Film cameras
ROLLEIFLEX XENAR 3,5 IN DER PRAXIS User manual
User manual for ROLLEIFLEX XENAR 3,5 IN DER PRAXIS. 57 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
57 pagesGerman5.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- ROLLEIFLEX XENAR 3,5 IN DER PRAXIS
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 57
- File size
- 5.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.09.28 19:49:38 -04'00'View original page 2Page 4 · Read text
www.butkus.us
/t1
e ra.i tionsko m e ro m odernsf er Ko n sl ru kli o n,/4 k
ousgeriisfef mit den Spitzenfobrikofen Zeiss fessor
oder Schneider Xenar 3,5, bietet der Rolleiflex-
Aulomol nidtl nur ein hohes Mol3 on leisfung und
oplischer Quolifcit, sondern ouch olle Annehm-
lichkeifen einer weilgehenden Aufomofisierung.
Dadurch ergibf sich die Bedienung"tuJir" der Ko-
mero fosf schon von selbsf.
Dqmit sich ober olle Handgriffe schon yon Anfong
an richtig einprcigen, sind ouf den folgenden
Seilen Aufbou und Handhabung derKomero ous-
fiihrlich dorgestelh und illustried. Uber diese
ersle Informolion hinous finden sich weiler jene
ollgemeingtihigen Regeln und Hinweise, die fiir
die prokfische Rolleiflex - Photographie grund-
legend sind.
So mdchfe diese Schriff jedem Rolleiflex-Besifzer
die gewiinschte Einfihrung in die Praxis ver-
mitteln und ihm mdglichsf rosch zu vollen Erfolgen
mif seiner Kqmero verhelfen.
FRANKE & HEIDECKE
BRAUNSCHWEIGView original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us
DAS WICHTIGSTE SCHNELL ZU FINDEN:
Seite Seite Seile
5 l. KungefoBte 30 lll. lqden und Filmtrqnsport 49 Reproduktionen
Rolleiflex-Anolomie 30 Rilckwond 50 Spiegelnde Flcichen
l0 Automotik des Filmtronsports 32 Filmspulen einsetzen 5l Pflonzen
Forboufnohmen12 lt. Rolleiflex im Gebroudr 34 Film einsponnen 5l
Mikrooufnohmen12 Bereitschoftstosche 34 Filmtro nsport 52 52 Pflege12 Obiektivdeckel 37 lV. Blirzlichr-Technik 52 Beschcidigungen14 Holtung der Komero 40 B litzl ichr-Tips
16 Lichtschocht
16 Sucherlupe 12 V. Tips zur Aufnohme 21 TiefenschcirfeTobef fen i
17 Rohmensucher 42 [ondschoft 23 Bewegungstempol8 Schorfeinstellung 44 Portrcits und VerschlufJzeit
l8 Blende 15 Kinder 28 Be lichtu ng
l9 Tiefenschcirfe 45 Tiere 38 B litzlicht-Kontokt
24 Verschlu8 und Ausl6ser 46 Schnoppschuf) und VerschluBzeit
26 Selbstousloser 17 Sport 53 Proktische Ergcinzu ngen
26 Belichtung und Lichtwert 48 B0hne und Voriet6 54 Rollei-Filter
n Filmonzeige 48 Nocht 55 Rolleinore
Diese Rolleiflex-Gebrouchsonweisung bietet lhnen gleichzeitig: die ersie EinfUhrung in die Hondhobung
der Komero, Technik und Tobellen zur Proxis, schlie3lich ober ouch in Stichworten die Tips
fOr die wichtigsten Aufnohmegebiete. Sie soll lhnen dodurch wertvoll bleiben ols stcindiger Beroter.
