SMEFLEX Semi-otmatic 3.5B User manual

MATTETTE DE RAl{GEMEl{T

Cette mollette fonctionnelle permet d'ovoir sous lo moin
tout le mot6riel n6cessoire pour foire d'excellentes photos





VOUS POURREZ RANGER   :
                       Votre opporeil
                   Son soc
                  Son flosh
                     Ses filtres
                     Ses bonnettes doubles
                      Les rouleoux de pellicules
                      Les lompes flosh

R6olis6 en cordouol cognoc, les bords soulign6s d'un lonc
blonc, l'int6rieur hobill6 de velours rouge, cet occessoire
de pr6sentotion 6l6gonte est protiquement inusoble.

't
                                          .i                         www.butkus.us



                             ':
U;h" sEntrl*
            tel qu'il est livrd dons son embolloge d'origine
        vous donne lo possibilitd de prendre touies
         photos : groupes, poysoges, portroits, photos
       de voconces, etc.
                        ll vous sero trds focilemenf loisible d'obte-
         nir de grondes imoges 5x6, soit en noir et
          blonc, soii en couleurs.
         i         En couleurs, vous ovrez le choix entre

                +i                                                                               ,                     I   deux proc6d6s
                        i        lo L'imoge couleur sur popier sembloble
       oux belles grovures que vous voyez sur les
        mogozines de luxe. Ces imoges sur popier
        peuvent 6tre livr6es soit en tiroge 6x5, ou
       beoucoup plus grondes suivont voire conve-
         nonce.
           2" Des photos en couleurs 6x6 tronspo-
         rentes. ll est n6cessoire pour go0ter pleine-
        ment lo finesse des coloris de les proleter ovec
        une lonterne de proiection sur un 6cron. C'est
          le rendu le plus fiddle de lo couleur.
         Vous pouvez oussi obtenir des imoges
        couleurs d proieter plus petites de formcrl
      28x40. Ces photos possent dons un pro-
         iecteur 24x36.
                          -l-

triF"t

pour 6viter toutes fousses mon@uvres qui risqueroient
I   d'endommoger votre SEMFLEX SEMI-OTOIIA-
TlC, nous vous conseillons de suivre ottentivement
toutes les instructions ci-oprds.

\/otre SEMFTEX SEMI-OTOMATIC est un reflex V  d 2 obiectifs coupl6s de 75 mm. de longueur
focole, permettont de prendre l2 cliches 6x5 cm. sur
film stondord 120 ou 8 vues 28x40 sur film 828.


  OBJEGTIFS:
  Prise de vue : Flor Berthiot 3,5 d 4 lentilles troit6es
de75 mm. de longueur focole (ou Angdnieuxl.
  Vis6e : Berthiot 2,8 d3lentillestroit6es de75 mm. de
longueur focole (ou Ang6nieux).

o  Tous les num1ros de renvois indiquAs dans le
 texte correspondent aux numlros des pages 22 et      -'
23 que vous laissez d1pli1es pendant la lecture
            du mode d'emploi


   fiflSE AU POINT. -  Mise ou point sur lentille plon
convexe de l'infini d 0 m. 90.

                   -2-

UilnIr2E    www.butkus.us





      t6. Bride oour courroie.         23. Bouton embroyoge.
    n. Volet centrol, viseur sport.    24. Compteur de vues.
     t8. Loupe.                      25. levier d6blocoge.
     t9. CEilleton viseur sport.        26. Voyont chorgement pour
                                                                           120.     20.  Lentille plon convexe.                                [film    21. Voyont centrol pour film   27. Ecrou de pied congrds et
                                 [828.           fverrou fermeture dos.
    22. Monivelle.                   28. Levibr fermeture viseur.
                 -23-

