Rollei 35 classic User manual

lnhalt





Einzelteileund Funktionen,                                  Seite 4
ZurEinfuhrung...                                         Seite 5
Handhabungund Gebrauch                                Seite 6
Batterieeinlegen                                         Seite 6
F i l m e i n l e g .e. n.                                            Seite 6
Filmtransoort                                             Seite B
Filmempfindlichkeiteinstellen                               Seite B
FiImmerkscheibeeinstellen                                  Seite B
Vorder Aufnahme                                        Seite 9
Belichtungszeitvonrudhlen. .                                Seite I
Belichtungmessen                                        Seite I
Entfernungeinstellen                                    Seite1O
Auslosen                                              Seite1O
NachderAufnahme                                     Seite10
Filmentnehmen.                                       Seite11
Aufnahmenmit Blitzgerdt. . . .                              Seite12
Tiosfur die Praxis                                        Seite14
Abhilfebei Bedienungsfehlern                             Seite22
TechnischeDaten                                         Seite24
Schdrfentiefe-Tabelle. . .


2   Rollei35classic   www.orphancameras.com

Einzelteileund Funktionen        Einzelteileund Funktionen
                                   Blitzgerdt 20 REB   I   Zeiteinstellring
 2  lndexfur Filmmerkscheibe    32  Deckelfur Batteriefach
 3  Schiirfentiefenskala         33  SteckfuBmit Mittenkontakt
 4  Objektiv              U   Handausloser
 5  Entfernungseinstellring     35  AnzeigefurBlitzbereitschaft
 6  Blendenstellring           36  Ein-/Aus-Schalter
 7  Stellscheibefur            37  Umschalter,Automatik/manuell
    Filmempfindlichkeit        38  Blendenrechner
  I   SelbsttdtigeSperrtaste     39  Sensorfurautomatische
     fur Blendenstellring              Lichtregelung
 9  TastefurObjektiventriegelung
10 CdS-Belichtungsmesser
11  Auslosermit Drahtausloser-
    Gewinde
12  Nachfuhrzeiger
13  Blitzschuhmit Mittenkontakt
14 Ruckwand
15  HalterfurTragekordel
16  Ruckspulachse
17  Rucksoulkurbel
18  Bildzdhler
19  Stativgewindel/q"
20  Ruckwandriegel
21  Filmmerkfach
22  Sucherokular
23  UmschalterfurFilmrucksoulen
24  SoannhebelfurVerschluB-
    aufzugund FiImtransport
25  Leuchtrahmensucher

TeileNr. 26-39 in den Einzel-
abbildungen
26  SchraubkappefurBatteriefach
27  Filmandruckolatte
28  Zahntrommelfur Filmtransoorl
29  Filmsoulenschlitz
30  Rdndelscheibe
31  Rucksoulachse

4   Rollei35classic   www.orphancameras.com

Zur EinfUhrung





Als Rollei1966nebender aufsehen- heutenochsindvieleExemolare
erregendenRolleiflexSL 66 mit      unermudlichim Einsatzund aufjeder
eingebautemschwenkbaremBalgen Urlaubsreiseanzutreffen.
erstmalsaucheineKleinbildkamera  Doch dann verdrndertesich der
vorstellte,war die Sensationperfekt:  Markt.Es beganndieAra der
Mit der Rollei35 war die kleinste    Pseudo-Komoakten.Mit immer
KameraderWeltfur den 35-mm-Film mehrFeatures,immermehrAuto-
ausderTaufegehoben.NichtgroBer matikenund dabeikeinerSour mehr
alseineZigarettenschachtelund     von Kompaktheit.Da wandeltesich
dabeivonunerhorterootischerund   beiso manchemdie Lustam
feinmechanischerPrdzision.Form-   Fotografierenzum Frust.Und man
schonund gleichzeitigsicher       trauededenZeitennach,alsmander
verpacktin einemunveru,rustlichen Automatiknoch nichthilflosaus-
Metallgehduse.EinMeisterstuckund  geliefertwar.
ein Meilensteinim Bauvon Prdzi-     Deshalbentstehtjetztdas Original
sronsKameras.                     in neuemGlanz:als Rollei35 classic
  Millionenvon Fotofreundenhaben  fur alle,die sichdie Freudeam
im Laufeder Jahrzehntemit ihr       kreativenFotografierenbewahrt
fotografierl,habenFamilienalbenmit  haben.Technischweiterentwickelt,
ihrenBilderngefulltund in zahllosen hebtsie sichbewuBtvom aktuellen
DiaabendenihreLeistungsfdhigkeit   Marktangebotab, nochunterstrichen
unterBeweisgestellt.Profifotografen durchihrduBeresedlesErschei-
war siedie idealeZweitkamera,klein, nungsbild.
leicht,handlich,immerdabei.Auch



