Film cameras
Rollei Prego 90 AF User manual
User manual for Rollei Prego 90 AF. 41 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
41 pagesGerman4.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei Prego 90 AF
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 41
- File size
- 4.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Rollei Prego 90 AF<Rollei Hinweise zum Gebrauch
folotechnic lnstructions for useView original page 1Page 3 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 3
Page 4 · Read text
www.butkus.us
Hauptschaltsr
ON/OFF button
Taste zur Verringerung roter Augen und Gegenlichtkorrektur
Red eye reduction & and back light control
Taste ltlr SchnappschuB-Einstellung
Snap button
Panorama-Schalter
Panorama switch
Sucherokular
Viewfinder eyepiece
SchArfenindikator (grune LED)
Autofocus indicator {green LED) l
Bereitschaftslampe (rote LED)
Flash indicator (red LED) *
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus Date: 2024.02.21 23:38:32 -05'00'
Batteriefachdeckel
Battery chamber cover
R0ckwand- Entriegelung Stativgewinde
Back-cover release knob Tripod socketView original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us
Besondere Hinweise In den folgenden Fdllen bleibt der Ausloser gesperrt:
I
I . Die Kamera ist nur mit eingelegten Batterien . Wenn keine Batterien eingelegt oder diese erschopft
. funktionsfdhig.Zum Betrieb sind zwei Lithium-Batterien 3 V (CR-123A . Wennsind. die Objektivabdeckung geschlossen ist.
oder DL-1 23A) erforderlich. . Wdhrend des Drucks auf die Zoom-Taste bzw. . Beim Einschalten der Kamera offnet sich die wdhrend des Filmtransports bzw. der Filmrtlckspulung.
tl . ObjektivabdeckungDie Objektivabdeckungautomatisch.darf nicht von Hand gedffnet Taste(Die Ruckspulunggedruickt wird.)wird unterbrochen, solange dle
werden. . Wenn der Film nach der Rrickspulung nicht entnom- . Solange kein Film eingelegt ist, kann zwar der men wird.
VerschluB ausgelost werden, die Filmtransport- . Wdhrend der Aufladung des Blitzgerdts.
funktionen sind jedoch auBer Betrieb.
Die Kamera wird von einem Mikrocomputer gesteuert.
Sie kann unter Umstdnden von starker statischer Elek-
trizitait lahmgelegt werden. Entnehmen Sie in diesem
recht unwahrscheinlichen Fall die Batterien, und leqen
Sie sie nach 2 - 3 Minuten wieder ein.
I
I
IView original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
Einlegen der Batterien Batteriepr0fung
6,
1. Offnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den 1. Keine Anzeige:
Verriegelungsstift wie abgebildet mit einem spitzen G ute Batterieleistung. .N,il Gegenstand drucken. (Abb. 1)
2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der 2. Symbolzur Hrilfte schwarz:
Polungsmarken ein. (Abb. 2) Batterieleistung reicht noch
3. SchlieBen Sie den Batteriefachdeckel. Er rastet unter ftir einige Filme aus, Ersatz- Druck ein. batterien sollten jedoch /
bereitgehalten werden.
3. Symbolblinkt: ;' :
Anmerkungen Batterien austauschen. / \. Verwenden Sie ausschlieBlich Batterien vom Typ CR-
. Achten123A oderSie CR-123Aauf korrekte Polung! Anmerkungen
. Bei Nichtbenutzung der Kamera brauchen die Schalten Sie die Kamera vor dem Batteriewechsel
Batterien nicht entnommen zu werden. Die Kamera AUS.
schaltet drei Minuten nach der letzten Betiitigung Halten Sie bei AuBenaufnahmen unter winterlichen
. Werdenautomatischdie Batterienab. bei eingelegtem Film entnom- Verhdltnissenleistung bei niedrigenErsatzbatterienTemperaturenbereit, nachleiBt.da die Batterie-Bei
men und wieder eingelegt, so hat dies keinen EinfluB Normaltemperatur erholen sich die Batterien wieder.
auf die Stellung des Films.View original page 8Page 9 · Read text
I 1 "',1'"':w*..@F-r4ftl?;I?r t P4s4
F*
lE't 6
Bei falsch eingelegtem Film
, *;..
