Samsung EVGA 140S User manual

NOTE/NOTAS
         . Thiscamerawillnotfunctionwithouta battery.GD
         . Useone3V lithiumbattery(CR-123Aor DL-123A).
         . Thelenscapautomaticallyopenswhenthe Powerbuttonis turnedon.
         . Do notopenthe lenscapwithyourfingers.

    Theshutterdoes not operatein the followingcircumstances:
         . Whenthecamerahasno batteryor whenthe batteryis almostdrained.
         . Whenthe Poweris turnedoff.(Whenthe lenscapis closed.)
         . Whenthezoombuttonis operatingor whenthefilmiswindingor rewinding.
      (Rewindingwillstopwhentheshutterbuttonis pressedduringrewinding.)
         . Whenthefilmremainsin thecameraafterrewinding.
         . Whentheflashis beingcharged.
   N This camerais controlledelectronicallyby a built-inmicrocomputer.Afthoughunlikely,it may fail to operate
       undercertaincircumstancesin whichthereis a strongelectromagneticfield(neara TV, microwaveetc.).lf this
       occurs,pleaseremovethe lithiumbatteryandreplaceafter2-3 minutes.



                           www.butkus.us

CONTENTSilINDI
@    +RillJ-!!,f',$,1'S.''ilLtrtli:#*t'#?..Tiil.9Ji;ir'giveyouexcerentperrormance.preasereadthismanuarberore

LCDPANE  NEL INFORMATIVOLCD
  @  Portraitzoom(E n.sz1.r                                   15.                      ( g /P.ss)
        Spotshooting(E/P.50).2                                   16.
    snapshmtinn(tot                                                 17.Self-time( lP.46)
                            fr;l,ti.l                                       18.2sec.delay shutterrelease($ p.qe)
Bulbshmtins(BShutter)(BULBr?*).8                                     19.Doubteselt-time(o(i /P.47)                                                                     2O.Batteryconditionindicato(P.15)
                                                              21.MacroPhotography(l? /P.52)         Intervalshooting(tnr. lP.49).7                                                               22.Slowshuttersync($/P.43)
     Continuousshooting(1-r!/P.40).8                                    23.Red-eyereduction(@lP.4t\


   Focallenghunit(mm)/Minutes(m).9                                      24.Back{ightcontrol(fZ P.44)
                  Seconds(s).10                                      25.Filmpresentindicator
       Dateor captionprintmark.11                                     26.Exposureunit(EX)
             a. Focallengh.l2                                       27.Filmrewindingindicator
           b. Exposurecounter.l3                                       28.Backcoveropenindicator
               c. Date(Year,Month,Date,Tlme).14                                29.Filmloadingfailurewamingindicato(E)
  NOTE                                                         30.Filmloadingindicator
       . Formoreinformationregardingthe mark,referto the pagesin (     ).           ' Whentheback-lightcontrolfunctionis selected,theflashwilloperat'eregardlessof ambientlightingconditions.

VIEWFINDERAND INDICATORS/ VISORE INDICADORES
 ViewfinderVisor

             @  uacropicturearea
                                       4ll  Recuadroparatomasmacro
                  GD  pirtrr" areaframe
                     GGI Recuadrode la imagen

ATTACHINGTHE STRA  OLOCACIONDE LA CORREA



@     . Referto the illustrationsabove.
@     . Consultelasilustracionesmostradasmdsarriba.
                            www.butkus.us

