Light meters
Sherpherd FM 1000 Flash Meter User manual
User manual for Sherpherd FM 1000 Flash Meter. 35 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesEnglish0.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sherpherd
- Model / document
- Sherpherd FM 1000 Flash Meter
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 35
- File size
- 0.5 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
Shephetd
000
ELECTRONIC FLASH METER
FLASHMETRE ELECTRONIOUE
TLEKTRONISCHER BLITZBELICHTUNGSMESSER
FLASHMETRO TITCTRONICOView original page 1Page 4 · Read text
INCIDENT LIGHT MEASUREMENT MESURE INCIDENTE LIGHT.MESSUNG MEDICION DE LUZ INCIDENTE REFLECTED LIGHT MEASUREMENT MESURE REFLECHIE OBJEKT-MESSUNG MEDICION DE LUZ REFLEJADAView original page 4
Page 5 · Read text
DESCRIPTION OF PARTS 1. Incident Sphere 2. Sphere Control 3. Remote PC Outlet 4. Power on Indicator 5. Power On / Clear Button 6. Meter Dial 7. Shutter Speed Selector 8. Shutter Speed Wndow 9. Trigger Button 10. Film Speed Setting Disk 1 1. f/Stop Scale 12. Battery Compartment Cover 13. Neckstrap Lug 14. f/Stop Indicator 15. Multiple (additive) Flash Scale 16. Recall Button 17. Film Speed Indicator 18. Film Speed Scale ( 19. Index Number Indicator 20. Index Number Scale 21. 'Ready' Indicator 22. Digital Display 23. Sensol BATTERY INSTALLATION 1. Remove the Battery Compartment Cover (12) by . sliding it in the direction of the arrow. 2. lnstall a fresh 9 Volt alkaline battery. Be certain to match battery polarity (+ and -) with the polarity symbols in the battery compartment. 3. Replace the Battery Compartment Cover (12).View original page 5
Page 7 · Read text
1. Turn the Shutter Speed Selector (7) in either direc- tion, until the appropriate shutter speed appears in the Shutter Speed Window (8). The metor is designed to measure both flash and ambient light or both for the time set by thc Shutter Speed Selec- tor (7). EXPOSURE READING INCIDENT LIGHT MEASUREMENT This method measures the light rcceived by the sub- ject and is the most consistent and reliable type of measurement. Any number of flash can be measured simultaneously if all flash are synchronized. 1. Set the Incident Ught Sphere (1) at the sensor posi- tion (the Sphere in front of the Sensor). 2. Depress the Power On/Clear Button (5). This ac' tivates the meter or clears the previous reading to set the meter ready for a new reading. The 'Ready' Indicator (21) will turn on when the Power On/Clear Button (5) is depressed. 3. Place the meter directly in front of the subject with the Sensor (23) pointed towards the camera lens. Make sure no shadow is cast on the incident sphere. 4. Using the flash test button on your flash unit (see your flash instructions), fire the flash. 5. A number(s) will appear in the Digital Display (221. Rotate the Meter Indicator (19). 6. The correct f/stop lens setting is indicated at the bottom of the dial by the f/Stop Indicator (14). 7. Set your camera to the f/stop and the shutter speed indicated by the meter.View original page 7
Page 8 · Read text
t,l
g. lf the Digital Display (22) shows "0u or does not il-
luminated at all, the flash light intensity is too weak.
Move the flash closer to the subject or select a
higher flash power level.
9. lf the Digital Display (22) show "88," the light is too
strong. Move the flash further from subject or select
a lower flash power level.
Note: The energy-saving function will extinguish the
Digital Display in about 5 seconds. To recall the
number(s) stored automatically in memory,
simply depress the Recall Button (16) located in
the center of the dial. Main power from the bat-
tery and the memory will be turned off
automatically in about 2 minutes.
Most flash units indicate ready at less than full
charge. To obtain consistent results use fresh
batteries and wait 30 seconds after Ready Light
appears before flashing. II
I
REFLECTED LIGHT MEASUREMENT
1. Set the Incident Sphere (1) out of the sensor posi-
tion (Sphere not in front of the sensor).
2. Depress the Power On/Clear Button (5) to activate
and clear the meter for taking a fresh reading.
3. Place the meter approximately 1 foot from the sub-
ject, with the Sensor (23) pointed towards the sub-
ject. Make sure no shadow is cast on the subject
where meter is pointed.
4. Follow steps 4 - 9 under "lncident Light Measure-
mgnt."
