Film cameras
Rollei Prego Zoom AF User manual
User manual for Rollei Prego Zoom AF. 45 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
45 pagesGerman11.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei Prego Zoom AF
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 45
- File size
- 11.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us Rollei Prego Zoom AF(Rollei
Hinweise zum Gebrauch
fototechnic Instructions for useView original page 1Page 4 · Read text
www.butkus.us
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.10.18 11:16:07 -04'00'View original page 4Page 5 · Read text
Einzelteile und Funktionen
1 Halter fur Tiageschlaufe 18 Objektiv, automatisch
2 Batteriefachdeckel versenkbar
3 Ausloser 19 Sucherokular
4 Hauptschalter (on /off) 20 Ruckwand
5 Zoom-Schaltertaste,,wide" 21* Tasten f ur Daten-
6 Zoom-Schaltertaste,,tele" einbelichtung
7 Sucher 22* LCD-Display fur
8 LCD-Anzeigendisplay Dateneingabe
9 Autofokus-Fenster 23 Entriegeltaste Ruckwand
10 Knopf fur Filmruckspulen 24 Filmfenster
11 Betriebsarten-Knopf (mode) 25 rote LED als
12 SchnappschuB-Taste Bl itz-Bereitschaft sanzeioe
(snap) 26 grune LED als
13 Knopf fur Blitlunktionen Autofokus-Anzeige
(f lash)
14 Blitz Teile 27 und 28 in den
15 LED - fur Selbstausloser Einzelabbildungen
16 Sensor fur Belichtungs- 27 Filmtach
messung 28 Zahnlrommelfur17 Unendlichtaste Filmtransport
*nur bei Modell mil Datenrtlckwand
4 Rollei Prego ZoomView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
www.butkus.us
Handhabung und Gebrauch erscheint auf dem Display kein
Batteriesymbol, so hat die Bat-
Batterie einsetzen terie ausreichende Kapazitdt.
Erforderlich ist eine 3-V-Lithium- Erscheint das Batteriesym bol
Batterie wie z. B. CR 123 A oder halbgefullt, so konnen noch ca.
DL 123 A. Eine Ni-Cd-Batterie ist 3 Filme belichtet werden.
nicht zu lassig. Batterief ach- Erscheint das halbgefullte Bat-
deckel2 mit Munze offnen und teriesymbol blinkend, sind die
Batterie entsorechend Pols- Funktionsablaufe der Kamera
chema einsetzen, Deckel unterbrochen. Die Batterie muB
schlieBen und einrasten lassen. ausgewechselt werden.
Verbrauchte Batterie sachqe-
maB entsorgen I
Hinweis: Die nutzbare Batterie-
Batteriecheck kaoazitat nimmt mit sinkender
Hauptschalter 4 betatigen und Temperatur ab. Bei kaltem Wetter
Ausloser oder beliebige andere empfiehlt es sich, eine Ersatz-
Funktionstaste leicht antippen: batterie bereitzu halten.
Rollei Preoo Zoom 5View original page 6Page 7 · Read text
Tragschlaufe anbringen Bei korrekt eingefddeltem und
Dunnes Ende der Tragschlaufe transportiertem Film erscheint
durch Halter 1 ziehen und auf dem Anzeigendisplay die
langes Ende durch Schlaufe Transportkontrollanzeige m it
fiihren. der Bildzahll.
Fur den Fall, daB ein Film
Film einlegen nicht korrekt eingelegt wurde,
Ruckwand 20 durch Betdtigen erscheint im Display die
der Entriegeltaste offnen und Anzeige,,E" (bei Filmen ohne
aufklappen. Filmpatrone in DX-Codierung erscheint ein
Filmfach 27 einlegen, festdruk- ,,O"). Ruckwand offnen und Ein-
ken und Film soweit heraus- legevorgang wie besch rieben
ziehen, bis der Filmanfang den wiederholen.