Einlegen des Films Anmerkungen
t. Offnen Sie die Kamerartlckwand gemdiB Abb. 3 durch . Bei DX-kodiertem Film stellt die Kamera die
Druck auf die Entriegelung. Filmempfindlichkeit im Bereich von ISO 50/18'bis2. Legen Sie eine- Filmpatrone in das Patronenfach ein. 3200/36' automatisch ein.
Wenden Sie keine Gewalt an! . Bei nicht DX-kodiertem Film wird die Emofindlichkeit
3. Ziehen Sie den Filmanfang gemAB Abb. 4 bis zur automatisch auf ISO 1OOl21" eingestellt.
Startmarke auf der gegenuberliegenden Seite. Zu viel . Vermeiden Sie das Einlegen des Films im direkten
herausgezogener Film muB vorsichtig mit der Hand Sonnenlicht.
zurtickgespult werden. Der Film darf keinen Buckel . Beifalsch eingelegtem Film blinkt die Anzeige,,E" im
bilden! Monitor, und der Ausloser bleibt gesperrt. Offnen Sie
4. SchlieBen Sie die Rtickwand, bis sie auf Druck horbar in diesem Fall die Rtickwand, und wiederholen Sie
einrastet. Die Kamera spult den Film automatisch bis den Einlegevorgang.
zur ersten Aufnahme vor.
5. Wenn der Film vorgespult ist, steht der Bildzdhler wie
oben gezeigt auf ,,1".
8View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Anbringen der Handschlaufe Richtige Kamerahaltung
Bringen Sie die Handschtaufe wie abgebitdet an. (Abb. 5) Halten Sie die Kamera - insbesondere bei ldngeren
Brennweiten (Tele) - zur Vermeidung von Verwacklungs-
unscharfe besonders ruhig.
Schlupfen Sie mit der Hand stets durch die Hand-
schlaufe.
BeiQueraufnahmen sollten beide Ellenbogen, bei Hoch-
aufnahmen ein Ellenbogen am Korper anliegen.
Legen Sie das Auge eng an das Sucherokular an.
Inbetriebnahme der Kamera Anmerkungen
Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein. . Achten Sie darauf, daB das Objektiv bei der Aufnahme
(Abb. 6) Die Objektivabdeckung offnet sich, und die LCD weder durch einen Finger, Haare oder die Hand-
erscheint. schlaufe abgedeckt wird. Auch das
Drei Minuten nach der letzten Betdtigung schaltet sich die BelichtungsmeBfenster und die AF-Fenster mtissen
Kamera automatisch ab, und die Objektivabdeckung ,,freie Sicht" haben.
schlieBt sich. . Fur Blitzaufnahmen im Hochformat sollten Sie die
Blicken Sie in den Sucher, richten Sie die Kamera auf Kamera so halten, daB sich das Blitzgerdt oben
das Motiv, und stellen Sie gegebenenfalls den Ausschnitt befindet.
durch Druck auf die Zoom-Tasten ein.
Bei Druck auf die Taste T (Tete) fiihrt das Objektiv aus (1),
bei Druck auf die Taste W (Weitwinket) fahrt es ein (2).
(Abb.7)
Der LCD-Monitor zeigt die jeweils eingestellte Brennweite
in den folgenden Stufen an:28,35, 40, 45, 50, 55, 60,
65, 70, 75, 80, 90 mm.View original page 10Page 11 · Read text
Aufnahme . Die Kamera kann die Schiirfe auf Entfernungen von
0,45 m bis unendlich einstellen (fokussieren).
