sie beim SchnappschieBen nicht aus
Bilder oder Sdrriftstiicke reproduzieren.   dem Sucher lassen. Das bedeutet fiir  uns,
Es gilt also, miiglichst schnell und miihelos   es mrrl3 eine Einstellung gefunden werdeno
den Tiefenbereich in der EinstellunE fest-    die  eine  miiglichst groBe  Schlrfenzone
zulegen.                                                iiberbriickt.
Wenn man in Ruhe arbeiten kann, dann   Wir schdtzen also zunlchst den notwendigen
ist es leicht, an Hand der Farbpunkte  fest-    Tiefenbereich, den wir unbedingt brauchen
zustellen, wie weit die Tiefenschlrfe bei    (beispielsweise 3 m).

                                           17

www.butkus.us
Nun drehen wir die Entfernungseinstellung
so weit, bis (bei Blende B) von griinem
Punkt zrr griinem Punkt eine Differenz
von 3 m entsteht; das ist etwa bei Ein-
 stellung auf 2,5 m.
Hierbei haben wir eine TiefenschHrfe von
 1,80 m bis 4,80 m bzw. einen Tiefenbereich
von 3 m. I]nsere kleinen Modelle kiinnen
 sich schon fein austoben, ohne gleich aus
 der Schdrfenzone zu geraten.
 'Wir     sollten einmal iiben:
     I. Entfernungen schdtzen durc*r das ver'
      kleinernde Sucherfenster (".8- wie
     groB erscheint uns ein menschlicher
     Kopf im Sucher, wenn er I m, 2 m,
      3 m usw. entfernt ist;  in welchem                   Mutter ilarf beiBen
     Grade fiillt er das Sucherbild aus?
    2. Einstellungen ,,Yon Punkt zu Punkto'   Blende 5,6 und wie weit miissen wir uns vom
     mit verschiedenen Tiefenbereidren'      Objekt entfernen, wenn dieser Tiefenbereich
       (".8, zwischen welehen Meterzahlen     niitig ist?'Wir erlangen so eine gewisseSicher-
       liegt ein Tiefenbereich von 2 m bei    heit, die uns lebendigere Bilder verbiirgt.)
                                               1B                                                                          I
                                                                                                                                                                                                                                             I

www.butkus.us
I)er: Verpschluft

Vir  teilen die Offnungszeiten des Ver-
schlusses grunds[tzlich in ,rMoment und
Zeit" ein.
Aus freier Hand kiinnen wir mit Moment-
zeiten bis zur Llzs sec. fotografieren. Alle
liingeren Zeiten erfordern ein Stativ, wenn
auch manchem noch die 1/ro sec. aus freier
Hand verwacklungsfrei gelingt, so wird doch
nie dasLetzte anSdrlrfe dabeierreichbar  sein.

Wie bei der Blendeo so bedeutet audr hier
der Intervall von einer VerschluBzeit zur
ndchst kiirzeren, daB nur halb so viel Licht
auf den Film gelangt und umgekehrt bei
der ndchst ldngeren genau doppelt so viel.
Fiir die zu wdhlende Verschlu8zeit  ist neben
der Geschwindigkeit der aufzunehmenden
Bewegung auch die  Bewegungsrichtung
unseres Objektes von Bedeutung.

