Film cameras
Rolleiflex SL350 User manual
User manual for Rolleiflex SL350. 55 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
55 pagesGerman4.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleiflex SL350
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 55
- File size
- 4.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Das ABC der sdrnellen Aufnahme
Film einlegen
Knopf A hochziehen,bis Rrickwandaufspringt.
Filmpatroneeinlegen.Filmanfangin Aufwickel-
spule einklemmen.AbwechselndSchnellschalt-
hebel B spannen und Ausl6serC drticken,bis
Filmperforation beidseitig tiber Zahntrommel
lduft. Rrickwand bis zum Einrasten schlieBen.
Rdndelring D hochziehen, drehen und auf
DIN/ASA-WerI einrasten. Wiederum abwech-
selnd Ausloser C drricken und Schnellschalt-
hebel B spannen, bis Zehlwerk E auf 1 steht.
Belicfitungszeit wdhlen
Steflknopf F drehen und z. B. auf 1/ns sec
einrasten.
Scfiiirfe einstellen
Motiv im Sucher anvisieren. Einstellring G
drehen, bis Schnittbilderim MeBfeld H sich
decken bzw. Kreisring J klare Schdrfe zeigt.
Belidrtung messen
Blendenring K drehen und NachfrihrzeigerL
auf MeBnadelM stellen.
Aufnahme!
Ausloser C voll niederdrricken.Schnellschalt-
hebel B wieder spannen.
www.orphancameras.comView original page 3Page 7 · Read text
Elnzeltelle und Funktlon (bittehierzuauchseite 50 ausklappen)
I Ausloseknopf, abschraubbar 14 Ose ftir Tragriemen
2 Rotpunkt am Kamerabajonett 15 X-Synchron-Kabelkontaktftir
Elektronenblitzund schnell zUndende 3 3-Punkt-Auflage Blitzlampen
4 Rtickspulsicherung 16 FP-Synchron-Kabelkontaktfijr
5 3-Punkt-Auflage langsam zlindende Blitzlampen
6 Sperrknopfftir Bajonettentriegelung 17 R0ckschwingspiegel
7 SchraubdeckelfUr Batteriefach 18 KamerablendenstoBel
I 3-Punkt-Auflage 19 Kamerabajonett
9 Stativgewinde 1/e" 20 Spannhebelftlr SelbstauslOser,zugleich
10 Objektivdaten Abblendtasteftir Gebrauchsblenden-
messung und Schdrfentiefekontrolle
11 Objektivnummer
21 Kameragehduse
12 Schraubgewindefiir
Filter und Gegenlichtblende 22 Startknopf fiir Selbstausloser
13 Objektiv 23 Kameranummer
4
www.orphancameras.comView original page 7Page 8 · Read text
24 SchArfentiefeskala gZ DIN/ASA-Index
25 Indexftir Blendeund Entfernung 38 Index ftir Zeitstellknopf
26 Infrarotindex 39 X-Synchron-Mittenkontaktftir
Elektronenblitzund schnell zfindende
27 Objektivbajonett Blitzlampen
28 Rtickspulknopf 40 Steckschuh
29 Sucherokular 41 Fassung ftir Sucherzubeh6r
30 Rdndelringf0r Filmempfindlichkeit 42 Index fUr Filmebene,als MeBpunkt
bei Nahaufnahmen31 Rtickwand
43 Prtifknopf f ii r Batteriekontrolle32 Zeitstellknopf
44 Riickspulkurbel33 BildzFihlwerk
45 Hebel fiir Blendensimulator34 Schnellschalthebelfiir Filmtransport und
VerschIu Baufzug,zug leich 46 ObjektivblendenstoBel
MeBwerkschalter
47 Rotpunkt am Objektivbajonett
35 Warnmarke,sichtbar bei
eingeschaltetemMeBwerk 48 Blendenring
36 Gewinde ftir Drahtausldser und 49 Einstellringmit
Ausloseknopf Entfernungsskalain m und feetView original page 8Page 9 · Read text
lhre neue Kamera
hat als optisch-feinmechanischesPrizisions-
gerdt viele Material- und Funktionskontrollen
durchlaufen und steht nun bereit, in lhren
HAndenalle fotografischenAufgabenzu losen.