gO, Widrtig: Ehe Sie die Kqmerq in die Hond nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Seiten 12, 16,24,View original page 6Page 7 · Read text
I. KURZGEFASSTE ROLLE IFLEX.ANATOM I E Der Rolleiflex-Automot ist ols Komerolyp vor ollem durch zwei konstruktive Merkmole chqrokterisiert: dos storre Prinzip der zweidugigen Spiegelreflexkomero und dieAutomotik des Filmtronsports. Diese lechnischen Besonderheiten bilden nichf nur die Grundloge der hohen Leistung, sondern bestimmen zugleich ouch die einfoche und sichere Bedienung der Rolleiflex. Aufbou der zweidug;gen Spiegelreflex In der Rolleiflex sind zwei getrennle Komeros zu einer Zwillingskomero mit gemeinsomem, storrem Druckgu0k6rper vereinigt: unten die Aufnqhmekqmero, in der lediglich der Film belichtet wird, und doriiber die Sucherkomero, oufgebout noch dem Spiegelreflex- Prinzip. Sie erf0llt die besondere Aufgobe, ouf ihrer Mottscheibe den Einstellvorgong sichtbor zu mochen und ein originolgleiches Kontrollbild der spdteren Aufnohme zu liefern.View original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us Durch dos stdndig voll ge6ffnete Sucherobiektiv ge- longen die Lichtstrohlen iiber den Spiegel ouf die Mottscheibe und entwerfen hier ein oufrechtes Mott- scheibenbild in voller Originolgr60e der Aufnohme. Dieses Sucherbild ist stdndig sichtbor und konn in ollen Einzelheiten des Bildoufbous noch wdhrend des Belichtens iiberwocht werden. Domit quch Bildfehler wie stUrzende Linien oder schiefer Horizont rechtzeitig erkonnt und vermieden werden, ist die Motlsch,eibe in quodrotische Felder unterteilt. Noch diesen Hilfslinien l6Bt sich die Komero schnell und bequem ousrichten. Vor ollem ober dient die Mottscheibe der unmittel- boren Schorfeinstellung des Bildes. Sie erfolgt durch Drehen des Tri,ebknopfes. Beide Obiektive, durch die gemeinsome Frontplotte storr miteinqnder verbunden, werden dobei gleichzeitig eingestellt: Schdrfe des Sucherbildes bedeutet olso die sichere Gewdhr fOr eine ebenso schorfe Aufnohme. Dq die Rolleiflex ein lichtstorkes Sucherobiektiv besitzt und die Mottscheibe optisch gesch,liffen ist, verf0gt dos Sucherbild Uber hohe Einstel lempfi ndl ich keit, Hel I igkeit und Deutl ichkeit. Der versenkbore Lichtschochl, f0r Einhondbedienung eingerichtet und in beiden Endstellungen durch Feder- kroft geholten, trdgt eine schwenkbore SucherlupeView original page 8
Page 9 · Read text
mit etwo 2,5tocher Vergr63erung zur Feineinstellung
der Schdrfe.
Der quodrotische Lupenholter bildet ouBerdem die
Abdeckplotte fUr den Lichtschocht und schirmt so dos
Sucherbild ouch noch oben gegen Fremdlicht ob.
Wird dos Vorderteil des Lichtschochies noch innen
eingekloppt, verwondelt er sich in einen Ro,hmen-
sucher, durch den mon dos Obiekt in notiirlicher
Gr63e beobochlen und schnellen Bewegungen bequem
folgen konn. Auch in diesem Folle ist iederzeit die
genoue Schdrfenkontrolle m6glich: eine zweite .Lupe
on der Riickwond des Lichtschoch,tes gestottet Uber
einen schrdg geneigten Spiegel ebenfolls die Schorf-
einstellung noch der Motlscheibe. Ein geringes Heben
oder Senken der Rolleiflex gen0gt, um wechselnd
einen zenirolen, kopfstehenden Ausschnitt des Mott-
scheibenbildes oder dos volle Bi,ldfeld des Rohmen-
suchers vor dos Auge zu bringen. Die Ndhe beider
Einblick6ffnungen erloubt noch erfolgter Schorfein-
stellung ein rosches Anvisieren des Obiekts, wodurch
www.butkus.us der Rohmensucher erh6hte Bedeutung bei Sport-
oufnohmen gewinnt.