1. Bringen Sie das AF-MeBfeld mit dem Hauptobjekt zur . Aufnahmen von 0,45 m bis 1 m sind mit der Nah- bzw.
Deckung. Makro-Einstellung moglich'2. Tippen Sie den Ausloser an (bis zum Druckpunkt). Die . Bei schwachem Licht wird der Blitz automatisch
Schiirfe ist eingestellt, sobald die grune LED zugeschaltet.
aufleuchtet. lst das Objekt nur 45 cm oder weniger . Blitzreichweite bei ISO 100/21':
entfernt, blinkt die grune Lampe, und der Ausloser WEITWINKEL: 0,45 m - 6 m
bleibt gesperrt. TELE: 0,57 m - 2'8 m3. Zur Aufnahme drr.icken Sie den Ausldser voll durch. . Beim Antippen des Auslosers leuchtet bei schwachem
Zur Vermeidung von Verwacklungsunschiirfe sollte die Licht die rote LED auf, sobald das Blitzgeriit
Auslosung so sanft wie mOglich erfolgen. zundbereit ist.
4. Nach der Aufnahme wird der Film automatisch
weitertransportiert. Der Bildziihler schaltet um eine 1. Die rote LED blinkt hastig, solange das Blitzgeriit noch
Stelle weiter. nicht voll aufgeladen ist. (Der VerschluB bleibt
gesPerrt.)
Anmerkung 2. Wenn die rote LED langsam blinkt, sollten Sie zur
Vermeidung von Verwacklungsunschiirfe ein Stativ
. Schalten Sie die Kamera nach der Aufnahme ab. oder eine andere stabile Auflage verwenden.
Dadurch wird einmaldas Objektiv geschutzt, und
unbeabsichtigte Aufnahmen sind unmoglich. Anmerkungen
- Halten Sie die Kamera zur Vermeidung von
Verwacklungsunschdrfe so ruhig wie mOglich, und
drucken Sie den Ausloser sanft. Dies gilt insbesonde-
re beim Einsatz liingerer Brennweiten (Tele).
- Beachten Sie bei Blitzaufnahmen die obenstehende
Reichweite.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Schirfenspeicherung Der Sucher ,, ,ti(ffi
Bildbegrenzung bei
Zur Fokussierung auf auBermittige Objekte empfiehlt sich l::'l Nahaufnahmen
die nachstehend beschriebene Schdrfenspeicherung. r lr -t (Beispiele 1-3) , JYtrFr{' r
1. Bringen Sie das AF-MeBfeld mit dem Hauptobiekt zur grrin Bildbegrenzung bei
Deckung. Makro-Aufnahmen []-i
2. Tippen Sie den Ausldser an. (Die grune LED leuchtet AF-MeBfeld
rot . oderDrrickenblinktSielangsam.)den Ausloser noch nicht voll durch. um
keine ungewollte Aufnahme zu machen. Tippen Sie den Ausloser zur prtifung der Anzeigelampen
3. Halten Sie den Ausloser angetippt, und schwenken an.
(1 ) Schiirfenindikator. SieHaltenauf SiedendieendgultigenKamera ruhig,Ausschnitt.und dr0cken Sie den
Ausloser zur Belichtung voll durch. (grrine LED) Leuchtet bei Einstellentfernungen
. Die Schtirfenspeicherung kann jederzeit durch vonlmbis-.
Freigabe des Auslosers geloscht werden. Blinkt hastig, wenn Objekt zu nah. Der
Ausl6ser bleibt in diesem Fallgesperrt.