Bei richtiger Bedienung und sachgemdBer
Pflege wird sie lhnen frir viele Jahre eine zu-
verldssigeBegleiterinsein.
Viel Freude an der Fotografieund guten Erfolg
mit lhrer Rolleiwunschenlhnen die
Rollei-Werke
Franke & Heidecke
Garantiekarte
liegt der Kamera bei und sollte moglichst
bald nach dem Kauf ausgefulltund eingesandt
werden.
Fertigungs-Nummer
von Kameragehduseund Objektiv bitte notieren
und aufbewahren(sieheNr. 11 und 23lSeite4).
Angabe dieser NummernerleichtertWiederbe-
schaffungbzw. Eigentumsnachweisbei Verlust.
www.orphancameras.comView original page 9Page 10 · Read text
Bereitscfiaftstasdre Kamera entnehmen: h intere Druckknopfe off- nen,Taschenvorderteil51 aufklappen.Laschen 52 beidseitiglosen. Tragriemenwie gezeigt mit Naht nach innen durch Schlaufenam Gleitschutz53 und dann durch Osen 14 ziehen. Enden in gewunschter LdngeverschlieBen. Kamera einsetzen: in umgekehrter Reihen- folge, dabei Laschen52 hinter Osen 14 durch- fuhren und schlieBen. Vorderteil51 ist durch Schiebeknopfabnehm- bar. Bereitschaftstascheist fur schnellenFilmwech- sel eingerichtetund hat deshalb keinen Stativ- anschIu B. Schutzdeckel fur Wechselobjektiveund Kameragehduse(die- ser als Zubehor lieferbar) halten Staub und Feuchtigkeitfern. Schutzdeckel fur Kameragehduse einsetzen und losen: siehe Seite 14 / Objektivwechseln. Batterie einsetzen wie auf Seite 28 / Batteriewechselbeschrieben.View original page 10
Page 11 · Read text
Film elnlegen
Verwendbarsind alle Kleinbildfilmedes Welt-
marktes (Typ 135) in Patronenfur 12,20 oder
36 Aufnahmen sowie in Patronen setbst ein-
gelegte Tageslichtspulen,Dunkelkammerpak-
kungen und Meterware. Film zumindest im
eigenen Korperschatteneinlegen,grelles Son-
nenlicht u nd Staubeinfallvermeiden!
Ruckwand31 durch Ziehen am Ruckspulknopf
28 entriegelnund aufklappen.Rtickspulknopf
ganz herausziehenund Filmpatroneeinlegen.
Ruckspulknopfdrehen, bis er sich wieder
einschiebenlaBt.
Rdndelring54 drehen, bis einer der weiBen
Mitnehmer55 nach oben zeigt.
Filmanfangaus Patrone ziehen und in oben-
liegenden Mitnehmer einklemmen. Abwech-
selnd wie gezeigt auslosenund spannen,bis
Filmperforationbeidseitigim Eingriffmit Zahn-
trommel 56 ist. RuckwandschlieBenund ein-
rasten lassen:
Bildzdhlwerk33 zeigt jetzt den (nichtverwend-
baren) Filmanfangan: 0 . . rot markiert.
Wiederum abwechselnd auslosen und span-
nen, bis Bildzdhlwerkauf 1 steht.