                                            Rollei35classic  5

?
Handhabungund                 Batterie einlegen*
Gebrauch                      GeschlitzteSchraubkappe26 mit
Ruckwand14 mit Riegel20ent-     einerMunzelosenundabschrauben.
riegelnund abziehen.            FrischeBatteriein Kameraeinsetzen.
                             so daBPluszeichen+ sichtbarbleibt.
                           Schraubkappe26 anschraubenund
                                 mit Munzefestziehen.





                                              Batteriegehort zum Lieferumfang


     Rollei35 classic
                    www.orphancameras.com

Film einlegen                  FilmanfangtiefdurchSchlitz29
Film-Andruckplatte27 abklappen.  steckenund zumAufspulenRdndel-
Filmpatroneeinschiebenund Filmso  scheibe30 in Pfeilrichtungdrehen,
weit herausziehen,bis beidePerfora- bis siestoppt.
tionsrdndervon Zahntrommel28      Ruckwand14 bis zumAnschlag
gefaBtsind.DanachPlatte27 aut    aufschiebenund mit Riegel2O
Filmzuruckklappenund angedruckt verriegeln.
halten.                      An der oberenRuckwandkante
                           und unterdem RiegelsindRot-
                           markenangebracht.Diesebeiden
                            Rotmarkenverschwindenbeim
                                  richtigenEinsetzenundVerriegeln
                               der Ruckwand.SichtbareRotmarken
                              zeigendagegenan, daBdie Ruck-
                         wand nichtbis zumAnschlag
                            eingeschobenund nochnicht
                                   verriegeltist.





                                                 Rollei35 classic

Filmtransport auf Bild 1           Filmmerkscheibe  einstellen
Objektivdeckelabnehmen. Objek-    Index der Merkscheibe2 auf die
tiv 4 herausziehenund bis zum       benutzte Filmsortestellen(Schwarz-
Einrastenrechtsdrehen.            weiB, Color-Negativfilm,Color-Dia-
  AbwechselndAusloser11 drucken  film.
und Hebel24 bis zum Anschlag                                       '1spannen,bis Bildzahler18 auf Nr.     Filmmerkfach
steht. FiImtransportkontrolle:     Um die veruuendeteFilmsorteoptisch
Achse 16 dreht sich beim Spannen    schnellerzu erlassen:Lasche der
mrt.                            FilmpackungabreiBenund seitlichin
                               das Filmmerkfach21 einschieben.
Filmempfindlichkeit  einstellen      Diese,,Originalanzeige"schlieBt
Index der Scheibe 7 auf ISO-Weftder  durch Farbe und Beschriftungjeden
Filmpackungeinstellen.Zur gewoll-   lrrlum aus.
ten Unter-oder Uberbelichtung
Filmempfind Iichkeitentsprechend
verstellen.





                    www.orphancameras.com     Rollei35 classic

jI





Vor der Aufnahme               Himmel lieberetwas zu tief als zu
Beim Einstellenbedienenbeide      hoch zielen.
Zeigefingerdie Skalenam unteren       In dieser Haltung:Blendenstell-
Rand. Blendenstellring6 entsperrt    ring 6 drehen und roten Nachfuhr-
sich bei diesem Griffdurch Druck auf  zeiger 12 auf MeBnadeleinstellen
Taste8. Sdmtliche Einstellwertesind   (fallserforderlich,am Zeitstellring1
am roten O Index von oben her       langere oder kirzere Zeit wahlen).
abzulesen.                        Damit sind Zeit und Blende auf
                                       richtigeBelichtungeingestellt.
Bel ichtu ngszeit vorwd hlen        Blendenvoruuahl:-  Tip @.
Zeitstellring1 drehen und Belich-
tungszeitam lndex einrasten,
MomentbelichturQ:--->Tip @,
Seite 16,
LangzeitbelichturQ:--+ Seite 16.