Die Einstellung der Frontploite mit den Obiektiven
erfolgt ilber den Bereich von oo-90cm (Entfernungen
gemessen von der Filmebene bis zum Obiekt) mitView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us einer vollen Umdrehung des Triebknopfes. Durch die Speziolform des Aniriebs (Kurventrieb noch dem Prinzip der orchimedischen Spirole) vercindert sich der Komeroouszug in ieder Richtung spielfrei und gleich- f6rmig. Gleichzeitig verschiebt sich beim Einstellen eine be- wegliche Moske unterholb der Motischeibe. Sie be- wirkt den outomotischen Porollqxenousgleich: Sucher- bild undAufnohme zeigen somit in iedem Foll gleichen Bildinholt. - Bei Nohoufnohmen mit Rolleinqr-Vor-sotzlinsen wird diese Bedingung durch zusdtzliche Verwendung des Rolleiporkeils erfOllt. VerschluRzeit und Blende werden durch zwei Kegel- rddchen on der Frontplotte einzeln eingestellt und im gemeinsomen Blickfenster vor der Mottscheibe on- gezeigt. Lichlwertskqlo und Zeit-Blenden-Kupplung vereinfochen die Vorwohl von Teil und Blende und den roschen Ubergong ouf dos gewOnschte Zeit-Blen- den-Poor. Zur schdrfengleichen Einstellung von Sucherkomero und Aufnohmekomero hoben beide Obiektive gleiche Brennweite (f :75 mm). Dos Aufnohmeobiektiv I : 3,5 ist ein dreigliedriger Vierlinser (modifizierter Toylor- Typ) von hervorrogender Korrektur frlr Schworzwei0-View original page 10
Page 11 · Read text
und Forboufnohmen, wdhrend dos dreilinsige Sucher- Die Automotik des Filmtronsporfs
obiektiv 1 : 2,8 den speziellen Anforderungen der Die not0rliche SchuBbereitschoft der Rolleiflex, be-
Mottscheibeneinstellung entspricht. Beide Obiektive dingt durch die Vorteile des zweiciugigen Prinzips,
trogen wischfesten Antireflexbelog. Die Doppelboio- wird durch den outomotischen Filmtro.nsport noch-
nettringe der Obiektivfossung sind zur Befestigung mols gesteigert. Hier stellt die Kurbel den kombi-
der Sonnenblende und der optischen Vorsotzteile be- nierten Bedienungsgriff fiir Filmtronsporl und Sponnen
des Verschlusses dor.stimmt, die dodurch in optisch korrekter Loge ge-
hohen werden und eine fesle Einheit mit der Insgesomt sind es sechs wichtige Funktionen, die bei
Komero bilden. iedem Pendelschwung der Kurbel durch ein outo-
motisches Scholtwerk gesteuert werden:
Die obnehmbore Zweiformolriickwond ist in zwei l. Filmtronsport um ie eine Bildldnge,
Gelenken on der Komero befestigt und trcigt om ' 2. Vorriicken des Bildzcihlers,
3. Sponnen des Verschlusses,Boden dos Stotivgewinde und den gesicherlen Ver- 4. Aufzug des Selbstousl6sers,
schluflriegel. Die Verwendborkeit fiir die beiden 5. Ausl6sestop,
Aufnohmeformole 6 x 6 cm und 24 x 36 mm ergibt 6. Filmsiop.
sich ous der Einstellborkeit der Filmondruckplotte: Ausl6ser und Kurbel werden dobei wechselweise
Sie konn sowohl fijr B ll 8 (120)-Film (mit Schutz- blockiert und geben volle Sicherung gegen Bedie-
popier) ols ouch - in Verbindung mit der Rolleikin 2- nungsfehler, Doppelbelichlung oder leere Filmfelder.Einrichtung fOr Kinefilm (ohne Schutzpopier) ein- Bei beobsichtigter Doppelbelichtung ld3t sich die -gestellt werden. In beiden Fdllen entsleht ein Film- Kurbel om Kurbelgelenk entsperren: Durch eine volle
konol, dessen DurchloB der Stcjrke des verwendeten Linksdrehung der Kurbel konn der VerschluB o h n e
Filmtronsport erneut gesponnt werden,Films entspricht. So wird erreicht, do0 der Film einer- Automotische Anschldge begrenzen die Wegldnge
seits plon in der Einstellebene liegt, ondererseits beim der Kurbel. Mit zunehmendem Durchmesser des ouf-
Filmtronsport reibungslos gleitet. gespulten Films verkOrzt sich der Kurbelweg vonView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us onfongs 3/a bis schlieBlich ouf knopp t/2 Umdrehung. So rOckt der Film bei iedem Kurbelschwung gleich- mdBig um eine reichliche Bildldnge weiter, wdhrend ouch die Zohl im Bildzdhler wechselt und die ndchste Aufnohme onzeigt. Dos Einstellen des Films ouf die Bildnummer 1 ge- schieht ebenfolls outomotisch. Zundchst muB noch dem Einlegen des Films der Popiervorlouf oufgespult werden. Domit hiernoch die Kurbel rechtzeitig stoppt, ermittelt dos Filmtostwerk den eigentlichen Filmonfong: Zwel Gleitrollen losten dos diinne Schutzpopier ob, bis sie die dickere Klebestelle des Filmonfongs fUhlen und erst ieizt den Mechonismus des Zcihlwerks einscholten. Wenig spciter schldgt die Kurbel on der Film hot die Sfellung fUr - Bild I erreich,t. Beim Durchloufen des Klebe- streifens l6st sich von selbst ouch der Tostdruck der Rollen, so do0 die Filmschicht frei om Toslwerk vor- beigleitet. Noch der .l2. Aufnohme scholtet sich die Automotik ob: Bereits om Fehlen des Anschlo,ges erkennt mon, doB der gesomte Film belich,tet ist und nun mit vollen Kurbelumdrehungen gcinzlich oufzuspulen ist.View original page 12
Page 13 · Read text
II. DIE ROLLEIFLLX IM GEBRAUCH
Die Bereifschoftsfosche Einselzen der Kqmero: Seitliche Riregel ziehen und Tosche ouseinonderspreizen, die obstehende Kurbel
wird meist zusommen mit der Komero gew0nscht und ols ersles durch den Ausschnitt noch ou0en f0hren
desholb hier zuerst besprochen' und die Komero rilckwdrts in die Tosche senken.
