Light meters
Sekonic Pinpoint metering attachment User manual
User manual for Sekonic Pinpoint metering attachment. 29 pages in German, French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
29 pagesGerman, French1.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sekonic
- Model / document
- Sekonic Pinpoint metering attachment
- Document type
- User manual
- Language
- German, French
- Pages
- 29
- File size
- 1.7 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Specif ications
Measuring
System: Portional light measure-
PINPOINT ATTACHMENT ment at focusing glass
for SEKONIC L-428 (light sensor 3mm dia- meter)
SYSTEM METER Measuring
Range: EV 2 - 18 (ASA 100)
Shutter Speed
Scale: 60 min - 1/2000 sec.
A S A ( D l N ) S c a l e :3200 - 1.6 (36 - 3)
The Pinpoint Aitactrment can be installed Size
on the L-428 System Meter to form a high (SensorSection): 3mm dia. light sensor
sensitivity excellently responsiveexposure (tip outerdia. 1Omm)x
meter for viewfinder cameras. Portional 500mm
light measurementat the viewf inder focus-
ing glass and subject lighting distribution
measurementcan be performed.
www.orphancameras.comView original page 3Page 4 · Read text
D r a l S c a l e 1 . E x c h a n g i n gD i a l
L I n d i c a t o r M a r k Tu rn the d ial mou nting screw cou nter-
L C o m p e n s a t r n g S c a l e cloc kwise and rem ove d ia | . Al ign the U
A S A S c a l e slot of t h e s p e c i a l p i n p o i n t d i a l w i t h
the meter pin, then tighten the mou nt-
ing screw in the clockwise direction to
secure.
T CompensatingScale
Dial Mounting Screw
Shutter Speed Scale
T lndicdtor Mark
Light SensorView original page 4Page 5 · Read text
2. Exchanging Light Sensor
Turn the Lum isphere or sim ilar part Camera f ocusing glasses possess wide counter-clockwise and remove it. Align diffusion and transmittivity characteristics the white dot on the side of the according to type. For this reason, before
pinpoint attachment with that of the using this attachment, perform the follow-
sensor section and tu rn clock-wise to ing test exposu res to determ ine the correct set. exposure for the f ocusing glass of the
employed camera.
1 . Set employed f ilm sensitivity (exam-
p l e : A S A 1 0 0 ) .
2. Set diaphragm aperture as desired (ex-
a m p l e : F 8 ) .
3. Apply the light sensor of the pinpoint
attachment to a half-tone portion of a
subject focused on the focusing glass
and measure.
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
4. As an example, if the value obtained B. ExposureReading from the above is 5, set 5 of the light 1. Set employed film sensitivity. scale to the L indicator mark. At ASA
100 F8 the shutter speed then becomes 2. Set employed camera aperture.
1 /60 sec. 3. Apply the light sensorof the pinpoint
5. At the same F setting, and with 1/60 attachment to a half-tone portion of a
sec. taken as center, take a series of subject focused on the focusing glass,
test exposureswhich includes +2 steps measureand read the light scale.
o f t h i s s p e e d , i . e . : 1 1 1 5 , 1 1 3 O ,1 1 6 0 , 4. Set the light scale to the L compensat-
11125, 11250. Upon developing,if the ing scale value obtained by test ex- posure. The value indicated by the T best result is obtained at 11125 sec,
compensation for the value derived mark becomesthe shutter speed.
from the focusing glassbecomes 1 step. Nott ,:
6. Turn the dial until 11125sec is aligned 1. When measuringfocusing glassbright-
with the T indicator mark and read the ness,take care not to admit light other
vqlue on the L compensatingscalethat than that which Passesthrough the
becomesaligned with the 5 of the light lens.
scale. (ln the above example. the L 2. In case of stopped down measurement,
compensatingscalevalue becomes- 1.) if the subject focused on the focusing
. t -View original page 6Page 7 · Read text
glass is too dark and outside the Example: Open apertu re of the employed
measun ng ra nge, ffi easure at ope n lens is F5.6. Apertu re at time of exposu re
aperture. Employ the T compensating is F16 and th'e light scale value obtained
scale and derive the F stop and shutter f rom open apertu re measurement becomes
speed by ref erring to the f ollowing 2. Since there are 3 steps between F5.6
table: and F16, the T compensating scale index
becomes 3, ie: at F16 the shutter speed
t/1 1 . 4 2 2 . 8 4 becomes 1/2 second.