Die automatische Scharfeinstellung
Fdllen schwierig oder ist in den folgenden - vonBlinkt0,45langsamm bis bei1 m.EinstellentfernungenIn diesem Bereich unm6glich:
1. Bei sehr hellem Hintergrund. sind Aufnahmen mit Naheinstellung
2. Bei Feuerwerk oder Rauch. bzw. Makro-Einstellung moglich.
3. Bei sehr hellen oder hochgldnzenden Fldchen, z.B. (2) Blitzbereitschaft stam pe
Autolack oder einer glitzernden Wasserfldche. (rote LED) Leuchtet, sobald Blitz beischwachem
4. Bei Aufnahmen durch eine Glasscheibe. Licht zundbereit. Blinkt langsam bei
Gefahr von Verwacklungsunschdrfe
(Stativ verwenden!). Btinkt hastig,so_
lange Blitz noch nicht voll aufgeladen.
Der Ausloser bleibt in diesem Fall
gesperrt.
11View original page 12Page 13 · Read text
w .W
i9=--u:w
Filmriickspulung Anmerkungen
1. Automatische Ruckspulung . Sollte der Rtickspulvorgang abgebrochen werden,
. Am Filmende spult die Kamera den Film automatisch noch bevor der Bildziihler auf ,,0" steht, mussen die
zurtick. Die Ruckspulung stoppt automatisch. Batterien erneuert werden.
. Nach der Ruckspulung blinkt in der LCD die Anzeige . Die Ruckwand darf erst geoffnet werden, nachdem die
frlr Ruckwand und Film. Batterien ersetzt und der Rrickspulvorgang zu Ende ist.
. Beim Druck auf den Hauptschalter wird die
Ruckspulung unterbrochen, bis die Taste wieder
freigegeben wird.
2. RUckspulung teilbelichteter Filme
. Zur Rtickspulung eines teilbelichteten Films drucken
Sie die versenkte Taste links neben dem LCD-Monitor
mit einem spitzen Gegenstand. (Abb. 8)
12View original page 13Page 15 · Read text
Auswechseln der Datenbatterie Anmerkungen
Wird die Datenanzeige schwach, muB die Datenbatterie . Vor einem hellen oder unruhigen Hintergrund kann
ausgewechselt werden. das Datum im Bild nur schwer lesbar sein. . Die Datenruckwand ist ftlr den Betrieb bei Temperatu-
1. offnen Sie das Fach der Datenbatterie ren zwischen 50"C und -10"C bestimmt. Bei hoheren
gemdiB Abb 9. bzw. tieferen Temperaturen kann die Anzeige schwer
2. Entnehmen Sie die alte Batterie, und legen Sie eine lesbar werden.
frische ein. Deren Pluspol muB oben liegen. . Das Quartz-Date-Modell ist mit einem automatischen
3. Stellen Sie nach dem Batteriewechsel das Datum neu Kalender ausgestattet, der bis zum Jahr 201 9
eln. programmiert ist. Er berucksichtigt kurze und lange
. Batterietyp: Lithium-Knopfzelle 3 V (JS CR2025). Monate sowie Schaltjahre automatisch.
. Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre.
a
14 {View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Betriebsarten
Die gewunschte Betriebsart wird durch Druck auf den
Funktionswdh ler eingestellt.
Normalaufnahmen Fuzzy-Automatik "S portrait-Zo$fn i' g;;ffi\;#ffitrs.iNw%
FUZZY IoAUro WJ T
Langzeitbelichtung Intervallaufnahme Mehrfachbelichtung Reihenbilder
BULB INT.ns |!=rV, tr
In den Betriebsarten Fuzzy-Automatik, Portrdt-Zoom und schaltet die Kamera nach einer Aufnahme wieder auf
Reihenbilder bleibt die Einstellung auch nach einer Normalbetrieb zuruck.
Aufnahme erhalten. In allen anderen BetriebsartenView original page 16Page 20 · Read text
www.butkus.us
Ied eye O FU2EAT
AUIO O oo p fill-in a Q-S
oll o g
Fuzzy-Automatik Anmerkung
Zur Vermeidung von Verwacklungsunschdrfe und . Bei Fuzzy-Automatik stellt die Kamera gegebenenfalls
Unterbelichtung sollten Sie auf Fuzzy-Automatik eine andere ObjektgrdBe ein, um eine technisch
schalten. In diesem Fall paBt der Mikrocomputer der befriedigende Wiedergabe sicherzustellen.
