Film cameras
Sunpak Auto Zoom 3600 User manual
User manual for Sunpak Auto Zoom 3600. 39 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
39 pagesGerman, French, Spanish5.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sunpak
- Model / document
- Sunpak Auto Zoom 3600
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 39
- File size
- 5.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
SUNPNK"
www.orphancameras.com
AuTilffiom3E[[
OWNE R'SMANUAL
B E DI E N UNGSANLEITUNG
MODED'EMPLOI
MA NUALDE INSTRUCCIONES
B RUKSANVISNINGView original page 2Page 6 · Read text
Table of Contents: English Inhaltsverzeichnis: Deutsch
Introduction. 2 Einftihrung. . .
Description of Parts 4 Beschreibung oe.i"il! : : : : : : . .
Basic Operation Instructions. 8 G ri.inds6tzl iche Bedienungsanleitung
Operation 1 4 Bedienung . 1 5
Power Source 1 4 Stromquellen 1 5
To lnstall Batteries 1 6 Ei nsetzen der Batterien. 1 7
Using the World-Wide Voltage AC Verwendung des Wel tweiten
Adapter or Sunpak 51O-Volt Wechselspannu n gs-Adapters oder
(High Voltage Power Pak 1 6 der Su npak-5 1 O-Vol t-Sammler-
Mounting the Flash to Your Camera . 20 batterie ( Hochspannung) . 1 7
Automatic Operation. 26 Befestigung des Blitzgerdtes an der Kamera . 2 1
Take the Picture. 32 Automatik-Betrieb . 2 7
Power Ratio (Manuall Operation 36 Aufnahme . 3 3
Use of Power Ratio Control at Full Power. 36 Leistungsverhiiltn isbetrieb ( Ma n uel | ) . 3 7
Using Power Ratio 40 Verwend u ng der Leist u ngsver h6ltn iskont rol le
Working with Motor Drive 42 bei voller leistung . 3 7
Using Power Ratio for Better Pictures 46 Verwendungs des Leistungsverhdltnisreglers . 4 1
Guide Number and Arbeiten mit Motorantrieb . 4 3
'Flashmatic' Camera Operation . 50 Verwendung des Leistungsverhiiltnisses fiir
Operating Adjustable Bounce Flash Head 52 bessere Aufnahmen. . 4 7
Multiple Flash Operation with the Sunpak Leitzahl und "Flashmatic"-Kamera Bedienung . . 5 1
Auto Slave Unit. 56 Bedienung des einstel lbaren
Inside Your Autozoom 3600 60 R iickpral I bl itzkopfes . 5 3
Care of Your Electronic Flash u Mehrfachblitzbetrieb mit dem Sunpak-
Accessories Available for the Autozoom 3600 68 Auto-Servogerdt . 5 7
Specifications . 74 Innen in lhrer Autozoom 3600 . 6 1
Hinweise zur Pflege des E lektronenblitzger6tes . 6 5
Fi.ir das Autozoom 3600 Blitzgerdt
ErhSltliches Zubehor . . 6 9
Technische Daten . 7 4View original page 6Page 7 · Read text
BASIC OPERATING
INSTRUCTIONS:
(Automatic Operation)
1. InsertBatteriesinto Holder:
Insert batteries as illustrated into the
removable AA Battery Holder. The
holder has a guide showing the correct
positioning of the batteries for proper
polarity. Use either six AA alkaline or
six AA nickel-cadmium batteries.
Note: In addition you may also use the
Sunpak CL-2 NiCad Battery Cluster,
Sunpak 510V Powerpak or the Sunpak
World-Wide Voltage AC Adapter.
2. Load Holder into Battery
Chamber:
Insert the loaded battery holder as
illustrated into the battery chamber of
your AZ 3600. Close battery door
until it snaps.
Note: lf you are using the World-Wide
Voltage AC Adapter or the high volt-
age Sunpak 51OV Power Pak, plug
connecting cord into the AC/High
Voltage Socket on the back of the
u n i t .View original page 7Page 10 · Read text
Alkaline or Nickel-Cadmium cPilasalcalinaso de niquel- 1 ) To Install Batteries:
Batteries? cadmio? 1. Open the battery door as illustrated
The major advantage of alkaline batteries La principal ventaja de las alcalinas radica and remove battery holder.
is that they provide more flashes per set. en que dan mayor n0mero de destellos por 2. lnstall batteries as illustrated in the
While nickel-cadmium batteries will unidad que las de niquel-cadmio, pero 6stas holder. Be sure to observe correct
provide fewer flashes per set, they will recargan algo m6s r5pidamente el polarity or you may cause damage to
recycle your AZ 3600 slightly faster AZ 3600, puditindose recargar your AZ 3600.
and can be recharged hundreds of times cientos de veces para un funcionamiento 3. Replace Battery Holder in your AZ
for more economical operation over the m5s econ6mico a largo plazo. 3600. Extra Battery Holders may be
l o n g r u n . purchased for times when rapid re-
placement of batteries is necessary.