Belichtung messen
Der MeBbereichbeginntbei Sichtbar-
werden der weiBen MeBnadel
auBerhalbder roten Abdeckung. Zur
einwandfreienMessung: Kamera
genau auf das Aufnahmeobjekt
richten,damit auch der Belichtungs-
messer den Motivausschnittrichtig
er-faBt.Bei Aufnahmen unter freiem


                                                     Rollei35 classic

(J





                                            18

Entfernung einstellen          Nach der Aufnahme
Stellring5 drehenund Entfernungauf Um die KamerawiederschuBbereit
den A Indexeinstellefl,J auch     zu machen:Spannhebel24 mit dem
Tip@. DiegleicheSkalaist auchmit  Daumenbis zumAnschlagfuhren.
FuB-Einteilungvorhanden.Die        DerBildzahler18 zeigtdie ndchste
gebrduchlichstenSchnappschuB-   Aufnahmean. DergesperrteSpann-
einstellungen(2 m bis 6 m) sindrot   hebel24 ist einZeichendafur,daB
markiert.                         die Kameraauslosebereitist. Das
                                 Objektiv4 kannjetztdurchDruckauf
Ausltisen                     den Knopf9 entriegeltund nach
Motivim Sucher 25 anvisieren,der   Linksdrehungeingeschobenwerden.
Leuchtrahmenbegrenztden erfaBten
Bildausschnitt.Ausloser11 drucken
(beildngerenBelichtungszeiten:
Ausloserbis A)mAblaufendes
Verschlusseseingedruckthalten).
  DiekurzenBegrenzungsstriche
innerhalbdes Leuchtrahmens
begrenzendas Bildbei Nahein-
stellungunter1,5m.
Selbstausldser:+ Seite14.




10  Rollei35 classic  www.orphancameras.com

Film entnehmen                Ruckwandriegel20 ausschwenken,                 '12                Aufnahmen,je   Ruckwand 14 abziehen.FilmpatroneNach 36,24 oder
nach Filmlange,wird der belichtete   herausnehmenund moglichstbald
Filmin die Patronezuruckgespult:    zur Entwicklunggeben,
Umschalter23 ganz nach oben       Das Laden und Entladender
stellen.Kurbel17 herausklappenund  Kamera mindestensim eigenen
in Pfeilrichtungdrehen, bis der        Korperschatten,nie in grellerSonne
Widerstanddes FilmzugsnachlaBt.  du rchfuhren.
  Kurbeleinklappen,Umschalter23
nach u nten stellen,





