Film cameras
Samsung Maxima Zoom 105 User manual
User manual for Samsung Maxima Zoom 105. 42 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesFrench8.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Samsung
- Model / document
- Samsung Maxima Zoom 105
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 42
- File size
- 8.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
{serrsuro
rnAxfi|nA ZO)Ntlos
MAXIMAZO)I^IO5
QUARTZ DATE
MODE D'EMPLOI
Bitb lesen Sle dlts6 HandbuchView original page 1Page 3 · Read text
www.butkus.us
PRI NCI PALES CARACTER ISTIQU ES
1. Mode flou (prise de vue intelligente)
2.Zoom portrait
3. Zoom a reptition
4. Reduction du ph6nomdne d'oeil rouge
5. Flash automatique, appoint, arr6t
6. Macropnotog raph ie, su per macrophotograph ie
7. Ampoule, synchronisation d'ampoule
8. Compe4sation d'exposition
9. Prise de vue continue
10. Prises de vue periodiques
1 1. Retardateur simple ou multiple
12. Prise de vue expositions multiples
13. Photographie paysage (d I'infini)
14. Coupure auomatique de I'alimentation
15. Inscription de la date (Seutement MAXTMA ZOOM 105 e.D)
2-2View original page 3Page 5 · Read text
www.butkus.us
NOMENCLATURE DES PIECES
'1. D6clencheur 20. Mode compensation 2. Commutateur de zoom d'exposition 3. Ecran LCD 21. Mode super macro
4. Fen0tres de mesure autofocus 22.Mode macro
5. Touche de s6lection du mode 23. Mode expositions multiples
d'exposition 24. Mode prise de vue continue
6. S6lection du mode de prise de vue 25. Ampoule/synch ron isation d'ampou le
7. Bouton de reglage (euto/eutb Sync.) B. Flash 26. Mode prises de vue p6riodiques
9. Lampe temoin de retardateur 27. Affichage de compensation d'exposition de lampe 1O. Bouton paysage . Ex d'exposition 1 1. Fenetre de viseur 28. Cadouche de film 12. Objectif et volet protecteur 29. Compteur d'expositions
1 3. Capteur d'exposition . Aff ichage intervalle/du r6e d'action
14. Passant de courroie .lndicateur de distance focale
30. Minute
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD 31. Indicateur d'enroulement du film
32. Indicateur de rebobinage du film 15. Mode reduction d'oeil rouge 33. Indicateur d'ouvedure de couvercle arridre 16. Mode zoom a r6p6tition 34. Indicateur d'etat de la pile17. Mode zoom podrait 35. Mode compensation de contre- jour18. Mode flou 36. Indicateur de mode flash 1 9. Mode retardateur ( unique/multiple)
2-4View original page 5Page 7 · Read text
www.butkus.us
1. lndicateur autofocus (LEo VeRfe) 11. Contacts DX
2. Indicateur de flash(LED ROUGE) 12. Roue dentee d'entrainement du film
3. Oculaire du viseur 13. Bobine receptrice
4. Commande Macro/Super Macro 14. Trappe du compartiment de piles
5. Commande Marche/ArrOt 15. Commande de d6verrouillage du dos
6. Fen0tre temoin de pr6sence de film 16. Cadre de champ image
7. Presseur de film 17. Cadre de champ macro
8. Couvercle de logement de pile du dos dateur 18. Cadre de champ super macro
9. Bouton de rembobinage d mi-rouleau 19. Cadre autofocus
10. Filetage pour fixation sur pied 2O. Cadre macro autofocus
=-=_____\.-View original page 7Page 8 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 8
Page 9 · Read text
REMARQUE
. Cet appareil ne fonctionne qu'avec des piles. . Utiliser deux piles au lithium 3V (CR-1 23A ou DL-123A).
Le volet protecteur de I'objectif s'ouvre automatiquement quand le bouton de MARCHE/ARRET est sur ON '
. Ne(MARCHE).pas ouvrir le volet protecteur avec les doigts.
l'absence de pellicule, I'obturateur fonctionne, mais non pas les fonctions d'enroulement et de rebobi- ' En
nage.
L'obturateur ne fonctionne pas dans les cas suivants :. Quand l'appareil n'a pas de pile, ou quand la pile est presque us6e.. Quand le volet protecteur d'objectif est ferme.
' Quand. Quand lela boutonpelliculederestezoomdansfonctionne,I'appareilouapresquandrebobinage.le film est en cours d'enroulement ou de rebobinage.. Quand le flash est en en cours de chargement.
sqF$q wqffi sryI$igiruT"^qflffi:YTpstr*ffi"i,qinf*,ryFT3:1gTTTT:T_siT'tflr5iyT-ryTr* L'apparetl pcssede une commande electronrque assuree par un micro-ordinateur incorpore.4#"sF,Ersss{ff
Bien que la situation soit rare, I'appareil peut s'arr6ter de fonctionner dans certaines ciiconstances, en
preSenced'unefortee|ectricitestatigue.DanscecaS,exI'.iire|api|eau|ithiumet|aremettredansson
compartiment au bout de 2-3 minutes.
