Rolleicord II Anleitung Zur Handhabung Rolleicord II User manual

Digitally signed by mike butkus
                             DN: cn=mike butkus,
                              o=orphancameras, ou=29,mike butkus  email=mike@butkus.org, c=US
                                  Date: 2019.08.18 16:34:37 -04'00'

Uber dem Aufnohme-Obiektiv  sitzt eine Boionettfossung, die
 zum Aufsetzen der Sonnenblende und der Filter mit BoionetF
 fossung dient. AuBerdem k6nnen ober ouch olle bisher ge-
 lieferteh Steckfilter benutzt werden, nicht ober die Sonnen-
 blende in Speziolfossung.
Schcrrfeinstellung
 Durch Drehen des Einstellknopfes mit eingrovierten Entfernungs-
 zohlen von 0,80 m bis oo erfolgt die Obiektiveinstellung. Zur
 Beurteilung der Tiefenschdrfe ist iiber dem Einstellknopf eine
Tief enschdrf enskolo (Abb.5) ongeordnet, die es er-
 moslicht, die Tiefenschdrfe entsprechend der Abblendung obzu-
 fese-n. Beispiel: Bei Einstellung'aut 4m reicht die Tiefenschdrfe
 bei Blende'8 von 3-6m, bei-Blende l6 von 2,*10m.
Lichrschochr
Uffnen: Sperrhebel 6q l6sen. Lichtschocht springt gebrouchs-
fertig ouf.
Schorfeinstellung mit [upe:  lupe durch Druck mit demrechten Zeigefingei ouf dos- Schornier 8o des Lupenholters                 -hinten                      hochkloppen. Auge dicht on die Lupeunter Zug n'och
brinqen, tinstellknopf 7 o dreh6n und noch der Mottscheibe
schoif 6instellen. Durch Einkloppen der lupe wird die Mott-
scheibe zur Beobochtung freigegeben.
Auslnuschborkelt der Einstellupe: Weil sehr hdufig
Brillentrdger mit der normolen  - Lupe_ otrle Brille nicht schorf
einstellen'k6nnen, ist ols besondere Einrichtung om Lichtschocht
die Austouschborkeit der Einstellupe 8b vorgesehen. Die lupe
konn ous dem Holter herousgezogen und gegen eine ondere,
'rJer Fehlsichtigkeit entsprechende, ousgewechselt werden.
Beobochtung und Schorfelnslellung ln Augenh.ilhe:
Achtung! Die-Lupe bleibt in Ruhestellung. Spiegel durch Hoch-
ziehen-des Hebels 6b bis zum Anschlog unter leichtem Druck
mit dem Doumen gegen die Vorderwond des lichtschochts in
Gebrouchsstellung bringen. Einblick durch die in der Riickwond
des lichtschochls-befindliche Doppellupe zur Schorfeinstellung
(Abb. il. RUckbewequnq durch leichten Druck ouf den Hebel 6 b,
der oufomotisch in-dii Ausgongsstellung  zuriickspringt.
SchlleRen: Vorderen Lichtschochtrond umlegen bis zum Ein-
schnoppen.
4

T

"4'



    Universolitdt im Aufnohmebereictr durdr:
     l. Slereoschieber fOr ploslische Aufnohmen.
    2. Ponoromokopf fUr Rundsichlen.
    3. lrisblende zur Pr0fung von Tiefenschdrfe und Belichtung.
     4.-5. Verlouffiller mit Sonnenblende und Rollei-Spezislfiltei  fiir richlige Tonwerl-
        wiedergobe.
     6. Dulo-Weichzeichner 0 und I f0r kiinstlerische  Wirkung.     7. Proxorlinsen fiir Nohoufnohmen.
     8. Rolleiporkeil f0r Porolloxenousgleich bei Nohaufnohmen.
    Universolity in photogrophic scope by meons of  :
     l. Stereo filment for ploslic piclures.
    2. Ponoromo Heod for Ponoromo views.
   3. lris diophrogm stop for checking depth of focus ond exposures.
    4.-5. Groduoted filter for correct rendering of fonol volues.    6. Duto soft focus lens 0 ond I for ortistic effecl"
    7. Proxor lenses for close-ups.
    8. Rolleipor lenses for compensolion of porollox when using Proxors.
    Universolit6 des opplicotions por:
    l. Curseur de sl6r6o pour phofogrophies en relief.
    2. T6te ponoromique pour ponoromos.
   3. Diophrogme lris.pour conlr6le de lo profondeur de chomp; ulilisoble 6gole-
      ment comme photomdtre.
    4"-5. Ecron d6grod6 ovec porosoleil et 6crons spdcioux Rollei pour un rendu
       exoct des couleurs.
    6. Lentille odoucissonte Duto No. 0 et No. I pour effets  orlistiques.    7. Lentilles Proxor pour obiels ropproch6s.
    8. Prisme Rolleipor pour compensotion de porolloxe  lors de phologrophie       d'obiels ropproch6s.