I r.l 1.3 | 1.6 1.8 | 2.2 2.s | 3.2 3.6 | 4.s s l f t h e s a m e l e n s i s
e x p o s e d a t F 3 2 , t h e
T c o m p e n s a t i n g
5 . 6 8 1 1 1 6 2 2 s c a l e i n d e x b e c o m e s 1 : t e r 0 l u . 1 I l 1 3 1 4 l t 8 2 0 l r t 2 e 5. The shutter speed
at F 32 then be-
com es 2 seco nd s.
32 45 64 90
i',i:lHJ:i
www.orphancameras.comView original page 7Page 8 · Read text
Contrast Ratio Reading L ig h t Sca le Contrast
Apply the light sensor of the pinpoint D if f erence R a t i o
attachment to all sectionsof the subject 1 2 : 1
focused on the focusing glass.The contrast
ratio can be obtained by measuring the 1 % 3 : 1
difference between the brightest (high- 2 4 : 1
light) and darkest (shadow) portions of 3 8 : 1the subject. lf this difference is 1, the
contrast ratio becomes 2 : 1. The table 4 1 6 : 1
shows contrast ratio accordifrg to differ- 5 3 2 : 1
ence in light scalevalue.
-,;siia-*!**;L*ia r. .g:- .!- & -*** --etgrg*OrlOlt^+View original page 8Page 9 · Read text
Technische Daten PUNKTMESS. MeBsystem: Teillichtmessungan der
ZUSATZEINRICHTUNG Mattscheibe (der Licht-
fiir den SYSTEM- sensor hat einen Durch-
BELICHTUNGSMESSER MeBbereich: messerLichtwertvon23 -mm)18 (ASA
SEKONtCL-428 100)
Verschlu Bzeiten-
Die PunktmeB-Zusatzeinrichtungkann am s k a l a : 60 Min. - 1/2000 Sek.
S y s t e m - B e I i c h t u n g s m e s s e r L - 4 2 8 A S A - ( D I N . )
angebracht werden, um diesen zu einem s kala: 3200 - 1,6 (36 - 3)
hochempfindlichenBelichtungsmessermit GroBe
ausgezeichnetem Ansprechvermogen f iir (Sensor-Teil): L i c h t s e n s o r - D u r c h -
Kameras mit Sucher zu erg6nzen. Eine messer 3 mm (AuBen-
T e i l l i c h t m e s s u n g a n d e r S u c h e r - durchmesserder Spitze:
mattscheibe und eine Messung der 1 0 m m ) x 5 0 0 m m
Lichtverteilung iiber das Aufnahmemotiv
ist moglich.
www.orphancameras.com
..,, .-*&!tu..-i ;:,,;,&*- - ^. :'j,.-Je\-View original page 9Page 10 · Read text
S k a l e n s c h e i b e Auswechseln der Skalenscheibe
L A n z e i g e m a r k i e r u n g Drehen Sie die Skalenscheiben-Befest-
L ' K o m p e n s i e r u n g s s k a l a ig u ngsschrau be entgegen dem Uh r-
ASA-Skala zeigersinn und entfernen Sie die
Ska lenscheibe. R ichten Sie den U-
formigen Schlitz der Spezial-Punkt-
meB-Skalenscheibeauf den Stift des
Belichtungsmessersaus und ziehen Sie
T Kompensierungsskala
Skalenscheiben Befestigungsschraube dann die Befestigungsschraubean.
Verschlu B zeitenskala
T Anzergemarkierung
L hView original page 10Page 11 · Read text
2 . Auswechseln des Lichtsensors
Drehen Sie die LichtmeB-Halbkugel Die Kamera-fVlattscheiben besitzen je oder ein Shnliches Teil entgegen dem nach Typ ein"en unterschiedlichen Licht- Uh rzeigersin n u nd entfernen Sie d iese. st reu u ngs- u nd L ich td u rch laBgrad. Aus R ichten Sie den weiBen Pun kt seitlich d iesem G ru nde so I lten Sie vor Benutzu ng an der PunktmefS-Zusatzeinrichtung der Zusatzeinrich tun g d ie f o lgenden Test- entsprechend aus und befestigen Sie aufnahmen machen, um die richtige d iese d u rch Drehen im Uhrzeigersinn. Bel ichtu ng f [ir d ie Mattscheibe der ver-
wendeten Kamera zu bestimmen.