                                                      Rollei35 classic 11

Aufnahmen mit Blitzgerit        Aufnahmen mit Rollei 20 REB
In den Steckschuh13 mit X-Mitten-
kontaktkannein BlitzgerAteinge-    Batterien einsetzen
schobenwerden.                 Erfordedichsind2 Trockenbatterien
  Blitzgertiteohne Mittenkontakt   TypAA (Mignon-Zellen)1,5Volt.
erforderneinenBlitzkabel-Adapter, NC-Akkuseignensich nicht! Keines-
wie er z.B. von HAMA,Kaiseroder    fallsgleichgroBeBatterienhdherer
Rowiangebotenwird.           Spannungeinsetzen- Gerdtwird
  Es sindBlitzlampenund Elek-     dadurchfunktionsunfdhigoder
tronenblitzvenruendbar.FurFarbauf- beschddigt.Batteriefachdeckelin
nahmendurfennur Elektronenblitz- Pfeilrichtungabziehenund Batterien
Gerdteoder blaueBlitzlampen    gemdBPol-Schemaeinsetzen.
benutztwerden.                DeckelwiederschlieBen.
  BeiBlitzlichtaufnahmenbleibtder
Belichtungsmesserunbeachtet.Fur  Gerdt anschlieBen
Belichtungszeit,BlendeundAufnah- SteckfuBin den Blitzschuhder
meabstandgiltdie Blitzlampen-bzw. Kameraeinschieben.
Blitzgerdte-Gebrauchsanleitungdes
Herstellers.                 Kamera einstellen
                              VerschIu llzeitbeliebig einstellen
Verwendba re VerschIu Bzeiten:      (volIsynchronisie rler Zentralver-
Blitzlampen- 1/30 sec oder ldnger   schluB),jedochmeist1/125sec.
(kurzereZeitenergebenUnterbelich-  Entfernungeinstellenwie bereits
tungenodersogarunbelichtete    beschrieben.
Negative),
Elektronenblitz- alle Zeiten          Blitzen mit Automatik
bis 1/500sec.                   Entfernungsbereichfur automati-
12  Rollei35 classic  www.orphancameras.comschesBlitzen:0,9 bis 5 m.

Tips fi,ir die Praxis                 2 Aufnahmen mit Gegen-
                                        lichtblende
1 Tragschlaufe und Tragbeutel      In die ObjektivfassungldBtsich die
Die Tragschlaufewird am seitlichen    als Zubehor lieferbareFalt-Gegen-
Halter 15 befestigt:Die vorstehenden lichtblendeeinschrauben,um das
Haltefedernmit dem Knopf der        Objektiv vor direkt auftreffendem
Schlaufean die Kameradrucken und  Gegenlicht,aber auch vor Wasser-
den Knopf einschieben.              spritzernund Regentropfenzu
  Zum Ldsen: Federn mit dem        schutzen.Sie sichert den Aufnahmen
Fingernagelniederdruckenund        die gewohnte Brillanzund Scharfe
Knopf abziehen.                 und sollte moglichst standig verwen-
   Mit der Schlaufe kann die Kamera   det werdefi, --+Tip @
auch im Tragbeutelam Handgelenk
getragen werden. Nach Offnen des    3 Aufnahmen mit Selbstausloser
ReiBverschlusseswird die Tasche    HandelsublicheSelbstausloserwie
zuruckgeschoben.Sie hdngt          z.B. von HAMA, Kaiserund Rowi
wahrend der Aufnahme an der        sind veruyendbar,wenn sich der
Trageschlaufe.                      Auslosestiftauf den gleichenHub wie
                                   der Ausloseknopf 11 fein einstellen
                                         laBt.Fabrikatemit zu groBem
                                Auslosehub und mit harlem Auslose-
                                  schlag schaden der Kamera,




14  Rollei35 classic  www.orphancameras.com

4 Aufnahmen mit Drahtausldser    Filter ftir SchwarzweiB-
 Kamerahierbeiauf Stativ oder fester  Aufnahmen
 Unterlageverwenden, Drahtausloser Gelbfilter,mittel(Belichtungskorrek-
 in den Ausloser11 einschrauben.     tur-0,5).EsgibtdenHimmeldunkler,
 Langzeitaufnahmer.--+ Seite 16,     dieWolkenleuchtenderundz. B.
                             Schneeschattenplastischerwieder.
5 Aufnahmen mit Filter       Orang efilter (Belichtungskorrektur
 In das Gewinde des Objektivs4 oder   - 1,5bis3, abhangigvonder be-
der Gegenlichtblendekann ein Filter  nutztenFilmsorte).Es verlieftdas
eingeschraubtwerden.           HimmelsblaubiszurGewitter-
 Filtererfordernhaufig eine Belich-    schwereund helltGelbund Rot auf.
tungskorrektur.Auf der Fassung ist
dieserWert angegeben. Er gibt die     Filter ftir Farb-Aufnahmen :
Stufenan, um die entweder die       UV-Filterund SkylightfilterR 1,5
Blende geoffnet (kleinereBlenden-   (ohneBelichtungskorrektur)ddmpfen
zahl)oder die Belichtungszeit      den ,,Blaustich",der an wolkenlosen
verlangerlwerden muB.          Tagendurchdas vorherrschende
Beispiel:gemesseneBlende 11,      Blaulichtbesondersbei Fernsichten
Korrektunruert- 1,5 (: Blenden-      auftretenkann.DerWunschnach
stufen),benutzte Blende zwischen 8      insgesamtwarmeremFarbcharakter
und 5,6. Bei Korrekturdurch Ver-      rechtfeftigtbei manchenFarb-
langernder Belichtungszeitbedeuten umkehrfilmenden stdndigenGe-
die einrastendenZeitstufenjeweils   brauchdes FiltersR 1.5.
volle Korrektunverte,Ein halberWert
kann nur durch eine halbe Blenden-
stufe berucksichtigtwerden.

