Rollicord Rolleikin User manual

i
It-
 l. Montogevorschrift:
 1. Die an der Kamera befindlichen normalen Filmknopfe F sind
   unter Beachlung der Bildtafel B gegen den Auskupplungs-
  und Rtickspulknopf (A 4 und A 5) in folgender Weise aus-
   zuwechseln:               pc#{ '**/.)
  Senkschrauben (1-6) herausschrauben und die beiden Film-
   knopfe F abnehmen. Dafrir an den vorgesehenen Stellen den
  Auskupplungsknopf A 4 und den Rrickspulknopf A 5 fest-
   schrauben.
 W i::'c h., i g : Auskupplungs- und Rtickspulknopf sind so kon-
                  struiert, daB sie gleichzeitig die normale 6 X g-
              Spule aufnehmen und deshalb dauernd an der
             Kamera bleiben konnen.
2. Die vollstiindig aufgeklappte Kamera-Rrickwand ist nach Ver-
  schwenken der kleinen Hebel A I  gegen die Rolleikin-
  Rrickwand auszutauschen.
3. Die Aufwickelspu.le A 3 wird unter Herausziehen und Fest-
   halten des Auskupplungsknopfes A 4 eingesetzt.
4. Das Einsetzen der Rrickspulvorrichtung geschieht wie folgt:
  Die Verl6ingerungsachse A 6 wird auf das Gewinde des Rtick-
   spulknopfes A 5 unter Drehen desselben aufgeschraubt und
  der Spulenknopf A 7 auf den festen Spulenlagerzapfen der
  Kamera aufgednickt.                                                                                  .J
5. Der Filmgleitrahmen A 2 wird mittels der federnden Druck-
   leiste in das Bildfenster eingesetzt und festgednickt. Der
   kleine Schlitz A 10 mu8 nach unten zeigen.

6. Die Maske A I begrenzt den Kinefilm-Ausschnitt  (24 X 36)
   auf der Mattscheibe. Sie wird nach Offnen des Lichtschachtes
  so auf die Mattscheibe gelegt, daB in der Gebrauchshaltung
   der Kamera die Eingravierung ,,Rolleikin" |esbar ist.                                                                                                                 '                                                                                         *' 8')      't                                                                                                                          ' ":'t
ll. Filmrrqnsport:
Nach dem Einlegen der Kinefilm-Patrone in tiblicher Weise und
Schlie$en der Rr.ickwand ist das Ziihlwerk der Rolleikin-Ein-
richtung durch Drehen des Riindelriidchens A IL zundchst. auf                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I :':il'
0 zu stellen (das seitliche Ziihlwerk der Kamera wird bei
Gebrauch des Kinefilms nicht benicksichtigt). Der Filmtransport
wird in der Form vorgenommen, daB nach jeder Aufnahme
zundchst der Sperrknopf d::, Rrickwand A 12 heruntergedrtickt'                                                                      *
wieder losgelassen, und 'dann die Transportkurbel bzw. der
Transportknopf bis zum Anschlag gedreht wird. Um die Kamera
frir die erste Aufnahme bereit zu machen, ist der Filmtransport
in der vorgeschriebenen Weise so lange zu betiitigen, bis im
Kontrollfenster A 13 des Ziihlwerkes der Rolleikin die Nr. 1      11
erscheint.



                                  3lll. RUckspulung
Der Auskupplungsknopf A 4 wird hineingednickt und unter
                                                                                              ,7
                                                                                                                                          li&gleichzeitiger kurzer Drehbewegung arretiert. Nun kann am
Rtickspulknopf A 5 so lange im Uhrzeigersinne gedreht werden,
bis der ganze Film in die Patrone zunickgewickelt ist; dabei
dient der Ziihler der Rolleikin als Kontrolle.
                            www.butkus.us

l. How to crssemble
   1. The standard film knobs F mounted on the camera should
    be replaced by release and rewinder knobs A 4 & A 5 in the
     following manner (see illustration B):
    Unscrew countersunk screws (1-6) and remove the two
    knobs F. In their place, screw in firmly release knob A 4 and
     rewinder knob A 5, as indicated.
     Importanf; Both release and rewinder knob are so designed
             as to take also the standard Z%XS% spool so
                 that they can permanently remain on the camera.
 o.
    2. The standard back panel is removed when fully opened and
     turning the small lever A 9, whereupon the Rolleikin back
     panel r'1rr tre f.rrr{.i+ it; placc
 .3. The take-up spool A 3 is inserted while pulling out release
    knob A 4 and holding it in that position.
i,4,    The rerrt'inder is mounted as follows: the extension spindle
   A 6 is screwed on to the thread of the rewinder knob A5by
     turnino the latter. Spool knob A 7 is pressed down on the
     fixed spool bearing pin of the eamera.
  5. The film guide frame A 2 is placed in the film window by
,   means of the spring rail, and pressed down firmly. The slot
       10 shoutd be pointing downwards.;  A
  6. The screen mask A B reduces the focrr'sing screen to cinefilm
     size. After opening the focusing hood, it is so placed over
    the ground glass screen tirai the engraved lettering "Rollei-    r
    kin" is the right way up.
                              www.butkus.us




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                                                                                                        ^l.

ll. Film lrqnsporf
After loading the cinefilm cartridge in the usual manner and
closing the back panel, the counting mechanism of the Rolleikin
equipment should first be set at zero by turning the milled
wheel A 11, ignoring the lateral counter of the camera which
does not apply to cinefilm. Transport of the latter is by first
depressing the locking knob of the back panel A 12 after each
exposure, releasing it and then turning the crank or transport
knob up to the next stop. To make the camera ready for the
fi.rst exposure, the film transport should be actuated as instructed
until No. 1 atr)pears in the window of the Rolleikin counter (A 13).
lll. Rewinding
Press down the release knob A 4 and lock by executing a short
iurning movement. The rewinder knob A 5 can then be turned
clockwise until the whole of the film has been rewound into
the cartridge, using the Rolleikin counter as a check.