Indicators/lndicadores
                GD  t. Rutotocuslndicator(GreenLED)
                                                       . When illuminatedthis confirmsthat conditionsare suitablefor picturetaking.          Grcenf/erde
                                                       . Whenthe subjectis too close,(within0.68m(2.2ft),the LEDwillblink
                                    rapidlyand the shutterwill lock.
                                                       . The Auto Macromodewill be selectedwhen the subjectis withinthe range
                            (0.68m- 1.0m).At thispointthe LEDwillblinkslowly.
                                 2. FlashIndicator(RedLED)
                                                       . llluminateswhenthe flashis fullycharged.(ln low lightconditions)
                                                                          (Shutter                              -                                  '                                                                                                        will                                                                      be locked)                                                             charged.                                   when                                                 the flash                                                                          is being                                  Blinks                                          rapidlyH     Red/Rojo                                                       .                                                                                            (preferably                                                                    requires                                                                      steady                                                                             support                                                          that the                                                  camera                                                 to                                                 indicate                                  Blinksslowly1ry           a tripod)toavoidcamerashake.
 tfp   t. Indicadordel autofoco(pilotoverde)
                  ' Cuandose iluminaconfirmaque las condicionesson adecuadasparatomarfotografias.
                  ' Cuandoel sujetoest6 a cortadistancia(infedora 0.68 m (2.2pies)),el diodopapadeardrdpidamentey
        se bloqueardel disparador.
            . Se seldccionardel'modomacroautomdticocuandoel sujetoest6dentrode la escalade distancia(0.68
     m - 1.0m). En ese momento,el diodoparpadear6lentamente.
      2. Indicadordelflash(diodorojo)
            . Se iluminacuandoel flashestdtotalmentecargado(en condicionesde escasaluminosidad).
            . Parpadeardpidamentecuandose estdcargandoelflash(sebloqueardeldisparador).
            . Parpadealentamentepara indicarque la cdmaradebe apoyarseen un soportefirme(preferiblemente
       en un trfpode)para evitarla trepidaci6nde la misma.ffi

LOADINGTHE BATTER  OLOCACIONDE LA PILA-
                           3                       I
                                                                                                                                                                                                           I



  @   1. Openthechambercoverby slidingthebatterychambercover.            2. Inserta newbatteryandensureit is placedin theconectposition.
            3. Closethechambercover.

  @  1. Abrael compartimentode la piladeslizandosu tapa.
            2. Inserteunanuevapilay compruebequeestecolocadaen la posicionconecla,
            3. Cienela tapadelcompartimentode la pila.




i                               www.butkus.us

Gl)-  NOTE' UseoneCR-123Aor DL-123Abattery.
          . Thecamerawillautomaticallyturnthepoweroffwhennotusedafter3 minutes.
     Removethe batteryfromthecamerawhenthecamerais notusedforan extendedperiod.
          . Besureto checkthedateandshootingmodewhenyouloada newbattery.
              ' lf thedateor timeis incorrect,pleasereferto page(27)andadjustaccordingly.

G) NOTAS          . UseunapilaCR-123Ao DL-123A.
          . Lacdmarase desconectaautom6ticamentesi no se usadurante3 minutos.Extraigala pilade la cdmaracuando
      no la vayaa usarduranteun largoperiodode tiempo.
          . Compruebela fechay el modode exposici6ncuandocargueunapilanueva.
              ' Si la fechao la horasoninconectas,porfavorconsultela pagina(27)y aj0stelasconvenientemente

LOADINGTHE FILM/COLOCACIONDE LA PELICULA





@     t Openthebackcoverby slidingthe releaseknobas shownabove.
    2 Inserta rollof filminthechamber.Do notforcethefilmintoposition.
    3 Thefilmshouldlieflat
     4. Closethebackcover.lt willclosewitha "click'
     5. Thefilmwillautomaticallyadvanceuntilthefilmcounterreads"1".
     6. lf a filmis loadedincorrectly,theLCDpanelwilldisplayan "E"wamingsignal.Reloadthefilmfollowingthesteps
     shownabove.
   NOTE
          . Thecameraautomaticallyadjustsfor ISO50-3200DXfilm.
          . Whenyouusenon-DXfilm,thecamerawillsetthefilmspeedat ISO100.
              ' Loadthefilmin subduedlighting.