Innenrahmen,,Film Tip' der
Kamera beruhrt. Hinweis: Bei DX-F|lmen stellt
Darauf achten, daB der die Kamera automatisch auf die
Perforationsrand von der Zahn- richtige Filmempfindlich keit von
trommel 28 erfaBt wird und der ISO 50-3200 ein. Bei nicht
Film flach aufliegt. Danach DX-codierten Filmen wird auto-
Ruckwand schlieBen, der matisch ISO 100/21" verechnet.
Kameramotor transoortiert den Film nie in direktem Sonnenlicht
Film automatisch auf Bild 1. einlegen.
6 Rollei Prego ZoomView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Vor der Aufnahme anvisieren und durch Betatigen
Um Verwacklungen zu vermei- der Zoom-Schalter 5 u. 6 den
den, die Kamera stets ruhig hal- Bildausschnitt bestim men.
ten. Das gilt besonders fur Auf- Durch Drucken der Zoom-
nahmen mit Tele-Einstellung. Schaltertaste ,,tele" fdhrt das
Ferner ist stets darauf zu ach- Objektiv heraus in die Tele-Stel-
ten, daB Objektiv, Belichtungs- lung. Bei Druck auf die Schalter-
sensor und Autofokusfenster taste ,,wide" fdhrt das Objekliv
nicht durch Finger, Haare oder zuruck in die Weitwinkel-Stelluno.
Tragschlaufe verdeckt werden. Uber den Sucher wird automa-
Taste ,,on /off" drucken, tisch der gewAhlte Bildaus-
Objektiv frihrt heraus und schnitt angezeigt. G leichzeitig
Schutzschieber gibt das Objekt erfolgt eine Anzeige im LCD-
frei. Die Kamera ist im Mode Display in folgenden Schritten:
,,Automati k" mit zugeschalteter 35,40,45,50,60 und 70 mm.
Bl itzautomatik betriebsbereit. Wah rend des Zoomvorgan-
Bei wiederholtem Betatigen von ges ist der Kameraausloser
Taste 4 wird das Objektiv gesperrt.
wieder automatisch versen kt,
und der Schutzschieber
schlieBt wieder.
Motiv uber den Sucher 7
Rollei Preoo Zoom 7View original page 8Page 9 · Read text
Autolokus-RahmenA> Sucheranzeigen beachten tem Bl itz Verwackl ungsgefahr. Ausloser leicht niederdrucken, Stativ empfehlenswert. die grune LED 26 leuchtet stetig, wenn das Objekt sich in Hinweis: Wahrend der Wieder- einem Bereich von 1 m bis o aufladedauer des Blitzgerdts ist befindet. die Auslosung gesperrt. Das Ein langsames Blinken Blitzsymbol auf dem Anzeigen- erscheint, wenn sich das Objekt display signalisiert diesen Vor- in einem Bereich von 0,6 m gang durch Blinken. bis 1 m befindet. Schnelles Blin- ken zeigt an, wenn sich das Autofokusrahmen Objekt in einem Bereich befin- Der ovale Autofokusrahmen det, in dem nicht fokussiert entspricht dem AutofokusmeB- werden kann.In diesem Fall ist feld der Kamera. Beim Anvisie- die Fokusgrenze uberschritten, ren des Motivausschnitts den und die Kamera kann nicht Fokusrahmen auf das Aufnah- mehr fokussieren. Der Ausloser meobjekt ausrichten. wird automatisch blockiert. Die rote LED 25 leuchtet, wenn der Blitz voll aufgeladen ist, Ein langsames Blinken signalisiert bei ausgeschalte- B Rollei Prego ZoomView original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
Ausl6sen und Belichten
Ausloser 3 drucken. Nach dem
Auslosen wird der Film auto-
matisch um ein Bild weitertrans-
portiert, und der Bildzdhler im
Display 8 zeigt die nachste zu
belichtende Aufnahme an.
Schdrfenspeicher
(Fokus-Lock)
Liegt das Objekt fur eine exakte
Fokussierung nicht genau in
der Bildmitte, kann der Schdr-
fenspeicher wie folgt benutzt
werden:
Sucher mit Autofokus-MeBfeld
auf das Aufnahme-Objekt aus-
richten, Ausldser 3 zum SPei-
chern der gemessenen Entfer-
nung leicht niederdrucken und
gedruckt halten (grune LED 26
leuchtet bzw. blinkt auf). Mit dem
fixierten Fokus nun den end-
gultigen Bildausschnitt festlegen
und auslosen. Der automa-
tische ScharfensPeicher hebt
sich auf, sobald der Ausloser
wieder losgelassen wird.