Holteriegel durch die Riemenholter der Komero ein- Auch mit Rolleikin 2-Einrich,tung konn die Rolleiflex in schieben. der Tosche benutzt werden, sobold der Ausschnitt f0r
den Rolleikin-Zdhlknopf durch Entfernen der Leder- Fiir Komerqs mit Rolleikin 2: 5 Metollzungen der Leder-
Einsotzscheibe freigelegt ist. Bei Stotivbenutzung Einsotzscheibe im Toschen-lnneren mit einem Messer
. (Seite 3l) ist die Komero ohne Bereitschoftstosche zu oufbiegen (4) und die nun 0berfl0ssig gewordene
verwenden, domit die erforderliche feste Verbindung Scheibe noch ou0en herousdrilcken.
'zwischen Stotivkopf und Komerooufloge gesichert ist.
Der Objektivdeckel Uftnen: Deckel on der Hinterkonte seitlich fossen,
on den Rostkn6pfen onheben und gemeinsom mit der ist zusommenkloppbor. Dos Oberteil ist durch Boionett-
Vorderfront noch vorn oufkloppen (l). fossung und d'os Unterteil durch Klemmdruck vor
dem Obiektiv befestigt. SchlieBen: Deckel 0ber die Komero stiilpen und fest-
drOcken. (Ml,t dieser Bewegung konn zugleich ouch Abnehmen: Unterteil om Rondgrifi fossen und ouf-
der ofiene Lichtschocht geschlossen werden.) Trieb- wdrts ouf dos Oberteil kloppen (5). Deckel durch eine
knopf dobei ouf oo einstellen, domit der Komero' Vierteldrehung noch links ous dem Boionett l6sen (6).
Auszug dos SchlieBen nicht behindert. Aufselzen: Den zusommengelegten Deckel irn dos
Enlnohme der Komerq: Riegel on den Seitenwdnden Sucherboionett einpossen Gelenk noch rechls
im durch Vierteldrehung herous- (Triebknopf) weisen,d (2), Kurbel etwos emporziehen der Tosche - und und herobkloppen befestigen. Komero Unterteil Uhrzeigersinn ouseinonderspreizen, Toschenwdnde kloppen,
noch vorn herousheben (3). festdr0cken.View original page 13Page 17 · Read text
www.butkus.us
lichfschochf Sucherlupe
Uffnen: Hinterkonte des Lichtschqchtdeckels onheben (Jffnen: Holtegriff im ge6ffneten Lichtschocht empor-
der Lichtschocht springt ouf (l). ziehen die Lupe federt empor (3). - -
SchtieBenr Lichtschocht niederkloppen (2). SchlieRen (vor dem SchlieBen des Lichtschochts):
Lupenholter bis zum Einrosten einkloppen. Nicht ouf
Beochten: Der Lichtsch'ocht konn ouch mit der gleichen die Linse greifen (4). Hondbewegung zugekloppt werden, die dos SchlieBen
der Bereitschoftstosche ousf0hrt (vgl. S. l2). Lupenbenulzung: Lupe direkt om Auge benutzen.
Die Drucktoste om r0ckseitigen Lichtschochtsockel Die Lupe ist ouswechselbor und konn innerholb
dient zur Befestigung der Rolleikin-Mqttscheibenmqske *3 und Dioptrien dem weitsichtigen oder kurz- -3 ongepoBt werden (Brillenrezept). oder der Rolleigrid-Linse. sichtigen Auge
l6
tView original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.us
fiefenschcirfe
llot dos Aufnohmeobiekt eine gewisse Tiefenousdeh-
nung (2. B. londschoft mit Vordergrund), so ist Tiefen.
schdrfe erw[inscht.
