Film cameras
Rollei E 34c User manual
User manual for Rollei E 34c. 18 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
18 pagesEnglish2.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei E 34c
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 18
- File size
- 2.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
anschlieBen www.butkus.usConnecting the unit
Vor E rauch empfiehlt sich ein ca. lSsttin- Prior to first use, recharging for about 15 hours
diges N laden (Seite B). is advisable (page B).
Ansetzen Gerdtehalters (nur ein Fitting the holder (only required for initialderlich): Spa schraube 15 mit Schra ffiFP assembly): Slack off the tensioning screw 15
durch Linksd en losen, Halter /16 auf den by turning anti-clockwise with a screw driver,
Handgriff 9 sch und Sp aube so push the holder 16 over the handgrip 9 and
weit festziehen. d sich der H riff im Halter tiEhten the tension screw until the handgrip is
noch drehen IdBt. mschraube 17 just able to rotate in the holder. Assemble with
dabei nach vorn chtet ist, ergibt the clamping screw 17 facing to the front or the
sich aus der beque ndhabung. rear, whichever is more convenient.
Kameraschiene 18 an auben (siehe auch Screw on the camera bracket 18 (see also
Seite 14). page 14).
Klemmschraube 17 ausdrehen, Blitz- Fully unscrew the clamping screw 17, push
gerdt mit Halter auf 18 schieben und the unit with holder onto the bracket 18 and
Klemmschraube f tighten the clamping screw.
Durch die Bohru gewunschter lnsert a cable release in the required direction
Richtung ein Dr tausloser frihiUn, um die Ka- through the hole 19 to permit releasing the
mera am Blitzodrd auszulosen. camera while connected to the flash unit.
Verriegelung eindrticken, Synch kabel 20 Press in spring lock 8, plug flash cord 20 into
mit Anschlu 6 und Kamera-Synchro ippel 21 outlet 6 and into camera socket 21.
verbinden.
Synchronising setting: Where the setting is ad-
jrrstable, always move it to the X (l) position.
xrc) Selecting the shutter speed: Follow the recom-
Wa VerschluBzeit: Angaben der Kame mendations in the camera instruction book.
G chsanweisung beachten! Bei Schlitzver..- lf in doubt use 1/30 second with focal plane
in Zweifelsfdllen 1/30 sec, bei Objektiv-1,. shutters, or any speed up to 1/500 second with
Itissen beliebig bis 1/500 sec. L between-lens shutters
3View original page 4Page 5 · Read text
litzen mit Gomputer
o rehschalter 1 auf A:Automatik stelle
o eil am Blendenrechner 2 auf DIN-
Wert des Films stellen.
O Blen\e in roter Kreismarke 3 (bei fge-
setzt Graufilter in Marke 14) abl n, an
der Ka einstellen und bei di r Film-
empfind it stiindig beibeha
SDlN:504 konstante
Blende 5,6 (bei aufges Graufilter
Blende 11. e auch Seite/6).
Batteriebetrieb
O Zum Einschalten ter nach oben (rote
Marke sichtbar).
O Blitzbereitschaft b einen des Leucht-
signals 5.
O Aufnahme.
O Zum Ausschalten 4 nach unten (rote
fi4arke unsi
Netz- und Duplex ist auch mit Co puter moglich iehe Seite 5, o o rechts). Eo
Blitzdauer: ca. 1/600 bis 1/30000
Bllitzfolgezeit nach automatisch ei ter Ener-=o giestufe; i riblichen Aufnahmebereich bis 4m:
2 sec, bei roBerer Entfernung bis ca. 6 m 4 sec
(bei voll fgeladenem Akku).
(ohne Nachladen): im Entfernun
4 m ca. 110 Blitze, {lber ca. 4 m ca. 60 Bl\ze.
ere Vorteile: automatisch richtige Belichtung
r Blendeneinstellung im Blitzabstand zw
40 cm und 6 m. Verringerung der Blitzdauer mit
Blitzabstand.View original page 5Page 7 · Read text
{ Flashing with comPuter
O Turn the selector switch 1 so that it points
to A : Automatic.
O Set the arrow of the aperture selector 2 to
the appropriate ASA or DIN rating of the
film used.
O Read off the aperture inside the red index
3 (or index 14 when using neutral density
filter). Set this aperture on the camera and
use this setting always with that film speed'
Example: 50 ASA : 18 DlN, constant apert-
ure f/5.6 (f/11 when using neutral density
filter, see page 16 also).