Rollei Prego Zoom 9View original page 10Page 11 · Read text
Nach der Aufnahme Film entnehmen
Nach einer Aufnahme oder Nach 12, 24 oder 36 Aufnahmen,
Aufnahmeserie Objektiv wieder je nach Filmlange, wird der
uber Taste 4 vesenken, um so belichtete Film automatisch
ungewollte Aufnahmen zu zuruckgespult. Der Rucktransport
vermeiden. Spdtestens nach stoppt, sobald sich der Film
3 Minuten Aufnahmepause fdhrt wieder in der Patrone befindet. lm
die Kamera das Objektiv auto- Display 8 erscheint die Bitdzaht O
matisch zuruck. und das Patronensymbol signa-
lisiert durch Blinken die erfor-
derliche Filmentnahme. Soll ein
teilbelichteter Film zuruckgespult
werden, mit abgerundetem Stift
(2. B. Kugelschreiber) den Ruck-
spulknopf 10 drucken. Der Film
wird nun automatisch zuruck-
gespult.
Stoppt der Rucktransport
bevor auf dem Display die Bild-
zahl0 angezeigt wird, neue
Batterie einsetzen und Trans-
port zu Ende fuhren.
10 Rollei Prego ZoomView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
W
Nahbereichsaufnahmen SchnappschuB-Ei nstellung
(Makroaufnahmen) Mit der SchnappschuB-Einstel-
Makroaufnahmen sind in fol- lung wird der Entfernungsbe-
genden Bereichen moglich: rerch der Kamera zwischen 1,3 m
bei Weitwinkeleinstellung von bis 5 m fixiert. Das ist der ideale
0,55 m bis 1 m und bei Teleein- Einstellbereich, wenn Kinder,
stellung von 0,65 m bis 1 m. Tiere etc. fotografiert werden
Befindet sich das Motiv in sollen. Nach Drucken der Taste
diesen Bereich, schaltet das 12 ,,snap'ifdhrt die Kamera das
Autofokussystem automatisch Objektiv in Weitwinkelposition
auf Makro um und ein lang- und fixiert die Entfernungsein-
sames Blinken der grunen LED stellung auf dem o. g. Bereich.
26 signalisiert, daB sich das Solange der Ausloser gedruckt
Aufnahmeobjekt im jeweiligen gehalten wird, belichtet die
Makro-Bereich befindet. Auf Kamera Serienaufnahmen im
dem Anzeigendisplay erscheint ,,Snap"-gs1rt.t.
dabei das Makrosymbol ,lZ. Al le Selbstausloser-Fun ktio-
Motivausschniti im Makro- nen (Einfach-, Doppel-Selbst-
leuchtrahmen anvisieren, Auto- ausloser und Selbstausloser
fokusrahmen auf das Auf- mit 2 Sek. Vorlaufzeit) sind mit
nah meobjekt ausrichten, der SchnappschuB-Einstellung
Kamera behutsam auslosen. kombinierbar.