www.orphancameras.comView original page 11Page 12 · Read text
Kontrolle auf richtigen Filmtransport: Rrick- spulknopf28 dreht sich beim Spannen mit (bei 20er und 12er Patronen oder kurzen Stucken Meterware evtl. erst nach mehreren Aufnah- men). Fl lmempflndllclrkelt elnstellen Schnellschalthebel34 (zur bequemen Hand- habungz.B. mit Handschuhen)wie gezeigtin Bereitschaftsstellungschwenken.Rdndelring30 hochziehenund Empfindlichkeitswertdes ein- gelegtenFilms durch Drehenauf lndex 37 ein- rasten lassen (Punkte entsprechenDIN/ASA- Zwischenwerten). Einstellbereich12-36 DIN bzw. 12-3200 ASA nach folgenderTabelle: D I N - A S A DIN- ASA DI N- ASA DIN- ASA 1 2 1 2 1 9 64 26 320 33 1600 1 3 1 6 20 80 27 400 34 2000 1 4 20 21 100 28 500 35 2500 1 5 25 22 125 29 640 36 3200 1 6 32 23 160 30 800 1 7 40 24 200 31 1000 1 8 50 25 250 32 1250View original page 12
Page 14 · Read text
Schiirfe einstellen
Aufnahmeobjektanvisieren und MeBfeld 57
oder Kreisring mit Mikroprismenstruktur58
oder Einstellscheibe59 auf bildwichtigenTeil
richten. Einstellring49 drehen, bis Schnitt-
bilder sich decken oder f limmerndes bzw.
unscharfesBild in klare Schdrfeubergeht.
Je nach Motiv und Aufnahmeverhiiltnissen
werdenverwendet:
MeBfeld mit Schnittbild-Entfernungsmesser
(schrdg versetzte Teilbilder) fur besonders
schnelles Scharfeinstellen bei Sport, Repor-
tage und SchnappschuBsowie fur Motive mit
markantenKonturen;
Kreisring mit Mikroprismenstruktur(,,sprin-
gende" Schdrfe,deutlicherUbergangauf klare
Schdrfe)fur fldchige,wenig gegliederteMotive
mit verlaufendenUbergdngen;
Einstellscheibemit extrem feiner Fresnel-
Linsenstruktur(gleichmdBighelleAusleuchtung
von der Mitte bis zum Rand) fur allgemeines
ScharfeinstellenauBermittiggelegener bild-
wichtiger Teile, sowie bei Nah- / Makro-/
Mikro-/Reproaufnahmen(Schiirfekontrollebis
zum Bildrand).
11View original page 14Page 15 · Read text
Bei Aufnahmen aul Infrarotlilm
(mit Empfindlichkeitsmaximumum 800 nm) zu-
ndchstSchdrfewie oben einstellen.Danacham
Index25 eingestellteEntfernungablesen,Infra-
rotfiltereinsetzenund abgeleseneEntfernung
auf Infrarotindex26 stellen.
Schdrfentiefe
Direkte Beurteilung:Abblendtaste20 in pfeil-
richtungdrucken dadurchBlendeauf einge-
steflten Wert schlieBen.Zu erwartendeSchdr-
fentiefe kann direkt auf EinstellscheibeSg
beurteilt werden (meist nur bei hellem Auf-
nahmelichtund nicht zu kleinenBlendenmog-
lich).
Ablesen an Sctrdrfentiefeskala:Hierbei zeigt
eingestellterBlendenwertauf Skala 24 beider-
seits vom lndex 25 den Schdrfentiefebereich
auf Einstellring 49 an (Zerstreuungskreis
z - 50 Ir; bei besonderenSchdrfeansprrichen
ist weiteresAbblendenerforderlich).
Beispielim Bild: Planar1,8/50mm, abgeblen-
det auf t/16, eingestellte Entfernung 3m,
Schdrfentiefevon ca. 1,7 m bis Gr.
Ablesen aus Tabellen: Siehe die mitgelieferte
Schd rfenti efetabe I Ie.
www.orphancameras.comView original page 15Page 16 · Read text
Blldausschnltt w6hlen
Der Prismensucherliefert ein helles, seiten-
richtigesund parallaxfreies Bild, das mit dem
Aufnahmebildoptimal trbereinstimmt.
lst der gewunschteBildausschnittbzw. die an-
gestrebteBildperspektivemit dem eingesetzten
Objektiv durch Andern von Aufnahmerichtung
oder -standpunkt nicht zu erreichen,werden
Wechselobjektiveverwendet (siehe Seite 14 /
Objektivwechseln).