Battery operation
O To switch on, move the switch 4 up (red mark
visible).
o When the signal lamp 5 lights up, the unit
is ready to flash.
o Take the picture.
o To switch off, move the switch zl down (red
mark not visible).
Mains and combined (duplex) operation 7, o o is possible with computer also (see page
R. H. side).
Flash duration (to,r): Approx. 1/600-1/30000 second'
Recycling time (battery fully charged) : As to automatic=o energy rating, at usual distances below approx' =c
13 teet about 2 seconds, at distances beyond
approx. 13 feet about 4 seconds.
Flash capacity (without recharging)' within a '13 feet
range approx. 'l'lO flashes, but 60 flashes at distances
of mors than 13 feet.
Special advantages: Automation for correct exposure
without any aperture ad justment - at subject distances between approx.16 inches and 20 feet'
The shorter the flash distance, the shorter becomes
the f lash duration.View original page 7Page 8 · Read text
{ Flashing without computer www.butkus.us
O Turn the selector switch 'l so that it points
to $ : full-power, or V : half-power.
O Set the arrow of the aperture selector 2 to
tlre appropriate ASA or DIN rating of the
film used"
O Use the aperture read off opposite the
appropriate flash-to-subject distance.
Examples: 50 ASA : 18 DlN, flash distance
10 feei, full-power: tl11 (20O ASA : 24 DlN, { Mains and combined (duplex) operation
flash distance B feet, half-power: I/22). (permissible only with A. C. and the battery
inserted!)
Battery operation O Plug charger cord into outlet 7 and connect
O To switch on, move the switch 4 up (red charger plug to the mains supply (after
mark visible). setting it to the appropriate mains voltage - C When the signal lamp 5 ligths up, the unit see page B).
is ready to flash. O With duplex operation, move switch 4 up.
Level automation serves for economic O The unit is ready to flash when the signal
current consumption and for constant volt- lamp 5 lights up.
age at flash capacitor. C Take the picture.
O Take the picture. O To switch off, disconnect the charger plug
O To switch off, move the switch 4 down (red (and move the switch 4 down, when using
mark not visible). duplex operation).
FIash duration (to,r): Approx. 111 000 second at half-
FIash duration (to,r): Approx. 1/1 000 second at half- power, 1/600 second at full-power-
power. 1/600 second at full-power. Recycling time (battery fully charged):Mains operation
Recycling time (battery fully charged): about 2 sec- at half-power about 15 seconds, mains operation ai
onds at half-power, about 4 seconds at full-power. full-power about 30 seconds; duplex operation at
Flash capacity: Approximately 110 flashes per charge half-power about 2 seconds. duplex operation at
at half-power, 60 flashes at full-power. full-power about 4 seconds.
Flash capacity: Unlimited. Special advantages: Makes smaller apertures possible 0 for greater depth of field. This mode of operation is Special advantages: The unit yields an infinite num-
adaptable to difficult subjects. ber of flashes, irrespecive of the battery charge.
7View original page 8Page 10 · Read text
einige Male abblitzen. Damit ist Bl www.butkus.usis then reformed and unit fully ready to flash
nsator nachformiert und Gerdt ohne V again without loss of battery capacity.
lust Akkuladung wieder voll blitzbereit.
After longer idle periods: Recharge unit after
Nach Nicfitgebraudr: Gerdt Ab- every few months to compensate for gradual -
stand einigen Monaten nachladen, sich self-discharging (typical of all batteries).
alle Akku allmdhlich selbst entladen.
g
Laden auf Reisen Charging during travel
Auf Auslandsreisen ist nter mit abweichen- When travelling abroad various types of plug
den Steckersystemen rechnen. Als Vor- sockets may be found. As a precaution it is
sichtsmaBnahme em es sich. ftlr den advisable to take with you a suitable adaptor
Ladestecker eine Kupplung mitzu- for the charger plug to connect the charger
nehmen, um daran lin Ve ndungskabel mit through an extension cord to a local type plug.
landesUbl ichem Ste6ker zu
Akku Changing the battery
Bei N - oder Ladebetrieb erst Lad With mains operation or when charging, discon-
ziehe f (!), dann Schraubkappe 10 losen nect charger plug first (!), then unscrew cap
Akk 11 herausnehmen. Ersatzakku einsr 10 and take out battery 'l'1. lnsert new battery
auf Pluszeichen in Schraubkappe)l (plus pole pointing to plus marking inside cap).