1 . Stellen Sie die Empfindlichkeit des
verwendeten Filmes ein (Beispiel: ASA
1 0 0 ) .
2. Stellen Sie die gewiinschte Blenden-
off n u n g e i n ( B e i s p i e:l 1 : 8 ) "
3. R ichten Sie den Lichtsensor der
Zusatzeinrichtung auf einen halb
1 0 beleuchteten Teil des auf der www.orphancameras.comView original page 11Page 12 · Read text
Mattscheibe fokussierten Motivs und dieser VerschluBzeit um x2 Ver-
messenSie. schluBzeitenwerte,d.h. 'l115, 'l l3O.
1160, 11125, U 250 Sek. FallsSie nach
Entwickeln des Filmes feststellen,daB
die besten Ergebnissebei 11125 Sek.
erzielt werden, sollten Sie den von der
4. Wenn zum Beispiel der auf die oben- Mattscheibe abgeleiteten Wert um
beschriebene Weise erhaltene Wert 5 e i n e n V e r s c h l u B z e i t e n w e r t k o m -
betregt, richten Sie die Nummer 5 der pensieren.
Lich;tskala auf die L-Anzeigemarkie- 6. Drehen Sie d ie Skalenscheibe, bis
r u n g a u s . B e i e i n e m A S A - 1 0 0 - F i l mu n d 11125 Sek. auf die T-Anzeige-
e i n e r B l e n d e n o f f n u n gv o n 1 : 8 e r g i b t markierung ausgerichtetist und lesen
sich dann eine VerschluBzeitvon 1/60 Sie den auf die Nummer 5 der Licht-
Sek. skala ausgerichteten Wert auf der L-
5. Bei derselben Blendenoffnung und Kompensierungsskalaab. (lm obigen
einer mittleren VerschluBzeitvon 1/60 Beispiel ergibt sich ein L-Kom-
Sek. machen Sie dann eine Reihe von pensierungsskalenwertvon - 1).
Testaufnahmenmit einer Variierung
1 1
"# iM*$View original page 12Page 13 · Read text
B. Ablesen der Belichtung Anmerkungen:
1 . Stellen Sie die Empfindlichkeit des 1. Beim Messender Mattscheiben-Hellig-
vervrrendetenFilmes ein. keit sollten Sie darauf achten, daB
2. Stellen Sie des Objektiv der verwen- auBer dem durch das Objektiv ein-
wendeten Kamera auf die gewiinschte fallenden Licht kein anderes Licht ein-
Blendeein. f 5 l l t .
3. Richten Sie den Lichtsensor der 2. Falls die Lichtmessung durch Abblen-
PunktmeB-Zusatzeinrichtu ng auf einen den des Objektivs erfolgt und das auf
halb beleuchteten Teil des auf der der Mattscheibe fokussierte Motiv zu
Mattscheibe fokussierten Motivs, dunkel ist und au8erhalb des MeBbe-
messenSie und lesenSie die Lichtskala reichs liegt, sollten Sie bei Offenblende
ab. messen.Benutzen Sie die T - Kompen-
4. Stellen Sie die Lichtskala auf den sierungsskalaund entnehmen Sie die
mittels Testaufnahmen erzielten L- Blendeniiffnung und VerschluBzeit der
Kompensierungsskalenwert aus. Der folgenden Tabelle:
durch die T-Markierung angezeigte
Wert ergibt die Verschlu8zeit.