lTTttlil0tlAilS',ff i?it''T,":J',=:TJlf ^"',?*i; compleur de prise de vue 24 est o z6ro (point rouge,
 fig. l). Dons cetie position lo monivelle 22 fonctionne
 librement ei ne oeut se blo-
 quer. Si un essoi de l'opporeil
 non chorg6 est effecfu6,  il est
 indispensoble de conttnuer
 l'essoi lusqu'd 16opporiiion du point rouge.
  I  Ouvrir le dos en tournont I'dons le sens de lo  f leche 0
 lfig. 2l le verrou .de ferme-Ivre 27.
 l) Plocer lo bobine neuve
 s.dons le loqement du oos.
Glisser l'ext16rn'it6 du film oons
 lo fente de lo bobine vide nln-
c6e ou preoloble Jo"; lJi;-
gement supdrieur (c6t6 viseur).                                             Fig.  1
A cet effet, les boutons pellicule l5 s'escomorenr
Tirez-les o fond, lournez-les ldgdrement,  ils resteront tir6s
 t Amorcer I'enroulemenl du  film en ogissont sur lo U'monivelle 22.
 f Fermer le dos et iourner T.le verrou de fermeture 27
dons le sens de lo fldche F
lfig.2l.
            le           coche                du                      voyont   Quvrir fu.20           pres       situe              du                        oe                  verrou
fermelure. Actionner lo moni-
velle 22 et omener le chiffre I
du film, devont le voyoni 20.
Fermer le coche. Ne plus ou-
vrir le coche voyont 26.                    Fig. 2
                -3-

TRES INNPORTANT
               n Sons toucher d lo moni-                     0, velle 22    ovec le oouce                                      -                de lo moin gouche pousser
                      le bo u to n d'embroyoge 23
                                  (fig. 3J doucement et d fond
                             {le point rouge du compteur
                          s'escomote). Tenir le bouton
                     d'embroyoge pouss6 d fond
                     pendonl touie lo moneuvre
                         suivonle  :
dflI           r        q Avec l'index de lo moin
        Fig. 3            In droite octionner lo moni-
velle 22 d fond en une ou plusieurs fois lo monivelle
se bloquero outomotiquement.
0 Apres blocoge de lo monivelle locher le bouton0" d'embroyoge 23. Le compteur 24 1fig. 4l est ou
num6ro I vous pouvez prendre lo premidre photo (voir
orise de vue'le contr6le des l2 vues se fero outomoti-
nrramcnivvv,,,v,,l      nar lo rnmnterrr 24.



                           Lorsqu'on oboisse o fond lo
                          monivelle 22 elle revient d son
                           poini de ddport outomotique-
                     ment focilitont oinsi l'ovonce
                     du film et permettoni de pren-
                        dre des clichds d ollure occ6-
                          lerce  Arfinnncr  inrrigg;5,vvt\         lq
                       monivelle   f ronchement eh
                           crllont d fond de course,
                   opr6s choque descente
                          loisser revenir lo monivelle
                  d son poinl de d6port.
                         Lo monivelle se commonde
                    d'un seul dolgl : le pouce
                      de lo moin droite (fig. I  p.2al.
       Flg.4
                               -4-

Lo ropidit6 d'ovonce du film est telle qu,il est focile de  prendre les l2 vues en quelques secbndes, qvonroge
  q1lcieul pour,le sport, le reportoge ei lo phorogroph-ie
 oes entonts. Le retour outomotique de lo mdnivelle
  gL-ll.rl_d_es ovonroges de votre SEMFTEX SEml: oTotr^ATtc
         IMPORTANT:
 Ne iomois loisser lo monivelle remont.r brulotemenf.



     l.       -  Libdrer le copuchon de l'onporeii. [,ouverture sero outomotique. L'imoge opporcii, lumineuse ef de m6me grondeur que lo photo
 d prendre, sur lo lentille plon
 convexe 20. Une loupe chomp
 totol l8 ossure une exir6me
 pr6cision d lo mise ou point.
                       loupe    f.  - Pour mettre lo en botterie oppuyer ovec ie
 doigt ou centre du volet cen-
 lrol mobile l7 {fiS.5). Lo loupe
se plocero outomotiquement.

                                          re  3. -  Tourner lentemenrbouton de mise ou point 12
dons un sens ou dons l'outre.
Lo mise ou point sero porfoite
dds que le suiet vis6 sero vu
obsolumenl net sur le d6poli.             F ig.5
_-!" - Viseur sport: Vorre SEMFLEX StMI.OTOMA-TIC est 6quip6 d'un viseur d codre l7 et lg o-.irron,,o
vis6e d houieur de l'ceil por tous les lemps. Trds proti_
que pour suivre un suiet en mouvement. pour se servir
du, viseur sport ioire bosculer o fond ovec l,index le
volei centrol mobile l7 lfig. 5). ll se fixe d l,horizoniol.

