Film cameras
Samsung AF Zoom 1050 User manual
User manual for Samsung AF Zoom 1050. 42 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesFrench10.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Samsung
- Model / document
- Samsung AF Zoom 1050
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 42
- File size
- 10.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
&UARTX NATK
&tr x{}mrtfi r{}$0
ef{&Lr$H/FmcrusH
$AM$[J*J& EAMTfiAView original page 1Page 3 · Read text
www.butkus.us
I
PRI NCI PALES CARACTER ISTIQ U ES
I
I
1. Mode flou (prise de vue intelligente)
Z.Zoom portrait :Fr J. Zoom d r6p6tition
, 4. Reduction du ph6nomdne d'oeil rouge
5. Flash automatique, appoint, arret
macrophotographie I ' 6. Macrophotographie,super| 7. Ampoule, synchronisation d'ampoule
B. Compensation d'exposition
9. Prise de vue continue
i 10. Prises de vue periodiques I 1 1. Retardateur simple ou multiple
12. Prise de vue d expositions multiples
13. Photographie paysage (d I'infini)
14. Coupure automatigue de I'alimentation
1 15.Inscription de la date (Seulement AF-ZOOM 105O Q.D)
l
$r
:tr
if
Y.
o ,rt
s
s
i[
, ,il
sView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
NOMENCLATURE DES PIECES
1. Declencheur 20. Mode compensation
2. Commutateur de zoom d'exposition
3. Ecran LCD 21. ModeFuper macro
l" 4. Fen6tres de mesure autofocus 22. Mode macro
,, 5. Touche de s6lection du mode 23. Mode expositions multiples
d'exposition 24. Mode prise de vue continue
6. S6lection du mode de prise de vue 25. Ampou lelsynch ro.nisation d'ampou le
I 7. Bouton de reglage (Bulb/Bulb Sync.)
8. Flash 26. Mode prises de vue periodiques
9. Lampe t6moin de retardateur 27. Attichage de compensation d'exposition de lampe 10. Bouton paysage ' . Ex d'exposition 1 1. Fen0tre de yiseur 28. Cartouche de film 12. Objectif et volet protecteur 29. Compteur d'expositions
1 3. Capteur d'exposition . Affichage intervalle/duree d'action
14. Passant de courroie .Indicateur de distance focale
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD 30. Minute 31. Indicateur d'enroulement du film
32. Indicateur de rebobinage du film
15. Mode reduction d'oeil rouge 33. Indicateur d'ouverture de couvercle arriere
16. Mode zoom d repetition 34. Indicateur d'etat de la pile
17. Mode zoom portrait 35. Mode compensation de contre- jour
18. Mode flou 36. Indicateur de mode flash
1 9. Mode retardateur ( unique/multiple)View original page 6Page 9 · Read text
REMARQUE
. Cet appareil ne fonctionne qu'avec des piles. . Utiliser deux piles au lithium 3V (CR-123A ou DL-123A). . Le volet protecteur de I'objectif s'ouvre automatiquement quand le bouton de MARCHE/ARRET est sur ON
. Ne(MARCHE)pas ouvrir le volet protecteur avec les doigts.
. En i'absence de pellicule, I'obturateur fonctionne, mais non pas les fonctions d'enroulement et de rebobi-
I - I nage.
L'obturateur ne fonctionne pas dans ies cas suivants . Quand I'appareil n'a pas de pile, ou quand la pile est presque us6e.: . Quand le volet protecteur d'objectif est ferm6. . euand le boUton de zoom fonctionne, ou quand le film est en cours d'enroulement ou de rebobinage. . Quand la pellicule reste dans I'appareilapres rebobinage. . Quand le flash est en en cours de chargement.
micro'ordinateur incorpore' P.i; * L'appareil possede une commande Olectronique assuree par un
Bien que la situation soit rare, I'appareil peut s'arr6ter de fonctionner dans certaines circonstances, en
presence d'une forte 6lectricit6 statigue. Dans ce cas, extraire la pile au lithium et la remettre dans son
compartiment au bout de 2-3 minutes. rView original page 9Page 11 · Read text
CHARGEMENT DU FILM
1. Ouvrir le dos de I'appareil en faisant glisser dans le sens de la fleche le bouton de deverrouillage.
2. Placer la cartouche du film dans son logement.
3. Maintenir la cartouche du film d'une main, et de I'autre tirer sur I'amorce.
. . L'appareil ajuste automatiquement la
sensibilite a ISO 25-lSO 32OO DX.
qu'un film DX, la l'?Eli.t"*',, D( . Pour un film autre
cF 36mm t$o 1 00/ 21 ' sensibilit6 est automatiquement ajus-
CF | 31f," . t6eNe pasd ISOcharger25. le film sous la lumiere
O du soleil.View original page 11Page 13 · Read text
FIXATION DE LA COURROIE
R6gler la courroie comme illustr6 sur la figure.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION DE L'APPAR
.MACRO
.SUPER MACRO ON/OFF
@ irll @@
{NN\ t^o\g
. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre I' alimentation en marche. Le volet orotecteur de 'w
^ - I'objectif s'ouvre et une indication apparait sur
I'ecran LCD. -?