                                                     Rollei35 classic  15

.&              r/soosoc




 ^h           ltzso-r/r2ssec&

  ft       lnzs-rloosec           frri
6 Belichtungszeit  richtig wdhlen   Allgemein:BewegungenausderNdhe
Die einrastendenZiffern2 bis 500 am  und von der Seitemussenk]rzer,
Zeitstellring1 bezeichnenSekunden- Bewegungenausder Ferneund von
bruchteile.Zwischenwerte sind nicht  vornkonnenldngerbelichtetwerden.
benutzbar.Die Wahl der ausreichend
kurzen Belichtungszeitist mitbestim-  Langzeitbelichtungmit Einstellung
mend fur die Scharfedes Bildes:     ,,B"am Zeitstellring1 giltfurBelichtun-
Aus freier Hand kurz belichten, um   genvon beliebigerDauer.Erstbeim
,,Verwacklu ngsu nscharfe" zn ver-     LoslassenschlieBtsichderVerschluB.
meiden.Hierfurzulassigelangste    DurchLangzeitbelichtungsindauch
ZeiI l/sosec, sichererund meist-     Aufnahmenbei schwachemLicht
bewahrt 1,/oound 1/zs sec, ber        moglich,wennder Belichtungsmes-
unruhigem Stand mindestens 1/zs    sernichtmehranspricht.Sonderfall:
sec, besser 1/zsosac.               Ergibtsichdie Stellung,,B"durch
                             Nachfuhrendes rotenZeigers,so gilt
Bei bewegten Motiven kurz belich-    in diesemFalldie Belichtungszeit
ten, um ,,Bewegungsunscharfe"zu   1 sec (Verdoppelungdes vorauf-
vermeiden.Als Anhalt:Autosport,    gehendenZeitwertes).
Tennis- 1/soosec. Pferderennen,       BeilangerZeitbelichtungempfeh-
Mittelstreckenlaut- 1/soosec.         lensich:Drahtausloser(+ Seite15)
Laufende Kinder, Radfahrer- 1/zsobis mit Feststellvorrichtung,feste
 l/ps sac. Spazierganger,stehende    Auflageder Kameraoder Stativ-
Personen- lAzsbis %o sec.         benutzung.




                   www.orphancameras.com16 Rollei35 classic

7 Blendenvorwahl              8 Schirfentiefe flabelleSeite25)
Es hdngtvom Motivab, ob der rote  Auch in einemgewissenBereichvor
Zeigermit dem Blendenstellring6    und hinterder eingestelltenEnt-
odermit dem Zeitstellring1 nach-    fernungwirddas Motivin ausreichen-
gefuhrtwird.                     der Bildschdrfewiedergegeben.
  BeibewegtenObjektenwird die    DieseZoneder,,Schdrfentiefe"istauf
Zeitvorgewdhlt,um sichdie erforder- der Schdrfentiefenskala3 angezeigt:
lichekurzeBelichtungszeitzu        Beiderseitsdes lndexdie Markeder
sichern.Nachgefuhrtwird mit der    benutztenBlendeaufsuchen.Die
Blende.                       daruberstehendenWerteam
  Hat dagegendie SchArfentiefe   Entfernungsstellring5 nennenden
(s.unten)denVorrang,wird die       scharferfaBtenAufnahmebereich.
erforderlicheBlendeermitteltund    DieSchdrfentiefeist besonders
vorgewdhlt.Der rote Zeigerwird jetzt  eruyunschtbei uberraschenden
mit dem Zeitstellring1 nachgefuhrt. Schnappschussen,bei Sportszenen
Um eineeinrastendeBelichtungszeit mit stdndigwechselnderEntfernung
zu erreichen,wird- fallserforderlich und bei tief gestaffeltenMotiven.Am
- das Nachfuhrenmit dem Blenden- Entfernungsstellring5 sinddie
stellring6 beendet.              gebrduchlichstenSchnappschuB-
  InjedemFallmuBdie Kamerabeim  einstellungenauf 2 m und 6 m rot
Nachfuhrenauf das Aufnahmeobjekt markiert.
gerichtetsein.




