Rollei Prego Micron AF User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us
                                        Rollei Prego Micron AF
                                              Hinweise zum GebrauchQollei                              Instructions for use   fr rtc rbchnio                                     Mode d'emploi

View original page 1

Page 3 · Read text

EINZELTEILE UND FUNKTIONEN              23 Filmtransport-Frihrungen
                                  24 Ruckwand
 1 Sucherfenster                        25 Filmfenster
 2 LCD-Anzeigedisplay
 3 Fenster fur Entfernungsmessung                LCD.ANZEIGEDISPLAY
 4 Ausloser
 5 Sensor fur Fernausloser
 6 Batteriefachdeckel
 7 Halter fur Tragriemen
 8 Betriebsarten-Knoof
 9 Selbstausloser-/Fernausloserknoof
10 Knopf fur Blitzfunktronen
11 Integrierter  Blitz
12 LED fur Selbstausloser
13 Fotozelle
14 Objektiv
15 Autofokus-Anzeige
                                                                                    Kreative Funktionen16 Blitz-Anzeige      afffrfr
    Panorama-Schalter17                                                                                                       Nacht-Btitz                                                         (Keine Anzeige) Normat 5                                   f ur manuelles Filmruckspulen18 Knopf
                                                                                          Unendricn                                       Btitz-Aus19 Entriegeltaste Ruckwand        @                                                                                 f
20                                                                                                 Einzet-Autofocus    Stativgewinde                                        t   Btitz-An     tI21 Sucher
                                                                   Langzeit-Synchronbetrieb   (blinkt)22 Hauptschalter                              (?.,

View original page 3

Page 7 · Read text

www.butkus.us
Beispiel 1 Example 1 Exemple 1  Beispiel3 Example 3  Exemple 3 Beispiel5 Example 5  Exemple 5





Beispiel2 Example 2  Exemple 2 Beispiel4 Example 4  Exemple 4

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us
Wir fieuen uns, daB Sie sich fur eine Rollei-Kamera
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung sorgfdltig durch, bevor Sie lhre Kamera in
der Praxis benutzen.



INHALT
                                                     Automatische Gegen lichtkorrektu  r/
Einzelteile und Funktionen........       ................4   Automatischer  Zusalzblitz ..........             ............. 13
Ausstattung im Uberblick ..............          ............6      Blitzf unktionen ...........                               ............. 13
Vor dem Gebrauch                          ...................6   Unterdruckung der roten ,,Blitzaugen"       .....14
Tragriemen anbringen                          ..............6   Blitz-Aus                                         ................14
Batterie einsetzen                           ....................6   Blitz-An                                                 .................. 15
Hauptschalter und Batteriecheck  ............ ................... 7    Langzeit-Synchronbetrieb  .........            ..............15
Film ein|egen.............                     ...............8   Nacht-Blitz-Schaltung                      ............ 16
Filmempfindlichkeit einstellen           ...................9    U nendlich-Einstel lung
Die Kamerahaltung                       ..................9  Panorama-Aufnahmen                    ........... 18
Der Sucher                                                 ............ 10   Selbstausloserfunktion                 ...........19
Autofokusaufnahmen (Mehrfach-Autofokus)  ............ 1 0    Fernausloser (RC-5) (Zubehor)           ..............20
Einzelautofokus (Vorfokussierung)     ........... 11    Dateneinbelichtung (wahlweise)  ..............  ............... 21
Automatische Filmruckspulung      ...............12    Pflege der Kamera ..............           ....................23
Blitzaufnahmen .........                          .............12   Technische Daten                             ..................24

View original page 8

Page 9 · Read text

Einstellungen kombinieren                                Kreativ- und Blitzfunktionen an der Kamera zu
In diesem Abschnitt zeigt das LCD Anzeigedisplay  nur    kombinieren. Einige der Kreativ- und Blitzfunktionen
die Information, die fur die gewdhlte Einstellung           sind jedoch nicht kombinierbar. Mogliche Kombinatio-
relevant  ist.                                       nen der Kreativ- und Blitzfunktionen sind in der
Es ist moglich, die Selbstausloser-/Fernausl6ser-,         nachfolgenden Tabelle aufgefuhrt.

