Sigma Ef 500 Dg Super User manual

Nous vous remercions d'avoir choisi le flash électronique Sigma EF-600 DG SUPER NAITTL. Ce produit a été
congu spécifiquement pour @tre utilisé avec les boltiers reflex Nikon. Les fonctions et le mode opératcire
pouvant varier dun appareil & autre, nous vous recommandons de vous référer au mode dlemploi de votre
boitier. Ce flash dispose d'une grande diversité de fonctions qui vous augmenteront le plaisir que vous éprouvez
2 faire de la photographie. Pour profter au mieux de ses possibltés et en tirer le meilleur parti, nous vous
suggérons de lire atlentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation, en ayant sous la main celui de votre
appareil. Nous vous conseillons également de le garder toujours a portée de main.

PRECAUTIONS

Pour éviter tout dommage ou erreur de manipulation, nous vous demandons de lire attentivement ce
mode d'emploi avant d'utiser votre apparel
Nous ations particuliérement votre attention sur les deux signes d'avertissement ci-dessous.

AM Mise en garde !! L non prise en compte de cette mise en garde pourrait entrainer un
"accident grave ou un dommage sérieux au produit.

AX Avertissement!! Le non respect de cet averissement pourrait entrainer un accident ou
lendommager le produit

AX Ce symbole marque un point important od la plus grande prudence est requise
Ce symbole correspond & une information quill convient de respecter

AX Mise en garde !

Ce flash comprend des circults électriques a haut voltage. N'essayez jamais de démonter le produit,
‘ceci pouvant entrainer une électrocution ou une brilure. Sila coque est cassée ou félée, ne touchez
pas les composants internes.

Ne déclenchez jamais d'éclair 2 proximité des yeux. Lintensité lumineuse pourrait créer des
dommages irréversibles. Laissez toujours une distance d'au moins 1m/3 pieds entre le visage et
"apparel lorsque vous photographiez avec le flash.

Ne touchez pas la grtfe lorsque le flash est monté sur l'appareil. Vous pourriez subir une décharge &
hhaute tension.

Nutlisez jamais le flash dans un environnement de produits inflammables tels que gaz, produits
chimiques, solvants, etc...en raison de risques d'incendie ou d'explosion

Ly Avertissement !!

Nutllisez ce flash que sur un bottier Nikon. Tout autre emploi pourrait endommager les circuits
électriques et électroniques de l'appareil

Ce flash n'est pas étanche. Tenez-le a labri en cas dlulisation sous la pl
embruns. Des circuits endommagés par eau sont souvent iréparables,

N'exposez pas votre flash, ni 'appareil, un choc, a la poussiére, & de trés hautes températures ou
 Thumidité. Ces éléments pourraient causer des dégats ou un dysfonctionnement.

Sile flash est soumis & un brusque contraste de température, comme de passer d'un extérieur froid
un intérieur bien chauffé, une condensation peut se former a T'ntérieur. Dans une telle
circonstance, placez le flash dans un sac plastique fermé et ne Iutlisez pas tant quil n'a pas atteint
la température de la pidce.

Ne rangez pas le flash dans un tiroir ou une armoire contenant de la naphtaline, du camphre ou tout
autre insecticide. Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements,

Nremployez pas de dissolvant, de benzéne ou tout autre agent chimique pour nettoyer votre flash
‘ou enlever des traces de doigts. Nutilisez qu'un chiffon doux et humide.

la neige ou les

En cas de stockage prolongé, placez le flash dans un endroit sec et tempéré, de préférence venti.
Faites le fonctionner plusieurs fois par mois pour entretenir le condensateur.