ubkappe 10 wieder anbringen. Refit cap 10 and screw tight.View original page 10Page 12 · Read text
@ ndirekter Blitz (bounce flash) www.butkus.us@ Bounce llash
Au abschalten. Um das Objekt indirek Switch off automatic system. For indirect sub-
zu euchten, Blitz gegen die Zimmerd ject illumination point the flash at the ceiling:
richt Kameraschiene festhalten und Ger Hold the camera bracket and tilt the flash head
die g iinschte Raststellung kippen. Ka to engage in the required position.
je nach fnahmeverhdltnissen entspr nd Use a larger lens aperiure on the camera
stdrker a enden (meist 2-3 Stufen). (usually 2-3 steps), according to the prevailing
Die Auto ist nicht benutzbar. da ie Sen- conditions.
soren die He iqkeit der Zimmer statt der The automatic system cannot be used, as the
Objekthelligk messen wurden. sensing cells would measure the brightness of
the ceiling and not of the subject.
@ Blitzspiegelungen @ Flash reflectionsAuf nahmerichtungen iden, bei denen Avoid shooting in directions where reflecting
spiegelnde Objekte Blitz direkt in die surfaces can throw the light directly back into
Kamera reflektieren (F bei automatischem the camera (with automatic flash control this
Blitzen: Unterbelicht rch Messung des leads to underexposure because the unit
gespiegelten Blitzl es). measures the very intense reflections). Choose
Standort so wdhl d Blitz anordnen, daB a viewpoint and arrange the flash to avoid ha-
starke f rontale Spi elungen a eschaltet sind ving strongly reflecting surfaces in front of the
(Glasscheiben, egel oder Fldchen). camera (window panes, mirrors or polished
surfaces).
@B nd und Aufnahm
Unter Vfrwendung eines Verldngerung abels @ Flash distance and taking distance
konne Blitzabstand und Kameraabstan un- Flashto-subject distance and camera-to-
abhd gig voneinander gedndert werden. B- subject distance can be varied independently
nd ftir die richtige Belichtung (BlendQn- by using a flash extension cord. For calculat-
rl) ist der Abstand zwischen Blitz und Au\- ing the correct aperture refer to the flash-to-
megegenstand. \ subject distance.
11View original page 12Page 13 · Read text
utzen extrem kurzer Blitzzeiten am Tage 'echnisclre Daten
atik einschalten. Blitzabstand verri zur fhellung der Schatten: Blendenrechn
(bis . 40 cm), hellen Hintergrund und abl an Kamera jedoch ndchstklein mit vol a-lichst helles Objekt wdhlen. Mit kfl Blend 6ffnung und hierftir zugehorige
Blitza verktirzt sich auch die B schl (nach Belichtungsmesser) ei len. Umsctaltung von Halb- auf Vol iergie,
bis zu ca. /so ooo S€C. Ergebnis Gesamtmotiv wird normal tet, itzsperre und Regelautomatik r kon-
Blitzmitte Hauptobjekt richten, it die so weit verringert, d Schat- stante r-Spannung. : 34 bei Vollenergie, bei Halb-Sensoren bildwichtigen Berei messen ten nur llt, aber nicht voll leuchtet
(bei klein Objekten konnten ligkeitsun- werden. energie 18-DlN/50 ASA-Farbfil ). Com : Blendeterschiede mgebung die ng beein- bei
flussen). @ Blitzen mit Gerdten 5,6 fUr F 18 DIN/50 ASA. nachDunkle Objekte $pr hellem nd erfor- Synchronisierte mit mehreren bei Com je
dern deshalb rechende Aufblenden; im Rollei-Gerdten: D Kabel an Blitzgerdt Blitzabstand u 2 oder 4 sec;
entgegengesetzten weiter abge- in gleicher Stecke e (mit icher Richtung bei manuellem ie ca. 2 sec,
blendet werden. der Kabelf0hrung) schl n. lm Kamera- Volfenergie ca. 4
Storende Farbstiche auch bei diesen Kontaktnippel einen ver- Blitzdauer (to,r): ca.
extrem kurzen Zeiten n t auf. wenden. 1/6@-1130 000 sec., Betrieb
F[ir extrem schnell fende Bewegungs- Bei eingeschalteter matik: automatisch Halbenergie ca. sgc, Vollenergie ca.
phasen: Offenbl und geeigneten richtige Belichtung' Blitzgerdte so auf- 1/600 sec.