                 N ormal                                     Unendlich              Einzel-Autofocus
 Normal       f-I
                    L
       @      @               @ ,,Blitzaugen"-     i(
 Unterdruckung

 Blitz-Aus-Modus
     @                   6E
 Blitz-An-Modus          t
 Langzeit                            'E Synchron-Betrieb

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us
AUSSTATTUNG IM UBERBLICK Fernreisen usw.) Kamera erst ausprobieren, damit
die verschiedenen Funktionen kennengelernt
. Superkompaktes, schlankes Design werden.
. 24 mm Super-Panoramaformat und normales 30
mm Panoramaformat, jederzeit umschaltbar TRAGRIEMEN ANBRINGEN
. Mehrfach-Autofokus-System (mit Einzel-AF-
Moglichkeit) 1. Kleine Schlaufe am Ende des Riemens durch den
. Vorblitz-Funktion (Unterdruckung der roten Halter ziehen .
,,Blitzaugen") 2. Das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe
. Kreative Funktionen fuhren und Riemen am Halter festbinden (Abb. 1).
(einschlieBlich Nacht-Blitz-Schaltung)
BATTERIE EINSETZEN
VOR DEM GEBRAUCH
Die Kamera funktioniert nur mit eingelegter Batterie.
- Empfohlen wird empfindliches Filmmaterial, wie Es ist wichtig, daB die Batterie richtig eingelegt wird.
zum Beispiel ISO 200 oder ISO 400, um einen
groBeren Schdrfentiefe-Bereich und eine groBere 1. Mit dem Fingernagel in den Schlitz an der Kamera-
Blitzreichweite zu erzielen. seite fassen und Batteriefachdeckel dffnen (Abb 2).
- Diese Kamera besitzt eine Hochspannungschal- 2. Empfohlene 3-V-Lithium-Batterie einsetzen. Dabei
tung. Da diese gefiihrlich ist, darf auf keinem Fall ist sicherzustellen, daB der schwarze Streifen unter
versucht werden, die Kamera auseinander zu der Batterie liegt und, daB die Plus- und Minuszei-
nehmen. chen der Batterie dem Polschema im Batteriefach
, - Kamera nicht am Objektiv halten. entsprechen (Abb. 3) .
- Vor wichtigen Aufnahmen (bei Hochzeiten, auf 3. Batteriefachdeckel schlieBen und einrasten lassen .
6

View original page 10

Page 11 · Read text

. Batterie nicht aus der Kamera entfernen, bis sie HAUPTSCHALTER UND BATTERIECHECK
ausgewechselt werden muB.
. Batteriewechsel so schnell wie moglich (innerhalb HAUPTSCHALTER
ca. 3 Minuten) vornehmen, um einen Verlust des
Kameraspeicherinhalts zu vermeiden. Es empfiehlt Jedesmal, wenn der Hauptschalter gedruckt wird,
sich, die Batterie auszuwechseln, wenn sich kein schaltet er von AUS auf AN und umgekehrt (Abb. 4).
Film in der Kamera befindet. Das Objektiv fdhrt von der Ruhestellung in die
. Ca. 1 Minute nach Entfernen der Batterie dndert Aufnahmestellung und die Kamera Ubernimmt alle
sich das Datum in ('92.1.1). Nach dem Batterie- Einstellungen automatisch. Gleichzeitig erscheint im
wechsel die Anzeige auf richtiges Datum und LCD-Anzeigedisplay der Bildzaihler, wenn der Film
richtige Uhrzeit uberprufen (nur bei Modell mit eingelegt ist .
Datenruckwand).
BATTERIECHECK
Empfohlene 3-V-Lithium-Batterien sind:
Lithium-Batterie (3 V), 1. lst die Batterie fast verbraucht, erscheint das
CR-2, oder gleichwertige Batterie Symbol Da. Die Batterie sollte schnellstens
ausgewechselt werden .
2. lst die Batterie leer, erscheint das Symbol Da
blinkend. Neue Batterie einsetzen .
. Bei extremer Kdlte blinkt eventuell das Symbol
Da. Die Batteriekapazitdt nimmt mit sinkender
Temperatur ab. Eine Weiterbenutzung der Kamera
kann dann zum Beispiel durch Herausnehmen und
Aufwarmen der Batterie ermoglicht werden.

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us
Unzureichende Batterieenergie kann dazu fuhren, FILM EINLEGEN
daB der VerschluB nicht auslost oder der Film nicht
ganz weitertransportiert wird. Batterie bei folgenden Film nie in direktem Sonnenlicht einlegen.
Storungen auswechseln: 1. Ruckwand durch nach unten Drucken der
1) Hauptschalter schaltet nicht ein. Entriegeltaste offnen .
2) Symbol Da blinkt. 2. Filmpatrone in Filmfach einlegen und Film soweit
3) VerschluB l6st nicht aus. herausziehen, bis er uber die Filmanfangsposition
4') Film wird nicht weitertransportiert bzw. zuruck hinausgeht (Abb. 5).
gespult. . Eventueller Staub auf der Innenfldche des Objektivs
Vor ldngeren Aufnahmepausen stets die Kamera mit Blasepinsel entfernen. Innenfldche des
ausschalten, um so ungewollte Aufnahmen und Objektivs nicht mit den Fingern beruhren.
eine Verschwendung der Batterieenergie zu 3. Darauf achten, daB der Film innerhalb der
vermeiden. FilmfUhrungen bleibt und flach aufliegt.
Spdtestens nach 3 Minuten Aufnahmepause (ohne 4. RUckwand so schlieBen, daB die Entriegeltaste
Betdtigen der Schalter und Funktionstasten) wird wieder in ihre ursprungliche Stellung einrastet.
die Energiezufuhr automatisch abgeschaltet, das Nach SchlieBen der Ruckwand, transportiert die
LCD-Anzeigedisplay erlischt und das Objektiv kehrt in Vorspulfunktion den Film automatisch bis zum Ende
die Ruhestellung zuruck. Diese Funktion heiBt Auto- in Bildposition 1, um ihn dann bei jeder Aufnahme in
Energie-AUS und dient zur Schonung der Batterie. die Patrone zurrickzuspulen. Der Bildztihler zeigt im
LCD-Anzeigedisplay die Anzahl der noch zu
belichtenden Aufnahmen an.
5. Bei fehlerhaftem Filmtransport bzw. Filmeinfddeln
blinkt der Bildzdhler .
Der Ausloser ist ebenfalls gesperrt, um Aufnahmen