Kamera die Brennweite, den Blitz und die VerschluBzeit
an die Gegebenheiten an.View original page 20Page 23 · Read text
red eye o
auto O oo
fill-in O o-S till.htuE
otf a otf
Reihenaufnahmen Anmerkung
Diese Betriebsaft eignet sich fur Aufnahmen von . Bei Blitzeinsatz verldngert sich der Abstand zwischen
bewegten Objekten. den Aufnahmen durch die erforderliche Wiederauf-
Die Kamera belichtet eine Aufnahme nach der anderen, ladung des Blitzgerdts um drei Sekunden.
solange der Ausloser gedruckt gehalten wird, Da die
Schirfe vor jeder Aufnahme neu eingestellt wird, muB
das AF-MeBfeld auf dem Hauptobjekt liegen.
(Beispiele 9 bis 1 1) /View original page 23Page 25 · Read text
led eye a
al|to O oo fill-in O Q-O a
G
olf o
lntervallaufnahmen Anmerkung
Diese Betriebsart gestattet automatische Aufnahmen in . Wird der Vorgang nicht wie beschrieben abgebrochen,
vorgewdh lten Zeitabstdinden (Zeitraffereff ek). setzt ihn die Kamera bis zum Filmende fort.
1. Zur Einstellung des gewunschten Intervalls (10 s bis
60 min) halten Sie die Funktionstaste gedruckt und
drucken eine der Zoom-Tasten. (Warten Sie nach der
Einstellung einige Sekunden, bis ,,lNT" in der LCD
nicht mehr blinkt.)
2. Beim folgenden Druck auf den Ausldser wird das
Objektiv eingefahren, und die Objektivabdeckung
schlieBt sich. Dann beginnt der Countdown.
3. Zur Beendigung der Intervallaufnahmen kann der
Hauptschalter oder die Funktionstaste gedrtickt
werden. (Beispiele 12 bis 14)
d
fView original page 25Page 28 · Read text
www.butkus.us
r.d rye O
a$to a oo
lill-in O o-()
olf a
Gegenlichtkorrektur Anmerkungen
Bei Aufnahmen auBerhalb der Blitzreichweite gegen . BeiAufnahmen in Richtung starker Lichtquellen, z.B.
einen hellen Hintergrund ergibt sich eine Unterbelichtung. der Sonne, kann sich Streulicht als Schleier riber das
Mit der Gegenlichtkorrektur wird die Belichtung um 1,5 Bild legen.
LW verldngert.
(Beispiele 4 und 5)View original page 28Page 29 · Read text
Belichtungskorrektur . Zur Einstellung der Korrektur drucken Sie eine der
Zoom-Tasten (T oder W) bei gleichzeitig gedrUckter
Mit dieser Funktion ist eine manuelle Korrektur der Blitztaste.
Belichtung zur Abstimmung auf besondere Verheiltnisse . Die Einstellung ist im Bereich von 0 bis +/-3 LW in
moglich. halben Stufen mdglich.
Eine Pluskorrektur frihrt zu stiirkerer Belichtung, eine
Minuskorrektur zu schwdcherer.
red eye O
auto O
lill-in O *
otf O
Aufhellblitz
. Liegt das Hauptobjekt im Schatten und ist das
Tageslicht so hell, daB der Blitz nicht automatisch
zundet, ist mit dieser Funktion eine Aufhellung der
Vordergrundschatten moglich.
(Beispiele 21 und22)
28View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
red eye a)
aulo a oo lill-in O + Q-S otl O H'^t o
Langzeitsynchronisation
Diese Funktion eignet sich fur Nacht- oder Ddmmerungs_
aufnahmen.