12 www.orphancameras.com
au*l**;.-View original page 13Page 15 · Read text
Ablesen des Kontrastverhdltnisses Lich tskalen- Kontrast-
Richten Sie den Lichtsensorder Zusatzein- u nte rsch ied verhdltnis
richtung auf alle Teile des auf der 1 2 : 1 Mattscheibe f okussierten Motivs. Sie
erhalten das Kontrastverhdltnis,indem Sie 1 % 3 : 1
den Unterschied zwischen den hellsten 2 4:"1 (hellster Bildpunkt) und dunkelsten r
(Schatten) Teilen des Motivs messen.Falls 3 8 : 1 l'
dieser Unterschied 1 betriigt, ergibt sich 4 1 6 : 1
ein Kontrastverhiiltnis von 2:1. Die 5 32:1 Tabelle zeigt das Kontrastverhiiltnis je
nach dem Unterschied des Lichtskalen-
wertes,
1 4 www.orphancameras.com
*:"tti*:*View original page 15Page 16 · Read text
Sn6nifi6=+;qng
Systdme de
ACCESSOIREDE mesure: Mesure de portion de
MESUREPONCTUELLE lu m idre au verre de
pour SYSTEMEtNDtcATEUR demiselumidreau pointdiamdtre(senseur3
SEKONtC L-428 m m ) .
Port6e de mesure: E V 2 - 1 8 ( A S A 1 0 0 )
Echellede vitesse
d'obturateur; 60 mn 1/20O0 sec.
L'accessoire de mesure ponctuelle oeut Echelle ASA
6tre mont6 sur le systdme indicateur L'-42g ( D I N ) : 3200 - 1,6 (36 - 3)
pour former un indicateur d,expositiond Dimension
haute sensibilit6pour les appareilsphoto d (Sectionsenseur):senseurde lumidre,dia-
viseur.La mesured'une portion de lumidre mdtre 3 mm (Embout
au verre de mise au point du viseur et la externe diamdtre 10
mesure de r6partition de lumidre du sujet mm) x 500 mm
peuvent 6tre obtenues. 1 5View original page 16Page 18 · Read text
2. Changementdu senseurde lumidre
Tourner la lumisphire ou une pidce Les verres de mise au point des appareils
similaire dans le sens contraire des photo possddent des caract6ristiquesde aiguilles d'une montre et l'enlever. transmission et de diffusion 6largies Aligner le point blanc sur le c0t6 de suivant le type. Pour cette raison, avant
l'accessoire de mesure ponctu el le et d'utiliser cet accessoire,effectuer les essais
tourner dans le sensdes aiguillesd'une d'exposition suivantspour d6terminer l'ex-
montre pour 169ler. position correctedu versede mise au point
de l'appareilemploy6.
1 . R6gler l'appareil suivant la sensibilitd
du film employ6 (exemple: ASA 100).
2. R 6 9 l e r l ' o u v e r t u r e ' d u d i a p h r a g m e
comme l'on d6sire (exemple: F 8) .
3. Appliquer le senseur de lum idre a
l'accessoirede mesure ponctuelle a la
portion demi-teinte d'un suiet mis au
1 7View original page 18Page 19 · Read text
point sur le verre de mise au point et seconde, la compensation pour la
mesurer. valeur d6riv6e du verre de mise au
point devient 1 cran.
6. Tourner le cadran jusqu'i ce que la
valeur 11125 dme de seconde soit
align6e avec le repdre indicateur T et
4. Comme exemple, si la valeur obtenue lire la valeur sur l'dchellede compensa-
dans le cas ci-dessusest 5, 169ler le tion L qui devient align6e avec le
chiffre 5 de l'6chellede lumidre devant chiffre 5 de l'6chellede lumidre. (Dans
le reprdreindicateur L. Avec ASA 100 l'exemple ci-dessus,la valeur d'dchelle
F8 la vitessed'obturateur devient 1/60 de compensationL devient - 1.)
dme de seconde.
5. Au mdme r6glageF, et avec 1/60 dme
de seconde pris comme centre, prendre
une s6ried'expositionsd'essaiqui com-
prennent des 6chelons + 2 de cette
vitesse,c.a.d.: 1115,1 l3O, 1160,1 1125,
11250. Au d6veloppement, si le meil-
leur r6sultat est obtenu el1125 dme de1 8 www.orphancameras.comView original page 19Page 21 · Read text
Exemple: La pleine ouverture de I'objec-
tif employd est F5.6. L'ouvertu re au Appliquer le senseurde lumidre de I'acces-
moment de l'exposition est F 1 6 et la so i re d e mesu re po nctu el le a tou tes I es
valeur d'6chelle de lum idre obtenue par la sectaonsdu.sujet mis au point sur le verre
mesure de pleine ouverture devient 2. de m ise au po i nt. Le tau x de contraste
Etant donn6 qu'il y a 3 6chelons entre peut 6tre obtenu en mesurant la diff6rence
F5.6 et F16, I'index d'6chelle de compen- entre I a I um in os it6 et l'obscu rit6 faisant
sation T devient 3, c.a.d.a,F16, la vitesse partie du sujet.