View original page 12

Page 13 · Read text

zu verhindern, bis der Film richtig eingelegt wird FILMEMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN
(nur bei DX-Filmen). Einlegevorgang wie unter 1 - 4
beschrieben wiederholen. DX-codierte Filmpatronen tragen einen der Film-
Ob sich ein Film in der Kamera befindet, kann empf ind I ich keit entsp rechenden schwarz/si lbernen
entweder im Filmfenster oder im Bildzdhler im LCD- Code, der von der Kamera abgelesen und eingestellt
Anzeigedisplay kontrolliert werden. wird. Diese Kamera akzeptiert DX-Filmen mit einer
Film kann bei eingeschaltetem Hauptschalter Filmempfindlichkeit von ISO 50 - 3200 .
eingelegt werden. Das Filmladesignal erlischt Die meisten handelsublichen Farbnegativfilme sind
jedoch nach ca. 5 Sek. heutzutage DX-codiert. Bei DX-F|lmen ist die
Sollte die Ruckwand versehentlich vor Erreichen Einstellung der Filmempfindlichkeit nicht notwendig.
des Filmendes geoffnet werden, sofort wieder Die Kamera stellt sich automatisch auf die richtige
schlieBen. Der Film wird automatisch zuruck- Filmempfindlichkeit ein. Bei nicht DX codierten Filmen
gespult. Nach erfolgtem Rucktransport steht der stellt sich die Kamera automatisch auf ISO 100.
Bildzdhler auf ..E". Film entnehmen und entwickeln
lassen. DIE KAMERAHALTUNG
Manchmal kann die fur den eingelegten Film
vorgegebene Standardanzahl Aufnahmen 1. Um Verwackelungen zu vermeiden, stets die
uberschritten werden. In diesen Fdllen z6hlt auch Kamera mit beiden Hdnden halten .
der Bildzahler im LCD-Anzeigedisplay Uber die auf . Bei vertikaler Kamerahaltung immer darauf achten,
dem Film angegebenen Aufnahmezahl hinaus. daB der Blitz oben ist.
. Stets darauf achten, daB Objektiv, Blitzfenster und
Autofokusfenster nicht durch Finger verdeckt
werden.
. Es empfiehlt sich, vor Einsatz der Kamera bei

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us
wichtigen Gelegenheiten die Funktionen auszupro- AUTOFOKUSAU FNAHMEN (MEHRFACH-
bieren und einen Film entwickeln zu lassen. AUTOFOKUS)
. Wichtig fUr einwandfrei scharfe Bilder ist eine
ruhige Kamerahaltung. 1. Motiv innerhalb der Autofokuszone in der
Suchermitte anvisieren (Abb. 6).
DER SUCHER . Befindet sich das Objekt im Entfernungsbereich von
Bildfeldrahmen: 0.35 bis '1 m. erscheint der Motivausschnitt im
Sucher wie oben dargestellt. Das Aufnahmeobjekt
Der eingespiegelte Bildrahmen dndert sich je nach sollte wie im Bild gezeigt innerhalb des blauen
Einstellung der gewdhlten Kamerafunktion (normale Bereichs sein.
Aufnahmen, Nahbereichsaufnahmen, Panorama- 2. Ausloser sanft niederdr0cken, um ein Verwackeln
schaltu ng, Super-Panoramaschaltun g, Nahbereichs- der Kamera zu vermeiden.
aufnahmen mit Super-Panoramasghaltung). Das 3. Befindet sich das Objekt im Entfernungsbereich von
Aufnahmeobjekt sollte sich innerhalb des inneren unter 0,35 m, blinkt die Autofokus-Anzeige , um
Rahmens befinden. unscharfe Bilder zu verhindern (Abb. 7).
4. Diese Kamera miBt die Entfernung zwischen Motiv
Autofokuszone und Kamera an drei Stellen innerhalb der
Diese Markierungen entsprechen der Autofokuszone Autofokuszone. Die Fokussierung wird auf den
der Kamera. Bei Einzel-AF-Aufnahmen fokussiert die MeBwert eingestellt, der am niichsten zur Kamera
Kamera auf das Objekt im Mittelpunkt der Markierun- ist. Diese Funktion dient zur Vermeidung von
gen. unscharfen Aufnahmen.
. Bei der Fokussierung erscheint nur eine der drei
Markierungen.