                                                 Rollei35 classic 17

Schonbei mittlerenBlenden(8 bis    Bei Motivenmit normalenKontrasten
11)wirddamiteinausgedehnter    gibt er automatischdie richtige
AufnahmebereicherfaBt:           Belichtungan. Dochauchbei
bei2 m etwavon 1,5 bis3 m,       Aufnahmenmit starkenHelligkeits-
bei6 m etwavon 3 m bis unendlich.  gegensdtzenldBtsichdie Messung
                              so durchfuhren,daBdiebildwichtigen
Scharfeinstellung bei Fern-       Partienrichtigbelichtetsind.
sichten mit Vordergrund:
oo-MarkeuberbenutzteBlendeder   Normalfall:DasObjektist von vorn
Skala3 einstellen.So reichtdie      oderschrdgvonder Seitebeleuchtet.
Schdrfentiefeam weitestenin den    SchwereSchattenfehlen.Hellund
Vordergrund.                 Dunkelsindim Gleichgewicht.
                               (DiesegleichmdBige Frontalausleuch-
9 Richtig belichten              tung liefertauchbei Farbaufnahmen
Grundregel:DieKameramuBbeim   die sattestenFarben).
Belichtungsmessengenauin        Ergebnis:die gemesseneBelichtung
Aufnahmerichtungauf das Objektiv  stimmtfur das gesamteBildfeld.
zielen,dem die Messunggilt.Ein
unabsichtlichesVerkanten- etwa bei Sonderfal|: ZwischenHauptmotiv
Landschaftsaufnahmengegenden   und Hintergrundbestehteinstarker
Himmel-kanndas MeBergebnis   einseitiger Helligkeitskontrast.
verfdlschenund in diesemFallzur     Beispiel:Beieinemsonnengebrdun-
Unterbelichtungfuhren.            ten Portriitvor leuchtendenWolken
  DerBelichtungsmesserbewertet  wurdedie Gesamtmessunoden
die durchschnittlicheGesamthellig-
keitdes anvisiertenBildfeldes.

18 Rollei35classic  www.orphancameras.com

lTTry{





Himmeluberbewerten.Belichtungs- wirken.DieMessungderGesamthel-
wichtigistjedochder Kopf,           ligkeit(Normalfall)liefedauchhier
Abhilfe:ZurNahmessungmitder      Bilder,die dem naturlichenFarben-
Kameradicht an das Objektheran-   eindruckam bestenentsorechen.
gehen,bis das Hauptmotivden
Sucherausfullt.NachEinstellender   10 Filmtransport
BelichtungzurAufnahmean den     DerSoannhebel24kannin einem
fruherenStandounktzuruckkehren, zugigenSchwungoder mehreren
                             Teilschwungenzum Anschlag
Ersatzmessung;FallsNahmessung  gefuhr.twerden.
nichtmoglich,ein Ersatzobjektmit
normalenKontrastenbei gleicher    11 Batteriewechsel
Beleuchtunganvisierenund diese   DerCdS-Belichtungsmesser10 wird
EinstellungzurAufnahmeverwen-    mit einer1,35-V-Batteriewie z. B.
oen.                            DuracellPX625 sowiegleichwertige
                                Fabrikatebetrieben.
Gegenlicht: BeiAufnahmengegen      Haltbarkeitder Batterienach
das Lichtempfiehltes sich,die     Angabedes Herstellers:1 bis2 Jahre.
gemesseneBlendeum einenWertzu  DieseLebensdauersetztvoraus,daB
offnen(2.B. von 5,6 auf 4). Bei       die Kamerabei Nichtgebrauchin der
Farbmotivenauf Farbumkehrfilm sind Tasche(imDunkeln)aufbewahrtwird.
starkeHelligkeitskontrastenach     DerSpannungsverlusttrittplotzlich
Moglichkeitzu vermeiden.Nah-      ein.Kennzeichen:die MeBnadel
messungder Schattenergibtmeist   schldgtnichtmehr aus.Zur Sicher-
schonzu langeBelichtungszeitenfur  heit:Batteriealljdhrlichwechselnund
die besonntenBildteile,die spiiterin
der Proiektionzu hellund farblos
                                             Rollei35classic 19

