Sunpak 40X ISTRUZIONI, De Usuario User manual

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Leggete con attenzione ed osservate scrupolosamente le seguenti norme di
sicurezza per preverite i rischio d ineclent e danni a persone e cose,

ZX AWERTENZE 1a mancata osservanza delle precauzioni duso

Ccontrassegnate da questo simbolo pub causare gravi danni @ addirittura
mettere a rischio Fincolumita personae, Leggele con la massima attenzione

ZX, PRECAUZIONI ta mancata ossewance delle precauzioni uso

Contrassegnate da questo simbolo pud causare gravi danni a persone e cose,
LLaggete con attenzione queste isruzion

ZX AWERTENZE Non cercate mai di smontare Fappareccnio 0 a
Sppotame mociche. Questo epparecchio conene un creo ad alo vag
in caso ch errore d montaggo, potrebbe essere causa di scosse elttiche ©
adantura d ncondio

Non usale acceseo diver da quot indca da Tocad Energy. Luso ch accesson
ron compat vo essere causa di scosse eletiche, ct dann ale persone ©
acdritura ch incendi.

Se fepparecchn dovesse cadere 0 risullasse danneggialo, non toca le part
interne che dovessero risa esposte. Inertompetene fuso se cop estan!
dovecsero penetae al suo ern

Per eviae nsch alla vst, non punale Fapperecchio detlamentenegl cet
{usste a massina atenzione in presenca 6 baron)

Wampo del fash troppo vicino agi ccchi pub causare una temporanca porata ck
vista: Controlate essere ad una dslanza'd almeno 1 metro dal soggeto, 0
partcolare quads ftogralale bambi

Non inseie fe batterie con le polar invertte. Quando sosiute le pater
contoiate che non siano diverse tra loro per tipe, marca o scadenza. Se non
vengono ullizzate in modo correlio le batter possono perdere acido

20

surtiscaldarsi, screpolars, diminuive le loro prestazioni o perdere la capacita di
Ccontatto. Proteggete F'apparecchio dai iquidi e non riponetelo vicino a prodott
Cchimici o a cosmetic. Se aifintomno dot! apparecchio dovesse penetrate acqua o
alt iqutinterrompotene Fuso per evita i rischio di scosse elettriche, di danni
alle persone e addiritura ai incendio

Non usate questo apparecchio in Iuoghi molto umidi, come ad esempio una
stanza da bagno 0 vicino a un deumiditicatore, per evitare i rschio di scosse
elettriche, di danni ale porsone e additura dt incendio.

Non usate lapparecchio vicino a prodotti altamente infiammabil sia liquid che
gassosi

Z\ PRECAUZIONI Prcicogee teppareccho da spruce cacqua e da
Iiquil. Proteggote le batterie dale alte temperature

Non cercate mai di acaricare batterie non rcaricabil

'Non tasciate 'apparecchio sotto i sole © proteggetelo dalla polvere @ dalfumidita
eccessive, Se allinterno deltapparocchio dovesse penetrare molta umidita
potrebbe venlicarsi i rischio di incendho.

Non riponete Fapparecchio In un ambiente molto polveroso per evitare il ischio di
‘malfunzionamento, soosse elettche 0 addinttura dl incendio,

LUsate sempre Iapparecchio in condizioni di buona stabilté per evitare i rischio di
ccadula accidentale e d danni alfapparecchio e alle persone.

Altre precauzioni

Non utizate prodottinfiammabil, come alco! 6 benzina, per pulie Tappareccho.
uso di queste sostanze pud causare una decolorazione o addirttura una
dotormazione delle supertici, Per ia pulizia @ sufficente utiizzare un panno
motbido @ asciuto

CONSERVATE CON CURA QUESTE AVVERTENZE DI UTILIZZO.
PROTEGGETE L’APPARECCHIO DA SPRUZZI D'ACQUA E DALLA PIOGGIA.
PROTEGGETE LE BATTERIE DA TEMPERATURE ECCESSIVAMENTE ALTE
E DAL FUOCO.