                                E

Pour remettre qn ploce le volet centrol ef lo loupe,
 robotfre l'ensemble volet-loupe vers l'intdrieur o fond'de
 course, lo loupe s'occrochero outomotiquement.
   5. -  Pour refermer le copuchon de votre SEMFLEX SEMI-OTOMAIIG, robottre simplemeni le couvercle
 d fond de course.




                    Lo ploquette porte orov6e les
              9 vitesses de l'obtuioteur de
                                 I seconde ou 11400" et lo lettre B
                      pour lo pose en un temps. L'index
                    l0  (fig. 6) se ploce devont lo
                          vitesse d6si16e.
                     Pour les poses longues,  il est
                 recommond6 de se servir d'un
                          flexible SEM o bout rigide.
                   Le d6clencheur se visse sur
                         lo prise de ddclencheur  2.
                     Pour l'emploi d'un flosh 6lec-
                      ironique, mettre le levier 6 en
                         position X.

                      Pour l'emploi des lompes flosh
                     mettre le levier 0 en position F
                        et op6rer ou 1125".


  Lo ploquette porte grov6s les  chiffres des divers
diophrogmes, 3,5 - 4,5 - 5,6 - 8 -  |  | - 16 et 22. Ddplocer
l'index I foce ou diophrogme choisi
                 -6-

les chiffres grov6s ne sont pos orbitroires, ils ont
 6id colculds de fogon que si l'on vo de 3.5 d 22 on
 double le temps de pose entre choque eroduorron.
 Ainsi s'il foui  l, 100. o 5,6 il foudro | 50. d 8."1 /25. d ll.
   Si l'on vo de 22 d 3,5, il fout diviser por deux le
 iemps de pose enire choque chiffre.
   A.noter, plus le chiffre est petit, 3,5 por exemple
 9l plus l'ouverture du diophrogme est gronde, c'bstlo- dire plus il rentrero de lumierJdons lo"chombre norre.
 Plus le chiffre est grond,22 por exemple plus l'ouver-
 ture est Detite.



  Trds protique pour connoitre outomotiquemenl lo
 profondeur de chomp,_selon le diophrogme employ6
 et lo distonce choisie. Pour l'emplo  (fiq. 7) opres m,se
ou poin-i sur le ddpoli, lire foce ou re-pere V lo dis-lonce choisie.
   lire de port et d'outre du repdre V les limites de nettef6                 de         -  {profondeur                       chomp) -  entre les deux          diophrogme chiltres du                               choisi.
  Exemple  : sur lo fig.7 lo mise ou point esi r6gl6e sur
5 mdtres ovec un diophrogme de F 22 les ploni seront
 nels de 2,60 o l'infinl, ovec F 3,5 de 4 .neires d 6 mdtres.


    ll orrive souvent oprds plusieurs jours d'oublier letype et lo ropidit6 du film se trouvont dons vorre
sEtYlFtEx 5El t-OTOMAT|C.
   L'indicoieur d'6mulsion {fig. 7) vous le roppellero.
  l'Noter I,e type du film (noir, couleur lumi6re du iourou couleur lumidre oriificielle).
  2",.Pour choque iype dg film noter lo ropidit6 indiqu6e
sur l'emboitoge  soit en ASA soit en DlN.
                 -7-

EMPLOI
  Un disque tournont est divis6 en quotre porties, deux
petits ergots focilitent lo rototion.
                                                   i' Une premidre poriie
                            noire porte un guichet et
                        les inscriptions DIN et
                  ASA {pour noter lo ropi-
                             dire du film).
                            2' Une seconde portie
                           hlnnrhe  norta  rn   coleil
                       pour les films couleur lu-
                           midre du iour.
                          3" Une troisidme portie
                             noire pour les films en noir
                               portont " Mode in Fronce".
                                 4' Une quotridme portie
                          blonche ovec une lompe
                            6lectrique pour les films
            Fig, 7           couleur lumidre ortificiere.
 Le boufon de mise ou point porte un troitrepere A (1i9. /).
  Si pcr exemple on ernploie un film en noir deS0ASA
ou l8 DlN, omener lo troisidme portie noire devontle troit repdre (A) puis por rototion du disque o l'oide
des deux petits ergots foire opporoiire devont le guichet
les chiffres 50 et l8 correspondont d lo ropidite de votre
film. Prendre bien soin que le repdre (A) reste touiours
dons lo portie noire du film.