POD POP O!|OOO O

24

DESCRIPTION DES ELEMENTS
ELEMENTS EXTERNES

‘1.Téte Flash 2.Elargisseur ¢angle intégré 3.lluminateur dassistance AF _4.Angle dinclinaison : Haut et Bas
S.Angle de rotation : Droite et Gauche _6.Verroullage de la téte orientable Haut et Bas

7.Verroullage du pivotement Droite et Gauche &Ecran LCD 9.Couvercle du compartiment piles

10.Vis de blocage du sabot11.Sabot

[COMMANDES:

‘T2.Bouton de MODE _13.Bouton SELECT <SEL> 14.Touche dincrément<+>  15.Touche de décrément <->
16.Bouton ZOOM 17.Bouton TEST 18.Bouton de rétro éclairage LIGHT 19.Lampe témoin de charge
20.interrupteur

FONCTIONS ET TYPE DE BOITIERS COMPATIBLES

Ce flash peut étre utlisé avec les boltiers de la liste ci-dessous. En fonction de apparel, le ode dopérer et les
Ccaractéristiques utlsables peuvent differer. Veuillez donc vous référer attentivement a ce qui est indiqué pour
votre apparel
séries D2, D70, D1, 0100, F5, séries Fi, séries F3 (*), F100, séries F90X/N9OS, séries FOO/N9O, FBO, F7SIN75,
F70DIN70, FOSINGS, FEDDINGO, FSSINSS, FSODINSO, F-801S/NBOOBS, F-801/N8008, F601M, F-601/N6006,
F501/N2020, F401X, F401S/N4004S, —F-401/N4004, F-301, N2000, FA, FE10, FE-2, FG, FM10, New FM2,
'Nikonos V("), Pronea 600i ()avec adaptateur
Le mode d'emploi est utiisable avec les types dobjectifs suivants -

ifs avec électron ree | Odjectfs type D, Objectfs ype G Objectifs Nikkor IX, Objectfs AF saut

Objects avec électronique intéar’e | woe D (FIAF exclus), objects type ALP

(Objectifs sans électronique: [Objectits de types Ai-S, Ai, séries E

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Ce fash fonctionne avec quatre piles alcalines ou quatre accus rechargeables Ni-Cd ou Ni-MH de type “AA”. Des piles

‘au manganése peuvent aussi étre utlisées, mais leur durée dutlisation est plus courte que celle des piles alcalines, et

leur usage n'est donc pas conseills. Remplacez les piles dés que le temps de charge excéde 30 secondes.

‘@Nettoyez les contacts des piles avant installation pour assurer une bonne conductivite

‘@Les accus Ni-Cd n'étant pas standardisés, vériiez les contacts avec les extrémités du compartiment de piles.

‘@Ajin déviter tout risque explosion, d'écoulement ou de surchauffe, utlisez toujours quatre piles AA neuves de
méme type et de la méme marque. Ne mélangez ni différents types, ni des piles neves avec des piles usagées.

‘@Ne cherchez pas a démonter les piles, ni & les décharger. Ne les exposez ni au feu, ni a eau : il y auralt
<danger d'explosion. De méme, ne cherchez pas a recharger des piles, ou des accumulateurs autres que des.
accus Ni-Cd ou Ni-Mh,

Si vous riutiisez pas le flash pendant une longue période, otez les piles afin déviter tout risque
écoulement

‘@La performance des piles diminue sous de basses températures. Protégez-les du froid lorsque vous utilise
le flash par temps foi.

il est toujours recommandé d'emmener des piles de rechange lors d'un long voyage ou en cas dutlsation
par grand fro.

MISE EN PLACE DES PILES

1.Assurez-vous que le flash est éteint (interrupteur principal
en position OFF"). Ouvrez alors le compartiment de piles
fn faisant glisser le couvercie dans le sens de la fleche.

2.Insérez quatre piles AA dans le compartiment de piles, en
respectant les polaités + et - comme indiqué sur les parol.

3. Refermez le couvercle

4.Allumez le flash en placant interrupteur en position "ON".
‘Aprés quelques seconds, a lampe témoin de charge
sallume, indiquant que le flash est prét &fonctionner.

5.Appuyez sur le bouton [TEST] pour vous assurer que le
flash fonctionne correctement.

25