 16

USINGTHE CAMER  OMO UTILIZARLA CAMARA-
            eor-A)
            o js/z

@    PressthePowerbuttonto tumthepoweron.Theindicatorswillappearon the LCDpanel.              lf thecamerais notusedfor 3 minutes,the powerwillbe tumedoffautomatically.
       Whilelookingthroughtheviewfinder,aimthecameraat thesubjectandoperatethezoombuttons.
       Pressthe"O'(Tele)buttonto movethelensout@ andpressthe"@"(Wide)buttonto movethelensin @.
       Duringthisoperation,the LCDpanelshowsthefocallengthsin thefollowingsequence: 38,45, 55,70,80,90,
       105,120,130,140mm.
@    Pulseel botonde conexion/desconexionparaconectarla sdmara.Se activardel panelinformativoLCD.
        Si no utilizala cdmaraduranle3 minutos,6stase desconectardautomdticamente.
       Mientrasmiraporel visor,apuntela cdmaraal sujetoy hagafuncionarlosbotonesdelzoom.
       Pulseel boton"@"(Tele)paraaumentarla longitudfocaly asi acercarlos sujetosalejados,o pulseel boton
       "@"(Angular)paradisminuirla longitudfocaly ampliarla coberturade la imagen.
       Duranteestaoperacion,el panelinformativoLCDmostrardlas longitudesfocalesen el siguienteorden: 38,45,
       55,70,80,90,105,120,130,140mm.
 18
                          www.butkus.us

TAKINGPICTURE OMO FOTOGRAFIAR
                         GLf-   Aim. PresstheAutofocusthe Shutterframebuttonat a halfsubject.(Referway down.toThepagelens12) is locusedwhenthe
                               greenlampturnson.
                                                            . lf a sublectis between0.68m(2.ft) and1m(3.28ft),thegreenlamp
                                     blinksslowlyandMacromodeis setautomatically.(Referto page52)
                                                            . lf a subjectis within0.68m(2.2ft),thegreenlampblinksquicklyto indicate
                                      that the subjectis too closeand the shutteris locked Ensurethat the
                                camera/subjectdistanceis 0.68cmor more.
                               PresstheShutterbuttonallthewaydownto takea picture.
                                                            . Thefilmwillautomaticallyadvanceaftershootingandtheframecounterwill
                               advance.
                  GD-   Snue.Pulseel recuadroel disoaradordelautofocohastasobrela mitad.el sujetoCuando(consulteel lamotivopdginase12)encuentre
                                correctamenteenfocado,la ldmparaverdese iluminard.
                                                             . Si el sujetose encuentraa unadistanciade entre0.68m(2.2pies)y 1 m
                                   (3 28 pies),la ldmparaverdeparpadearddespacioy se aiustard
                               automdticamenteel modomacro(consultela p6gina52).
                                                             . Si el temase encuentraa una distanciade 0.68m (2 2 pies)o in{erior,
                               parpadeardla ldmparaverdeparaindicarque el temaestddemasiado
                                cercay se bloquear6el obturador.Asegfresede que la distanciade
                             cdmaraa temaes de 0 68 cm o superior.
                                                             . Presioneel disparadorhastael fondoparatomarla fotografia
                                                             . La peliculaavanzarAautomAticamentedespuesde realizarla fotografiay n                             avanzarAel contadorde exoosiciones.
                          www.butkus.us

ADJUSTINGTHE DIOPTER/AJUSTEDIOPTRICO
                                      .Select he maximumzmm settingand tum he diopleradjusfrnentdial               @
                                                  unliltte viewfinderdlsplaybecomesdear.
                                                              . Selecdoneh posin:rinmdximadelzmm y gire eldial de ajtsle dr6ptrico                      @)
                                    hastaver con totaldafilad y nitidezla pantalhdel visor.





{3
                           www.butkus.us                             -I

O DEL ENFOQUE
@      !f youwantto locuson a subjectthatis notin thecentreof yourpicture,usetheFocusLock      fundiondescribedbelow.





