Starblitz 16m- slave User manual

BATTERY LOADING                            iIOUNTINGwww.butkus.usON CAMERA
1. Push the battery compartment door with a fin-          I   Camera with HOT SHOE
    ger in direction of engrave arrow until resistance        The unit has a HOT SHOE base and can be attached
    is felt.                                                     directly to a cameras HOT SHOE SOCKET. This
2. Using the thumb or finger of the other hand          will hold the flash unit firmly in place and provide
   swing the hinged cover open.                           the electrical connection between Camera and Flash
3. Load two "AA" size batteries into the compart-           Unit.
   ment. Observe the battery polarity. Close the
    door.
4. Slide the OI{-OFF switch to ON position and a
   humming sound will be heard.                  SHUTTER SPEED SETTING
5. The READY LAMP will be turned on in a few       Any shutter speed can be set on cameras having
   seconds. Now the unit is ready for flash.                 interlens (between the lens) shutters, although a
6. Press the TEST BUTTON. The flash will fire       speed of 1/125 second is recommended. Focal
   and this should be done twice in succession if        plane shutter cameras will have an'X'shutter
   the unit has not been used for a few days. This        speed setting and this flash unit is designed to
    will form the capacitor.                                  synchronize with such cameras. Usually this speed
7. When the batteries are week, the time for the           will be 1/60 second (sometime l/l25th speed).
   READY LAMP to turn on will b'e so long. lf  the        Your camera instruction manual will specify this
   READY LAMP fails to turn on after 30 seconds,          speed.
   replace two batteries.

EXPOSURE SETTING                         OPERATING INSTRUCTIONS
1.  Refer to the Exposure Table printed on the back        Slide the ON-OFF switch to ON position. A humming
   of the unit.                                       sound will be heard as the unit is turned on which
   The horizontal column shows distances in feet         will become fainter when the flash unit is charged.
   and meters. The vertical column soecifies film      At that time READY LAM P will glow and the unit
   speeds in ASA and DIN measurement.                     is ready tor operation. After operation allow the
3. Estimate the distance between the camera and        flash unit time to recycle. Wait until the lamp
    sublect, and locate the distance in horizontal       glows again before shooting the next picture.
   column. Locate the speed of the film you are          lf the unit is not likely to be used for a minute
   using in the vertical column and where the two       or longer, switch it OFF to save battery power.
   columns meet will provide the appropriate lens      When the unit is behg used for the first time or
    aoerture.                                                  after several weeks disuse, allow a few minute for
4. EXAMPLE: lf the film speed is ASA 100 (DlN        the capacitor to become fully charged. The unit
   2I) and the flash to subject distance is 12 feet      may be discharged without operating the camera
   (3.6mt the correct aperture is t/4.                 by depressing the TEST BUTTON.
5. When photographing  outdoors or in a large room
   or hall where there are no effective reflecting
   surfaces nearby,  it  is necessary to set  the
   camera lens at a wider aperture than that in-
   dicated on the exposure table (1 or 2 | stops).

SLAVE OPERATION FOR STARBLITZ              www.butkus.us
 3T-SYSTEM
 When selector switch is in "S" position and turned
 on Main Switch "ON", Starblitz 16M - SLAVE will
 flash automatically when the light from Starblitz
 3200BT-TWIN-S or regular flash trips the sensor.
 16M- 514yE unit can be activated from up to 40
 feet or more depending on the output of your flash
 unit.                                                                (l)Bounced off ceilling (at 45')   (l)Bounced off wall for soft This allows the l5M-SLAVE to be used for fill-in           (2)Direct to subject                 side light
 light, backlighting, extra light for group photos, side             (3) Behind subject for rim          (2)Direct to subject
 lighting for portraits, etc.                                                         lighting                                (3) Weak sidelighting
 More than one unit may be used at the same time
 for large group photos, special effects or dramati -
 cally lighted portraits.
 You will be limited only by your imagination when
 using the STA'RBLITZ 16M-SLAVE auto sensor ele -
 ctronic  f lash slave unit with STARBLITZ 3200BT  -
 TWIN.S.
 Followings are the guidances for photographing by
 STARBLITZ 3T-SYSTEM.                                                         (l)Weak general light bounced
                                                                                                  off rear wall
                                                                                                 (2)Direct to subiect
                                                                                    (3)Top light (above subiect)
8

