Samsung FINO 700S User manual

rinoToose@t        rinoTQsr
                    MAXI'TAZOXTOGL
               MAxtMAzoxT0curr




               ENGLISH/ ESPANOL

NOTE/ NOTA
 GD  . Thiscamerawillnotfunctionwithouta battery.
           . Useone3V lithiumbattery(CR2)
           . Thelenscapautomaticallyopenswhenthe Powerbuttonis turnedon.
           . Do notopenthe lenscapwithyourfingers.
     Theshutterdoes not operatein the followingcircumstances:
           . Whenthecamerahasno batteryor whenthe batteryis almostdrained.
           . Whenthe poweris turnedoff.
           . Whenthe ioom buttonis operatingor wtienthefilmis windingor rewinding.
      (Rewindingwillstopwhenthe Powerbuftonis pressedduringrewinding.)
           . Whenthefilmremainsin thecameraafterrewinding.
           . Whentheflashis beingc.lrarged.





*_.,
                              www.butkus.us

CONTENTS/INDICE
@ Thankyoufor purchasingthe SAMSUNGcamera.
     Thiscamerais an exciting2x zoomcamerathatwill giveyou excellentpeiformance.pleaseread
      thismanualbeforeusingyourcamera.
TABLEOF CONTENTS
PREPARATION





                              IMPORTANTNOTES
    PHOTOS

                                 SPECIFICATIONS

PARTNAMES/ NOMENCLATURA
  Front/Top  DefrentelParlesuperior





                         www.butkus.us

@               @
 1  Mid-rollrewindbutton                 Bot6nde rebobinadoa mitadde rollo
 2 Zoombutton(WIDE)                    lot6n delzoom(ANGULAR)
 3  Shutterbutton                        Disparador
 4 ZoombuttonI|ELE)                  Bot6ndelzoomffELE)
 5  Self-timerlamp/Red-eyereductionlarnp    Ldmparadelautodisparador.
                                    /L6mparade reducci6nde ojosrojos
 6  Exposuresensor                   Sensorde exposici6n
 7  Lens                                 Objetivo
 I  Autofocuswindow                       Ventanilladelautofoco
9  Powerbutton                       Bot6nde conexi6n/desconexi6n
1 0 MODEbutton                       Botonde MODOS
    (SelfmodeandBulbmodeselectionbutton)  (bot6nde selecci6nde losmodosSelfy B)
1 1 FLASHbutton(Flashmodeselectionbutton) BotondelFLASH(botdndeseleccidndelmododelflash)
12 Flash                              Flash
13 Viewfinder                         Visor

@                          6
1  Dateselectionbufton(QDmodelonly)    Botonde seleccionde la fecha
                                           (solomodeloQD)
2  Flashindicator(RedLED)                Indicadordelflash(diodoroio)
3  Viewfinder                         Visor
4  Tripodsocket                     Roscaparaeltrfpode
5  Daterecordwindow(QDmodelonly)      Ventanillade registrode fechas
                                         (s6lomodeloQD)
6  Filmcheckwindow                    Ventanillade comprobaci6nde la pelicula
7  Backcoverreleaseknob               Palancade aperturadel respaldo
I   Strapevelet                      Enganchede la correa

@                      6
1  Backcover.                        Respaldo
2  Filmpressureplate                   Placade presionde la pf{cula
3  Filmpressureroller                     Rodillode presionde la pelicula
4  Spool                            Bobina
5  Filmsensor                       Sensorde la pelicula
6  DX contacts                         ContactosDX

LCD PANEL/PANELINFORMATIVOLCD
                                                  Bulbmode(aute|P.40)
                                        ModoB
                                                       Self-time(g/P.38)
                                                   Autodisparador
        cargadela Pelicula(E)
                                               Two-seconddelayedshutterreleaseEXPOSI                                              ((i
  Autoflasl/Redeyereduc{ion(@ /e.SS;                              Arltod   rmndc sequndosderetardo
    Reducciondeojosrojos/flash
                 autom6tico
            Fill-inflash(|  n.sa1                           Batteryconditionindicato(P.16)              Flashde relleno                         Indicadordelacargadelapila

            Flashoff(€J lP.37)                         Filmrewindingindicato(P.29)
           Flashdesconectado                        Indicadorderebobinadodelapelicula

 i2''
                            www.butkus.us

LOADINGTHE BATTERY/ COLOCACIONDE LA PILA-
  1                         3



    (!)-   1. Openthechambercoverby slidingthebatterychambercover.        2. Inserta newbafteryandbe sureto placeit in thecorrectposition.
        3. Closethechambercover.
  @  1.Abrael compartimentode la piladeslizandola tapadelmismo.        2. Inserteunanuevapilay asegfresede colocadaen la posicioncorrecta.
        3. Cienela tapadelcompartimentode la pila.