Mon versteht dorunler die noch ousreichende Schdrfe
im Roum vor und hinter dem Einstellpunkt. Die Aus-
dehnung dieser Schdrfenzone wird von zwei Foktoren
beeinflu3t: von der Aufnohmeentfernung und von
der Blende.
lm Gegensotz zu Aufnohmen im Nohbereich erhdlt
mon ein Vielfoches on Schdrfenro,um bei Einstellung
ouf weite Entfernung:
,, Die Tiefenschdrfe wdchst
mit der Aufnohmeentfernung
In iedem Foll ober ld0t sich die Schdrfenzone der fiefensch ci rf en a n zei g e
Aufnohme noch betrdchtlich erweitern, indem mon Am und neben dem Triebknopf finden sich zweidie Blende schlieBt:
Skolen: die bewegliche Entfernungsskolo mit den
Die Tiefenschdrfe wdchsl Meierzohlen, die feste Tiefenschdrfenskolo mit den z'^ mit der Abblendung Blendenwerten. Die Blenden I bis 22 sind poorweise
beiderseits der Einstellmorke ! symmetrisch onge-Proktisch ben,utzt mon vor ollem diese zweite M6g- ordnet, wobei dos Blendenpoor 5,6 durch Punktelichkeit und vergr68ert nur im Notfoll den Aufnohme- gekennzeichnet ist.obstond (Verlust on Abbildungsgr63e l).
Die Ausdehnung der Tiefenschdrfe konn f0r iede Als genouer Einstellpunkt gilt stets die Mitte der
Einstellung om Triebknopf obgelesen werden. Meterzohlen.View original page 20Page 21 · Read text
Prokfischer Gebrouch
Sucht mon noch erfolgter Schorfeinstellung und - die beiden Werte der benuizten Blendenwohl
Blende ouf, so findet mon ouf der Meterskolo Anfong
und Ende der Tiefenschdrfe. Allgemein gesogt:
Die von gleichen Blenden umschlossenen Skolen-
felder bedeuten ouf dem Ziffernkronz des
Triebknopfes ieweils die Zone der Schdrfe
l. Beispiel : Einsiellung ouf 4 m und Blende 8 gibt
Tiefenschdrfe co. 3,1 -5,5 m. Einstellung ouf 4 m und
Bf ende 16 gibt dogegen Tiefenschdrfe 2,5 - 10 m.
(Abblenden verbessert die Tiefenschdrfe!)
Storkes Abblenden erfordert indessen stork verldn'
gerte Belichtung. Um Tiefenschcirfe sch,on bei m69-
lichst gro3er ,,Spor"-Blende zu erzielen, ist mitunter
cuch die Schorfeinstellung zu verdndern:
2. Beispiel: Dos Motiv fordert Schdrfe von 1,5-2 m.
(Durch getrenntes Schorfeinstellen ouf beide Motiv-
punkte wurden diese Werte om Triebknopf ermittelt.)
L6sung: Mon drehl den Triebknopf, bis beide Meter-
werte einer gleichen Blende gegenOberstehen,
und erhcilt somi't die g0nstigste Abblendung,
www.butkus.us hier olso Blende ll.View original page 21Page 23 · Read text
Do die Schdrfenzone im Bild'nicht pl6tzlidr endet, perspektivischen Eindruck zu erhollen, ist eine 3,3foch
sondern ollmdhlich in Unschdrfe 0bergeht, genUgt lineore Vergr60erung des 6x6-Negolivs ouf 20X20 cm
es meist, die Tiefenschdrfe in runden Zohlenwerten erforderlich. Die Schdrfenwiedergobe bei diesem Bild-
zu beochlen. Auch die Anzeige orn Triebknopf ist formot selzt ouch beim Negotiv eine gewisse Mindest-
in diesem Sinne ouf schnellen proktischen Gebrouch schdrfe vorous, ous der sich die zuldssige Gr6Be des
obgeslimmt. Zerstreuungskreises bestimmt. Domit erhdlt mon dos
Wer genoue Zohlen w0nscht, findet sie in der Tobelle Grenzmo0 der Tiefenschdrfe.
Seite 21. (Dieser Schdrfeneindruck bleibt donn ouch bei 916-
fJeren Bildformoten bestehen, sofern mon sie ous
Die liefenschcirfen - fobelle entsprechend gr60erem Abstond betrochtet.)