vor langeremNichtgebrauchaus der  13 Umgang mit der Kamera
Kameranehmen,verbrauchte     Kameravor hartemStoBund Fall
Batterieauf jeden Fallentfernenund  bewahren. Zur Vorsichtd ie Trage-
entsorgen+ Seite6.               schlaufeuberdas Handgelenk
                                      streifen.
Batteriengehoren nicht in den        Kameravor Ndsse,Seesandund
Hausm0ll!                     dauernderSonnenbestrahlung
                               schutzen.Dasgifi besondersfur die
12 lst die Kamera geladen?       geoffneteKamerabeim Filmwechsel.
BeiUnsicherheitnachldngerem        FiImandruckplattesauberhalten
Nichtgebrauch:Ruckspulkurbel17   und gelegentlichmit einemweichen
herausklappenund in Pfeilrichtung  Ledertuchsiiubern.Das lnneredes
sanftzu drehenversuchen.Ein      Gehiiuseswird mit einemPinsel
auftretenderWiderstandzeigtan,     gereinigt.
daBein Filmeingelegtist. Bei          EinweicherHaarpinselist auchfur
ungeladenerKameralABtsichdie     Objektivund Filterdas besteReini-
Kurbel17 freidrehen,              gungsmittel.Fingerspurensindmit
                               Linsenputzpapierzu entfernen.
                         Wenndie ausgekuhltenLinsenim
                               Winterbeim UberganginsWarme
                              beschlagen,einigeMinutenwarten,
                                    bis die Feuchtigkeitvon selbst
                                 verdunstetist.



20  Rollei35 classic  www.orphancameras.com

Abhilfe bei Bedienfehlern
Merkmal                 mogliche Ursache
 MeBnadelsprichtnichtan   Batterieentladenbzw,nichtoderfalsch
                         eingesetzt
 \brschluBlostnichtaus    Schnellschalthebelnur teilweisebetAtigt
  Blitzaufnahmeunbelichtet Verschlullzeitfur Lampenblitzzu kurz
 oderteilbelichtet
  Bildunter-oder           Belichtung falschgemessen
  uberbelichtet
  Filmunter-bzw,            FiImempfindlichkeitfalscheingestellt
  uberbelichtet
  Filmunbelichtet         Filmnichttransportiert,da falscheingelegt
                       odergerissen
  Bildteilweiseodervoltiq    venruackelt:Belichtungszeitfur bewegliches
 unscharf              Aufnahmeobjektzu lang
                          verrissen:Belichtungszeitfur Freihand-
                     aufnahme zu lang
                           Schrirfeungenaueingestellt
 RuckspuIknopfd rehtsich  Filmfalscheingelegt
 nichtmit                Filmgerissen

 starkerWiderstand      Filml6ngebis zum Filmendeausgenutzt,
 beimFilmtransport      Filmvolligabgewickelt