,.-!f.;
                            www.butkus.us

@ NOTE       . UseoneCR-Zbattery
             ' Thecamerawillautomaticallytum.thepoweroffwhennotusedafter3 minutes.Removethe
      batteryfromthecamerawhenthe camerais notusedfor an extendedperiod.Whenthe poweris
     tumedoff,allindicatorson the LCDpanelwilldisappear.
@ ruoras         . UtiliceunapilaCR-2.
             ' La cdmarase desconectaautomdticamentesi no se usadurante3 minutos.Extraigala pilade la
     cdmaracuandono la vayaa usarduranteun largoperiodode tiempo.Cuandodesconectela
     odmara,desaparecerdntodoslosindicadoresdelpanelinformativoLCD.



                                                          ffi.+

CHECKINGTHE BATTERY/ COMPROBACIONDE LA PILA
   ' YoucancheckthebatterylifeontheLCDpanel.
  . Esposiblecomprobarla cargade la pilaen el panelinformativoLCD.

           @            @
                 1. Normalooeration                           1. Funcionamientonormal
                       - The batteryconditionindicatordoesnotappear.   - El indicadorde la cargade la pih no aparece.
                2. Theindicatorappearshalf way.                2. El indicadorapareceporla mitad.
                       - The batterylife is low;a newbatteryshouldbe    - La cargade la pila estd baja;en este caso
               purchasedat thispointin preparation.         deberdadquirirunapilanuevaen previsi6n. 2

                 3. Theindicatorblinks.                          3. El indicadorpapadea.
                       - The batteryis exhaustedLoada newbattery.      - La pilaestiiagotada,cargueunapilanueva. ;ft-



                           www.butkus.us

G' NOTE
             ' Do not removethe batterywhilethe camerais operating,becauseit maycausethe camerato
      malfunction.
     .Batteryperformanceis reducedin lowtemperatures(under-10t(14"F)) ;Try to keepthe
     camerawarmbetweenshots.(Thebatterywill operatenormallyagainwhenthe temperature
      retumsto normal,)
         . Pleasedisposeof theexhaustedbatterywithcare.
             ' Somelocalauthoritiesmayrequirebatteriesto be disposedof separatelyfromotherrefuse.
@ NOTAS     fZ,- /t-:E- u t                @
         . No extraigala pila mientrasestQutilizandola c6mara,ya que puedeprovocarun mal  D(      tlifflflT:tr?:%e       .          a piasereducea bajasremperaturas(pordebajode-10"c(14"F)) ; 1-d
       tratede mantenerla c6maraa temperaturanormalentredisparos.La pila volverda funcionar
     normalmentecuandola temperaturavuelvaa estabilizarse.
             ' Porfavor,desechelaspilasgastadasconprecauci6n.
         . En algunascasosla normativavigenteexigedesecharlas pilasen contenedoresdedicados
      exclugivamentea ellasy separadasde otrosdesechos.
                                                                              ffi

pElicumLoADTNGTHEFILM/ colocAcroN DELA
 1




 @    t. Openthe backcoverby slidingthe backcoverreleaseknobas shownabove.
       2. Inserta rollof filmin the chamber.Do notforcethefilmintoposition.
       3. Pullthe filmunderthefilmsensoras shownabove.Thefilmshouldlieflat.(Referto belowillustrations)
 @     f . Deslicela palancade aperturadel respaldoparaabrirlotal y comose muestraen el dibujosobreestaslfneas.
       2. Inserteun rollode peliculaen el compartimentode la pelicula.No fuercela peliculaal introducirla.
       3. Tirede la peliculahastaque descansesobreel sensorde la pelicula,tal y comose muestraen el dibujo.La
        pelfculadeberdpermanecerplana,tal y comoapareceen losdibujosde mdsabaio.


                                                 E                                                                          (.,                    ,.i                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I

18
                           www.butkus.us

4            5            6

                                                                                                                                                I,                                                                                                                     ; :

@  +.Closethebackcover.lt willclosewitha'blick".
     5.Thefilmwillautomaticallyadvanceuntilthefi|mcounterreads"1".
     6. lf a filmis loaded                           theLCDpanelwilldisplayan "E"wamingsignal.                      ipolectly,     Reloadthefilmfollowingthestepsshownabove.
(!l)  4. Cierreel respaldo.Secerrardconun'blic".
        petlculaavanzarAautomdticamentehastaqueaparezca"l" enelcontador.     9. !9
     6. Si la peliculase ha carqadoincorrectamente,'aparbcerdla sefralde advertencia"E"en el panel      informativoLCD.
     Vuelvaa cargarla peliculasiguiendolospasosmostradosanteriormente.