2-7View original page 9Page 13 · Read text
FIXATION DE LA COURROIE
la courroie comme illustr6 sur la figure.
2-llView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION DE L'APPAR
.MACRO
.SUPER MACRO ON/OFF
@ il
I @@
NNN\
Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre I' ooo alimentation en marche. Le volet protecteur de w
I'objectif s'ouvre et une indication apparait sur
I'ecran LCD.
Le volet protecteur se ferme et I'alimentation
se coupe automatiquement au bout de 3 mi-
nutes de non utilisation.
Si vous appuyez sur le bouton ON/OFF moins Le commutateur de zoom provoque la sortie et de t heure apres I'arrdt automatique, I'appareil la retraction de I'objectif. Du mode'large" au
reprend le meme mode que celui qui etait en mode "telephoto", I'affichage indique dans I'
cours avant I'arret. Regarder dans le viseur et ordre:38,45, 50, 60, 65, 75, 80, 90, 95, 105mm.
dirigez I'appareil verslesujet a photographier:
utiliser pour cela le commutateur de zoom. Le declencher se verrouille pendant le zoom.
2-12View original page 14Page 15 · Read text
PRISE DE VUE
. Diriger le cadre de mise au point sur le sujet. . Appuyer a moitie sur le declencheur. L'objectif commence une mise au point automatique, et le voyant vert s'
. Pourallumeprendredes queleslaphotos,mise auappuyerpoint esta terminee.fond sur le declencheur.
. Appuyer doucement sur le declencheur pour eviter des tr6pidations de I'appareil.
* Si le sujet est A moins d'un m6tre de I'appareil, le voyant ved clignote rapidement et I'obturateur se ver-
rouille. Dans ce cas, vous pouvez encore prendre des photos I il suffit alors d'utiliser le mode Macro ou
le mode Super Macro.
3\ 2- IView original page 15Page 17 · Read text
UTIUSATION DU VERROUILI.AGE DE MISE AU POINT
-
Si vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet qui ne se trouve pas au
centre de la photo, utilisez la fonction de blocage de mise au point (focus
lock), expliqu6e ci- aprds.
1. Amener la mise au point de l'appareil sur le sulet d6sir6.
2. Enfoncer A moiti6 le d6clencheur (Le voyant vert s'allume et clignote
lenternent
. Attention I ne pas enfoncer compbtement le declencheur, pour 6viter
de prendre un clich6 mal venu.
3. Le d6clencheur restant enfonc6, recadrer la photo.
. Maintenir I'appareil stable, puis appuyer doucement et compldtement
sur le d6clencheur.
. Pour annuler ce mode de mise au point, il suffit de lacher la pression sur
le d6clencheur.
* ll est difficile de concentrer la mise au point sur certains sujets.
O Motifs se trouvant devant une source de lumidre (contre-jour)
@ Feu d'artifice, fum6e ou tout autre motif en suspension.
(O Surfaces brillantes ou r6flectrices, comme, par ex., carrosseries d'auto-
mobile ou plans d'eau.
@ Sujets se trouvant derridre des vitres.
L 2- l5View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION DU VISEUR
. Appuyer sur le d6clencheur i moiti6 pour contrOler le voyant. | 23
. VoyantLe voyantautofocusvert s'allume( LED quandverte) le sujet est entre 1m et oo. . Le voyant vert clignote rapidement quand la mise au point est
se verrouille L'obturateur automatiquement. impossible-
quand voyant ven le sujet est entre 0.6 et clignote lentement5.F-5-- Y/-. . Le
1m.
Voyant de flash (voyant rouge) ) . Le voyant rouge s'allume quand le flash est entierement charg6."g"Lr+ . Le voyant rouge clignote rapidement quand l'utilisation d'un
1. Cadre de champ image tr6pied est recommand6e (pour €viter les secousses). 2. Cadre autofocus . Le voyant rouge clignote lentement quand le flash n'est pas . L'aulofocus est encore charg6 (L'obturateur se verrouille automatiquement.) rful6 pourcechamp
image dans ce cadre
3. Cadre. Il estmacroainsi possibleautofocus
d'utiliser l'autofocus pour
les plans rapproch6s.