View original page 14

Page 15 · Read text

. Es kann in seltenen Fallen vorkommen, daB eine liefern. Solljedoch auf ein Objekt scharfgestellt \':
exakte Fokussierung problematisch bzw. nicht werden, das sich nicht innerhalb des Mehrfach-
moglich ist (zum Beispiel bei dunklen, schlecht Autofokus-Bereichs im Sucher befindet, oder befindet
reflektierenden Motiven, bei vollkommen gleichmd- sich ein anderes Objekt zwischen Kamera und
Bigen Motiven oder bei Motiven, die bei schlechten Hauptmotiv, sollte die Betriebsart Einzelautofokus
Lichtverhaltnissen h inter G lasf ldchen fotog raf iert genutzt werden. Dieser sorgt fUr die richtige Schdrfe
werden). Die grune Autofokus-Anzeige blinkt als des Motivs.
Signal, daB eine exakte Fokussierung schwterig ist.
Beim Auslosen ist der Autofokus auf eine 1. Betriebsarten-Knopf drucken, bis das Symbol f
Entfernung von 2,5 m eingestellt. ln diesem Fall ist im LCD-Anzeigedisplay erscheint (Abb. 8).
es empfehlenswert, die Betriebsart Einzelautofokus Die Einzelautofokus-Markierung I erscheint im
einzusetzen, um die Fokussierung auf ein besseres, Sucher.
meBbares Objekt in der gleichen Entfernung zu 2. Zur Vorfokussierung die Kamera so auf das
fixieren. Mit dem fixierten Fokus nun den endgulti- Aufnahmeobjekt richten, daB es sich innerhalb der
. gen Bildausschnitt festlegen und auslosen (weitere Einzelautofokus-Markierung E betindet
Einzelheiten siehe unter,,Einzelautofokus"). Ausloser halb niederdrucken, bis die Autofokus-
Anzeige leuchtet. Mit dem Finger den Ausloser halb

.EINZELAUTOFOKUS = VORFOKUSSIERUNG) gedruckt halten
3. Kamera wieder auf den gewunschten Bildausschnitt
Der Autofokus orientiert sich an dem Objekt, das sich richten, so daB sich das Hauptmotiv innerhalb des
am ndchsten zur Kamera und innerhalb der Auto- Bildfeldrahmens befindet, und den Ausloser ganz
fokuszone im Sucher befindet. durchdrUcken. um die Aufnahme zu machen.
Die Mehrfach-Autofokus-Funktion wird in den meisten
Aufnahmesituationen ausgezeichnete Ergebnisse

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us
Bei schwer fokussierbaren Objekten: Kugelschreiber gedrrickt, bleibt der Filmanfang
1. Soll ein schwer fokussierbares Objekt fotografiert drauBen und wird nicht in die patrone zuruck_
werden, Kamera auf ein anderes Objekt richten, gespult.).
das sich in der gleichen Entfernung befindet. . Darauf achten, daB weder Objektivinnenfldche noch
Vorfokussierung wie oben beschrieben vornehmen. Filmrand mit den Fingern beruhrt werden. . Die Betriebsart Einzelautofokus hebt sich auf, . lst der Hauptschalter nicht auf AN, kann der Film
sobald der Ausloser wieder losgelassen wird. Es vor dem Erreichen des Filmendes nicht zuruck_
kann also beliebig oft vorfokussiert werden. gespult werden. . Diese Funktion wird entweder durch Betdtigen des
Betriebsarten-Knopfes (die Markierung verschwin- BLITZAUFNAHMEN
det vom LCD-Anzeigedisplay) oder durch Drucken
des Hauptschalters auf AUS verlassen. 1. Bei unzureichenden Lichtverhdltnissen schaltet sich
der eingebaute Blitz automatisch zu.
AUTOMATISCHE FILMRUCKSPULUNG . Empfohlene Blitzaufnahmenbereiche
1. Nach der letzten Aufnahme wird der restliche Film (rso 1oo)
automatisch in die Patrone zuruckgespult. Normal: 0,35 m bis ca. 2,7 m
2. Nach dem Ruckspulen stoppt der Motor automa- Panorama: 0,35 m bis ca. 2,7 m
tisch und ,,E" erscheint im LCD-Anzeigedisplay Super-Panorama: 0,35 m bis ca. 1,2 m
(Abb. 9). Ruckwand offnen und Film entnehmen. (rso 400)
. Soll ein teilbelichteter Film zuruckgespult werden, Normal: 0,35 m bis ca. 5,4 m
Knopf fur manuelles Ruckspulen mit einem Panorama: 0,35 m bis ca. 5,4 m
Kugelschreiber o.ii. drUcken. (Wird der Filmruck- Super-Panorama: 0,35 m bis ca. 2,3 m spulknopf wdhrend des Ruckspulens mit einem
12