Sucherzubehiir
Die Fassung41 am Sucherokular29 nimmt eine
Augenmuschel60 auf, die storendesStreulicht
fernhalt.
Brillentrtigerverwenden bei Bedarf eine Kor-
rekturlinse61, die vom Augenoptikerangefer-
tigt wird (AuBendurchmesserder Linse26 mm).
Einsetzender Linse direkt in den lnnenring
der Muschel 60 durch Druck bis zum Ein-
schnappen,Herausnehmendurch Druck in ent-
gegengesetzterRichtung.
13View original page 16Page 17 · Read text
47 Obfektlv wecfrseln
Roten Sperrknopf6 eindrricken,Objektivdurch
Linksdrehen aus Kamerabajonett1g losen.
Wechselobjektivso ansetzen,daB Rotpunkt 47
am Objektivbajonettauf Rotpunkt 2 am Ka-
merabajonettzeigt, dann durch Rechtsdrehen
bis zum Einrastenverriegeln.
Besondersschneller,,Einhandwechsel": Rechte
Hand entsperrt mit Zeigetinger Knopf 6 und
lost gleichzeitigObjektiv durch Linksdrehen.
Beim Einsetzen muB Rotpunkt 47 senkrecht
nach oben zeigen.
Objektiv im eigenen Korperschattenwechseln,
grelle Sonne und Staubeinfallvermeiden.
www.orphancameras.comView original page 17Page 18 · Read text
Ruckschwingspiegel17 nicht beruhren, Ka- meragehduse21 ohne Objektivmit dem als Zu- behorlieferbarenSchutzdeckel62 verschlieBen (Einsetzenund Losen wie Wechselobjektiv). Vorder-und Hinterlinsenicht benutzterWech- selobjektivemit Deckel63 und 64 schutzen. NahereEinzelheitender Wechselobjektivegibt die Tabelleauf Seite 48 an.View original page 18
Page 19 · Read text
Der Kocher 65 bewahrt das Objektiv vor Staub
und Feuchtigkeit;der InnendeckelG6wird her-
ausgenommen,wenn der Kocher das Objektiv
mit aufgesetztenDeckelnaufnimmt.
Kocher mit Wechselobjektiventassensich auch
am Kamera-Tragriemenbefestigen.Ein zweiter
Tragriemen kann zum Mitftihren weiterer
Kocher65 mit Wechselobjektivenoder Zubehor
d ienen.
1 6
www.orphancameras.comView original page 19Page 20 · Read text
Der Bellctrtungsmesaer
ist ein Prazisionsinstrumenthoher Empfind-
lichkeit mit besonders groBem MeBbereich
( 1 z S € C f 1 , 8 b i s l , r o o o S e Cf ' 1 1 b e i 2 1 D I N -
F i l m ) . E r b e w e r t e t d i e m i t t l e r e H e l l i g k e i t d e s
anvisierten Objektfeldes und miBt uber zwei
C d S - Z e l l e n d a s d u r c h s O b j e k t i v e i n f a l l e n d e
L i c h t . B e i d i e s e r M e s s u n g w e r d e n a l l e H e l l i g -
k e i t s a n d e r u n g e n d u r c h F i l t e r , Z w i s c h e n r i n g e ,
BalgengerAt usw. automatisch mitgemessen.
Daruber hinaus bewertet das Rollei-Ganzfeld-
meBsystem auch das bildwichtige Mittelfeld
entsprechend starker als den Bildrand. Die Ab-
b i l d u n g z e i g t F o r m u n d L a g e d e r B i l d m i t t e n -
fldche, deren Helligkeit zu etwa g0o/o in die
M e s s u n g e i n g e h t .
Bei dieser Messung ist das Objektiv ganz
aufgeblendet (,,Offenblenden-Messung" ) und
l i e f e r t d a d u r c h e i n g l e i c h b l e i b e n d h e l l e s
Sucherbild vorteilhaft fur exaktes Messen
bei schwachem Aufnahmelicht.