 HelleBildteileuberstrahlt  Lichtkontrastfur Farbfitmezu hoch;
 undfastohneFarbe,dunkle besondersbeiGegenlichtaufnahmen.
 Bitdteitefast schw arz und
 ohneerkennbareDetails





                    www.orphancameras.com22  Rollei35 classic

Abhilfe
  Batteriewechselnbzw. (richtig)einsetzen

 schnellschalthebeI bis zumAnschlagd urchziehen
 VerschlufJzeit7gosec oder lfrnger

  bildwichtigePar"riemessen,
 sieheNah-und Ersatzmessunq
 Filmempfindlichkeitrichtigeinstellen.
 ISO-Wertauf Filmpackungbeachten
 Filmrichtigeinlegen,zugig,abernichtzu schnellweiterschalten

 kirzer belichten

 Kameraaufstutzenoder Stativverwenden

 Schdrfeexakteinstellen
 Filmrichtigeinspulen:Anfangim fruBerenschlitzl
 gerissenesFilmstuckifallsbelichtet,im Dunkeln)entfernen;neuen
 Filmanfangschneidenund wiedereinspulen
 Filmnichtgewaltsamtransportieren,Filmetwaszuruckspulen,
 Hebelbewegungvollenden.FallsFilmaus Patroneherausqerissen:
 Ruckwandin volligerDunkelheitoffnen,Filmvon HanOauiipulenund
 lichtdichtverpacken
 anderenBildausschnittw6hlen,sehrhelleund sehrdunkleMotive
 getrenntaufnehmen,Aufnahmeabstandoder -richtungAndern;
 fotografischgunstigereVor-oder Nachmittagsonnebevorzugen





                                                    Rollei35 classic 23

Technische Daten              TechnischeDaten Rollei 20 REB
Typ: Kom pakt- Su cherkamera       Typ: Kompakt-Blitzgerdtmit energie-
24x36 mm mit Nachfuhr-Belich-    sparenderThyristorregelung
IUngsmesser,                   Leitzahl=20 bei 100i21'ISOund
Ausstattung   : Versenkbares Objek-  Automatik-Arbeitsblende4
tiv, ZentralverschluB1/z-|/soosec und                              Auto m ati k-Arbeitsbereic h :
B, Belichtungs-MeBsystemgekup-   0,9-5 m
pelt mit ZeiI- und Blendeneinstellung,
einstellbare Filmem pfind Iichkeiten     Blitzfolgezeit(mitfrischenBatte-
ISO 25115"bis 1600/33', Doppel-     rien):0,5-1 sec
belichtungssperre,Merkscheibefur   Blitzvorrat(mitfrischenBatterien):
eingelegteFilmsorte,Filmmerkfach,  130Blitze
selbstruckstellender Bi ldzdhler,                                 Blitzdauermit Automatik:
X-Mittenkontaktfur Blitzgerate,      1/zoooosec bis %soosecDrahtausloserqewinde, Halterfu r
Tragschlaufe.                      Blitzdauerohne Automatik:
                         %soosecBelichtungssystem  : Nachfuhr-
system mit CdS-Fotowiderstand,    Farbtemperatur:ca, 5500 K
Richtungsmessungauf Bildvorder-   Leuchtwinkelfi.ir:35 mm Brenn-
grund, MeBbereich16-16OOOcd/m2  weite
bei ISO 1OO/21'Film, Energieversor-
                                 Batte rie n=2 frockenbatteriengung durch Knopfzelle1,35V,                                 (vorzugsweiseAlkali- Mangan)
Suchersystem  : Du rchsichtsucher  TypAA '1,5Volt
0,6 x, eingespiegelterLeuchtrahmen                       MaBe HlBn (mm):90 x 52 x 45mit Umfeld und Parallaxmarken.                                                    .100                             Gewicht (ohneBatterien):  gObjektiv: Versenkbares Son nar
 1'.2,8/40mm HFT,mit Filtergewinde
E30,5 x 0,5. 5 Linsen,4 Glieder,
Blendenbereich2,8-22, Entfer-
nungseinstellungmanuellauf
 Meter-feet-Skalaab 0,9 m/3 ft.
MaBe: ca. 100,8x 70,8 x 44,8 mm.
Gewicht: ca, 385 g.
TechnischeAnderungen und Liefer-
umfang vorbehalten.


24  Rollei35 classic  www.orphancameras.com