d'obtu rateu r devient 112 seconde. Si le Diff6rence Taux de
mdme objectif est d'6chellede lumidre co n traste
expos6 a F32, I'in-
dex d'6chelle de 1 2 : 1
compensation T de- 1 % 3 : 1
vient 5. La vitesse 2 4 : 1 d'obturateur a F32
devient alors 2 se- 3 8 : 1
condes. 4 1 6 : 1
5 32:1
20 www.orphancameras.comView original page 21Page 24 · Read text
2. Cambio del sensorde luz
G ire la lum i-esfera o parte sirnilar en Los espejos de enfoque de la camara direcci6n opuesta a las agujas del reloj poseen amplias caracteristicasde difusi6n y s 5 q u e la . A lin ie e l p unto blanco la y transm ision seg0n el tipo. Por esto, antes lado del aparato preciso y girelo en de usar este aplique, haga la siguiente direcci6n de las agujas del reloj para prueba para determinar la exposicion sujetarlo. correcta para el espejo de enf oque de la
c5mara que se usa.
1 . Coloqu e l a s e n s i b i l i d a dd e l f i l m e n u s o
(ejempl o : A S A 1 0 0 ) .
2. Ponga la abertu ra del d iaf ragma seg0n
desee(ej e m p l o : F 8 ) .
3. Aplique el sensor de luz del aparato
preciso hasta u na parte fotograbada de
u n sujeto enfocado en el espejo de
enfoque y m i d a .
23View original page 24Page 27 · Read text
Ejemplo: La abertu ra del objetivo que se usa es F5.6. La abertura al momento de la Aplique el sensor de luz del aparato e xp o s i c i 6 n e s F 1 6 y e l valor de la escalade preciso a todas las secciones del sujeto luz obtenido de la med ici6n de la abertura enfocado sobre el espejo de enfoque. abierta se convierte en 2. Como hay 3 Puede conseguirsela razon del contraste, in t erv al ose n t re F5 . 6 y F 16, el indice de la midiendo la d iferenciaentre las partes m5s escala de compensaci6n T se convierte en brillant e s ( r e f l e j o d e l u z ) y l a s m 6 s o s c u r a s 3 , e s de cir: co n F 1 6 la velocidad del (sombr a s ) d e l s u j e t o . S i l a d i f e r e n c i a obtu rador se convierte en 1 12 segundo. obten ida es 1 , la razon de co ntraste se S i s e e x p o n e e l convier t e e n 2 : 1 . E l c u a d r o s i g u i e n t e rn ism o objetivo co n F 3 2 , e l i n d i c e d e l a ind ica la raz6n de contraste de acuerdo e s c a l a d e c o m p e n s a - con la d i f e r e n c i a e n e l v a l o r d e l a e s c a l ad e c i 6 n T s e c o n v i e r t e l u z . e n 5 . L a v e l o c i d a d d e l o b t u r a d o r s e co nv rerte en to n ces en segu nd os. 26 www.orphancameras.comView original page 27
Page 29 · Read text
cr1 LTD.#t-<Dv copAr- ^r .
5himuro 2-16-20,ltoboshi-ku,Tokyo, Jopon
Tel,Tokyo960-8171
COPAT CORPORATIONOF AMERICA
56-01QueensBoulevord,Woodside,N.Y. 11377
Tel,AreoCode 212/779S2S2
COPAT EUROPEG.m.b.H.
2 0 0 0 H o m b u r g 1 , S c h o u e n b u r g e r s t6r ,. F . R . G e r m o n y
Tel'Homburg 326452/53
I Monuf octurer,
tt sEKoNtcco., LTD. | .-^ 5 5 8 , O i z u m i g o k u e n - c h oN, e r i m o - k u ,T o k y o , J o p o n
www.orphancameras.com Prinied in JoponView original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.