Kontaktgeber ben , der entscheidenden stellen, daB ihre icht vom direkten Anzahl der Blitze ng: Halbener-
Moment vom Obje selbst elost wird. Licht der tibrigen Ate Bt werden. gie ca.110 Blitze, ca. 60 Blitze.
Bei abgeschal Blitze fron-
tal aus gl Abstand I die doppelte 0,4 bis 6 m.
Helligkeit, d ndchstkleinere lende benut-
1 zen. Bei rschiedlichem nd (2. B. ca.
@ Blitzen offenem zweiter Bl als Nebenlicht): e fi.ir den ca. 55000 K reuscheibe
( BlitzabstapU des HauPtblitzes
ermoglicht uch mehrfaches Blitzen i erhalb NC-Akkui 12V / 0,5 Ah, am Netz
ldngerer lichtung zum Erzielen vo Effek-
ten und ricks (2. B. ,,Doppelgdngera
leuchten von Sdlen usw.): Bl
und a getrennt verwenden, Kam
dffnen und Blitze durch Handauslosu
zu
12View original page 13Page 14 · Read text
@ Using ultra-short flash durations @ Multiple flash www.butkus.usTec*rnical specifications Switch on automatic system. Reduce the flash Synchronised flash shots with several Rollei
light units: Attach the flash lead to each unit with distance - down to 16 in., choose a background and if possible a light object. With the plug in the same orientation (i. e. with the Electronic computer flash unit with full auto-
a shorter flash distance, the flash duration is lead coming out of the plug in the same direc- matic change from half- to ful!-power, stray light
also shortened to a minimum of about t/go ooo tion). Use a multiple adaptor in the flash socket barrier and power level automation for constant
second. of the camera. flash capacitor voltage.
Point the centre of the flash at the main sub- With automatic system switched on: For auto- DIN guide-number in feet (meters): 110 (34) at
ject to ensure that the sensing cells measure a matically controlled correct exposures, set up fulf-power, 73 (22) at half-power (for color film
significant subject area. With smaller objects the units so that the sensing cells of each 50 ASAi 18 DtN).
contrasting surroundings could otherwise in- receive no direct light from any of the other Working aperture for computer operailon: f/5.6
fluence the cells. So for dark subjects against flash units. for 50 ASA/18 DIN color film.
a light background use an appropriately larger With automatic system switched off : Two Becycling time: Gomputer operation 2 or 4 sec,
aperture, or stop down in the opposite case. flashes from the front at the same distance depending upon subject distance and reflec-
For extremely fast movements use the open yield twice the light, so use the next smaller tivity; manual operation: 2 sec at half-, 4sec at
flash method and a suitable firing contact stop. With flashes at different distances (for full-power.
which is triggered at the right moment by the example a second one serving as fill-in light), Flash duratlon (to 0.1 peak): Computer
subject itself. use the aperture worked out for the flash operation: 1/600 to 1/30,000 sec; manual
distance of the main flash. operation: 1/1,000 sec at half-, 1/600 sec at@ Open flash full-power. This method allows series of flashes during a
long time exposure to obtain special effects @ Communal flashes Flash capaclty: approx. 60full-, or 110 half- Even when several photographers are using power flashes. and trick shots. Use flash and camera separat- flash at the same time, your unit still controls Distance range with computer operation: ed, open camera shutter, and flash by manual your exposure automatically. lts stray light approx. 16 inches to 20 ft: (0.4 to 6 m). f iring. barrier prevents other flashes from affecting lllumlnatlon angle: approx. 600.
@ Fill-in flash in daylight the automatic control system. Acceptance angle of twin sensot: approx. 150.
To relieve shadows: Find required aperture Color temperature: approx. 5,5000 K (reflector
d iff user color-corrected). from calculator, bul$el camera tCX%t smallel u t-f-stop.-and use appropriate shutter speed (as F,htrt Battery/drarging : Mai nten an ce-f ree n ic.kel-cad-
to exposure meter). mium battery 12V / 0.5 Ah, AC line charger.
Result: Whole subject is correctly exposed, but Dlmenslons: Height : 10 inches (25.4 cm), share of flash reduced so far that shadows depth : 4,4inches (11.2cm),width : 3.4inches
are relieved only, however, without being fully (8.7 cm).
lightened. Welght: approx. 30 ounces (8,+0 g).