. Le volet protecteur se ferme et I'alimentation
se couoe automatiouement au bout de 3 mi-
nutes de non utilisation.
. Le commutateur de zoom provoque la sortie et ' Sivous appuyez sur le bouton ON/OFF moins de t heure apres l'arret automatique, I'appareil la retraction de I'objectif. Du mode "large" au
reprend le meme mode que celui qui etait en mode "telephoto", l'affichage indique dans l'
cours avant I'arret. Regarder dans le viseur et ordre:38,45, 50, 60, 65,75,80, 90, 95, 1 05mm.
dirigez I'appareil vers lesujet a photographier :
utiliser oour cela le commutateur de zoom. . Le declencher se verrouille oendant le zoom.
12View original page 14Page 15 · Read text
PRISE DE VUE
;#[-lo'
O t lim
www.butkus.us
. Diriger le cadre de mise au point sur le sujet.
Appuyer d moitie sur le declencheur. L'objectif commence une mise au point automatique, et le voyant ved s'' allume des que la mise au point est terminee.. Pour prendre les photos, appuyer a fond sur le declencheur.
. Appuyer doucement sur le declencheur pour eviter des trepidations de I'appareil.
* Si le sujet est a moins d'un metre de l'appareil, le voyant verl clignote rapidement et l'obturateur se ver-
rouille. Dans ce cas, vous pouvez encore prendre des photos I il suffit alors d'utiliser le mode Macro ou
le mode Super Macro.
t3View original page 15Page 17 · Read text
UTILISATION DU VERROUILI-AGE DE MISE AU POINT
-
Si vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet qui ne se trouve pas au
centre de la.photo, utilis:62 h fonction de blocage de mise au point (focus
lock), expliqu6e ci aprds.
1. Amener la mise au point de I'appareil sur le sujet d6sir6.
2. Enfoncer d rpoiti6 le d6clencheur (Le voyant vert s'allume et clignote
' lentement . Attention i ne pas enfoncer compldtement le d6clencheur, pour 6viter
de prendre un clich6 mal venu.
3. Le d6clencheur restant enfonc6, recadrer la photo.
. Maintenir l'appareil stable, puis appuyer doucement et compldtement
sur le d6clencheur.
. Pour annuler ce mode de mise au point, il suffit de lAcher la pression sur
le d6clencheur.
* ll est difficile de concentrer la mise au point sur certains suiets.
O tvtotits se trouvant devant une source de lumidre (contre-lour)
@ Feu d'artifice, fum6e ou tout autre motif en suspension.
€r Surfaces brillantes ou r6flectrices, comme, par ex., carrosseries d'auto-
mobile ou olans d'eau.
@ Sujets se trouvant derridre des vitres.
r5View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION DU VISEUR
. Appuyer sur le d6clencheur d moiti6 pour contrOler le vovant.
Voyant autojocus (LED verte) . Le voyant Vert6'allume quand le sujet est entre 1m et co. . Le voyant vert clignote rapidement quand la mise au point esl
impossible - L'obturateur se verrouille aulomatiouement. . L+voyant vert clignote lentement quand le sujet est entre 0.6 el
1m.
Voyant de flash (voyant rouge)
. Le voyant rouge s'allume quand le flash est entidrement charg6. . Le voyant rouge clignote rapidement quand I'utilisation d'un1. Cadre de champ image tr6pied est recommand6e (pour 6viter les secousses).2. Cadre autofocus . Le voyant rouge clignote lentement quand le flash n'est pas . L'autofocus esi encore cnarge (L'obturateur se verrouille automatiquement.) 16916 p0ur ce champ
image dans ce cadre
3. Cadre. Il estmacroainsi possibleautofocus
d'utiliser I'autofocus pour
les plans rapproch6s.
4. Cadre de champ macro
5. Cadre de champ super-macro
tbView original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
CARACTERISTIQUES SPECIALES
1. Modeexposition I Vous pouvez selectionner le mode d'Exposition ein
appuyant sur le bouton FLASH ( 1 ).
FLASH COMPENSATION REDUCTION DU FLASH
AUTOMATIOUE 'bE CPNTRE-JOUR PHENOMENE DE ROUGE D,APPOINT
2. Mode prise du vue I Vous pouvez oisir le mode orise de vue en
appuyant sur le bouton MODE (2).