17View original page 20Page 21 · Read text
Bellcfltung messen
Bei Zeitvorwahl
Zeitstellknopf 32 drehen und gewrinschte Be-
lichtungszeit auf Index 38 einrasten. VerschluB
kann hierbei gespannt oder ungespannt sein.
Eingestellte Belichtungszeit wird auf Skala 67
im Sucher angezeigt. Zahlen am Zeitstellknopf
bezeichnen Sekundenbruchteile, Zwischen-
werte sind nicht verwendbar.
B (f u r Zeitautnah men beliebiger Dauer) darf
h ierbei n icht vorgewdh lt werden.
Aufnahmeobjekt durch Sucherokular 29 an-
visieren und Schnellschalthebel34 in gezeigte
Bereitschaftsstellung f uhren: MeBwerk ist jetzt
eingeschaltet. Nachfrihrzeiger 68 durch Drehen
am Blendenring 48 mittig auf MeBnadel 69 ein-
stellen. Blende rastet ganzstufig ein, jedoch
sind beliebige Zwischenstellungen moglich.
Beim Abgleich von Nachfuhrzeiger auf MeB-
nadel ist zur vorgewdhlten Belichtungszeit die
richtige Blende eingestellt.
www.orphancameras.comView original page 21Page 22 · Read text
Zwei rote Warnfelder70 und 71 markierendie
MeBbereichsgrenzen.
Falls NachfuhrzeigerdieseFelder erreichtoder
sich nicht auf MeBnadelabgleichenlaBt, wird
eine andere Belichtungszeitvorgewiihlt:Zeiger
im oberen Warnfeld erfordert kurzere, Zeiger
im unteren Warnfeld liingere Vorwahlzeiten
entsprechendTabelle auf Seite 51.
Anwendung der Zeitvorwahl:Aufnahmen,die
eine ausreichendkurze Belichtungszeitver-
langen, um Bewegungsunscharfe (Schnapp-
schuB, Sport, StraBenverkehr,Kinder, Tiere
usw.) oder Verwacklungsunschdrfe zu ver-
meiden (Aufnahmen aus Auto, Zug, Schiff,
Flugzeug,auf Bergtourenusw.).
Wicfrtig: Der groBe MeBbereich ermoglicht
Aufnahmen unter praktischallen Lichtverhdlt-
nissen. Nutzbare Einstellbereicheund ent-
sprechendeVorwahlzeitengibt die Tabelleauf
Seite 51 an.
19View original page 22Page 23 · Read text
Bei Blendenvorwahl
Blendenring 48 auf gewtinschten Wert ein-
rasten. Aufnahmeobjektanvisierenund schneil-
schalthebel34 in Bereitschaftsstellungf uhren.
Nachfuhrzeiger68 durch Drehen am Zeitstell-
knopf 32 aut MeBnadel69 einstellen.Zeitstell-
knopf immer voll einrasten, keine Zwischen-
werte einstellen! Wird hierbei Stellung B
erreicht,siehe Seite 27 bzw. Seite 51.
Beim Abg leich von Nachfuhrzeiger auf MeB-
nadel ist zur vorgewdhltenBlende die richtige
Belichtungszeiteingestellt und auf Skala 67
angezeigt.
Falls Nachftihrzeigerrote Warnfelder erreicht
oder sich nicht auf MeBnadelabgleichenlaBt,
wird eine andere Blendevorgewdhlt:
Zeiger im oberen \Uarnfeld70 erfordert kleine
re, Zeiger im unterenWarnfeld71 groBereVor-
wahlblenden.
www.orphancameras.comView original page 23Page 24 · Read text
Hinweis: Falls Zeigerabg leich d u rch stufen-
weises Drehen am Zeitstellknopf 32 nicht
g e n a u z u e r r e i c h e n i s t , w i r d a n s c h l i e B e n de i n e
, , F e i n e i n s t e l l u n g "m i t B l e n d e n r i n g 4 8 v o r g e -
n o mm e n .