Die Funktion wird durch das Symbot $ gekennzeichnet.Sie basiert auf der Kombination- des Blitzes mit erner
ldngeren VerschluBzeit. Die Kamera sollte auf ein Stativ
gestellt werden.
Blitzabschaltung
reo eye al
Diese Betriebsart gestattet ungeblitzte Aufnahmen, zum
aut0 |l Beispiel von Sonnenuntergdngen oder in Innenrdumen.
Anmerkung filFin a
. Blinkt die rote LED, so sollte die Kamera auf ein Stativ ofll
gestellt werden.View original page 30Page 34 · Read text
www.butkus.us
Nahaufnahmen Anmerkung
Bei Aufnahmeabstdnden von 1 m - O,4g m in Weit- . Bei krirzeren Aufnahmeabstdnden als 0,4g m blinkt
winkel-Einstellung bzw. 1 m-0,62 m in Tele-Einstellung die grune LED hastig, und der Ausloser bleibt
blinkt die grtine LED langsam. Beim Druck auf den gesperrt.
Ausloser schaltet die Kamera auf Nahaufnahmen, und
das SymbolQ erscheint in der LCD.
Richten Sie das AF-NahmeBfetd auf das Hauptobjekt,
und drticken Sie den Ausloser zur Belichtung.
Makro-Aufnahmen Anmerkung
In dieser Einstellung sind Aufnahmen von O,4g m - 0,45 . Bei kr.irzeren Aufnahmeabstdnden als 0,45 m blinkt
m in Weitwinkel-Einstellung bzw. 0,62 m - 0,57 m in die grune LED hastig, und der Ausloser bleibt
Tele-Einstellung moglich. Beim Druck auf den Ausloser gesperrt.
schaltet die Kamera auf Makro-Einstellung, und in der
.LCD erscheint $)
Richten Sie das AF-NahmeBfetd auf das Hauptobjekt,
und drticken Sie den Ausloser zur Belichtung.
Panorama-Aufnahmen Anmerkungen
Das Panorama-Format eignet sich ebenso fur . Bitte machen Sie das Labor bzw. lhren Fotohdndler
Landschafts- wie fur Gruppenaufnahmen. Die meisten bei der Ubergabe des belichteten Films darauf
Labors sind in der Lage, VergroBerungen in diesem aufmerksam, daB er Panorama-Aufnahmen entha[.Format zu liefern. . VergroBerungen im Panorama-Format sind ublicher-
Schieben Sie den Panorama-Schalter auf die Stellung weise teurer als normale VergroBerungen.
PANORAMA. Damit wird gteichzeitig die Bitdbegrenzung
im Sucher dem Panorama-Format angepaBt.
33View original page 34Page 35 · Read text
red eye o
al|to O
fill-in O
0ll o
Fernausl6sung Anmerkungen
Mit dem als Zubehdr erhdltlichen Fernausldser kann die . Zur genauen Festlegung des Bildausschnitts empfiehlt
Kamera drahtlos gesteuert werden. (Abb. 1 1) es sich, die Brennweiteneinstellung zuvor an der
1. Zundchst schalten Sie mit der Selbstausl0sertaste Kamera vorzunehmen.
(SELF) auf Fernauslosung. . Der Fernausloser wird von lhrem Rollei Hiindler
2. Danach ldBt sich mit der Zoom-Taste des Fern- vertrieben.
auslosers die Brennweite in derselben Weise . Der Fernausloser kann am Tragriemen befestigt
verstellen wie an der Kamera. Jeder Druck auf die werden.
Zoom-Taste fuhrt zu einer Verstellung in den
folgenden funf Stufen: 28,45,60, 75, 90 mm bzw.
umgekehrt.
3. Die Belichtung erfolgt 2 s nach Betiitigung des
Fernauslosers, damit Sie zuvor eine geeignete Pose
einnehmen k6nnen.
34View original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.