5
\ &.View original page 8Page 9 · Read text
MULTI (ADDITTVE) FI-{SH MEA,SIJREMENT
This measurement is extremely useful when taking a
still life picture that requires a small aperture or when
a single flash is insufficient for proper exPosure. The
numbers on the Multi-Flash Scale (15) indicate the
total number of times the flash must be fired.
1. Fire a single flash and set the meter dial as
described in preceding pages.
2. Then, locate the f/stop you desire under the Multi-
Scale (1s).
3. The number opposite the f/stop is the number of
times the flash must be fired to obtain Proper ex-
posure.
4. The Multi-Scale should be used as a guide and we
recommend "bracketing" your exposure by adjust-
ing the lens setting by 1/3f/stop in each direction or
by firing additional and fewer flashes than recom-
mended.
5. lf the desired f/stop is not opposite the Multi-Scale
(15), then start with the flash closer to the subject or
with the flash at a higher power level.
'*' (/.l)(J ,
USE OF REMOTE PC OUTLET
By adding an optional extension PC Cord between
your flash, you can take remote readings.
1. Connect the standard flash PC cord to your flash
un it.
2. Connect the extension PC cord to the other end of
the flash PC cord.
3. Connect the remaining end of the extension PC
cord to the Remote outlet (3) on the meter.View original page 9Page 10 · Read text
4. With the flash unit ready light on and the meter
measurement ready, depress the Trigger Button (9).
5. The flash will fire and if there was enough light, a
reading will be obtained
6. Follow steps 5 - 9 under "lncident Light Measure'
ment."
7. To take additional readings before the display is ex-
tinguished, depress the Power On/Clear Button (5)
to clear the meter.
Note: The Remote Extension Cord should not be
longer than 15 feet (5 meters) or the flash may not rlflfire.
i
USE AS A SLAVE T]NIT -l
The meter can be used as a highly sensitive slave
device for operating additional electronic flash units
without connecting cords to the camera.
1. Connec't the PC cord of the additional (remote)
electronic flash unit into the Remote PC Outlet (3)
on the meter.
2. For maximum sensitivity, slide the Incident Sphere
away from the sensor to the reflected light position
and make sure the sensor (23) is pointed towards
the main flash unit. Position the remote flash for
the desired effect.
3. Turn on the meter, the remote flash and main flash.
4. Take the picture or push the Flash Test Button on
the main flash to check that the remote flash has
-;. fired. .
5. The remote flash will fire simultaneously with the
main flash.
I
IJView original page 10Page 11 · Read text
AMBIENT LIGHT READING
1. Depress the Power On/Clear Button (5) to ready the
meter to take a reading. The Ready Indicator (21)
will turn on.
2. Position the meter to take a reading and depress
the Trigger Button (9).
3. Follow steps 5 - 9 under "lncident Light Measure-
ment."
SPECIFICATIONS
photo transistorSensor: Color balanced
Angle of coverage: 4f at reflected light measurement
18ff at incident light measurement
Measurement range: 111.4 to tl9at ISO/100.
Shutter speeds: 1!ffi, 11125.,1|25o andl/S$ sec.
Measurement steps: 1/3 stop increment.
Aperture scales: tl1 -ln8
Power: 9-volt alkaline battery
(Not included)
,l 9View original page 11Page 12 · Read text
DESCRTPTION DES COMPOSAI{TS .l
1. Diffuseur pour mesure incidente
2. Contr6le du diffuseur
3. Prise de cordon synchro de rallonge
4. T6moin de mise sous tension
5. Touche de mise sous tension/annulation i
6. Cadran II
7. S6lecteur de vitesse de I'obturateur I
8. Fen6tre de vitesse de I'obturateur
9. D6clencheur
10. Disque de s6lection de la sensibilit6 de film
11. Echelle des diaPhragmes
12. Couvercle du logement de la pile
13. Attache de sangle
14. Indicateur du diaPhragme
15. Echelle d'6clairs cumulatifs
16. Touche de raPPel
17. lndicateur de la sensibilit6 du film
18. Echelle de la sensibilit6 du film
19. Indicateur du nombre d'indexation
20. Echelle du nombre d'indexation
21. Indicateur "pr6t
22. Attichage nu m6 rique
23. R6cepteur
INSTALLATION DE I,A PILE
1. Retirer le couvercle du logement de la pile (12), en
le faisant glisser dans la direction de la fllche.