  Le compteur de vues 24 etont ou N" | (v. chorgement)   ;
TROIS REGTAGES A EFFECTUER  :
    l'   Dur6e du lemps de pose (vitesse de l'obiuro-
teur) ,     - Plocer l'index l0 devonl lo viiesse d6sir6e (Fig. 6l
                                       6).-  Voir obturoteur poge  2"   Diophrogme (169loge de lo quontit6 de lumid-re) ,D6plocer-        l'index I devont le chiffre du diophrogme
                                                                      6).convenoble {Fig. 6 -  voir diophrogme poge

3'-  Mise ou point: Por roiotion du bouton de mise
ou poini 12. (Voir mise ou point poge 5).
CES TROIS REGTAGES EFFECTUCS  :
  4'-  Armer l'obiuroteur en  soulevont d fond te
bouion d'ormement 4.
   5'   D6clencher l'obturo-     -teur ovec            le bouton 3.
   lo nremiAre vrc Fqt nrise.  -
Pour posser d lo vue suivonte:
  6'   Appuyer d fond 1fig.8)sur le- levier de deblocoge du
film 25( vous eniendrez led6clic
de libdrotion du mdconisme).
        Actlonner                      lo monivelle  Z"     -22     fond  d        de course                 en plu-
sieurs fois si n6cessoire,
iusqu'd son blocoge.
  Le compteur posse ou n" 2.
  R6p6ter olors les opdrotions    www.butkus.us
 1,2,3, 4 5, 6 et 7 pour cho-
que photo de lo 2 '  iusqu'o
lo 12" et dernidre vue.                    Fig. 8
  [o douzidme vue prise, lo
monivelle ne se bloque plus, le compteur se d6broye
outomotiquement et revient d z6ro {point rouge - fig.  l).
En oc ionnont lo monivelle 22. enrouler compldtement
le film et le retirer de l'opporeil.
                  *
 AITtl{Tt$t{ l:fzuH; iJl:,*!:"il 5; ii;'?:f;
occrochd dons lo fente de lo bobine debitrice. Ne pos
forcer sur lo mqnlvelle. Ouvrir le dos du SEMFLEX
d6goger d lo moin le popier coinc6, finir l'enroulement
et retirer lo bobine.
                       *
  le SEMFLEX 6tont une m6conique de pr6cision, ne
iomnis forcer sur un orgone quelconque, et touiporticulidrement sur lo monivelle. Un orgone bloqu6
souligne une fousse mon@uvre.
                 -9-

www.butkus.us



                 Vous devez vous hqbi-
                      tuer dds le Premier' iour d
               mon@uvrer correctement
                    votre SEMFLEX et l'ovoir
                    bien en moin.

                  Mointenez touiours les
                     obiectifs et l'int6rieur de
                 votre SEMFLEX SEtYfl'
                OTOIIIATIC trds propres.

                          Utilisez touiours poroso-
                       leils et filtres SEMFLEX.
                   Servez-vous de bonnettes
                  lumel6es pour photogro-
   Flg. 9            phier ou-dessous de 0'90.



               TEIIUE DE L'APPAREIL

               Mqln drolte  : le pou-
                  ce geul octionne lo moni-
                    velle (fig. 9), et declenche
                   le bouton de ddclenche-
                ment (fig. l0). Les outres
                     doigts sont sous l'opporeil.
              Moln gcuche : mo-
                n@uvre le bouton de mise
Flg,  'lO           ou point (fig. l0).

