Film cameras
SAMSUNG MAXIMA ZOOM 70 GLM User manual
User manual for SAMSUNG MAXIMA ZOOM 70 GLM. 48 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
48 pagesEnglish5.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Samsung
- Model / document
- SAMSUNG MAXIMA ZOOM 70 GLM
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 48
- File size
- 5.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
NOTE / NOTE
GD . This camera will not function without a battery.
. Use one 3V lithium battery(CR2)
. The lens cap automatically opens when the Power button is turned on.
. Do not open the lens cap with your fingers.
The shutter does not operate in the following circumstances:
. When the camera has no battery or when the battery is almost drained.
. When the power is tumed off.
. When the zoom button is operating or when the film is winding or rewinding.
(Rewinding willstop when the Power button is pressed during rewinding.)
. When the film remains in the camera after rewindinq.
. When the flash is being charged.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
. Cet appareil ne peut fonctionner sans pile.@
. Utilisez une pile au lithium 3V (CR2)
. Le volet d'objectif s'ouvre automatiquement dds que I'appareil est mis sous tension., . N'ouvrez pas le volet d'objectif manuellement.
L'obturateur ne fonctionne pas dans les cas suivants:
. S'il n'y a pas de pile dans l'appareil ou si la pile install6e est presque d6charg6e.
. Si l'appareil est hors tension.
. Si vous etes en train d'actionner une commande de zoom ou si le film est en cours d'entrainement
ou de rembobinage.
(Le rembobinage s'arr6te si vous appuyez sur la touche ArreVMarche pendant le rembobinage.)
. Lorsqu'un film rembobin6 se trouve toujours dans I'appareil.
. Lorsque le flash est en phase de chargement.View original page 4Page 5 · Read text
CONTENTS / TABLE DES MATIERES @ Thank you for purchasing the SAMSUNG camera. Please read this manual before using your camera. TABLE OF CONTENTSView original page 5
Page 8 · Read text
www.butkus.us
@ @
1 Mid-roll rewind button Touche de rembobinage d mi-film
2 Zoom button (WIDE) Commande de zoom (GRAND ANGLE)
J Shutter button D6clencheur
4 Zoom button (TELE) Commande de zoom (TELE)
5 Self-timer lamp/Red-eye reduction lamp T6moin du retardateur
/lampe de r6duction d'veux rouqes
6 Exposure sensor Cellule
7 LENS Obiectif
8 Autofocus window Fen6tre autofocus
q Power button Touche Ar6VMarche
10 MODE button Touche MODE
(Self mode and Bulb mode selection button) (pour s6lectionner les modes retardateur ou pose B)
11 FLASH button(Flash mode selection button) Touche FLASH (pour s6lectionner les modes de flash)
12 Flash Flash
13 Viewfinder ViseurView original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
@ @
1 Date selection button (QD modelonly) Touche de s6lection pour la date
(Moddle QD uniquement )
2 Flash indicator (Red LED) T6moin de flash (LED rouge)
VieMinder Viseur
4 Triood socket Fixation pour pied
5 Date record window (QD modelonly) Fen6tre d'enregistrement de la date
(moddle QD uniquement)
6 Film check window Fen6tre t6moin de pr6sence de film
7 Back cover release knob Venouillaqe du dos
pour dragonneI Strap evelet OeilletView original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
@ @
I Back cover Dos
2 Film pressure olate Presse-film
3 Film pressure roller Rouleau oresseur
4 Spool Bobine receptrice
5 Film sensor Contact de pr6sence de film
o DX contacts Contacts d6codeurs DXView original page 12Page 13 · Read text
LCD PANEL / ECRAN LCD
@ Exposurecounter Bulb mode(aura 1P.40)
vues Mode pose B @ Compteurde
Film loading failure waming indtcato(E) Self-time($/P.38)
Signal de chargement inmnectdu film (E) Retardateur
Auto exposure & Auto flash Twosecond delaved shutter release
Exposition auto & Flash auto ( $ /e.ss;
Auto flast/Red+ye reductron( @ /P.35) Ddclenchement difi6r6 de deux secondes
Flash auto/rAJuction de I'effet d'yeux rouges
Fill-inflash( n.Sa1 Battery condition indicato(P. 1 6) |
Flash contre-jour T6moin de tension des piles
Flash off((D/P.sz) Film rewinding indicato(P.29)
Flash coup6 T6moin de rembobinage de filmView original page 13Page 15 · Read text
LOADING THE BATTERY/ INSTALLATION DE LA PILE
- 3
(!) 1. Open the chamber cover by sliding the battery chamber cover.
2. Insert a new battery and be sure to place it in the conect position.
3. Close the chamber cover.
(O 1. Ouvrez le compailiment de la pile en faisant glisser son couvercle.
2.lnsflrez une pile neuve en veillant A la positionner correctement.
3. Remettez en place le couvercle.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
@ NOTE . Use one CR-2 battery.