F0r den Normolgebrouch gilt die o b.e r e der Bei h6heren Vergr6BerungsmoBstdben (noch Rolleikin- Negotiven oder Ausschnitlen des 6 X 6-Negotivs)doppelt vorhondenen Blendenreihen, sofern dos wdchst der Schdrfenonspruch. Der Berechnung der6 X 6-Negotiv spdter in vollem Formot vergr6Bert Tiefenschdrfe muB ein noch kleinerer Zerstreuungs'werden soll. (Diesen Blenden liegt ein Zerstreuungs- kreis zugunde gelegt werden. Mon erreicht ihn filrkreis von 1/1400 der Brennweite zugrunde.) die gleiche Tiefenzone durch stdrkere Abblendung.
Sind dogegen stdrkere Ausschnitt- oder Rolleikin-
VergroBerungen beobsichtigt, so isl es rotsom, von Sinngemdft ldBt sich ouch die Tiefenschdrfenonzeige
der unteren Blendenreihe ouszugehen (Zerstreu- der Komero noch diesem stren'geren MoB oblesen,
ungskreis:t12ffi). indem mo,n f0r die gewUnsch'te Tiefenzone stott der
ongegebenen die ndchstkleinere Blende benutzt.Zur Erkliirung: Es hdngt ousschlie0lich vom MoBstob
der spdteren Vergr60erung und vom Betrochtungs- Sind f tir exlreme Teilvergr6Berungen kleinste Zer'obstond ob, welche Schdrfenonsprilche ein Negotiv streuungskreise gefordert, so ist die Blende obermolszu erf0llen hot. um einen Wert zu verringern, sofern mon nicht die
lm ollgemeinen betrochlet mon Bilder ous der deut- Tiefenzone noch der hierf0r g0ltigen Formel rechne-
lichen Sehweite von 25 cm. Um hierbei den richligen risch ermilteln will.View original page 23Page 25 · Read text
Freihondoufnoh me n Stotivoufnohmen
Kurze Momente Longe Momente I Zeitbelichtung
B l/sm 1/,,f,0 llt2s l/60 l/30 | r/r5 l/a 114 112 I sec I
VerschlvB und Ausl6ser
Der Synchro-Compur-VerschluB ist ein ZentrolverschluR wdrtsstellung (um'180o geschwenkt) entsichert. Beim
und orbeitet mit den oben ongegebenen Geschwindig- Niederdriicken des Auslosers 6ffnet sich erst noch
keiten. l/d0 sec gilt ols die meist gebrouchte und Uberwinden des deutlich spilrboren Druckpunktes der
verwocklungssichere Momenlzeit. Ldngere Zeiten ols VerschluB. Der niedergedr0ckte Ausl6ser ld0t sich - l/30 sec sind im o'llgemeinen nur mit Stotiv m6glich. durch nochtrdgliches Sichern in dieser Stellung ouch
Vermeidung von Bewegungsunschdrfe: vgl. Tobelle S.23. fOr ldngere Zeitbelichtung feststellen. In den Aus- - l6ser konn ein Drohlousliiser eingeschroubt werden,
Die eingeslellten Zeitwerte erscheinen im BlicHenster der im ollgemeinen bei gesichertem Ausl6ser benutzf
ofs rote Zohlen : Nenner des Bruchwertes, z. B. 30: wird.
l/30 sec. Zwischenwerte zwischen den einrostenden
Skolenwerten sind nicht einstellbor. Wegen der Zeit- Einstellen der VerschluRzeit: Zeitrddchen (l o) drehen,
Blenden-Kupplung empfiehlt es sich, stets zuerst die Blendenkupplung beochten !
Zeit und donoch die Blende einzustellen, domit sich Einstellen des Lidrtwertes: Zeitrddchen (l o) und Blen-
die Blende nicht versehentlich dndert. denrddchen (l b) gemeinsom einstellen.
Die lichtwertskqlo om Zeitrddchen entspricht den Zeit-Elenden-Wechsel bei gleichem Lichtwert: Ein-
Werten der Belichtungstobelle (Gebrouch Seire 29). stellung des Zeitrddchens (l o) dndern.
Uber dos Arbeiien mit Lichtwerten vgl. Seite 25.
VERSCHTUSSAUFZUG:
Der Gehiiuse-Ausltiser ' ist bei Aufwdrtsstellung des Sponnen mit Filmtronsporf: outomolisch durch
schwenkboren Sicherungshebels geshhert und bei Ab- Kurbelschwung (Seite 34).View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Sponnen o h ne Filmtronsport f0r Doppelbelichtung AUSIUSEN:
(nur bei eingelegtem Rollfilm m6glich) , Freigobe- Momenloufnohmen: Ausl6ser entsichern und gleich-
ring neben dem Kurbelgelenk in Pfeilrichtung drehen, mdflig bis zum Anschlog niederdr0cken (3o).
donoch Kurbel mit einer vollen Linksdrehung bis Zeitqufnohmen: VerschluB ouf <B> stellen, Ausl6ser
zum Anschlog fiihren (2). entsichern und fUr die Douer der Belichtung nieder-
drUcken. F0r verwocklungsfreies Belichten: Drohtqus-
Sponnen bei Rotleikin: beim Filmtronsport mit Kurbel. l6ser verwenden !