View original page 16

Page 17 · Read text

. Je empfindlicher der Film (zum Beispiel ISO a00) werden durch die Kamera automatisch kompensiert.
um so grdBer der Blitzaufnahmenbereich. Befindet sich das Gegenlichtmotiv in einer Entfernung
. Zur Kontrolle, ob sich das Motiv innerhalb des von der Kamera von bis zu ca.3 m, wird der Blitz
empfohlenen Blitzbereichs befindet, den Ausloser automatisch aktiviert. Die Schattenpartien werden
halb herunterdrUcken. durch den automatischen Zusatzblitz aufgehellt. Diese
Eine stetiges Leuchten der roten Blitz-Anzeige Funktion ermoglicht naturliche Bilder schnell und
signalisiert, daB sich das Motiv innerhalb der automatisch bei Gegenlichtaufnahmen. Mit der Super-
Reichweite des Blitzes befindet. Ein schnelles Panoramaschaltung reduziert sich der Blitzauf-
Blinken der Anzeige dagegen dient als Warnung, nahmenbereich und eventuell damit die Wirksamkeit
daB sich das Motiv auBerhalb der Reichweite der automatischen Gegenlichtkorrektut.
befindet. . Darauf achten, daB sich das Motiv in der Bildmitte
. Da der Blitzaufnahmenbereich bei der Super- des Sucherbildes befindet. um das Aufhellen zu
Panorama-Einstellung abnimmt, wird die rote Blitz- aktivieren.
Anzeige eher blinken, um zu signalisieren, daB sich
das Motiv auBerhalb der Reichweite befindet. BLITZFUNKTIONEN
2. Beim Aufladen des Blitzgerdts blinkt die rote Blitz-
Anzeige und der Ausldser ist gesperrt. Mit der Mit dem Knopf fur Blitzfunktionen kann zwischen
Blitzaufnahme warten. bis die rote LED erlischt. folgenden Einstellungen gewdhlt werden:
AUTOMATISCHE GEGENLICHTKORREKTUR - Unterdruckung der roten ,,Blitzaugen"
AUTOMATISC H ER ZUSATZBLITZ - Blitz-Aus
- Blitz-An
Bei Gegenlichtaufnahmen gehen oft bildwichtige - Langzeit-Synchronbetrieb
Details im Schatten verloren. Diese Lichtverhdltnisse

13

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us
UNTERDRUCKUNG DER ROTEN,,BLITZAUGEN" . Die Blitzhelligkeit wird zur Vermeidung von
uberbelichteten Aufnahmen angepaBt, zum
Verhinderung des,,Rote-Augen-Effekts" Beispiel bei hellhdutigen Personen rn naher
Mit dieser Funktion konnen die unschonen roten Entfernung. Diese Funktion bleibt bei allen
Augen reduziert werden, die manchmal bei Portraitauf- Einstellungen erhatten.
nahmen mit Blitz auftreten.
BLITZ-AUS
1. Knopf fur Blitzfunktionen drucken, bis das Symbol
10). Mit dieser Einstellung wird die automatische @ im LCD-Anzeigedisplay erscheint (Abb.
2. Ausloser drucken. Das Blitzsystem fdngt mit der Blitzauslosung abgeschaltet, um mit dem vorhande-
Vorblitzfunktion an. Nach kurzer Verzogerung l6st nen Umgebungslicht in Museen, Kirchen usw. zu
der Hauptblitz aus. fotografieren, wo Blitzaufnahmen nicht gestattet sind.
. Darauf achten, daB die Kamera nach dem Auslosen
ruhig gehalten wird. 1. Knopf fur Blitzfunktionen drucken, bis das Symbol
. Personen sollten Uber die Vorblitzfunktion informiert (p ir LCD-Anzeigedisplay erscheint (Abb.11).
werden, damit sie eine Sekunde lang warten. 2. Ausloser drucken. Die Kamera wird ohne Blitz
. Diese Funktion wird beim Ausschalten der Kamera ausgelost.
nicht abgestellt. . Um diese Funktion abzustellen, Knopf fur
. Knopf fur Blitzfunktionen drucken, um eine andere Blitzfunktionen drucken, bis ein anderes Symbol
Einstellung zu wdhlen. (bzw.. kein Symbol) im LCD-Anzeigedisplay
. erscheint. Alternativ dazu Hauptschalter auf AUS
stellen.
. Bei schwachem Licht wird die VerschluBzeit
automatisch auf bis zu 2 Sek. verldngert. Kamera