. The camera will automatically tum the power off when not used after 3 minutes. Remove the
battery from the camera when the camera is not used for an extended period. When the power is
turned off, all indicators on the LCD panel willdisappear.
@ NOTE . Utilisez une pile CR-2.
L'appareilse met automatiquement hors tension lorsqu'il reste inutilis6 pendant de 3 minutes.
Reiirez la pile de I'appareil sr vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil pendant une
longue p6iiode. A la mise hors tension, toutes les indications disparaissent de l'ecran LCD.View original page 16Page 17 · Read text
CHECKING THE BATTERY /VERIFICATION DE LA TENSION DE LA PILE
. You can check the battery life on the LCD panel.
. Vous pouvez v6rifier I'autonomie de la pile sur l'6cran LCD.
@ @
1. Normal operation 1. Tension suffisante
- The battery condition indicator does not appear. - Le temoin de tension de la pile n'appaaitpas.
2.fhe indicator appears half way. 2. Le t6moin apparait a mi-charge.
- The battery life is low; a new battery should - La tension de la pile est faible, pr6parez-en 2 be purchased at this point in prepardtion. une neuve.
3. The indicator blinks. 3. Le t6moin clignote.
- The battery is exhausted Load a new battery. - La pile est d6charg6e
Installez-en une nouvelle. ;ESView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
@ NOTE
. Do not remove the battery while the camera is operating, because it may cause the camera to
malfunction.
.Battery performance is reduced in low temperatures (under -10C(14"F) ) ;Try to keep the
camera warm between shots.(The battery will operate normally again when the temperature
returns to normal.)
. Please dispose of the exhausted battery with care.
. Some local authorities may require batteries to be disposed of separately from other refuse.
@ NOTE Q',ffi2 . Ne retirez pas la pile alors que l'appareilfonctionne, au risque de l'endommager. lX . La capacite de la pile diminue d basse temp6rature (en dessous de -10"C), Essayez de f_d maintenir l'appareil au chaud entre les prises de vues. (La pile fonctionne de nouveau
normalement lorsque la temperature remonte d des valeurs normales.)
. Prenez soin de jeter la pile usag6e dans les systemes de collecte sp6cialis6s .
. Ne la jetez pas avec les ordures mdnagdres.View original page 18Page 19 · Read text
LOADING THE FILM / INSTALLATION DU FILM
C]
(!) 1. Open the back cover by sliding the back cover release knob as shown above.
2. Inseft a roll of film in the chamber. Do not force the film into position.
3. The film should lie flat.
@ t. Ouvrez le dos de l'appareil en faisant glisser son poussoir de d6venouillage comme indiqu6 ci-dessus.
2. Placez le rouleau de film dans son logement sans forcer.
3. Le film doit etre plat et bien tendu.
-18-View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
4 5 6
4. Close the back cover. lt willclose with a "click'.@
5. The film will automatically advance until the film counter reads "1".
6. lf a film is loaded inconectly, the LCD panel will display an "E" warning signal.
Reload the film following the steps shown above.
@, 4. Refermez le dos de I'appareil en le pressant jusqu'A ce que vous entendiez un "clid'.
5. Le film avancera automatiquement jusqu'd ce que le compteur affiche "1".
6. En cas de chargement incorrect, le signal d'erreur "E" apparaitra sur l'6cran LCD.
Recommencez le chargement de film en suivant les 6tapes indiqu6es ci-dessus.
-19-View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
ATTACHING THE STRAP / FIXATION DE LA DRAGONNE -
@ . Refer to the above illustrations.
. Repoftez-vous aux illustrations,@View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
HOLDING THE CAMERA / TENUE DE UAPPAREIL
GD N ln order to avoid camera shake, hold the camera steady,
especially, when using longer focal lengths[feb). - . Place he camera strap overyourwrist.
. Both elbows (horizontal picture) or one elbow (vertical16l picture) should be held close to your body.
. Keep your eye close to the viewfinder when using the
camera. This ensures conect ftaming. Ensure you ciil1 see
all four sides of the viewing frame when composing your[n_i
shot.
NOTE
. Avoid obstructing of the lens when you take a picture. Pictures
can be spoiled when a finger, hair or camera strap falls in front
of the lens, exposure sensor or autofocus windows.
. When you take vertical pictures with flash, the flash should be
above the lens.
-2View original page 24Page 25 · Read text
instabilit6 de I'appareil, tenez-le sans @ * Pour 6viter toute bouger, tout particuliOrement en position t616.
. Placez la dragonne par dessus votre poignet.
. Tenez vos coudes (en cadrage horizontal)ou un coude (en
cadrage vertical)sen6s le long du corps.
. Gardez I'oeil contre le viseur pendant la prise de vues pour
pouvoir cadrer conectement. Vous devez pouvoir voir les i
quatre c0t6s du cadre de vis6e. Iei9 NOTE
.Veillez i ne pas occulter I'objectif lorsque vous prenez une I
photo. Les photos peuvent Otre gdch6es par la pr6sence de
doigts, de cheveux ou de dragonne de I'appareil devant
I'objectif, la cellule ou la fen6tre autofocus.