Anwendung der Blendenvorwahl: Auf nah men,
bei denen eine bestimmte, nach Skala 24 oder
Tabelle abgelesene Scharfentiefe gewunscht
w i r d ( f u r A r c h i t e k t u r , I n d u s t r i e , M a k r o u s w .
meist m it mog lichst g roBer Sch artentiefe; f u r
Mode, PortrAt, Werbung usw. oft mit mdglichst
k l e in e r S c h a r f e n t i e f e ) .
Wichtig: Abblendtaste 20 beim MeBvorgang
n i c h t b e t d t i g e n! E r k l A r u n g : M e s s u n g w i r d d u r c h
m a n u e l l e s A b b l e n d e n v e r f d l s c h t u n d e r g i b t
m e i s t u b e r b e l i c h t e t eA u f n a h m e n .
21View original page 24Page 26 · Read text
Nach der Aufnahme
S c h n e l l s c h a l t h e b e3l 4 z u g i g b i s z u m A n s c h l a g ( ! )
fuhren und wieder in Bereitschaftsstellungzu-
ruckfedern lassen:
F i l m r u c k t u m e i n e B i l d l d n g e v o r ; B e l i c h t u n g s -
messer bleibt eingeschaltet, VerschluB ist er-
n e u t g e s p a n n t u n d K a m e r a w i e d e r a u f n a h m e -
b e r e i t . B e i s c h n e l l e r A u f n a h m e f o l g e k a n n
K a m e r a a m A u g e v e r b l e i b e n .
D e r S c h n e l l s c h a l t h e b e l k a n n i n e i n e m Z u g
( " s i n g l e - s t r o k e" ) o d e r i n m e h r e r e n ( m e i s t z w e i )
S c h w u n g e n ( " m u l t i - s t r o k e " ) b e t d t i g t w e r d e n
u n d b l e i b t n a c h d e m F r e i g e b e n i n B e r e i t -
schaftsstellungstehen. Bei Nichtgebrauch wird
e r d i c h t a n s K a m e r a g e h a u s e a n g e l e g t u n d
schaltet dadurch den Belichtungsmesser ab.
D a s B i l d z d hl w e r k 3 3 z e i g t a n , w i e v i e l A u f n a h -
m e n a u f d e m e i n g e l e g t e n F i l m e r f o l g t s i n d . D i e
20. und 36. Aufnahme (entsprechend 20er und
3 6 e r F i l m e n ) s i n d r o t m a r k i e r t , d i e Z w i s c h e n -
werte durch Teilstriche gekennzeichnet. Nach
d e r 3 6 . A u f n a h m e l a s s e n s i c h j e n a c h F i l m -
ldnge evtl. noch weitere Aufnahmen belichten.
23View original page 26Page 27 · Read text
Dabei schaltet das Zenlwerk bis zur N u llstel-
lung weiter. Beim Hochziehendes Ruckspul-
knopfes 28 springt das Zehlwerk 33 immer
auf Null zuruck.
Film entnehmen
Nach der letztenAufnahme:Ruckspulkurbel44
ausklappen, Ruckspulsicherung4 kurz ein-
druckenund Kurbel 44 in Pfeilrichtungdrehen,
bis der Widerstand des Filmzugs nachlaBt
(Sicherung4 springt beim ndchstenFilmtrans-
port wieder heraus).
Kurbel 44 einklappen und Rrickspulknopf2g
ziehen. Ruckwand31 nach Aufspringen ganz
offnen, Ruckspulknopf28 bis zum Anschlag
ziehen und Filmpatroneentnehmen.
Film zumindest im eigenen Korperschatten
e n t n e h m e n , g r e l l eS o n n e u n d S t a u b e i n f a l l
vermeidenI
BelichteteFilme (insbesondereFarbmaterial)
moglichstbald entwickelnlassen,da sie nur
begrenztlagerfdhigsind.
24
www.orphancameras.comView original page 27From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.