4. Cadre de champ macro
5. Cadre de champ super-macro
2- l6View original page 18Page 19 · Read text
REBOBINAGE DU FILM
Bouton de rembobinage
d mi-rouleau
E
LgJESd-\
www.butkus.us
. Quand toutes les photos d'un film ont 6t6 prises, I'appareil le rebo-
bine automatiquement. Le moteur s'arrete quand le rebobinage est E t termin6.
Lg-dlSol . Rebobinagerouleau, appuyerd mi-roulssLtsur le boutonI pourde rebobinerrebobinage.le film au milieu d'un . Pour interrompre le rebobinage, appuyer sur le declencheur. . S'assurer que le rebobinage est termin6, puis ouvrir le dos et ex-
E REMAROUEtraire le film " j' , rempla- . Si le moteur s'arrete avant que le voyant LCD indique
cer la pile.
Ne pas ouvrir le dos tant que la pile n'est pas remplacee. -LS
E * Si vous appuyez sur le bouton de I'obturateur pendant le rebo-
binage du film, le rebobinage s'arrOte et repart dds que vous re-
lAchez le bouton. -t@
2-11View original page 19Page 21 · Read text
MACROPHOTOGRAPHIE
. Ce mode permet de prendre des gros plans. . Quand le sujet est entre 0.6 et 1m, appuyer sur le bouton Macro. Cetle
. Appu)rers6lection dapparaitmoiti6 sursur lel'6cranclGclencheur,LCD. s'assurer gue le \oyant vert clig'
note lentement, puis lAcher le cJeclencheur.
REMAROUE. Quand le cadre Macro-auto focus est A I'ext6rieur du sulel principal, .FOCUS UtiIiSEr IE MOdE LOCK..(VERROUILLAGE DE MISE AU
. QuandPOINT ),le pasesuiect20.est a plus de 1m, I'objectif passe automatiquem€il a , 105mm dis que le dEclencheurest enfonc6. . Si le sujet est i moins de O.6m, I'obturateur doit etre \renouill€.
Cadre macro autofocus
2- r9View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
SUPER RAPHIE - MACROPHOTOG
. Utiliser le mode Super Macro prendre des photos en trCs gros plan.
Appuyer deux fois sur re bouton Macro, s'assurer que b 6uton se trouve dans '
le cadre Super Macro, puis appuyer sui le d6clenclieur.
* PourDans mesurerce mode,laledistanceflash fonctionne(0.4m) dedansI'appareiltous lesaucas.sujet, voir oase suivante. ' Dds qu'une.photo a 6t6 prise dans ce mbde, re moo'c ii ptie-o-e vul-'normar- est automatiquement r6tabli.
REMARQUE
En mode superMacro, la fonction aulofocus et le voyant rrert ne fonctircnnent ' pas.
' Une super Macrophotographie n'est recommand6e qu'avec un firm rso 1oo- 400.
vous pou\re2 comtliner le mode super Macro avec les autres modes de prise de '
vue. L'exposition n'est pas r6glable.F-- . Utiliser un tr6pied pour 6viter 6s tr6pidations de I'appareil.tl!
2-20View original page 22Page 23 · Read text
COMPENSATION DE CONTRE-JOUR CO e
. Ce mode permet de prendre des photos quand le sujet est insuffisamment 6clair6 par comparaison d son 6c-
lairage ambiant, et quand la distance est trop grande pour permettre I'utilisation du flash.
t--'dHIs-:%l
(avant le contrOle) (apr6s le contrOle)
. Ce mode compense les zones sombres du sujet pour un fort 6clairement de larridre-plan. (Compensation d'
exposition + 1.5 EV).
REMARQUE. La r6flexion d'une forte lumidre en contre-jour, par exemple la lumi6re du jour, peut provoquer des taches de
. r6flexionL'objectif surne doitla photo.pas recevoir la lumidre directe du soleil.
, 2-21View original page 23Page 25 · Read text
o nurno I FLASH D'APPOINT a ,g I I
FILL
OFF
(AUTO) (FILL _ IN)
. Quand la lumidre ambiante est trop forte pour que le flash automatigue se declenche, le flash d'appoint vous
. Vouspermetpouvezune expositionutiliser cecorrectemode pourdu sujet.les photos de nuit. Dans ces conditions, le flash 6claire le sujet principal,
et l'obturateur reste ouvert aussi longtemps que n6cessaire, jusqu'6 1/3 de seconde, afin d'exposer correcte-
ment I'arri6re- plan.(Utiliser un tr6pied pour 6viter les tr6pidations.)
o G r a lorro IFLASH DEBRAYABLE(rLqsH oFF)
ce mode permet de prendre des photos de couchers de soleil ou d'in-
t6rieurs, sans flash.
le FILL.IN * Utiliser un tr6pied pour 6viter les tr6pidations de I'appareil, quand OFF , voyant rouge clignote rapidement.