Doppelbelichtung nicht m6glich. [ongzeilcufnqhmen: Ausl6ser wenig niederdr0cken
(ohne ouszul6sen!) und in dieser Stellung sichern (3b).
Sponnen beim Plottenodopter: durch Kurbel. Wieder- Belichtung: Ausl6ser voll niederdriicken (3c). Beendi-
holter Verschl u0oufzug m6gl idr. gung der Belichtung: Ausl6ser entsichern (3d).View original page 26Page 27 · Read text
Selbstousl6ser Belichtung und Lichtwerl
Die Belichtung richtet sich noch der herrschendenWill der Photogroph selbst mit oufs Biid kommen, ' Beleuchtung (genouer: noch der Helligkeit des Ob-so wird slolt des Auslosers der Selbstousl6ser ver- iekts) und wird durch Verschlu3zeit und Blende ge-
wendet. Er ist durch Kurbelschwung outomotisch (und regelt. Als MoB fiir die richtige Belichtung dient der
bis zur Benutzung stdndig) gesponnt. Mit Ausnohme lichlwerf. Er wird ous der Belichtungstobelle ermittelt
von B k6nnen olle VerschluBzeiten von I -1/500 sec und ouf der Skolo om Zeitrddchen eingestellt. Domit
ist bereits die Vorwohl von Zeit und Blende erfolgt.benutzt werden. Bei Selbstouslosung 6ffnet sich der
VerschluB erst noch etwq l0 sec fOr die Douer der Bei der endgiiltigen Wohl von Zeit und Blende sind
eingestellfen Momentzeit. weiterhin die Bewegung des Obiekts und die ge-
wiinschte Tiefenschcirfe zu berilcksichtigen, wie es dos
Wurde der VerschluB bereits von Hond ousgel6st Schemo Seite 27 veronschoulicht. Um ober ouch beim
und durch Kurbelschwung nicht obermols gesponnt, Ubergong ouf eine ondere Blende die zugeordnete
so ist der Selbstousl6ser unwirksom. Beirn Einscholten Verschlu0zeit outomotisch zu ermiiteln, ohne doB die
lduft lediglich der Vorlouf ob. richtige Belichtung sich cindert, sind die Skolen vo,n
Zeit und Blende gleichmci3ig unterieilt und die Ein-
Ausliisen: Knopf des Selbstousldsers in Pfeilrichtung stellungen von Zeit und Blende durch Reibung ge-
kuppelt. Doher genrigt es, dos Zeitrcidchen zu bedienen,zur Seite schieJ:en. um sofort und ohne Umrechnung die g0nstigste Kom-
binotion unter den verfrjgboren Zeit-Blenden-Pooren
ouswdhlen zu kdnnen.
Auch bei Nichtgebrouch der Komero k6nnen Die Lichtwerte 13 bis 9 gestotten von Blende 4.bis 22
VerschlufJ und Vorlouf gesponnt bleiben, ohne ie sechs Zeit-Blenden-Poorungen, z. B. Lichtwert l3:
do0 die Federkroft nochlciSt' Teit l/500 1i2n 1112s 1160 l/30 I n5
Blende 5,6 lt l6 22View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
VerschluRzei? I Bewegungsschdrfe (S. 23)
Henigkeir+@ll
Blende € Tiefenschdrfe (S. 19)
Die Verschluf3einstellung B bedeutet bei der Zeit- die Einstellungen von Zeit und Blende einzeln ouf die
Blenden-Poorung unter Beibeholtung des Lichtwertes Komero Ubertrogen werden. Domit ist indirekt der
sinngemciS 2 sec. Will mon ous dieser Einstellung die g0ltige Lichtwert (obzulesen on der Lichtwertskolo des
Blende noch weiter verkleinern, so verlongt iede Zeitrcidchens) festgelegt, so dofi nun der Ubergong
ndchste Blendenzohl die weitere Verdoppelung der ouf ondere Zeit-Blenden-Poore in der be:chriebenen
Belichtungszeit. Als Beispiel Lichtweri 6: Weise erfolgen konn.