14

View original page 18

Page 19 · Read text

beim vorsichtigen Ausldsen ruhig halten oder ein Blitzfunktionen drUcken, bis ein anderes Symbol
Stativ benutzen, um unscharfe Aufnahmen zu (bzw. kein Symbol) im LCD-Anzeigedisplay
vermeiden. erscheint. Alternativ dazu Hauptschalter auf AUS
. Die Blitz-Aus-Funktion l€iBt sich bei der Nacht-Blitz- stellen.
Schaltung nicht anwdhlen. . Die Blitz-An-Funktion ldBt sich bei der Nacht-Blitz-
Schaltung nicht anwdhlen.
BLITZ-AN
LA N G ZE IT.SYTI C N NON B ETR I E B
Diese Einstellung ist bei Motiven mit der Sonne von
der Seite oder im Rucken zu wtihlen. Der Blitz sorgt Diese Einstellung fur Innenaufnahmen bei Feiern und
fUr naturlichere Aufnahmen, indem er die Schatten- in beleuchteten Zimmern stellt sicher, daB sowohl das
partien aufhellt und weicher erscheinen laBt. Motiv als auch der Hintergrund scharf ist (Beispiel 4).
lst die Kamera auf automatische Blitz-Zuschaltung
Beispiel 1 : Blitz-An-Funktion nicht eingestell oder Blitz-Arr eingestellt, kann es sein, daB der
Beispiel 2: Blitz-An-Funktion eingestellt Hintergrund aufgrund der Blitzreichweitenbegrenzung
dunkel wird (Beispiel 3).
1. Knopf fur Blitzfunktionen drUcken, bis das Symbol 1. Knopf fur Blitzfunktionen drucken, bis das Symbol

. : /' im LCD-Anzeigedisplay erscheint (Abb.1 2). t./'', im LCD-Anzeigedisplay erscheint und blinkt2. Ausloser drucken. Der Blitz schaltet sich bei jedem . Um diese Funktion abzustellen, Knopf fur
Auslosevorgang zu. Blitzfunktionen drucken, bis ein anderes Symbol
. Bei grellem Licht stellt sich die Kamera auf ein (bzw. kein Symbol) im LCD-Anzeigedisplay
SYNCH RON-Programm fur Sonnenlichtauf nahmen erscheint. Alternativ dazu Hauptschalter auf AUS
ein. stellen.
. Um diese Funktion abzustellen, Knopf fur . Bei schwachem Licht wird die VerschluBzeit

15

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us
automatisch um bis zu 2 Sek. verldngert. Kamera Bei Personenaufnahmen mit einer Nachtszene als
lli beim vorsichtigen Ausldsen ruhig halten oder ein Hintergrund fokussiert die Kamera zuerst auf -
Stativ benutzen, um unscharfe Aufnahmen zu (unendlich) und dffnet den VerschluB bis zu 2 Sek.
vermeiden. (Kamera bei Super-Panoramaschaltung lang ohne Blitz. Nachdem der VerschluB wieder ge-
besonders ruhig halten). schlossen ist, fokussiert die Kamera auf die Person
und macht eine weitere Aufnahme mit Blitz (Beispel5).
NACHT-BLITZ-SCHALTU NG . Hierbei werden wundersch6ne Bilder mit optimaler
Schdrfe erreicht, sowohl die der Nachtszene als
Diese Betriebsart ermoglicht wunderschdne Aufnah- auch die der Person. (Personen mussen sich
men bei Nacht. Dabei wdhlt die Kamera automatisch innerhalb einer Entfernung von 4 m befinden).
die optimalen Einstellungen fur Nachtszenen, . Bei Aufnahmen von Nachtszenen ohne Objekte
Personenaufnahmen bei Nacht (Langzeit-Synchron- innerhalb von 4 m fokussiert die Kamera auf *
betrieb), sowie fur Landschaftsaufnahmen in der (unendlich), Der Blitz wird nicht ausgelost und der
Dammerung oder bei Tag. VerschluB offnet 2 Sek. lang.
. Bei Landschaftsaufnahmen in hellem Tageslicht
* (unendlich) und stellt 1. Betriebsarten-Knopf drucken, bis das Symbol E fokussiert die Kamera auf
im LCD-Anzeigedisplay erscheint . sich auf die Belichtunqsautomatik ein.
2. Kamera stabil auf ein Stativ befestigen, um
Verwackelungen zu vermeiden. Bei Personenaufnahm",i,n n",,"r Tageslicht stellt
Danach den Ausloseknopf sanft herunterdrucken, sich die Kamera auf das Tageslicht-Belichtungs-
um die Aufnahme zu machen. programm ein, das einen Blitz auslost.
. Um diese Funktion abzustellen, Knopf fur