2-23View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Bm @AMPouLE:PosE
. Utiliser le mode Ampoule(mode Bulb) pour photographier des feux d'
artifice ou des scenes de nuit. L'obturateur reste ouvert tant que le
MODE BULB - SYNC, 2 s AVEC lS0 1 00 bouton est enfonc6.
. SYNCHRONISATION D'AMPoULE(BULB_ SYNC.)
(Ampoule avec FLASH D'APPOINT)
Ce mode est utilis6 pour prendre des portraits sous un tres faible 6c-
lairement. Le sujet principal peut Otre 6clair6 par le flash, et I'arriere-
. planBulb-Timerest expos6(1 ,2,4,8,par la lumiere15, 30, 60disponible.s.)
En mode Bulb ou Bulb-Sync, la vitesse de I'obturateur peut dtre r6glee
entre 1 et 60 s. Placer le selecteur de zoom sur large (W) ou tel6 (T),
le bouton SET restant enfonc6.
M0DE BULB,8 s AVEC lS0 1m
REMARQUE. Utiliser un trepied pour 6viter les tr6pidations de I'appareil. . N'utiliser ce mode qu'en pr6sence d'un faible eclairement. Sinon, les
. photosll suffit d'appuyerseront sur-expos6es.sur le bouton ON/OFF pour supprimer le mode Bulb/
Bulb€ync (pour couper I'alimentation,appuyer une fois de plus sur
le bouton ON/OFR.
2-24View original page 26Page 28 · Read text
FLOUwww.butkus.us: tA PRTSE DE VUE OG o INTELUGENTE
. Pour 6viter les trOpidations de l'appareil et les sujets sous-expos6s, utiliser le mode FLOU GVZZV).
Le micro-ordinateur intelligent incorpor6 vous permet d'obtenir des photos claires et bien expos6es I il com-
mande la focale,le flash et I'obturateur, compte tenu des conditions ambiantes.
-FL)ZZY',la FUZZV REMARQUE. En mode , difi6e, car I'objectif s'ajustetaille automatiquementdu sujet sur la photopourrisquecr6er d'6treles condimo
tions optimales pour une photo.
a_5lo
zooM PoRTRAIT C o o lPfirnArrl
. Utiliser le zoom pour garder une taille constante dans le cadre, mdme si la
distance au sujet varie.(Exemple ! portrait en buste).
. Placer le sujet au centre du viseur, et appuyer d moiti6 sur le d6clencheur.
Le zoom fonctionne alors automati'
quement jusqu'a correspondre .d la
. Enfoncerprise de vuecompldtementvoulue. I'obturateur
pour prendre la photo.
5Io (Portrait zoom)
2-2View original page 28Page 29 · Read text
STEP I ZOOM A REPETTilON cSET g c I
. Utiliserle mode Step Zoom pour prendre plusieurs photos du m6-
me suiet avec diff6rentes focales (maximum dix photos diff6ren- STEP
. tes).D'abord, r6gler I'objectif d la distrance focale maximale, c'est-6-dire
. Vous1O5mm.pouvez choisirle nombre de photos en dOplagant le s6lecteur
de zoom sur t6le(T) ou large(W), le bouton SET 6tant maintenu Q-Flo enfonc6. . Le nombre de photos d6pend des longueurs focales maximales
(Le voyant re- . choisies.La premidreVoirphotole tableauest priseci-aprds.iu bout de dix secondes.
tiardateur s'allume pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secon-
des).Apartir de ladeuxidme photo, les intervalles sont de 4 secondes.
2-27View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
RETARDATEUR o o
Vous pouvez faire de I'auto-portrait en utilisant le retardateur.
Aprds avoir s6lectionn6 le mode Retardateur ( self-timer ) en appuyant sur le bouton MODE, appuyer sur le
d6clencheur.
Le voyant d6clencheur s'allume pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secondes avant manoeuvre de I'
obturaleur.
RETARDATEUR MULTIPLE CT .MOO€E C W Vous pouvez choisir le nombre de photos (2-'lO) avec le s6lecteur de zoom, le bouton SET 6tant maintenu'
enfonc6.
Le voyant de retardateur reste allum6 pendant 7 secondes et clignote pendant 3 secondes pour la premidre'
photo. A partir de la deuxidme photo, I'intervalle est de 4 secondes.
. Si vous utilisez un flash, I'intervalle entre les prises
de vue peut 6tre plus long, en raison du recharge-
ment du flash.
REMAROUE. ll est recommand6 de ne combiner que deux ex-
positions sur une photo, car un trop grand nom-
bre d'expositions multiples peut conduire a une
. Voussurexposition.pourrez obtenir de meilleurs r6sultats en uti'
lisant le mode Expostitions Multiples devant un
arriCre - plan sombre, par exemple une scene de
nuil.
2-28View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.