Qcoleetian d.e aatze SEMFTEX





                  Nous vous conseillons l'emploi
              du soc d'orlglne SEMFIEX,
                          16olis6 tout sp6ciolement pour lo
                      protection de votre opporeil, et
                    pour so commodit6 d'emploi.
               Lo morque SEMFLEX est
                    froppde sur l'ovont du soc.
                     Le soc d'orlglne SEMFLEX   1
                         est goronti lovoble.                                      I




  Tout en peousserie doubl6e, ce soc est congu pour
6tre vroiment protique. Lo portie ovont robottoble se
s6pore d volont6, vous loissont le chomp libre pour
op6rer en toute tronquillit6.
  Lo courroie est 6quipde ovec un clips brevet€. Ce
clips permet d'ollonger ou de roccourcir imm6diotemenf
lo courroie, donc de posser de lo position tronsport d
lo position trovoil Instqntondmenf. A lo position
trovoil lo courroie roccourcie vous stqbllise votre
SEnIFIEX tout en vous le mointenont pr6s des yeux et
vous 6vite des photos bougdes.
                   -  t0 -

www.butkus.us





                                                2

                                                          l.  Clips ddcroch6
                                                       (position -tronsport)
                                  2. Clips occrochd
                                                         (position -trovoil)

!.,

T
I

         Pour ovoir une bonne photo
            il est obsolument lmp6rotif
      que les royons d'une source
       lumineuse (soleil, lompe, etc...)
     ne viennent pos fropper lo
         lentille ovont de votre obiec-
           tif. L'emploi du porosoleil est
        indispensoble.
       Le porosoleil SEMFTEX
    d  boibnnelte se  pr6sente
       sous lo forme rotionnelle cor-
       r6e, dons un etui en plexi-
        gloss. Lo morque SEMFLEX est
       grov6e sur le porosoleil et sur
       lo boiie.
                          -|-

www.butkus.us


                Emploi  : On orrive oux m6mes rdsultots en
                 opdront de 3 monidres diff6rentes   :
        A. Avec les lentilles iumel6es SEMFLEX d boionneffe
        et prisme redresseur de porolloxe. Monter I'ensemble
         sur les deux obiectifs, lo grosse lentille en hout. -  C'est          le moyen le plus ropide, le plus s0r et le plus rotionnel,
         6vitont toute erreur de codroge ei de mise ou point.
       Son prix d'ochot plus 6lev6 est ropidement omorti por
          lo r6ussite compldte des photos. Lo porolloxe est corrig6e.
         B. Avec deux lentilles d boibnnefle, rondes, identi-
        ques. -  L'une sero mont6e sur l'obiectif de prise de        vue, lo seconde sur l'obiectif de vis6e. Lo porolloxe
        ntest pos corrigde.
         C. Avec une seule lentille d boionnelfe, ronde, clos-
         sique. -  Cette lentille unique est ploc6e tout d'obord         sur l'obiectif de vis6e. Aprds lo mise ou point enlever lo
           lentille de l'obiectif de visde, lo monter sur l'obiectif de
         prise de vue et prendre lo phoio. Lo porolloxe n'esf
      pos corrigde.
,l





          SEMFTEX 6quipri d'une              SEMFLEX €quip6 de lo
             lenlille d boionnette ronde                 lentille d prisme iumel6e
                         -  t3 -

ll vous est possible de photogrophier de 0 m. 30 d
0 m, l0 ce qui rend de trds gronds services dons l'indus-
 trie, documents comptobles et commercioux, collections
de mddoilles, timbres, botonique, m6decine, etc... Le
chomp est voste des petits oblets d photogrophier.

                                   L'effet de porolloxe signol6
                              1p. l2l ne peui plus se corri-
                        ger por un prisme. SEM s.l.
                   o brevet6 et consiruit un oc-
                         cessoire d6nommd STATIF
                          qui r6sout le probldme de lo
                           prdcision de lo vis6e.
                                      l. - Equiper l'opporeil ovec
                              lo lentille odditionnelle oppro-
                          pri6e et un d6clencheur  ;
                          2. -  l.e choriot 6tont pouss6
                         contre lo colonne, poser l'op-
                            poreil dons son logement;
                        3. - Effectuer sur le d6poli
                            lo mise ou point et le codroge
                    de l'imoge.




                        4. -  f irer le choriot d fond
                   en ovont. L'obiectif de prise
  Avec les films 28x40,  de vue prend lo ploce de
et l'odoptoteur SEM on    l'obiectif de vis6e.
peut op6rer en micro-
film.                    5. - Prendre le clich6.
                   t5-

www.butkus.us

  PRESENTATION  - Lome optique troitde dons une
monture m6tollique, portont grov6e le coefficient supp16-
mentoire de temps de pose t2i-3xt et lo morque SEInFIEX

   Couleur                                                                                       Cosl.