                                                           19

@ NOTE
           . Thecameraautomaticallyadjustsfor ISO50-1600DXfilm'
           . Whenyouusenon-DXfilm,thecamerawillsetthefilmspeedat ISO100.
           . Loadthefilmin subduedlighting.
 G) NOTAS
           . La c6maraajustaautom6ticamentela sensibilidadde la peliculaen peliculascon c6digosDX
        entreSQr1600lSO.
           . Cuandoutilicepeliculasin codigosDX,la cdmaraajustardautomdticamentela sensibilidadde la
        peliculaa 100lSO.
           . Carguela pelfculaen mndicionesde luzsuave'




@
                            www.butkus.us                                  *l

ATTACHINGTHESTRAP/COLOCACIONDE LA CORREA





  @    . Refertothe above illustrations.
               . Col6quelatialy como indicanlas ilustracionesde m6s aniba.  @



                         O

USINGTHECAMERA/COMOUTILIZARLA CAMARA




@      ' PressthePowerbuttonto tumthepoweron.Theindicatorswillappearon theLCDpanel.           .  lf thecamerais notusedfor3 minutes,thepowerwillbetumedoffautomatically.
           . Whilelookingthroughtheviewfinder,aimthecameraat thesubjectandoperatethezoombuttons.
           . Pressthe"@"(Tele)buttonto movethe lensout@ andpressthe" @"(Wide)buttonto movethe
       lensin @.
 @    . Pulseel botonde conexior/desconexionparaconectarla cdmara.Se activardel panelinformativo
      LCD.
           . Si no utilizala c6maradurante3 minutos,6stase desconectar6automAticamente.
           . Mientrasmiraporel visor,apuntela c6maraal sujetoy hagafuncionarlosbotonesdelzoom.
           . Pulseel boton"O" (Tele)paraaumentarla longitudfocaly asiacercarlos sujetosalejados@, o
       pulseel boton"@"(Angular)paradisminuirla longitudfocalyampliarla coberturade la imagen@.
22
                              www.butkus.us

HOLDINGTHECAMERA/ COMOSUJETARLA CAMARA





                 NOTE
                                                                                  ' Avoidobstructingof the lenswhenyoutakea picture.pictures
                             c9nbe spoiledwhena finger,hairor camerasirapfallsin front
                                     of thelens,exposuresensoror autofocuswindows.
                                                                                  ' Whenyoutakeverticalpictureswithflash,theflashshouldbe
                            abovethelens.



                                                             23

TAKINGPICTURES/COMOFOTOGRAFIAR
              @      ' fn" cameracan focuson subjectsbetween(1.3n(4.27t11:WlDE,
                               1.6m(5.25ft):TELE)andinfinity.
                                                                                      ' Theflashfiresautomaticallyto provideconectexposurein lowlight.
                                                           . To takeclearpictureswithflash,referto the notesbelow.
                                Flashcoverage(lSO100)
                         WIDE(38mm):1.3- 3.9m(4.27- 12.80ft)
                         TELE(70mm):1.6-2.2m(5.25-7.2m\
                                                           . Whenyou pressthe shutterbuttonhalfwaydownin lowlight,the RedLED
                                            willilluminateif theflashis fullycharged.
                                                           . ta crdmarapuedeenfocarsujetosentre(1.3n (4.27pies):Al'IGULAR,1.6m              @
                                  (5.25pies):TELE)e infinito.
                                                           . El flashse disparardautomdticamenteen condicionesde escasa
                                 luminosidadparaconseguirunaexposici6ncorrecta.
                                                           . Paratomarimdgenesnitidascon flash,consullelos siguientesdatos:
                               Alcancedelflash(100ISO)
                          ANGUI-AR(38mm):1,3- 3.9n (4.27- 12.80pies)
                          TELE(70mm):1.6 - 2.2m (5.25- 7.22pies)
                                                                                       ' Cuandooulseel disoaradorhastala mitaden condicionesde escasa
                                   luminosidad,se iluminardel diodorolosi el flashestdtotalmentecargado.

                                                              ?!
                            www.butkus.us

€D NOTE                      The Red LED blinksrapidlywhenthe flashis not fullycharged.(Shutterloc.ks
                              automatically)
                     .When tne n6OLEDblinksslowly,use a tripodor steadysupportto avoidcamera
                          shake.
                                               . in oder to avoidcamerashake,holdthecamerasteadilyandpresstheshutterbutton
                                                                 len$hs.(tele)                                                              focal                                                                                             , . . ,                                             usinglonger                                 when                                                                                                    , particularlyr                              gently,v v ,                                                                                                          r    . __,                                                                     L-^- (ln,,- case-^^^ of^. -^rnot                                                                                shots.                                                              pieventunintended                                                  and                                                    thd lens                                                    wittprotalt                                                inis                              tne                              cameia.          . Aftertakingpictures,tum off
      usedin g fiihutes,thecamerawillbe tumedoff automatically)
           . In sucha case,inr po*rr *itt Oetum off withzoomlensm6veintothe cameraautomaticallywhilethe shutter
       buttonis operate.lf thisoccur,pleaseturnthepoweron andtakea pictureagain.
@ NOTAS
           . El diodorojo parpadeardpidamentecuandoel flashno estdtotalmentecargado(el disnaradorse bloquea
       autom6ticamehtei.
           . Cuandoel diodorojoparpadeelentamente,utiliceun tripodeo sujetela cdmarafirmementeoaraevitarla





        fotograflas.n_