Rollei Prego Zoom 11View original page 12Page 13 · Read text
Blitzbetrieb bol. Wahrend dieser Zeit (ca.3 Mit dem Knopf 13 kann zwi- Sek.) ist der Ausloser gesperrt, schen,,Automatik-Bl itz" (auto), um Fehlbelichtungen zu ver- ,Vorblitz-Fun ktion" (red-eye), meiden. ,,Zusalz-Blitz" (f i I l-i n),,,Zusatz- Vorblitz-Funktion Blitz mit Vorblitz" (fill-in/red eye), (Red-eye-reduction) ,,Blitz-Aus' (off ) gewdhlt werden. Personenaufnahmen, die bei Die Kamera stellt sich auto- geringem Umgebungslicht mit matisch stets auf die Grund- Blitz aufgenommen werden, betriebsart ,,AUTO" mit zuge- zeigen auf Bildern oft unschone schaltetem Automatik-Bl itz rote Augen. Um das zu vermei- zuruck, nachdem die Ein-/Aus- den, sendet die Kamera bei ge- Taste betdtigt wurde. wdhlter Vorblitz-Funktion vor der Automatik-Blitz eigentlichen Aufnahme einen In dieser Betriebsart schaltet Vorblitz aus. Dieser bewirkt, daB sich der Blitz bei unzureichen- sich die Puoillen schlieBen und den Lichtverhaltnissen (kleiner som it der,,Rote-Au gen-EIfekt" LW B) automatisch zu, um fur wesentlich vermindert wird. Der eine korrekte Belichtung zu sor- Blitz wird zweimal nacheinan- gen. lm Display 8 blinkt wdh- der ausgelost (Vor- und Haupl rend der Ladezeit das I Sym- blitz). Es ist darauf achten, daB 12 Rollei Prego ZoomView original page 13
Page 14 · Read text
zum Zeitpunkt der Hauotblitz_ zogerung derwww.butkus.usHauptblitz aus_ auslosung die Kamera ruhio gelost.
gehalten wird. Hinweis: Um Verwacklungen
. Die roten,,Blitzaugen" entste_ zu vermeiden ist die Verwen_
hen aufgrund einer Reflexion dung eines Stativs hilfreich.
der Netzhaut beim menscn_ Blitz-Aus (Off)
lichen Auge. Dieser Effekt tdBt Bei allen Aufnahmen anzuwen_
sich verringern, je weiter die den, bei denen eine naturliche Distanz zwischen Motiv und Atmosphdre gewunscht wird; Blitz zunimmt. vorausgesetzt, es ist aus_
E : Belichtungskorrektur Hinweis:reichend LichtBei denvorhanoen.Betriebsar_
um + i,S EV fur z. B. ten ,,fill-in" und ,,off,, erscheint
schwach angeleuchtete Motive links neben dem Kamerasvm_
oder bei Gegenlichtaufnahmen. bol die lnformation,,LT,, (Long
Zur Vermeidung von starken Time). LT weist den Benuzer
Reflexionen ist bei Gegenlicht auf mogliche Verwackruno
darauf zu achten, daB kein durch Langzeit hin.
direktes Licht auf das Obiektiv
failt. F il mem pf i n d I i ch keit/Rei chwe ite
tso 200/24"
Zu satz-Bt itz (F it t - i n Jlash) 35 mm Weitwinkel: 0,55 m _7m
Diese Funktion ist dann zu wah_ 70mm Tele :0,65m_4m
len, wenn z. B. Schattenpartien Tips fiir die praxis bei ausreichenden Lichiverhdlt_
nrssen (Automatik-Blitz noch Durch Drucken des Betriebs_
nicht aktiviert) aufgehellt wer_ arten-Knopfes 11,,mode,, konnen
den sollen. folgende Sonderfunktionen der
Zu satz- BI itz m it Vorbl itz Kamera genutzt werden.
Sinnvoll ist diese Funktion fLlr O : Selbstausloserfunktion.PortrAtaufnahmen in dunkler Der Selbstausloser wirdUmgebung, die den Hinrer_ durch Druck des Aus_grund mit in die Aufnahme ein_ losers aktiviert. 10 Nachbeziehen. Zunachst wird der Sek. Vorlaufzeit erfolgtVor-, dann geringer mit Ver_
Rollei prego Zoom 13View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
Hinweis: In der ten Ausldser ganz her-
Betriebsart ,,Fuzzrf' unterdrucken.