16

View original page 20

Page 21 · Read text

Blitzfunktionen drucken, bis ein anderes Symbol Blitzaufnahmenbereich abnimmt, wird die Nacht-
(bzw. kein Symbol) im LCD-Anzeigedisplay Blitz-Schaltung nichtempfohlen.
erscheint. Alternativ dazu Hauptschalter auf AUS
stellen. UNENDLICH-EINSTELLUNG
. Zusammen mit dieser Betriebsart kann nur die
Automatikeinstellung oder die Einstellung zur Das passive Autofokus-System dieser Kamera nutzt
Unterdruckung der roten,,Blitzaugen" gewdhlt bei der Fokussierung den Kontrast des Motivs und
werden. ermoglicht damit einwandfrei scharfe Aufnahmen von
fernen Objekten. Bei manchen Objekten in der Feme
jedoch gibt es wenig Kontrast, zum Beispiel bei einer
Hinweise: verschneiten Landschaft, bei Himmelaufnahmen, oder
bei Aufnahmen von dunstigen Bergen. In diesen
. Emofohlen wird der Einsatz eines Stativs oder eines Fdllen wird die Fokussierung problematisch. Mit der
elektronischen Fernauslosers, um unscharfe Bilder Unendlich-Einstellung werden auch unter ungunstigen
aufgrund langer VerschluBzeiten zu vermeiden. Bedingungen scharfe Bilder von fernen Objekten
. Zur Vermeidung von unscharfen Bildern ist es erzielt.
ratsam, Personen aufzufordern, sich eine Sekunde 1. Betriebsarten-Knopf drucken, bis das Symbol E
lang nicht zu bewegen, bis der Blitz ausl6st. im LCD-Anzeigedisplay erscheint .
. Hierzu ist es empfehlenswert, daB Personen sich 2. Ausldser drucken. Die Kamera wird ohne Blitz
auf eine Bank setzen bzw. gegen einen Zaunl ausgelost.
Mauer lehnen, um eine Sekunde lang ruhig zu . Bei schlechten Lichtverhdltnissen wird die
bleiben. VerschluBzeit automatisch um bis zu 2 Sek.
. Da bei Benutzung der Super-Panorama-Einstellung verlangert. Zur Vermeidung von unscharfen Bildern
(0,35 m bis ca. 1,2 m) mit ISO 100 Film der Kamera still halten und den Ausldseknopf sanft
17

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
durchdrucken. Beste Ergebnisse werden mit einem um den Rahmen fur den Aufnahmenbereich im
Stativ oder elektronischem Fernausloser erzielt. Sucher anzuzeige (wie in der Abbildung darge-
stellt). Vor der Aufnahme Bildausschnitt innerhalb
PANORAMA-AU FNAHMEN dieses Rahmens festlegen.
. Zur Vermeidung von unscharfen Bildern
Bei Panorama-Aufnahmen wird nur ein mittlerer (Verwacklungsgefahr) wird die Benutzung von
Streifen des Filmbildes belichtet. Durch das hierbei empfindlichem Filmmaterial, wie zum Beispiel
entstehende Bildformat wird der eindrucksvolle ISO 200 oder 400, empfohlen.
Panoramaeffekt erreicht. Die Anzahl der Aufnahmen Hinweise zum Super-Panoramaformatpro Rolle Film wird hierdurch nicht verdndert. Diese Sinnvoll fur breite Landschaftsaufnahmen ist die
Kamera bietet bei Panoramaschaltung die Wahl S uper- Panoramaschaltu ng.
zwischen dem normalen Panoramaformat (30 mm)
und dem Super-Panoramaformal (24 mm), um noch 1. Bei Aufnahmen mit Normaleinstellung oder mit der
breitere Aufnahmen zu erzielen. normalen Panorama-Einstellung stellt sich die
1. Panoramaschalter neben dem Sucher auf Stellung Blenden-Anfangsoffnung des Objektivs auf 3,5. Mit
P/30 bzw. Pl24schieben (Abb. 13). der Super-Panorama-Einstellung steht sie jedoch
2. Der Bildfeldrahmen wird auf den Panorama- auf 8,0,so daB folgende Punkte berucksichtigt
Bildfeldrahmen gedndert (Abb. 14 und 15). werden mussen:
3. Motiv innerhalb des Panorama-Bildfeldrahmens (1) Der Blitzaufnahmenbereich wird klrzer
festlegen und Kamera auslosen. 0,35 m bis 1 ,2 m mit ISO 100.
4. Panoramaschalter wieder in die ursprungliche (2) Bei schlechten Lichtverhdltnissen wird die
Stellung zuruckschieben. VerschluBzeit (bis zu 2 Sek.) verldngert.
. Befindet sich das Objekt in einer Entfernung von Die Kamera konnte verwackelt werden und
0,35 m bis 1 m, Ausloser leicht herunterdrucken, dabei unscharfe Fotos liefern.