   TheAutolocussystemof thiscameramaynotfunctionin circumstancesbelow:       . Thesubjectblendsintothebackground.
       . Thesubjectisfastmoving.
          '    The        subjectdoes                 not                       reflect                    enough                                      lightback                                           into                                        theautofocus                                                   receive(e.g.verydarkobjecrs).          '    The        subject                 isvery                nanow,                          either                               horizontally                                       or                                           vertically(e.g.a                                                 lampost).
    Thereismorethanonesubjecr,onenearthecameraandonesomedistanceaway.
      . Stronglightisdirectedatthecamera.(thesubjectisbacklit).
      . Fireworksandsmoke.
      . Shiningorglossysurfacessuchasa carbodyorthesurlaceol water.
     Inthesecircumstances,usingtheFocusLockfeaturemayhelprosorvetheprobrem.
                                               a

REWINDINGTHEFILM/COMOREBOBINARLA PEL1CUU
            @) 1. Automaticrewinding
                                                                    ' Aftertakingall the pictureson a roll of film,the camerawill automaticallyrewindthe
                                   film.Themotorslopswhenthe rewindingis completed.
                                                                    ' when the rewindingis completed,theicon( * O  ) willblink.After5 secondsthe icon
                                     willno longerbe displayed.you mayremovethefilmat thispoint.
        @  t. Rebobinadoautom6tico
                                                                   ' Cuandose acabede exponerla pelicula,la c6marala rebobinardautomaticamente.
                             El motorse detendrdcuandose hayacompletadola operaci6nde rebobinado.
                                                                   ' cuandose hayacompretadoer rebobinado,parpadearder indicador( *o    ).
                         Transcunidos5 segundos,el indicadordesaparecerd.En ese momentopodrdextraer
                                la pelicula.




                          www.butkus.us                               6

@  z.Mi&rollrcwinding
                                                            . To rewindtp  film in he middleof a rcll, presshe Mklroll rewindbutton.
                              The film will be cornpletelyrewound,readyfor processing.You will not be
                                     ableto reloadtle film.
                NOTE
                                                            . lf you pressthe Shutterbuttonduringfilm rewinding,the rewindingis
                                       interupteduntilhe Shutterbuttonis released.
                                                                                        ' lf tre motorslops beforehe LCD shows?,  replacehe battery.Do not
                               opentp bac* coveruntilhe batteryis replaced.

@ Z. Bot6 de rebobinadoa mitadde rollo         . Pararebobinarla peliculaa h mitad,presioneel bot6nde rebobinadoa mitadde rollo.La pellculase rebobinani
       totalmente,listaparasu revelado.No podrdvolvera cargarla pelicula.
   NOTAS
         . Sipreslonaelbotonde conexi6ry'desconexi6nduranteel rebobinadode la pellala, el rebobinadose intarumpirA
      hash quedejede pulsarlo.
              ' Si el motorse detieneantesde que aparezca'0 en el panelinformativoLCD,cambiela pila.No abrael
       respaldode la cdmarahastahabercambiadola pila
ffi

3. Changingthe datesetting/ C6mocambiarel aiustede la fecha
                              aEif-        . Tofirstchangesectorofthethedatedateorformattime,willpressblink.and hold down the DATE buttonfor 2 seconds.The
                                                           . To selectthe sectorthat you wantto change,pressthe DATEbutton.
                                                                                      ' Changefre date setting6y operatingZoom butlons.TELE buttonto increase,WIDE
                             bunonlo decrease.
                  GD    . para cambiarla fecha o la hora,presioney mantengapulsadoel boton DATE dunnte 2
                                segundos.Parpadeardla primerapartedel lormatode la fecha.
                                                            . Paia seleccionarla parteque deseacambiar,pulseel bot6nOffe @cltQ -
                                                            . Cambieel ajustede la fechautilizandolos botonesdel zoom.El botonTELE se utiliza
                                 para ir de menosa mds y el ANGULARpara ir de mds a menos.

  NOT OTE
4il1      ' This camerawill set tre date automaticallyuntil2099.
v        . A year rark will be indicatedby the last zdigits on the LCD panel,whichwill be printedon the picture'
          . Underthesecircumstancesthe camerawill operateas normal.
4il-         .. t-aEl aocameraaoarec'eraiustarindicadola automdticamentepor ias dos ltimashastaenelel aopanel2099.intormativoLCD, las cualesse imprimimen la
        totograla.
          . El estascircunstanciasla cdmarafuncionarde formanormal.

 a

.)
                   1. ClocUCalendarfunction
                                        . Withthe NonQ.D.versionthereis a facilityto checkthetimeanddateMatheLCD
                         panel.SimplypresstheTIMEbuttonto selectthedisplayyourequire'
          NOTE
                 On theNonQ.Dmodel,thedate/timewillnotprinton yourpiclures.
      @
                      medianteel panelinformativoLCD.Solotendrdque pulsarel bot6nTIME(hora)
                       paraseleccionarla informacionquedesee.
?E            NOTAS
                   Enel modelosn Q.D.h lecfray la horanose imprimenen lasfotografiias.