kann sich die vorge-
wdhlte Brennweitenein- srEP t)S: SteP-Zoom. Diese
stellung verandern, da Funktion erlaubt Bild-
der Mikro-ComPuter ausschnitfVarianten vor
q||vallp neochenenvv:,vvv| |v| foto- gleichem Motiv jedoch
grafischen Bedingun- mit unterschiedlichen
gen mit einbezieht. Brennweiten-Ei nstell un-
gen (Zoomen in festen
PoR- : PortraifZoom. Mit die- Schritten). Die Anzahl
rRAlr ser Funktion wird das der Zoom-Sch ritte steht
Motiv immer formatful- dabei im Zusammen-
lend anvisiert, auch bei hang mit der vorge-
wechselnden Aufnah- wdhlten Brennweiten-
meabstand. Motiv dazu Einstellung. Maximal
in die Bildmitte des sind drei Bildausschnitt-
Sucherbildes bringen, Varianten moglich. Bei
Ausloser leicht antiP- vorgewahlter Brenn-
pen. Das Zoomobjektiv weite von 35 mm, sind
fahrt automatisch zum keine Bildausschnitt-
gewunschten Bildaus- Varianten moglich.
schnitt vor. Zum Belich-
Rollei Prego AF Zoom 15View original page 16Page 17 · Read text
-rI : Serienaufnahmen, z. B. nicht weitertransportiert
bei bewegten Motiven, - das Symbol E im
Ausloser drucken und LCD-Display zeigt diese
festhalten. Die Kamera Funklion blinkend an.
belichtet und transpor- Nachste Aufnahme wie
tiert jetzt solange, bis gewunscht neu anvisie-
der Ausloser wieder ren und ein zweites Mal
freigegeben wird. Die ausldsen. Darauf wird
Autofokusf u n ktion f uh rt der Film automatisch
dabeistdndig die transoortiert und die
Scharfei nstellung nach. Einzelbildfunktion ist
Bei Serienaufnahmen wieder eingestellt. Sol-
mit Blitz sind Folgeauf- len mehr als zweiAuf-
nahmen erst dann nahmen auf ein Bild
moglich, wenn der Blitz belichtet werden, so ist
seine notwendige Ener- vor der zweiten bzw vor
gie nachgeladen hat. den weiteren Belichtun-
gen stets die Funktion
Mehrfachbelichtungen : MehrfachbelichtungE : Motiv anvisieren und erneut zu wdhlen.
Ausloser drucken. Der
Film wird belichtet aber
to Rollei Prego ZoomView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Intervallaufnahmen. Es BULB : Langzeitaufnahmenifi " : konnen Intervalle von i0 (B-Funktion). Der Ver-
Sekunden bis 60 Minu- schluB bleibt solange
ten gewahlt werden. Mit geoffnet, bis der Aus-
dem Betriebsarten- loser wieder freigege-
knopf die Funktion ben wird. Gleichzeitig
,,lNT" wahlen, Knopf wird im LCD-Display die
erneut drucken und Dauer der Belichtungs-
gedruckt halten. Mit zeit angezeigt. Die Kom-
den Zoom-Tasten kon- bination,,BULB" und
nen jetzt die Intervallzei- Blitz ist erforderlich, wenn
ten bestimmt werden. z. B. ein Portrat oder
Die Kamera belichtet Personen in dunkler
jetzt in den program- Umgebung gut ausge-
mierten Intervallen. Die leuchtet werden sollen.
Funktion kann jederzeit Um ein Verwackeln zu
durch den Hauotschal- vermeiden, ist der Ein-
ter unterbrochen bzw. satz eines Stativs not-
beendet werden. Nach wendio.
jeder Aufnahme wird
das Objektiv automa-
tisch versenkt.
Rollei Preoo Zoom 17View original page 18Page 19 · Read text
: Unendlich-Einstelluno. Hinweis: In der Betriebsart o
Bei Druck auf die leuchtet die grune Autofokus
co-Taste 17 fdhrt das LED nicht. Ferner ist beidieser
Autofokus-System in Betriebsart die Blitlunktion
den co-Bereich sobald der Kamera unwirksam.
der Ausldser betdtigt
wird. Diese Funktion ist Dateneinbelichtung
sinnvoll, wenn z. B. ent- Mit Hilfe der Tasten ,,mode",
fernte Motive durch ,,select" und ,,set" an oer
eine Fensterscheibe Kameraruckwand kann die
fotografiert werden sol- Dateneinbelichtung in oben
len. Wird die co-Taste gezeigter Reihenfolge einge-
nicht mehr gedruckt geben werden,
gehalten, wird die Die erfolgte Einbel ichtung
Betriebsart beendet. wird im LCD-Display 22 durch
Blinken des Balkens uber der
Jahreszahl angezeigt. Bei der
Aufnahme erfolgt die Belich-
tung am unteren rechten Rand
(s. Abb.).