CAUTIONS                                   LES PIECES
  l. When the unit is not in use, always set the ON-         1. Ecran R6flecteur de L'6clair
    OFF switch at the OFF position.                       2. Couvercle Du boitier A Piles
 2. Remove the batteries from the unit when not in        3. Pied De Monture
    use for a long period of time.                        4. Contact "Hot Shoe"
 3. Do not open or attempt to repair the flash unit.        5. Interrupteur "On-Off"
      It contains high voltage circuitry and should be        6. lndicateur Lumineux
     serviced only by property trained personnel.             7. Table D'Exposition                                                     8. Bouton de V6rification de L'6clair 4. Avoid using the unit at extreme temperature such                                                     9. Interrupteur slave    as below -10'C or above'40"C.                                              I                                                    F
 SPECIFICATIONS
  Guide number    :     16 (meters at ASA 100)
               26 (feet at ASA 25)
  Colour temperature:  same as daylight
  Angle of coverage:   Horizontal 50'  Vertical 40'
  Flash duration:      L/2OOO second
  Recycling time:    6 seconds by Alkaline battery
  Battery life:       250 flashes by. Alkaline bat-
                          tery
  Power source:       2x.l.sv AA size batteries (Al-
                       kaline battery is recommended)
  Dimentions:       43x88x70mm
  Weight:          95 grams (without battery)

10

CHARGETIENT                                  INSTALTATIONwww.butkus.usDU FLASH SUR LA CAIIIERA
1. Ouvrir Le couvercle du boitier A Piles en oous-         Glisser le pied de monture dans la griffe d'ac-
   sant dans la direction de la flOche et en rele-         cessories sur votre cam6ra. Le systOme de racorrd
   vant la pcirte sur ses pentures.                         direct t"Hot Shoe"t de votre camAra est alors en
2. En observant les signes de polarite, ins6rer deux        contact avec celui du pied de monture de votre
    piles de type "AA".                                                 flash.
3. Mettre I'interrupteur a la position "On",
4. Une   f ois I'indicateur lum ineux allume, votre
    flash est pr6t i donner l'€clair.                                        REGTAGE DE LA VITESSE D'OBTURATION5. Peser sur le boutton de v6rification de l'6clair;
   cette opriration devrait 6tre r6p€ter deux fois si       La prise synchro "X" permet un choix illimite de
    I'appareil est neuf ou sil n'a pas ete utilise        vitesses d'obturation sur un appareil a obturateur a
   pour une longue p€riode de temps. Cette op€ra'        fame, bien qu'une vitesse de L/l25eme de seconde
    tion permait d'augmenter  la performance de re'        soit recommandee. Si votre appareil est muni d'un
   cyclage du capaciteur.                                  obturateur focal a rideau, il aura habituellement un
6. Si le temps de recyclage devient excessif (30        reglage d'obturation "X". Cette vitesse est nor-
   secondes ou plust il est conseillO de changer de        maf ement de l/5Oeme ou de L/I2ieme de seconde.
    piles.                                                seconde. Consultez le mode d'emploi de I'appareil
                                                     pour plus de details.





                                                                                                              13

FONCTIONNEMENT DE tA CELLULE D'ASSER.        www.butkus.us
  VISSEiIENT POUR STARBLITZ SYSTEME 3T
   Lorsque le s€lecteur de fonction est sur la position
  S et I'interrupteur principal sur la position .marche
   (ON), le flash 15M-SLAVE asservi €met un €ctair
   automatiquement d partir de l'6clair venant du
  STARBLITZ 3200 BT-TW|N S ou de tout autre ftash
   classique (sans connexion par cable).
  Le flash 16M asservi peut-6tre mis en oeuvre a          (l)Ectairageplafond (45')indirect par le       (l)Ambiancepar utilisationdoucedug6n6ralemur
  une distance de 12 mOtres ou plus suivant la ouis_            (2)Eclairage  direct sur le sujet        arraere
  sance du flash initial.                                                    (3)Derri6ere  le sujet pour effet    (2)Direct vers le sujet
  Ces performances permettent d'utiliser le flash 16M          de halo                                (3) Eclairagesu iet     par le dessus du
  asservi pour un 6clairage d'appoint, un 6clairage de
   fond, 6clairage complOmentaire pour photo de groupe,
   6clairage lateral pour portrait,  etc.....
    ll est aussi possible d'utiliser plusieurs flashes 16M
  asservis en m6me temos.
  Seule votre imagination pourrait Eventuellement etre
  la limite aux multiples possibilit€s offertes par
   I'utilisation conjointe des flashes STARBLITZ 3200
  BT TWIN S et 16M asservi.
                                                                                                       (l)lndirect par le mur Pour
  Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d'utili-                                 6clairage lat6ral doux
  sation:                                                                                        (2)Direct vers le suiet
16                                                                                                   (3)Eclairage  l6ger Par le cdt6