Teit 114 | 12 1 (2) (4) (8) Allgemeine Belichtungsregel. Nicht immer lossen sich
u Blende 1 5,6 I l1 16 22 die Forderungen der Bewegungsschcirfe und der Tiefen-
schcirfe in Einklong bringen. Ungrjnstige Aufnohme-
Wird Blende 3,5 ols Ausgongspunkt der Poorung ge' verhciltnisse schrcinken diese M6glichkeit mehr und
wcihlt, so ireffen die einstellboren Zeiten ouf Zwi- mehr ein, so do3 in der einen oder onderen Richtung
schenwerte der Blende, die in diesem Foll beibeholten mitunler eine Kompromi3l6sung erforderl ich wird. Zu werden. (Erklcirung: Die Blende 3,5 bildet ebenfolls bedenken ist iedoch: Unte;'belichtung ergibt unreitbore einen Zwischenwert zwischen den Blenden 2,8 und 4 Detoilverluste in den Schotten, wdhrend Uberbelich- der internotionolen Blendenreihe.) tung beim Negelivproze3 weitgehend ousgeglichen
Die Belichtungstobelle mit ihren Lichtwerten beriick- werden konn. Als Houpiregel ftir dos Belichten gilt
sichtigt lediglich die ollgemeinen Lichtverhciltnisse und do her:
schlie0t grobe Fehlbelichtungen ous. In schwierigen
Fcillen empfiehlt es sich, einen elektrischen Belich- Stets ouf die Schatten belichten
tungsmesser zu Rote zu ziehen. Sofern dieses Gerdt und lieber reichlich ols zu knopp!
nicht gleichfolls noch Lichtwerten geeicht ist, miissenView original page 28Page 29 · Read text
ErkltirunE der
Bildb"eigpiele:
A
Hochgebirge
(Schnee) ohne Vor-
dergrund.
Offener Strond
B
Sport.
Helle Stro0en und
Pldtze, offene Lond-
schoft
c
Londschoft mit Vor-
dergrund.
Personen im Freien
D
Personen imSchotten.
Schottige StrofJen
tl
E ll
#Personen
unler hellen Bdumen.
Personen in glos-
gedeckten HollenView original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
DieBelichfungsfobelle *
Die Helligkeit des Obiekts ist im Kopf der Tobelle mit
ie 2 Bildbeispielen fiir 5 Stondordfdlle symbolisch dor-
gestellt.
Die Filmempfindlichkeit ist links in ASA-Werten, rechts
in l/10 DIN-Groden ongegeben.
Der lichtwert findet sich ieweils im Schnittpunkf der ilI ZurbeidenlichlwertkorrekturSpolten HelligkeitdienenunddieFilmempfindlichkeir.unteren Spolten der rury
Tobelle. Sie berilcksichtigen die Helligkeitsobnohme
bei tieferem Sonnenstond (obere Spolte: bei voller
Sonne, untere Spolte: bei bedecktem Himmel). Als ein-
foches MoB fijr die Beurteilung der Lichtverhdltnisse
ist die Ldnge des eigenen K6rperschottens zugrunde
gelegt. Die Arbeitsprqxis on sonnigen Togen liefert
bqld die n6tige Erfohrung, um den Helligkeitswechsel Filmonzeige om Einsfellknopf
und somit den Lichtwert zu verschiedenen Togeszeifen
ouch bei bedeckter Sonne richtig obschdtzen zu k6nnen. Domit mon weiB, mit welchem Aufnohmemoteriol die
Komero ieweils geloden ist, befinden sich in der
Beispiel: Forbfilm l5/l0o DlN, Londschoft mit Vorder- Siirnseite des Einstellknopfes zwei Merkscheiben, die
grund, Sonne zur Mittogszeit (: kurzer Schotten, keine durch einen drehboren Griff in der Knopfmitte ein-
Bfenden-Poore: 11125 bei 4; 1l& beiilI Lichtwertkorrektur) ergibt Lichtwert 11. M6gliche Zeih gestellt werden: durch Rechtsdrehung (I) ouf die Die Filmempfindlichkeiten 19719o ASA von (: 8 bis ]60 5,6 usw. - qm gleiche (entsprechend Aufnohme Nqchmittog der (2) linksdrehung Film- bis 23l10o DIN), durch ouf die
Schottenldnge mit Korrekturwert-1) verlongt dogegen typen Ortho, Pon, Color-Togeslichtfilm fr und Color- den Lichtwerr ll : 10. Kunstlichtfilm A -lView original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.