NON RICARICATE LE BATTERIE NON RICARICABILL

Benvenuti nella grange famiglia Sunpak. tl vostro Sunpak PZ40X & stato stusiato
apsitamente per Fuso con folocamere ralex AF NIKON. I PZSOX pub essere utizzato
anche con totocamre a sitta a contattocaldo, Polché molte carattenstcne del vostro
nuovo P24OX sono veramente special, w preghiame di dedicarealcuni mint ad unatenta
latura 6 questo libreto ¢ttuzon, asservando i vestro nuowo apparecchi

Questo Wore d 'stuzion si aiferisce a quattro grup dl folocamere NIKON: Gropp A 6
Ce D come quis seguto mndcate,

NIKON Gruppo |
F5.Fi00 Sono F80.F6008.F700 SC
Sere Fa, 80'S, FDI B
Fe00,F00=~SSCSC*C*~S~S*S~S~S~S c
0.100 ~ io

Con fotocamere averse da quote indicate. wi inviiamo a contolare la compatiita su
mmanuae dt stuZ0n om dataienda produtvco o nella sua pagina web,

indice

Important nerme 6! sicurezza 20
Nuove carattristicne tecniche e funzioni det PZ40X a
Identiicazione delle parti 22
Installazione delle batterie, 23
Come montare il PZ40X sulla fotocamera 23
Funzione di spagimento automatico 23
Preparazione dol lash PZ40X 24
Zoom eiettice 25
Flash montato su fotocamere digital 25
Impostazione Multi area BL 25
Impostazione TTL 26
Impostazione manvale 26
Testa orientable del ash per luce nilessa 27
Uso continuo 28
Caratterisiche tecnicne 28

21

Nuove caratteristiche tecniche e funzioni del PZ40X
* Grazie alia funzione zoom eletico automatic, lash garantsce unimpostazione
‘auomatica per fore la copertura alle lunghezze focal a 24 8 6am

LLinnovatva contgurazione ha permesso oi ridue i volume del 40% e il peso 6 709
rispetto ai precedenti modelll per farvi apprazzare la maggiore maneggevolezza
<etrappareccrio quando montato sua fotocamerae i minor ingomro no tasporo,
* Com le ftocamore del gruppo A, potete sare le impostazion: mati ash 3D (slo con
‘bia po 0) e mua Hash
* Con le fotocarere dol gruppo A, © C,fimpostazione TTL Auto prowede a garantie a
precisa @otimale emisione hice

Con le fotocamere de! gruppo D,potretausate mpostazione D-TTL per a raglazione
ota luce

N panrelio LCD, ampio @ d facile letura, mostra in modo chiaro © immediatamente
comprenstile le impestazion in uso @ te le informazions necessale. 1 P240X & inolre
‘ota cura uce postorore che tacita uterlormenta i controle dei dat © che si accende
er circa 20 second dopo aver promulto un pusante ck mpastazione,
"I PZ40X dispone dun sistema dt iluminazione che syppora | meceanssmo d autolocus.
Potrete bizzare # PZ40X in stuazon & ombra 6 uc.

1 P240X afte cingue veld intonsita duce, ragolabat manuaimente, dalla massima
capac ino a 1116

1 PZAOX @ dotato della funzione oi spognimento automatico. Per aumentare a durata
ele baton, ash si spegne automatcamante dope S mint crea d inaiizzo,

NPZ40x pub essere ncinatotberamente i GO gach vers ato.

{ Note
* Quando i! PZ4OX @ montato sulla fotocamera, fate attenzione a sorreggere la
fotocamera. Se viene sorretto solo il flash PZ40X, la fotocamera potrebbe
‘cadere scivolando daiiasita a contatto caldo,

* Se utizzate i PZ40X con fotocamere diverse dai model NIKON AF, potrete |
Lutiizzare solo impostazione manuale (vedi p. 26)

‘A seconda del tipo di obiettivo usato, indicazione delia distanza potrebbe non |
‘comparire sul pannelio.