2. Installer une pile alcaline neuve de 9 V. S'assurer
d'ins6rer la pile de fagon que les symboles de
polarit6 marqu6s sur la pile (+ et - ) correspondent
A ceux indiqu6s dans le logement.
t0
i
L-.'.., - :,.... .. ,,-,1IView original page 12Page 13 · Read text
3. Remettre le couvercle du logement de la pile (12)
en place.
4. Si la pile est correctement install6e, le t6moin dc
mise sous tension (4) dans le coin droite de
I'affichage num6rique s'allume. Si le t6moin n€
s'allume pas, v6rifier que tous les contacts des piles
sont propres.
VERIFICATION DE I,A PILE
L'6tat de la pile est automatiquement connu lors de la
mise sous tension de I'appareil. Lorsque la puissance
de la pile tombe en dessous du minimum requis, le
t6moin de mise sous tension (4) commence A cligrr-
oter. Dans ce cas, remplacer la pile par une neuve.
Le t€moin de mise sous tension (4) s'6teint lorsque la
pile est 6puis6e.
Remarque: Si l'appareil de mesure ne doit pas Otre
utilis6 pendant deux semaines ou plus, il
est recommand6 d'en retirer la pile.
ATTICHAGE I)E I,A SENSIBILITE IXT FILM (ISO)
1. Faire tourner le disque de s6lection de la sensibilit6
du film (10) e I'aide du petit bouton pour amener
I'indicateur de la sensibilit6 (17\ en face de la sen-
sibilit6 ISO du film utilis6.
"Valeurs interm6diaires sur l'6chelle de la sensibilit6
du film"
_(8) (10)-12- (16) (20).25. (32) (40).50 (160).200 (6e1 16e1.100(l2s)lso6-
(2000)(2500) (1000) (1250) (2s0)- (320).400 (500) (640).800 1600
3200(4000) (sooo) 6400
tlView original page 13Page 14 · Read text
REGI"AGE DE I,AVITESSE DE LI)BITURIITETJR
Le rOglage de la vitesse de I'obturateur ajuste la
"porte" de mesure pour qu'elle col'ncide avec la
vitesse d'obturation de I'appareil photo.
1. Tourner le s6lecteur de vitesse de I'obturateur (7)
dans un sens ou I'autre jusqu'A ce que la vitesse
d'obturation correcte apparaisse dans la fenOtre de
vitesse d'obturation (8). L'appareil de mesure est
congu pour mesurer A la fois la lumilre du flash et
ambiante en fonction du temps 16916 avec le s6lec-
teur de vitesse d'obturateur (7).
MESURE DE L'EXPOSITION
MESURE INCIDENTE
Cette mGthode permet une mesure de la lumidre
regue par le sujet et est le type de mesure le plus
homogdne et sOr. Un nombre quelconque de flashes
peuvent 6tre mesur6s simultan6ment s'ils sont tous
synchronis6s.
1. Mettre le diffuseur pour mesure incidente (1) sur la
position capteur (le diffuseur est en face du cap-
teur).
2. Appuyer sur la touche de mise sous tension/annula-
tion (5). Ceci A pour effet d'activer I'appareil de
mesure ou d'annuler la mesure pr6c6dente de
fagon e rendre I'appareil pr6t pour une nouvelle
mesure. L'indicateur "Pr0t" (21) s'allume lorsque la
touche de mise sous tension/annulation (5) est ac-
*;'. tionn6e. -View original page 14Page 15 · Read text
3. Placer I' appareil de mesure direc,tement devant t
sujet, le r6cepteur (23) 6tant dirig6 vers I'objectif d
I'appareil de prise de vues. S'assurer qu'aucun
ombre ne soit projet6e sur le diffuseur.
I 4. Au moyen du bouton test du flash (voir te mod
d'emploi du flash), d6clencher un 6clair.
5. Un num6ro appara?t sur I'atfichage num6rique
Faire tourner le cadran (6) jusqu'A ce que le m0mr
num6ro apparaisse sur I'indicateur du nombrr
d'indexation (19).
6. Le r6glage de diaphragme correct est indiqu6 er
bas du cadran par I'indicateur du diaphragme (14).
7. R6gler le diaphragme et la vitesse de t'obturateu
de I'appareil de prise de vues en fonction des in
dications de I'appareil de mesure.
8. Si I'affichage num6rique (ZZ) montre ,,0', ou n(
s'allume pas, I'intensit6 lumineuse du flash est tro;
faible. Rapprocher le flash du sujet ou s6lectionne
un niveau de puissance de flash sup6rieur.