werden, um den Elektrolytkondensator   EINZELHEITEl{                                              wiederholtwww.butkus.us
                                                      zu formieren.
   1. Reflektor              6. Bereitschaftsanzeige      7. Bei schwachen Batterie wird die Zeit vom Ein-
   2. Batteriedeckel          7. Belichtungstabelle             schalten bis zum Aufleuchten der Blitzbereits-
   3. Blitzschuh             8. Testknopf                     chaftsanzeige ldnger. Leuchtet die Bereitschaft-
  4. Mittenkontakt           9. Slave schalter                sanzeige nach 30 Sekunden noch nicht auf, soll'
   5. EinlAus Schalter                                        ten neue Batterien eingesetzt werden.
  EINSETZEN DER ATTERIEN                                             BEFE STIGEN AN DER KAMERA
   1. Schieben Sie den Betteredeckel  in der vom Pfei{
      angedeuteten Richtung, bis Sie einen Widerstand      a) Kameras mit Mittenkontakt                                                    Das Blitzgeriit wird direkt auf den Blitzschuh                 f rihlen.                                                         gesteckt; damit ist der elektrische Kontakt   2. 0ffnen Sie mit dem Daumen oder einen Finger                                                                        hergestel  lt.     den angelenkten Deckel.                                                                                   Mittenkontekt                                                               ohne      Laden Sie zwei Mignonzellen in den Batterie-       b) Kameras   3.                                                                         wird ein Adapter verwendet und                                                                                   Fall                                                                     In diesem       .kasten.                                                                mit dem Synchronisa-     ACHTUNG: Polaritiit beachten                         das Kabel des Adapters
1a.  Schalten Sie den Betriebsschalter auf "ON"          tionskontakt der Kamera verbunden.      (Ein). Der Betrieb wird durch leises SummenI                                             EINSTELLEN DER VERSCHLUEZEITr      aneezeist.
G S. nairr einigen Sekunden leuchtet die Bereitschaft-      Bei Kameras mit ZwischenlissenverschluR  bzw.
      sanzeige auf /das Geriit ist blitzbereit.                   ZentralverschluR kann jede beliebige VerschluRzeit
   6. Dr0cken Sie den Testknopf  ; ein Blitz wird aus-        eingestellt werden; empfohlen wird l/125s'
      gelost. Diese Prozedur sollte, wenn das Geriit       Bei Kameras mit SchlitzverschluB halte man sich
      langere Zeit nicht in Verwendung war, zweimal       an die Empfehlungen des Herstellers. (Meist ist die

 20

empfohlene Zeit an der Einstellscheibe der Kamera      PRAKTISCHE HINIYEISE
besonders markiert).                                                      Vor dem Blitzen ist der Schalter auf die "On" (Ein)
                                                           Position zu schalten. Mit dem Einschalten wird ein
                                                                       leiser Summton hOrbar, der mit zunehmender Ladung
                                                    des Gerdtes leiser wird.
EINSTELLUNG DER RICHTIGEN BLENDE              Sobald die Eereitschaftsanzeige aufleuchtet ist das
1. Verwenden Sie die an der RUckseite des Gerites        Gerit betriebsvereit. Warten Sie nach jedem Blitzen
   aufgedruckte Tabelle.                                     ab, bis die Betriebsbereitschaftslampe  leuchtet, be-
   Die horizontale Reihe gibt die Objektentferning       vor Sie eine neue Aufnahme machen. Wenn das
   un FufJ (feet) und Meter an. Die vertikale Reihe        Geriit nicht sofort wieder benutzt werden  soll,
   die Filmempfindlichkeit in ASA und DlN.                 schalten Sie es ab, um vorzeitiges Erschdpfen  der
   Suchen Sie die der Oblektdistanz am n6chsten        Batterien zu vermeiden.
   liegende Entfernung auf der horizontalen Reihe       Wird das Ger6t nach einer l6ngeren Betriebspause                                                                genommen, empfiehlt es sich,   auf. Verfolgen Sie diese Reihe vertikal bis Sie       wieder in Betrieb
   zu der Reihe kommen, die vertikal abgelesen die       nach dem Einschalten einige Minuten vor dem ers-
   Empfindlichkeit lhres Filmes zeigt. Dort lesen        ten Blitz zu warten, um dem Kondensator zu for-
   Sie die einzustellende Blende ab.                     mieren oder einige Blitze leer zu blitzen.
   Ein Beispiel : Betriigt die Filmempf indlichkeit 2l    Um den Kondensator zu. entladen, kann das Geriit
   DIN (100 ASA) so ergibt sich bei einer Objekti-      mit dem Testknopf entladen werden (Leerblitz).
   distanz von 3,6m die einzustellende Blende 1:4.
   Wenn im Freien oder besonders groRen Rdumen
    fotografiert wird, wo es keine reflektierenden
   Wiinde gibt, muB die Blende um I-2 Werte weiter
   als auf der Tabelle angegeben, geoffnet werden.