PHOTOGRAPHIE PRISEDEVUE zooM
NORMALE CONTINUE FLOU A REPETITION
DE VUE A PRISES DE VUES RETARDATEUR
MULTIPLES PERIODIQUES MULTIPLE RETARDATEUR
I E Pour ajuster tes regrages Ampoure/synchronisation o'ampouGleurb/euto' 5r;J-;;pensaTon EGrpoli- ---=l--__slu_-_v_. tion, zoom.a Repetition, R.etqrdateur multiple et prises de vue p6riodiques, placer te commutateur de zoom
sur Tele(T) ou sur Large(W), tout en gardant enionc6 le bouton SET(a).
' Pour supprimer le mode choisi, appuyer sur le bouton ON/OFF i I'alimentation est alors coup6e (En mode
ampoule (Bulb) et en mode Synchronisation d'ampoule (Bulb Sfi;.); t;-roo! supprim€ par enfonce-
ON/OFF i il faut alors appuyer une deuxidme foii sur te bouton ".tON/Ofr poriiorp"i r;uli- ::lJ^q,1_bgrtonmenlalron /.
' ll suffitd'appuyer sur le bouton FLASH ou le bouton MODE autant de fois que n6cessaire pour voir apparait- re la s6quence ci-dessus.View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
SUPER MACROPHOTOG RAPHIE -
. Utiliser le mode Super Macro prendre des photos en trds gros plan.
Appuyer deux fois sur le boulon-ltr1acro, s'assurer que le bouton se trouve dans '
le cadre Super Macro, puis appuyer sur le d6clencheur.
* 9E 'Iol Dans ce mode, le flash fonctionne dans tous les cas. . PourDds qu'unemesurerphotola distancea€t6 prise(O.4m)dansdecel'appareilmode, leaumodesujet,devoirprisepagedesuivante.vue "normal"
est automatiquement r6tabl i.
REMARQUE
' En mode SuperMacro, la fonction autofocus et le voyant vert ne fonctionnent
. pas.Une Super Macrophotographie n'est recommandee qu'avec un film ISO 1O0-
. Vous400. pouvez combiner le mode Super Macro avec les autres modes de prise de
. vue.UtiliserL'expositionun trepied n'estpour paseviterrdglable.les trepidations de I'appareil.
* Pour mesurer la distance (0.4m) entre I'appareil et le sujei,
I Utiliser deux points marqu6s sur la couroie, en plagant
la courroie rectiligne entre I'appareilet le sujet, comme on
le voit sur I'illustration.
Point (A)
20View original page 22Page 23 · Read text
COMPENSATION DE CONTRE-JOUR c o 6
. Ce mode permet de prendre des photos quand le sujet est insuffisamment 6clair6 par comparaison d son 6c-
lairage ambiant, et quand la distance est trop grande pourpermettre l'utilisation du flash.
FILL lrrs_J-T-_
OFF. L-q-Jfol
(avant le contrOle) (apr6s le contrOle)
Ce mode compense les zones sombres du sujet pour un fort 6clairement de larriere-plan. (Compensation d' ' exposition + 1.5 EV).
REMARQUE. La rdflexion d'une forte lumidre en contre-jour, par exemple la lumiere du jour, peut provoquer des taches de
. r6flexionL'objectif surne doitla photo.pas recevoir la lumidre directe du soleil.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
o o FLASH REDUCTIOND'OEIL ROUGEDU: PHENOMENELE PRE_FLASH
prenez des podraits en trds faible eclaire-. Ce ph6nomdne d'oeil rouge apparait le plus souvent q$ang vous
. ment.Le pr6-flash peut fortement r6duire "l'oeil rouge" dans les portraits obtenus au flash.
www.butkus.us
AUTOO
FILL
OFFO
(Flash automatique) (Reduction du ohenomene) \ d'oeil de rougc
oBs . Le flash se d6clenche deux fois de suite. Eviter de secouer I'appareil entre les flashes.
22View original page 24Page 25 · Read text
FLASH D'ApPOINT I R ,g I nu-lruo I I
FILL.IN ,
OFF
(AUTO) (FILL _IN)
la lumiere ambiante est trop forte pour que le flash automatigue se d6clenche, le flash d'appoint vous' Quand
permet une exposition correcte du sujet.
photos de nuit. Dans ces conditions, le flash 6claire le sujet principal,' Vous pouvez utiliser ce mode pour les
et I'obturateur reste ouved aussi longtemps que necessaire, jusqu'A 1/3 de seconde, afin d'exposer correcte-
ment I'arri6re- plan.(Utiliser un trepied pour 6viter les trepidations.)
T DEBRAYABLE(PUASH OFF) ap,g IOrEo IFIASH
. Ce mode permet de prendre des photos de couchers de soleil ou d'in-
t6rieurs, sans flash.
FILL-IN * Utiliser un tr6pied pour 6viter les tr6pidations de I'appareil, quand le OFF , voyant rouge clignote rapidement.