9. Si I'affichage num6rique (22) montre',9g,,, I'intensit(
lumineuse du flash est trop forte. Eloigner le flasl
du sujet ou s6lectionner un niveau de puissance de
flash inf6rieur.
Remarque: Le dispositif de sauvegarde de l'6nergie
6teint I'affichage num6rique apr0s s
secondes environ. pour rappeler le
num6ro automatiquement m6moris6, ap.
puyer sur la touche de rappel (16) qui
se trouve au centre du cadran.
L'alimentation principale provenant de la
pile ainsi que la m6moire seront automati-
quement coup6es aprds environ 2
minutes.
r3View original page 15Page 16 · Read text
!
La plupart des flashes indiquent la dis-
ponibilit6 A un niveau inf6rieur A la pleine
charge. Pour obtenir des r6sultats
r6guliers, utiliser des piles neuves et at-
" tendre 30 secondes aprOs I'allumage du
t6moin de charge avant de d6clencher.
MESURE REFLECHIE
1. Mettre le diffuseur pour mesure incidente (1) sur la
position autre que le capteur (le diffuseur n'est pas
en face du capteur).
2. Appuyer sur la touche de mise sous tension/annula-
tion (5) pour activer I'appareil de mesure et annuler
la mesure pr6c6dente de fagon A rendre I'appareil
prOt pour une nouvelle mesure.
3.Placer I'appareil de mesure A une distance d'environ
30 cm (1 pied) du sujet, en dirigeant le r6cepteur
(23) vers le sujet. S'assurer que I'appareil de
mesure ne projette pas d'ombre sur la surface A
mesurer.
4. Suivre les 6tapes de 4 I 9 d6crites sous la rubrique
de la mesure incidente.
MESURE D'ECLAIRS CUMTILATIFS
Cette mesure est trls utile lors de la photographie de
natures mortes qui n6cessitent une ouverture r6duite
ou lorsqu'un seul 6clair du flash n'est pas sutfisant
pour une exposition correcte. Les chitfres sur l'6chelle
d'6clairs cumulatifs (15) indiquent le nombre de fois
qu'il faut d6clencher le flash.
l4View original page 16Page 17 · Read text
1. D6clencher un seul 6clair et r6gler le cadran de
t I'appareil de mesure comme d6crit dans les pages
I p16c6dentes.
2. Ensuite, localiser le diaphragme voulu au-dessous
I I de l'6chelle d'6clairs cumulatifs (15).
3. Le chiffre donn6 en face du diaphragme est le
nombre de fois qu'il faut d6clencher le flash poul
obtenir une exposition correcte.
4. L'6chelle d'6clairs cumulatifs doit 0tre employ6e
comme guide uniquement et nous recommandons
de prendre des vues suppl6mentaires de s6curit6
en augmentant et r6duisant I'ouverture de I'objectif
de 1/3 de diaphragme ou en d6clenchant plus el
moins d'6clairs, respectivement, que la quantit6 in-
n diqu6e. ,
5. Si le diaphragme voulu ne se trouve pas en face de
l'6chelle d'6clairs cumulatifs (1S), commencer en
situant le flash plus prds du sujet ou en r6glant le
flash A un niveau sup6rieur de puissance.
h t-l*uS /1./S
EMPLOI DE LA PRISE POUR CORDON
SYNCHRO DE RALLONGE
En ajoutant un cordon synchro de railonge, disponible
en option, au cordon synchro du flash, on peut faire
des mesures A distance.
1. Connecter le cordon synchro normal du flash au
flash.
2. Connecter le cordon synchro de rallonge A I'autre
extr6mit6 du cordon synchro du flash.
3. Connecter I'extr6mit6 restante du cordon synchro
de rallonge A la prise (3) de I'appareil de mesure.
t5
^ri8aiView original page 17Page 18 · Read text
t. Le t6moin de charge du flash 6tant allum6 et
l'appareil de mes,ri 6tant prOt' aPPuyer sur le I d6clencheur (9).