                                           20

Beim Ausliisen nieht aergessen:
                                          Bei den langen Zeiten (1/r und 1/z sec.) den
                                             Ausliiser erst nach erfolgter Belicltung
                                         wieder loslassen, weil sidr sonst der Ver-
                                             schluB entspredrend zu friih wieder schlie-
                                      Ben wiirde.
                                    Nach jeder ldngeren Sc.huBfolge und Serie
                                       das Federwerk frisch aufzuziehen.
                                                     'W'ir                                                 miissen ferner wissen, daB man nie
                                                                 fiir eine Bewegung za kwrz belichten kann,
                                                 rvohl aber schnell verwackeln!
                                        Deshalb lieber eine k ifrzere  Zeit wlh-
                                             len, rtrenn das Lieht es irgend gestattet.
                               Es gibt Leute, die verrei8en sogar noc,h
                                         mit l/soo sec.
Ketten-Karussell    Blende B, 1/z; sec. Eine kiirzere    ,,Mitgehenoo z. B. bei einem Rennen ist                      -Belichtungszeit  hiitte                       hierbei den Eindru& der Dreh-    kein VerreiBen. Im Gegenteil, die Dynamik
Bewegung geschwddrt,                     der Hintergrund were ,,ein-   eines Bildes wird ja hierdurch erst alrs-                         gefrorentt.
                                                  gedriickt, man kann dann audr llngere
Am kiirzesten miissen wir bei einer Be-   Verschlu8zeiten nehmen (bei schlechtem
\,regung quer zur Kamerarichtung belidtten,    Lidrt), und im Hintergrund erscheinen nicht
wie aus nebenstehender Tabelle hervorgeht.     alle unwichtieen Einzelheiten.

www.butkus.us
                                  I)as Federwerk

                          Das F e rl e rw e rk  gibt uns die Miiglidrkeit,  die
                              treffendsten Augenblidre aus einer gesdrossenen
                            Serie nach der Entwitklune rles Films in Ruhe





auszuwlhlen. Wir kiinneu
also den Hiihepunkt einer
Bewegung oder  einer
kleinen Scene mit   illl-
seren Sc*rnellschiissen eir,-
         kreisen   I

W'eldre Miiglichkeiten  der

I)er Sueher

 Im Durchsichtssucher wird das natiirliche   Eine wahrhaft herrliche Einrichtung ist der
 Bild um die Hiilfte verkleinert.              eingebaute 'Vinkelsucher. Vie viele leben-
                                           digste Schnappschiisse werden durch ihn
 Bei allen Aufnahmen bis 90 cm Abstand    iiberhaupt erst miiglich!
 bekornrnen wir das, was wir im Sucher
 sehen, in den Begrenzungen haargenau auf   Beim ,,IJm die Ecke SchieBen":
 den Film. Ein schrlges Hineinblicken  untl   Nicht wechseln zwisehen Winkel- und Nor-
 damit eine Verschiebung verhindert  cler   malsucher, weil sonst unsere Opfer bald
ROBOT-Sucher, weil dann das Bild sofort   merken, daB der ROBOT ,,Zwei Seiten..
von dem kreisrunden Einblick-Okular an-    hat.
geschrritten wird.
                                                Kleiner Trick bei der Bildkomposition:
Bei Nahaufnahmen unter 90 cm miissen   Schauen wir uns unsere Motive ruhig ab
wir beriicksichtigeno daB ja das Sucherbild   und zu durch den Winkelsucher an; er zeigt
etwas hiiher liegt als das Kamera-Objektiv.   nlmlich alles seitenverkehrt und of t   er-
                                                      leichtert uns dieser ,,ungewohnte.. Blick das
Um diesen Unterschied auszugleichen,   Erkennen des wirksamsten Bildausschnittes.
driicken wir unser NIotiv bei derartigen    Etwas tJbung erfordert das seitliche Kippen
Aufnahmen etwas in die rechte untere Eclie   des ROBOT mit dem Winkelsucler. Der
im Sucher.                                  Horizont muB dabei waagerecht bleiben!

                                           23

www.butkus.us





      Ein sauberes ROBOT-Negativ ld.Bt siclr
      ohne weiteres auf 30 x 30 cm vergrii8ern,
      wie nebenstehender Aussdrnitt eines sol-
               chen Bildes zeist.

      Auf rlem Originalnegativ ist  tlieser Aus-
           sdrnitt nur etwa 12 mm im Quadrat.

      Staub und Krager  sind demnach der
        griiBte Feind unserer Filme' Sie ersdrei-
      nen ja dann auth in zehnfadrer Grii8e.

      Deshalb Negative sorgftiltig aufbewahrenl
     am besten zu 9er-Streifen  zerschnitten  in
     den kriuflichen Pergarnent-Sdrugtasdren'
       Die Vollendung der ROBOT'Tedrnik:
      Ein sauberes, aufgezogenes Bild im GroB-
       format    gibt es ein schiineres Geschenk?                  -
      24