KABELLOSE FERNAUSLOSUNG FUR STARBLITZ       www.butkus.us
3T.SYSTEM
Wenn der Wahlschalter in der Position "S" steht
und der Hauptschalter eingeschaltet ist, lrist der
Starblitz 16M-Slave automatisch synchron aus, wenn
er vom Blitz des Starblitz 3200 BT-Twin- S (oder
eines anderen Blitzes) getroffen wird.
Der Starblitz 16M-Slave kann bis zu einer Entfern-                                                                                (l)Hauptblitz ca.45' nach oben   (1)Hauptblitz  auf Seitenwandung von 12 m ausgeldst werden (abhiingig von der              geschwenkt                            indirekt
Stiirke des Hauptblitzes). Dies erlaubt die Verwend-             (2) Twin-Blitz  direkt zum Objekt   (Z)twin-Atitz  direkt auf Objekt
ung des 16M - Slave als Aufhellblitz, Hintergrund-         (3)16M Slave hinter dem Objekt  (3)l6M Slave ftir Seitenlicht
beleuchtung, Extraspot fOr Gruppenfotos oder Seiten-            zur Konturaufhellung            von links
licht f0r Portraits ohne st6rende Kabel.
AuRerdem ist eine vielseitige Verwendung als zusdtz-
liche Aufhellung f0r gr6lhre Gruppenfotos,  Spezialef-
fekte oder extrem beleuchtete Portraits mdglich.
Der VerwendungsmOglichlrcit des 16M'Slave Auto
Sensors ist praktisch nur durch lhre Phantasie eine
Grenze gesetzt.
                                                                                                    (1)Hauptblitz  f0r weiches Lichtln Verbindung mit dem 3200 BT-Twin- S ist eine
Vielzahl von Anwendungen mOglich.                                                          gerichtetindirekt auf die R0ckwand
                                                                                                                     (2) Twin-Blitz direkt zum Objekt
                                                                                                                     (3) l6M Slave von oben hinten
                                                                                         auf das Objekt zur Aufhell-
                                                                                 ung gerichtet

ACHTUNG                                TECHNISCHE DATEN
1. Wenn das Ger6t nicht verwendet wird, ist darauf        Leitzahl :       16 (m/21 DIN)
   zu achten, daB der Schalter in der "off"  (Aus)      Farbtemperatur: entspricht Tageslichz
    position steht.                               Leuchtwinkel: Horizontal 50', Vertikal 40"
2. Wird das Ger6t f0r eine lingere Zeitspanne nicht     Blitzdauer:   l/2000s
   verwendet, sind die Eatterien zu entfernen.         Ladezeit:    6 s (nttati- Mangan- Batterien)
3. Versucheri Sie nicht, das Geriit selbst zu re-        Kapazitiit :      25O Blitze (Alkali- Mangan- Bat-
   pararieren. Der Hochspannungs- Stromkreis darf                              terien)
   nur von entsprechend ausgebildetem Personal       Stromversorgung: 2 Mignon- Zellen (Alkali- Mangan-
    reoariert werden.                                                          Tvp)
4. Vermeiden Sie, das Geriit bei Temperaturen unter    Abmessungen: 43x88x70mm
                                                                                                Batterien)   -10 oder uber +40"C zu verwenden.                 Gewicht :       959 (ohne