GD Z. Changingthe datesetting
          . To changethe dateor time,pressand holddownthe TIMEbutton
        for2 seconds.Thefirstsectorof thedateformatwillblink.
          . To selectthesedorthatyouwantto change,presstheTIMEbutton.
         . Changethedatesettingby operatingzoombuttons.
@  Z. C6mocambiarel ajustede la fecha
          . Paracambiarla fechao la hora,presioney mantengapulsadoel
      botonTIME(hora)durante2 segundos.parpadeardla primeraparte
       delformatode la fecha.
             ' Paraseleccionarla partequedeseacambiar,pulseel botonTIME.
         . Cambieel alustede la fechautilizandolosbotonesdelzoom.





                                            31
  www.butkus.us

USINGTHESHOOTINGMOD TILIZACIONDELMODODEEXPOSICION
           . you can selectthe shootingmodeby tumingthe dialclochrr/seor counterclockwise.Une up the selectedicon@        wilhthe lineat thetopof thedial.
           . podrdseleccionarel modode exposiciongirandoel dial en el sentidode las aguiasdel relojo en el sentido@        contnrio.Hagacoincidirel simbodsebccionadoconla lineasituadaen el cuerpode la cdmara.





   NOTENOTAS
@   . Aftershooting,theshootingmodewillremainselecteduntilanothermodeis chosen.
@   . Despu6sde disparar,el modode exposicionseleccionadopermanecerdactivadohastaquese elijaotromodo.
 3a

usrNcTHEFLASHMODE/
UTILIZACIONDE LOSMODOSDEL FLASH
          . Youcanselecttheflashmodeby pressingthe FLASHbutfon.@
          . Podrdseleccionarel mododelflashquedeseepresionandoel botonFI-ASH.@




                            <Reduccionde ojos rqovP 41>

         HU.N E        Hfu.H ( F

  NOTE/ NOTAS
      'After takinga picturewith the "Fill-in& Back-lightcontrol"mode,the camerawill returnto normalmode@      auomancalv.
             ' In caseof the "Red-eyeReduction"function,the camerawill retainthe modeeventhoughthe camerais tumed
        off.Whenyoutumon thecamera,checkthe LCDpanel.
4G)    ' Despu6sde tomaruna fotografiacon el modode rellenoy controlde contraluz,la cdmaravolverdal modo
      normalautomdticamente.
             ' En caso de utilizarla funci6nde reducci6nde ojos rojos,la cdmaramantendrddicho modo inclusoal
      desconectarla.Cuandovuelvaa conectarla cdmara,compruebeel panelinformativoLCD.            93
                           www.butkus.us

USINGTHE SELF MOD  TILIZACIONDEL MODOSELF
@      . Youcanselecttheselfmodeby pressingtheSELFbutton.
(p      . Podrdseleccionarel modoautomdticopresionandoel botonSELF(automdtico)





  NOTE/ NOTAS
             ' Witt the"NonQ.D.model",the "Remotecontrolshooting"modedoesnotappearonthe LCDpanel.@             ' Afterusingthe "2 sec.DelayedShutterRelease"or "RemoteControlShooting"modes,thecamerawill remainin
       thatmode.untila newselectionis made.
(!)     . gn el modelosinQ.D.,el modode fotografiaconmandoa distanciano aparecerden el panelinformativoLCD.
         . Despu6sde usarlosmodosde dispandorcon2 segundosde retardoo de exposici6ncon mandoa distancia,la
     cdmarapermanecerden dichosmodoshastaquese realiceunanuevaseleccion.
 g