5. Le flash d6clenchera un 6clair et s'il y a eu assez de
affichage' un obtiendra on lumidre, I 9 indiqu6es sous la rubri- 5 a de 6tapes Suivre les6.
que de la mesure incidente'
7. Pour faire des mesures suppl6mentaires avant que
l'atfichage ne s'efface, appuyer sur la touche de (5) pour remettre mise sous ten'sion/annulation
I'apPareil de mesure A z6ro'
Remarque: La combinaison de cordon synchro flash
et cordon synchro de rallonge ne doit pas
exc6der 5 mltres (15 pi') sous risque de
ne Pas Pouvoir d6clencher le flash
EMPLOI COMME TELEDECLENCHEUR
L'appareil de mesure peut 6tre employ6 comme
t6l6d6clencheur hautement sensible pour actionner
des flashes 6lectroniques suppl6mentaires..sans la a I'appareil n6cessit6 de connecier des cordons
photo.
l.Enficher|ecordonsynchrodu||ashsupp|6mentaire
(A distance) dans la prise pour cordon synchro de
iallonge (3) de I'appareil de mesure'
2. Pour le maximum'de sensibilit6, faire glisser le dif-
fuseur loin du capteur sur la position de lumidre il
r6fl6chie et s'assu'"t qu" le capteur (23) est point6
vers le flash PrinciPal' ! 3. Mettre sous tension I'appareil de mesure' le flash
suppl6mentaire et le flash principal'
*g,*
t6View original page 18Page 19 · Read text
4. Prendre la vue ou appuyer sur le bouton test du { flash principal pour v6rifier fe d6crenchement du
t, flash suppl6mentaire.
5. Le flash suppl6mentaire se d6ctenchera simul-
principal. I tan6ment avec le flash
LECTURE DE LA LUMIERE AMBIANTE
1. Appuyer sur la touche de mise sous tension/annula-
/ tion (5) pour rendre I'appareil de mesure prOt. Le
t6moin d'appareil prOt (21) s'allume:
2. Positionner I'appareil de mesure pour prendre une
mesure et appuyer sur le d6clencheur (9).
3. suivre les 6tapes de 5 a 9 de la mesure incidente.
CARACTERIS TI QUES TEC HNIQUES
R6cepteur: . Ceilule A transistor photo avec-
correction ch romatique
Angle de mesure: 45" en mesure r6fl6chie
180" en mesure incidente
Gamme de mesure: t/1,4 dt/92 a 1OO ISO
Vitesses d'obturation: 1/60, 1l1zs, 1l2soet 1/50o sec.
Pas de mesure: Incr6ments de 1/3
Echelfes d'ouvertures: f/l Ail129
Alimentation: Une pile alcaline de 9 volts
.k (non livr6e)
I
t7View original page 19Page 20 · Read text
BESC HREIBUNG DER BESTANDTEILE
1. Kalotte f i.ir Lichtmessung
2. Sensor
3. SynchronkabelanschluB fUr externen Einsatz
4. Strom-Kontrol lanzeige
5. Ein/Loschtaste
6. MeBwertskala
7. Verschl uBze iten-Wih ler
8. Verschl uBzeitenfenster
9. Ausl6setaste
1 O. Fi lmem pf indlichkeits-Einstellscheibe
11. Blendenskala
1 2. Batteriefach deckel
13. Ose ftir Trageriemen
14. Blendenanzeige '
1 5. Mehrfach-Blitzskala (additive Skala)
16. Abruftaste
17 . Filmem pf indl ichkeitsan zeig e
1 8. Fi lmem pfindl ichkeitsskala
1 9. Indexn ummernanzeige
20. Indexnummernskala
21 . Bereitschaftsanzei ge
22. Digitaldisplay
23. Senso(
EINLEGEN DER BATTERIE
1. Den Batteriefachdeckel (12\ durch Schieben in
Pfeil richtung abneh men.
2. Eine frische 9-V-Alkalibatterie einlegen. lmmer
darauf achten, daB die Batterie mit richtiger
und PolaritAt, also richtiger Ausrichtung von (- )
( + ) Pol eingelegt wird.
3. Den Batteriefachdeckel (12) wieder aufsetzen.
18View original page 20Page 21 · Read text
4. Die Strom-Kontrollanzeige (a) rechts oben im Digi-
taldisplay leuchtet auf, wenn die Batterie richtig ein-
gelegt ist. Wenn sie nicht aufleuchtet, priifen ob die
Batteriekontakte sauber sind.
BATTERIEPRUFUNG
Der Batteriezustand wird beim Einschalten des Gerlts
immer automatisch gepri.ift. Wenn die Batteriestdrke
unter einen Minimalwert absinkt, beginnt die Strom-
Kontrollanzeige zu blinken. In diesem Fall die Batterie
durch eine frische ersetzen. Die Strom-Kontrollanzeige
erlischt, wenn die Batterie verbraucht ist.