Eine Einbelichtung auf hellem
oder unruhigem Hintergrund ist
zu vermeiden.
18 Rollei Prego ZoomView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Die korrekte Datenein belichtung wird beendet, sobald die Taste
ist ist beiTemoeraturen von -10 ,,mode" gedruckt wird.
bis + 50 Grad C gegeben. Die Funktionstasten sollten
Starke Minus- oder Plusgrade vorzugsweise mit einem abge-
konnen die Printqualitdt beein- rundeten Stift (2. B. Kugelschrei-
trachtigen. Der automatische ber) betEitigt werden.
Kalender ist bis zum Jahr 2019 Batteriewechsel der
programmiert und addiert die Datenrtickwand
Tage nach Monaten und Schalt- Erforderlich ist eine 3-V-Lithium-
jahren. Batterie (CR2025). Kameraruck-
Korrektur der Datums- wand offnen und Batteriefach-
und Zeitangabe deckel mit Kreuzsch I itzschrau-
Mit der Taste ,,mode" die zu kor- bendreher offnen.
rigierende Anzeigenart anwiih- Alte Batterie entnehmen und
len. Uber die Taste ,,select" den neue Batterie mit dem Pluspol
zu verdndernden Anzeigeteil nach oben einlegen. Datum- und
anwdhlen (wird durch Blinken Zeitangabe neu eingeben. Die
angezeigt). Datum bzw. Zeit du rchsch n ittl iche Lebensdauer
durch Betatigen der Taste ,,set" der Batterie betrdgt etwa 3 Jahre.
neu festlegen. Wird die Taste Hinweis: Alte Batterien gehoren
,,set" gedruckt, laufen die Ziffern nicht in den Hausmull, sondern
schnell durch. Die Korrektur sind entsprechend zu entsorgenl
Rollei Prego Zoom 19View original page 20Page 21 · Read text
Abhilfe bei Bedienungsfehlern
Ursache*qq'W AffiIffiW
Oblektiv fahrt keine Batterie eingesetzt Neue Batterie einsetzen.
nicht heraus Batterie falsch erngesetzt Batteriepolung beachten ;
Batterie leer
Film wird nicht Film zu kurz eingelegt Filmanfang gegen den
eingespult Innenrahmen der Auf-
wickelkammer fuhren
Bild ist unscharf Autofokusrahmen nicht auf Fokusrahmen auf das
das Auf nahmeobjekl aus- Auf nahmeobjekt fixieren
gerichtet anderen Bildaussch nitt
starke Reflexionen durch wdhlen
stark gldnzende Motive
(Wasseroberf lache,
Karosserie- oder Glasteilel
Auf nahmeobjekt bef indet
sich hinter einer Glasplatte
Bild ist Bel ichtungskorrektur ist Belichtungskorrektur
uberbelichtet eingeschaltet nur bei Gegenlicht
oder schwach ausge-
leuchtetem Motiv
einschalten
benutzter Film hat keine nur Filme mit DX-Co-
DX-Codierung dieruno verwenden
Bild ist unter- Blitzautomatik Blitzautomatik ein-
belichtet, ist ausgeschaltet schalten
verwackelt Finger vor dem
Blitzreflektor
benutzter Film hat keine nur Filme mit DX-
DX-Codierung Codierung verwenden
Film wird nicht Batteriekapazitdl Balterre auswechseln
ganzzuriick- nicht mehr
^^^^..1.9U>pUrr ausreichend
20 Rollei Prego ZoomView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.usPflege der Kamera Technische Daten
Kamera vor hartem StoB und
Fall bewahren. Zur Vorsicht die Typ : Vol lautomatische Auto-
Trageschlaufe uber das Hand- fokus-Komoakf Sucherkamera
gelenk streifen. mit motorischem Filmtransport
Kamera vor Ndsse, Seesand und automatischer Ruck-
und dauernder Sonnenbestrah- spurung.
lung schutzen. Das gilt beson-
ders fur die geoffnete Kamera Filmtyp: 35 mm KleinbildJilm mit DX-Codierung (Aufnahme-beim Filmwechsel.