  Jaune                                                            1
                             Assombrii l69ere-  Jau ne-             les effets d'un filtre vert seraient ment le ciel          2    vert           trop violents)                 Ecloircit lo verdure
         Sur neige               Att6nue les contrqs-                                                     3         Sur la verdure             Sort les d6toils t
         Nuages                D6toche les nuooes 0range                                                  "    4         Scines de plage         Donne du relief
         Accentue l'effet de I'orange   Donne un effet de Rouge                                                     6          Paysage                     cloir de lune
         lumiire artificielle sauf     Donne un rendu                                                     2          lumiire 6lectronique         correct des couleurs
         [n montagne au-dessus de    Supprime le voile  u. v.                A la plage      oimosph6rique        1000 m. -                                               1
  POUR EIUUI-SIONS PANCHROMATIQUES

           FILTRES  WRATTEN
  No   I           usAGE        ----|       coEFr
      A employer d l'exl6rieur ovec un film couleur       I
         Lumidre               du    f A                      .Jour.            I         6leue             du                    voile                  otmosph6rique.-  Diminue lo dominonte  II   I .03            I
           I Pour prise de vue d lo [umidre du Jour lorsque    I UC                                                              1           I ol'oorcoreilrtif icielle.est chorg6-  d'un film Couleur lumidre ||              I

Vous pouvez, ovec lo plus gronde focilit6, prendre
des photos en noir ou en couleurs chez vous, ou d
l'ext6rieur por temps sombre.
  Comme une simple prise de couront vous bron-
chez le FI,ASH SEfYIFLEX sur le c6t6 de vofre oppo-
reil. Vous y introduisez une lompe flosh et en d6clenchont
l'obturoieur vous Ierez porlir l'ecloir.
  Le FLASH SEMFTEX est FONCTIONNEL,  il o 6t6
6tudi6 pour votre opporeil et r6pond d deux imp6rotifs    :
  -  protection des yeux contre l'6blouisse-   menl de l'6cloir.
  -  mise en ploce instonfon6e.
  Lo proteciion des yeux o dt6 obtenue por le rdflecteur
tris profond.
 Lo mise en ploce est vroiment instontonde. Le
FTASH SEMFTEX se bronche direciement sons oucune
lioison, fil ou support.
  Lo morque SEM esi grovde sur le boitier du flosh.





    Bronchement instonton6 du flosh sur I'opporeil.

Avec l'odoptoteur 28 x 40 pour SEMFTEX il est
          focile d'employer des films " cin6-couleur 828 ". On
          obtient oinsi 6conomiquement des positifs couleurs.
           L'ensemble comprend   t
           A. - coche du viseur ddpoli; B. - bobine vide; C. - oxe
          r6cepteur; D. - oxe ddbiteur; E. - cochede chombre noire.
         Montoge : l' - Le copuchon du viseur 6tont ouvert
           coiffer le d6poli de son coche (A).
            2' - Emboiter dons lo chombre noire, le coche  (El.
            3" - Aprds ovoir d6viss6 compldtement un des c6t6s de
          l'oxe (C), introduire lo bobine vide (B) sur l'oxe, revisser.
           4' - Introduisez l'oxe (C) dquipd de lo bobine vide
        dons le logement, d c6te du viseur.              .!
            5' - Foire lo mdme op6rotion ovec lo bobine pleine
         sur l'oxe ddbiteur (D).
            6' - D6rouler le film d'une certoine longueur et intro-
          duire l'omorce de popier dons lo bobine rdceptrice 1C).
         Enrouler I tour ov 2, pour bien centrer lo pellicule.
            7' - Fermer l'opporeil et foites venir devont le voyont
         rouge, situ6 ou milieu du dos, le num6ro l. Prendre lc
          photo.
            Les clich6s 28x40 obtenus possent sons difficult6 dons
         le mot6riel stondord de clossement ou de proiection
        24x36, ll est d noter que les clich6s 28x40 obtenus
           ll.l20 mm2l sont nettement supdrieurs en surfoce oux
          clich6s clossiques 24x36 (864 mn2l.
   4-t-e



 I

 I


It   {*-Fa
                     -21