18

View original page 22

Page 23 · Read text

2. Empfehlungen: Bei einer Kombination wird in der Regel zundchst
(1 Empfindliches Filmmaterial, wie zum Beispiel eine StandardvergrdBerung von allen Aufnahmen )
ISO 400, benutzen. gemacht. Panoramabilder werden dann bei der
(2) Bei Innenaufnahmen die normale Panorama- Nachbestellung hergestellt.
Einstellung benutzen. Bei B und C ist darauf zu achten, daB der
Panorama-Siegel mit dem Film abgegeben wird.
Bilder im Panoramaformat Weitere Panorama-Siegel sind im Fotofachhandel
Datum und Uhrzeit konnen bei Panorama-Aufnahmen erhdltlich.
einbelichtet werden (nur bei Modell mit Datenruckwand.
Mit einer Rolle Film sind drei verschiedene Aufnahme-
arten moglich: SELBSTAUSL6SER FUN KTION
A Nur Standard-Aufnahmen
B Nur Panorama-Aufnahmen 1. Motiv mit der Kamera auf fester Unterlage
C Eine Kombination von Standard- und Panorama- anvisieren.
Aufnahmen. 2. Selbstausloser-/Fernausl6serknopf drucken. Das
Symbol (1'n Q) erscheint im LCD-Anzeigedisplay
Bei B und C mUssen entsprechende Anweisungen an als Signal, daB die Selbstausloserfunktion
das Fotolabor weitergegeben werden. eingestellt ist (Abb. 16).
. Bei Panorama-Aufnahmen wird nur der mittlere Teil 3. Ausldser betdtigen. Die Selbstausloser-LED an der
des Rahmen belichtet. Frontseite der Kamera leuchtet konstant fUr ca. 8
. Die Kosten fUr die VergrdBerungen konnen fur B Sek. Danach blinkt sie ungefdhr 2 Sek. lang, um
und C hoher sein als fur A. Eventuell dauert auch anzuzeigen, daB der VerschluB gleich ausgeldst
die Verarbeitung ldnger. Diese Punkte konnen wird. Nach ca. 10 Sek. Vorlaufzeit erfolgt die
jedoch mit dem Fotolabor gekliirt werden. Belichtung (Abb. 17).

19

View original page 23

Page 24 · Read text

www.butkus.us
Wird wdhrend des Vorlaufs der Ausldser betdtigt, FERNAUSLoSER (RC-s) (ZUBEHOR)
erfolgt die Ausl6sung.
. Die Selbstausloserfunktion kann wdhrend der 1. Kamera auf Stativ schrauben oder auf feste
Vorlaufzeit durch nochmaliges Drucken des Unterlage stellen, Bildausschnitt festlegen und
Sel bstausloser-/Fernausloserknopfes wieder Selbstausloser-/Fernausloserknopf d rucken
ausgeschaltet werden. Das Symbol (('- Q) erscheint im LCD-Anzeige-
display als Signal, daB die Kamera auf Fernaus-
Selbstausl6ser bei Blitzaufnahmen: l6sebetrieb eingestellt ist.
Mit der Selbstausloserfunktion schaltet sich der . Die Betriebsart Einzelautofokus kann wdhrend einer
eingebaute Blitz bei unzureichenden Lichtverhdltnis- Fernauslosung nicht benutzt werden.
sen automatisch zu. 2. Sender des Fernauslosers auf die Frontseite der
. Am Anfang der Blitzladezeit ist es mdglich, daB der Kamera ausrichten und die Sendetaste drucken .
Selbstausloser nicht aktiviert werden kann. Warten, Beim Empfang des Sendeimpulses wird der autofocus
bis der Blitz aufgeladen ist, dann noch mal automatisch aktiviert, die Selbstausl6ser-LED leuchtet
einschalten. und der VerschluB lost nach ca. 2 Sek. aus. Weitere
. lst die Entfernung zwischen Motiv und Kamera zu Aufnahmen konnen wie unter 2 beschrieben
klein, blinkt die Autofokus-Anzeige. In diesem Fall ausgefUhrt werden.
ldBt sich der Selbstausloser nicht aktivieren. Etwas 3. Nach beendeter Fernauslosung den Selbstausld-
weiter weg gehen, dann noch mal einschalten. ser-/Fernausldserknopf an der Kamera drUcken, um
den Fernauslosebetrieb zu beenden.
. Bei Energieabschaltung-entweder durch die
Funktion Auto-Energie-AUS oder durch den
Hauptschalter-ist eine Fernauslosung nicht
moglich.

20

View original page 24

Document details

Search available document text