Fil mand ruckolatte sau berhal- format:24 x 36 mm).
ten und gelegentlich mit einem Objektiv: AF-Variogonweichen Ledertuch sdubern. 3,9/35 mm-71170 mm HFTDas Innere des Gehauses wird Makro von Schneider Kreuz-mit einem Pinsel gereinigt. nach (7 Linsen, T Gruppen) Ein weicher Haaroinsel ist Motor-Zoom-Objektiv.auch fur das Objektiv das beste
Reinigungsmittel. Fi ngerspu ren VerschluB: Elektronischer Pro-
sind mit Linsenputzpapier zu grammverschluB
Wenn die ausgekuhl-entfernen. 1/3 VerschluBzeiten: s -11400 s - im Winter beim Linsenten (B). Langzeitbelichtung - Warme beschla- insUbergang
gen, einige Minuten warten, bis Entfern u ngseinstellu ng :
die Feuchtigkeit von selbst ver- Aktives 256-Stufen-l nf rarol-
dunstet ist. Autofokussystem mit Schdrfe-
Kamera stets in der mitgelie- soeicher
Entfernungsbereich: 0,55 mferten Tasche aufbewahren. -
bis co
Auto-Makro von 0,55 m bis -
1,0 m.
Belichtungssteuerung :
Autom. Steuerung uber Pro-
orammverschluB
Rollei Prego Zoom 2lView original page 22Page 23 · Read text
- Arbeitsbereich bei ISO 100/21' - FILL-IN: Aufhellblitz bei
EV 5,7-17 in 35 mm Weit- Tageslicht oder bei Nachtauf-
winkelstellung nahmen mit langen Ver-
EV 7,4 -18,7 in 70 mm Tele- schluBzeiten.
stellung - OFF: Der Blitz ist ausgeschal-
tet, ldngere VerschluBzeiten
Sucher: Heller,,Real-lmage- gemdB dem verfugbaren
Sucher" mit Bildfeldbegrenzung Licht werden gewdhlt.
und AutofokusmeBfeld - Vorblitz: Zur Unterdruckung
- Effektives Bildfeld: 83 7o roter ,,Blitzaugen'i
- VergrdBerung: Blitzbereiche bei ISO 200/24':
0,38 x Weitwinkelstellung 35 mm Weitwinkel: 0,55 m - 7 m
0,69 x Telestellung 70 mm Tele: 0,65 m -4 m
Blitzaufladezeit ca. 4 Sekunden.
Filmempfindlichkeit:
Automatische Einstellung bei Sucheranzeigen: Grune LED-
DX-codierten Filmen: Anzeige (Autofokusanzeige)
1 m -co tso 50/18'- tso 3200/36' - lm Aufnahmebereich
leuchtet die grune LED auf.
Filmeinlegen : Automatische - lm Nahaufnahmebereich
Einfddelung zum ersten Bild 0,55m-1,0m blinktdie
nach SchlieBen der Rrickwand. grune LED langsam.
- Die grune LED blinkt schnell
Filmtransport : Automatischer und der Ausloser ist blockiert,
li Filmvor- und Filmrucktransport. wenn sich das Motiv im
Auch vor dem Erreichen des Bereich unter 0,55 m befindet
Filmendes ist Ruckspulen mog- oder sich zur Autofokusmes-
lich. sung nicht eignet.
Blitz: Eingebautes Elektronen- Rote LED-Anzeige (Blitz-
blitzgerdt anzeige)
- AUTO: Automatische Blitz- - Wenn der Blitz voll geladen
auslosung bei schwachem ist, leuchtet die rote LED auf.
Licht.
22 Rollei Prego ZoomView original page 23From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.