Hinweis: Wenn das MeBgerit llnger als zwei Wochen
lang nicht verwendet wird, sollte die Batterie
aus dem Gerit entnommen werden.
EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICH-
KErT (rSO)
1. Die Filmempfindlichkeits-Einstellscheibe (10) mit
Hilfe des kleinen Knopfes drehen, bis die Fil-
mempfindlichkeitsanzeige (17) auf die ISO-
Empfindlichkeit des verwendeten Films weist.
Zwisch enwe rte auf de r Fi I m em pf in dl ich keitsskal a
_(8) (10)-12- (16) (20).25. (32) (40).50 (t6o).200 (64) (80).100(l2s)lso6.
(2ooo)(2500) (1000) (12s0) (250). (320).400 (500) (640).800 1600
3200(4000) (s000) 6400
t9View original page 21Page 22 · Read text
VE RS C HLUS S ZE ITENEI NSTE LL[]NG
Die variable VerschluBzeiteneinstellung erlaubt Ein-
stellung des "MeBfensters" auf die VerschluBzeit der
Kamera.
1. Den VerschluBzeiten-Wihler (7) in der betreffenden
Richtung drehen, bis die richtige VerschluBzeit im
VerschluBzeitenfenster (8) erscheint. Das Geriit ist
darauf ausgelegt, sowohl Blitz- als auch Umge-
bungslicht oder beides fi.ir die mit dem VerschluB-
zeiten-Wiihler (7) eingestellte VerschluBzeit zt)
messen.
BELI C H TUNG S M ES S\IERFAHREN
LICHT-MESSUNG (Direktmes sung)
Dieses MeBverfahren miBt das auf auf das Motiv auf-
fallende Licht und stellt die konsistenteste und
zuverldssigste MeBmethode dar. Jede Anzahl von Blit-
zen kann gleichzeitig gemessen werden, wenn die
Blitzgerite synchronisiert sind. q 1. Die LichtmeBkalotte (1) (die Halbkugel vor dem
Sensor) in Sensorstellung stellen. { 2. Die Ein/L6schtaste (5) driicken. Dadurch wird das
MeBgerAt aktiviert, und vorherige Ablesedaten wer'
den geloscht. Die Bereitschaftsanzeige (21) schaltet
ein, wenn die Ein/Ldschtaste (5) gedriickt wird.
3. Das MeBgerit direkt vor dem Motiv aufstellen und
den Sensor (23) auf das Kameraobjehiv richten.
Sicherstellen, da kein Schatten auf die Kalotte (1)
faln.
4. Mit der Blitzpri.iftaste auf dem Blitzgeriit (siehe
Bedienungsanleitung des BlitzgerAts) den Blitz
aus16sen.
20View original page 22Page 23 · Read text
5. Eine Zahlenanzeige erscheint im Digitaldisplay (22).
Die MeBwertskala (6) drehen, bis die Indexnum
mern anzeige (19) auf die gleiche Zahl zeigt.
6. Die korrekte Blendeneinstellung wird unten an der
Drehscheibe durch die Blendenanzeige (14) an-
gezeigt.
7. Die durch das MeBger6t angezeigte VerschluB- und
Blendenzeit auf der Kamera einstellen.
8. Wenn das Digitaldisplay (22l "O anzeigt oder nicht
aufleuchtet, ist die Blitzstiirke zu niedrig. Das
BlitzgerAt niiher am Motiv aufstellen oder einen
stArkeren Blitzpegel wihlen.
9. Wenn das Digitaldisplay (22) "88" anzeigt, ist die
LichtstArke zu groB. Das Blitzgerdt weiter vom Motiv
entferne aufstellen oder einen niedrigeren Blitzpe-
gel wihlen.
E,/t>n-'?)\ Hinweis: Die Stromsparschaltung schaltet die
Digitalanzeige nach etwa 5 s aus. Um die
automatisch im Speicher registrierten MeB-
die Abruftaste (16) in , werte erneut abzurufen, der Mitte der Drehscheibe drticken. Der
Betriebsstrom von der Batterie zum Schutz
des Speicherinhalts wird nach etwa 2 Minu-
. ten abgeschaltet. Die meisten Blitzgerite zeigen Blitz-
bereitschaft schon an, wenn sie noch nicht
voll aufgeladen sind. Um gleichmiiBige Er-
gebnisse zu erzielen, immer frische Batterien
verwenden und vor dem Ausl6sen des Blit-
zes etwa 30 Sekunden bis nach dem
Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige
warten.
2l
IView original page 23From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.