13View original page 14Page 15 · Read text
Zubeh6r Accessories
Universalschiene fiir Kleinbildkameras* Universal bracket for miniature cameras*
Die Stativschraube 24 ]tr;Bt sich nach Wu The tripod screw 24 can be inserted in any of
den viet Gewindebohrungen versetzen, um the four threaded holes as required, to attach
das Blitz$erdt - je nach Lage des Win the flash unit in the most convenient position handgerechl links oder rechts der Ka be- to the right or to the left of the camera (depen-
festigen. Stdttt parallel zur Kamera nn die ding on the location of the angle piece). Instead
Schiene auch'schrdg angesetzt wer , so daB of being parallel to the camera, the bracket
r [sprechend can also be attached at an angle, so that the das Blitzgerdt'?5 - im Halter
gedreht - seitlich,vor die Kamera uckt. flash unit 25 - appropriately turned in the
holder - is positioned laterally to the front of the camera. Kameraschiene mit fiir
Spiegelreflexkameras'6 x 6, 4 4 und Camera bracked with base plate for 21ltx21lt GroBbildkameras* or 1s/"x 15/s inch (6 x 6 or 4x4 cm) Zur Befestigung des Bli iites rechts neben reflex cameras and for large-format cameras* der Kamera ldBt sich di iene von der Bo- To attach the flash unit at the right-hand side oenplatte 26 abschrau und umsetzen. next to the camera, the bracket can be un- In beiden Lagen ist ein ein Vorschwen- screwed from the base plate 26 and reversed.
In both positions the bracket can also swing
forward: Slack off the inner screw 27, unscrew
the outer screw 28 and use the second thread zen. Das nach '/rn geruckte Blitz$grdit 30 l€iBt 29 to secure. When swung forward, the flash der Bedienun noch mehr Handfreiheit. unit 30 leaves still more handling space for Bei bter Bodenplatte Rann die operation. Schiene a rdem am Rollei-Pistolenhfiff ftir With the base plate removed, the bracket can Rolleif lex Rolleicord benutzt werden (groBe also be mounted on the Rollei pistol grip for the Bohrung Rolleiflex and Rolleicord (using the large hole).
* Generally suitable also with cameras of other
ll verwendbar. Bei abweichendem Ka- sizes. Where the camera has a larger tripod
rAgewinde wird das mitgelieferte Reduzier- \. bush, screw in the bush adapter included with
stUck eingeschraubt. the bracket.
.1+tView original page 15Page 16 · Read text
Zubeh6r www.butkus.usAccessories
(ameraschiene fiir Rollei 35 Camera bracket for Rollei 35
trir,gen Kontaktschuh 31 der Rollei 35 wird zuf First push the round flash connector 32 into
ers't. der runde Kontaktnippel 32 eingeschp- the accessory shoe with flash contact 31 of
ben,'lgn dem nach Anschrauben der Schiehe the Rollei 35. After attaching the bracket 33,
33 da$. Blitzkabel 34 angeschlossen wird. connect the flash lead 34.
Achtung: 'Nur bei angesetztem (nie bej'losem) Caution: Connect or detach the flash lead
Kontaktnippel das Blitzkabel anschlidBen und only with ihe connector in place (and never
abnehmen ! loose).
Flash leads
Blitzkabel Both the 16 inch cord and the 14 inch coiled
Sowohl das 4O-cm-Kabel als auch das Spiral- cord (extending to 50 inches) are available
kabel 35/125 cnh sind je nach Kamerasynchron- either with a standard plug 35, a Rollei type
nippel mit nsrmalem Stecker 35, gesichertem locking plug 36 or a Leica-plug, according to
Rollei-Stecker 36 und Leica-Stecker liejerbar. the type of camera socket.
Der Abstahd zwischen Blitzgerdt und'Kamera The distance between the flash unit and the
kan n m i!8-m-Verldn geru n gskabel n (gesi'b[rerte r camera can be increased with 10 feet extension
Stecker) und Kupplungsstticken erweitert\.wer- cords (carrying a locking plug) and coupling
den. Zum Losen der Steckerverbindung:-4m pieces. To release the plug, depress the key
Kupplungssttlck die seitliche Taste gi ein- 37 at the side of the coupling piece and at
drijcken und gleichzeitig den jetzt entriegelten. the same time pull out the plug 38 which is
ptecker 38 ziehen. now free.
15View original page 16From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.