23View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
oa @ I BULB IAMPOULE : POSE B
FILL ,
OFF ,
. Utilisbr le mode Ampoule(mode Bulb) pour photographier des feux d'
artifice ou des scdnes de nuit. L'obturateur reste ouvert tant que le
MODE BULB-SYNC,2 s AVEC lS0 100 bouton est enfonc6.
. SYNCHRONISATION D'AMPOULE(BULB- SYNC.)
(Ampoule avec FLASH D'APPOINT)
Ce mode est utilis6 pour prendre des portraits sous un trds faible 6c-
lairement. Le sujet principal peut 6tre 6clair6 par le flash, et I'arridre-
. planBulb-Timerest expos6(1, 2,par4,8,15,la lumidre30, 60disponible.s.)
En mode Bulb ou Bulb-Sync, la vitesse de I'obturateur peut 6tre regl6e
entre 'l et 60 s. Placer le s6lecteur de zoom sur large (W) ou t6l6 (T),
le bouton SET restant enfonc6.
M00E BULB,8 s AVEC lS0 100
REMARQUE. Utiliser un tr6pied pour 6viter les tr6pidations de I'appareil. . N'utiliser ce mode qu'en pr6sence d'un faible 6clairement. Sinon, les
. photosll suffit d'appuyerseront sur-expos6es.sur le bouton ON/OFF pour supprimer le mode Bulb/
Bulb-Sync (pour couper I'alimentation,appuyer une fois de plus sur
le bouton ON/OFF).
24View original page 26Page 28 · Read text
www.butkus.us
FLOU : tA PRTSE DE VUE c e ,a INTELLIGENTE
.. Pour eviter les trepidations de I'appareil et les sujets sous-expos6s, utiliser le mode FLOU IFUZZY )
Le micro-ordinateur intelligent incorpor6 vous permet d'optenir des photos claires et bien expos6es I il com-
mande la focale,le flash et I'obturateur, compte tenu des borfditions ambiantes.
REMARQUE. En mode "FUZZY",la taille du sujet sur la photo risque d'Otre mo- , difi6elcar I'objectif s'ajuste automatiquement pour creer les condi-
ti-ons optimales pour une photo.
a-5Io
PoRTRAIT oSET MOOEc Fo ffizooM
. Utiliser le zoom pour garder une taille constante dans le cadre, mOme si la
distance au sujet varie.( Exemple i portrait en buste).
. Placer le sujet au centre du viseur, et appuyer d moitie sur le declencheur. (Normal mode) Le zoom fonctionne alors automati-
quement jusqu'd correspondre a la
F(nfnAIf prise de vue voulue. . Enfoncer compldtement I'obturateur
pour prendre la photo.
5Io (Portrait zoom)View original page 28Page 29 · Read text
REpET1TION g o I Srep I ZOOM A a
. Utiliser le mode dGp'Zoom pour prendre plusieurs photos du m6-
me sujet avec diff6rentes focales (maximum dix photos differen-
STEP tes). - . D'abord,rr6gler I'objectif d la distance focale maximale, c'est-6-dire
. Vou-s105mm.pouvez choisir le nombre de. photos en d6plagant le s6lecteur
de zoom sur t6l6(T) ou large(W), le bouton SET 6tant maintenu d5o enfonc6: . Le nombre de photos d6pend des longueurs focales maximales
(Le voyant re- . choisies.La premidreVoirphotole tableauest priseci-aprds.au bout de dix secondes.
tardateur s'allume pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secon-
des).Apartir de ladeuxidme photo, les intervalles sont de 4 secondes.
27View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
RETARDATEUR oSET MOOEo FLASHo
Vous pouvezfaire de I'auto-portrait en utilisant le retardateur.
Apres avoir selectionne le mode Retardateur ( self-timer ) en appuyant sur le bouton MODE, appuyer sur le
declencheur.
Le voyant declencheur s'allume pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secondes avant manoeuvre de l''
obturateur.
RETARDATEUR MULTIPLE _ c MODE ,a W le s6lecteur de zoom, le bouton SET etant maintenu. Vous pouvez choisir le nombre de photos (2 - 1O) avei
enfonce.
. Le voyant db retardateur reste allume pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secondes pour la premiere
photo. A padir de la deuxieme photo, I'intervalle est de 4 secondes.
Si vous utilisez un flash, I'intervalle entre les prises ' de vue peut 6tre plus long, en raison du recharge-
ment du flash.
REMARQUE. ll est recommande de ne combiner que deux ex-
positions sur une photo, car un trop grand.nom-
bre d'expositions multiples peut conduire d une
. surexposition.Vous pourrez obtenir de meilleurs r6sultats en uti-
lisant le mode Expostitions Multiples devant un
arridre - plan sombre, par exemple une scdne de
nuit.
28View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.