. Pour les photos verticales au flash, prenez soin de mettre le
flash au-dessus de I'objectif.
-24-View original page 25Page 27 · Read text
@ NOTE .The Red LED blinks raPidlY when the flash is not lully charged.(Shutter locks
automatically)
. When the nil'O f-EO blinks slowly, use a tripod or steady support to avoid camera shake.
. ln order to avoid camera shake, hold the camera steadily and press the shutter button
qentlv, particularly when using longer focal len$hs.(tele)
Itteiiiiing picrries, trr off ilre cimera. This will protect the lens and prevent unintended
rnott. (tn ia'se ol not used in 3 minutes, the camera will be tumed off automatically)
. In such a case, the power will be tum off with zoom lens move into the camera
automatically while ihe shutter button is operate. ll this occur, please turn the
power on and take a Picture again.
NOTE@ . Le t6moin lumineux rouge clignote rapidement lorsque le flash n'est pas compldtement charg6- (Le d6clencheur est bloqu6)
. Si le temoin lumineux 6ugjclignot; bntement, uiilisez un pied ou stabilisez votre appareil sur une surface stable pour
6viter tout mouvement de l'appareil.
. Afin d'6viter tout mouvemeni ile I'appareil, tenez I'appareil le plus stable possible et pressez doucement le d6clencheur'
t616, en suttoul Position
. metrez I'appareil hors tension afin de prot6ger I'objectil et d'6viter tout d6clenchement accidentel. prise de vues, Apres la
(S'il n'esipas utilis6 aprds 3 minutes, I'appareil se met automatiquement hors tension)
. bans ce i:as, t'appar6it se met hors teniion et I'objectif se r6tracle dans I'appareil. Pour reprendre une photo, mettez
I'appareil de nouveau sous tenslon'
-26-View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
USING THE FOCUS LOCK / BLOCAGE DE LA MISE AU POINT
lf you want to focus on a subject that is not in the centre of your picture, 6) .
use the focus lock function described below.
1. Aim the camera with the autofocus frame superimposed over the subject.
2. Press the shutter button half way down.
Be careful not to press the shutter button allthe way down to avoid taking an
unwanted picture.ffi 3. Keeping the shutter button depressed, recompose your picture as desired.
Hold the camera steadily and gently press the shutter button completely down.
The focus lock can be released at any time by lifting your finger from the
shutter button.
Some subjects are difficult to focus on.
. ltems that have a bright light in the background.
. Fireworks and smokes.
. Shining or glossy surfaces such as a car body or the surface of water.
. Subjects taken through windows.ilE!ffiView original page 28Page 29 · Read text
pour faire la mise au point sur un sujet d6centr6 dans votre composition, @ .
bloquez la mise au point en proc6dant comme suit:
la mire autofocus sur le sujet'f",._X] 1. Axez
2. Pressez le d6clencheur d mi-course'
d ne pas presser le d6clencheur d fond pour ne pas prendre de Veillezlryl il, photo involontaire.
3. Tout en matntenant le d6clencheur d mi-course, recomposez votre photo.
Tenez I'appareil aussi stable que possible et pressez compldtement mais
doucement le d6clencheur.
Vous pouvez annuler la m6morisation de mise au point d tout moment en
relAchant le declencheur.
La mise au point peut s'av6rer ditficile i obtenir sur cedains suiets.
. Sujets avec une forte lumidre en arridre-plan.
. Feux d'artifice et fum6es.
. Surfaces brillantes ou r6fl6chissantes telles que carrosseries de voiture ou
olans d'eau.1ffiffi . Sujets photographi6s a travers une vitre.View original page 29Page 31 · Read text
2. Mid-roll rewinding / Rembobinage i mi-film
Rewind butlonTouche de rembobrnaqe @. fo rewind the film in the middle of a roll, press the mid-roll rewind
button. The film will be completely rewound, ready for processing.
You will not be able to reload the film.
NOTE
. lf you press the Power button during film rewinding, the rewinding is
interruoted untilthe Power button is released.
. lf the motor stops before the LCD shows "0", replace the battery. Do
not open the back cover untilthe battery is replaced.
(f . Pour rembobiner un film en cours d'utilisation, pressez la touche de rembobinage A mi-film. Le film
sera compldtement rembobin6, prOt pour le d6veloppement. Vous ne pourrez plus le r6installer.
NOTE
. Si vous pressez la touche An6VMarche en cours de rembobinage, celui-ci sera intenompu. ll
reprendra lorsque vous aurez relAch6 cette touche.
. Si le moteur s'arrdte avant I'apparition de "0" sur l'6cran LCD, remplacez la pile. N'ouvrez pas
I'appareil avant d'avoir remplac6 la pile.
-30-View original page 31From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.