Alkali- oder Nickel-Cadmium- Pilesalcalinesou nickel- designedNote: Theto Batteryf it your HolderAZ 3600has sobeenas to
Batter ien? cadmium? assure proper use. Do not force since it
Der Hauptvorteil von Alkali-Batterien L'avantage majeur des piles alcalines est w i l l f i t i n o n l y t h e p r o p e r p o s i t i o n .
besteht darin, daB sie eine groBere Anzahl qu'elles permettent plus d'6clairs par jeu.
von Blitzen liefern. Obwohl Nickel- Toutefois, si les piles au nickel-cadmium
Cadmium-Batterien weniger Blitze liefern, donnent moins d'6clairs, elles ont
bewirken sie eine etwas schnellere Blitz- l'avantage de recharger votre AZ 3600
folge und lassen sich von Malen wie- l6gdrement plus vite et, du fait qu'elles
deraufladen. Dadurch wird auf die Dauer peuvent €tre recharg6es des centaines de
ein wirtschaftlicherer Betrieb des Sunpak fois, elles permettent un fonctionnement
AZ 3600 Blitzgerdtes erzielt. plus 6conomique d long terme. Usingthe World-WideVoltageAC
Adapter or Sunpak51O-Volt
(High Voltage)Power Pak Den storsta fordelen med alkaliska batterier dr att de
ger fler blixtar per set batterier. 1) For AC operation, be sure to check that
the voltage selector on your World-Wide-
Nickel-Kadmium batterier ger farre blixtar per set batterier, men Steruppladdar Er Voltage AC Adapter is set to the appro-
AZ 3600 nbgot snabbare och kan laddas om hundratals g3nger for att ge mer priate voltage Your AC Adapter has been
e k o n o m i s k a n v d n d n i n g p b l d n g r e l i k t . factory set for 22OV For use in other
c o u n t r i e s w h e r e 1 0 0 V . 1 z O V a n d 2 4 0 V
1 6View original page 10Page 12 · Read text
Mounting Flashon Camera:
Your f lash unit has a quick-release mount-
ing clamp attached to the flash grip
(handle). This clamp accepts a snap-in
bracket; your camera is secured to the
bracket. As the bracket may be removed
f rom the clamp with a one-touch action,
set-up and disassembly of your equipment
is quick and positive.
1 ) T u r n L o c k i n g B u t t o n ( s i l v e r ) o n c l a m p
co u nter-c lockwise.
2l Press Locking Button f irmly inward,
and hold in place.
3) Slide silver end of bracket into center
of clamp
4l Release Locking Button. The bracket is
now attached to the clamp For ulti-
mate security, you should tighten the
locking screw by turning it fully clock-
wrse.
Note: Reverse the above procedure
for removal.View original page 12Page 15 · Read text
Note: lf the ASA/DlN number for your Automatic Operation
film is not printed on the ASA/DlN
The sensitive Silicon Photo Transistor of Film Speed Scale, use an intermediate
your AZ 3600 Sensor measures the light marking as shown.
(See Psgs 771. ref lected by your subject and automatical-
ly controls the f lash duration to assure
H inweis: @rrect exposure within a wide range of
F a l l s d i e D I N - E m p f i n d l i c h k e i t l h r e s F i l m s distances. lt's easy to use:
nicht auf der Dl N-Filmempfindlichkeits-
skala eingedruckt sein sollte, verwenden 1) Move Mode Selector on back of flash
Sie einen der unten angegebenen to 'Auto',position.
Zwischenwerte:
2l Rotate red button of Auto Exposure
(Siehe Seite 77).
Dial until the desired ASA f ilm speed is
Note: Si le nombre ASA /DlN de votre shown.
(Example: ASA 1 O0)film n'est pas imprim6 sur l'6chelle de
s e n s i b i l i t 6 e n A S A / D l N d u f i l m , u t i l i s e r 3l Rotate Auto f/stop Selector Knob
une marque interm6diaire, comme il until desired lens opening is corre-
est montr6. sponding with the thin white line. Set
(Voir page 77!-. camera lens to this opening
( f / n u m b e r l .
Nota: (Example: F/Set 2.8)
Si el n0mero ASA/DlN de la pelicula no Note: At this F/stop setting your Auto
aparece impreso en la escala de sensibili- working distance is 0.5m to 12.8m
dades ASA/DlN hay que utilizar los ( 1 . 6 ' t o 4 2 ' 1 .
siguientes valores intermedios:
(Vea la pigina77l. * You will note that you may select any
lens opening within a 4-stop range. For
Obs: Om det ASA/DlN-vdrde som gdller ftir example, with ASA10O f ilm openings
Din film inte finns tryckt p3 rtt av de from f /2.8 to f/8 may be used. By
mellanlSgen som visas hdr nedan. using a wider lens opening you gain the
( S e s i d 7 7 ) . ability of taking pictures at the greatestView original page 15Page 23 · Read text
Using Power Ratio
1. When using the Power Ratio at Full
power, set the Film Speed Scale to the
desired ASA rating and be sure the
Mode Selector Switch at the M/PR/MD
sett ing.
2. Determine the f lash-to-the subject dis-
tance. When the AZ 3600 is mounted
to the camera, you can easily do so by
focusing your camera's lens and read-
ing the distance indicated by the
distance scale on the lens.
3. Turn the Power Ratio Controldial
until you have the desired f/stop oppo-
site this distance.
{ t N o t e : I n a d d i t i o n t o F u l l , 1 1 2 , 1 1 4 ,
1 1 8 , 1 1 1 6 , 1 1 3 2 , 1 1 6 4 v o u m a y a l s o s e t
intermediate positions as indicated by
small white dots.
4. Be sure the distance scale shows there
is the proper amount of light for a cor-
rect exposure of your subject. lf not,
increase or decrease the power as
needed.View original page 23Page 39 · Read text
- Marked ASA Speeds
Markiert: ASA Filmempfindlichkeit
VitessesASA marou6es
VelocidadesASA indicadas
MarkeradASA hastighetr
lntermediateNos.
Zwischenmark ierungen 800 400 200 * 100 50 * 25 N- interm6diaires
Nos. intermedios
Mellanliggandenummer 320 250 160125 80 64 40 32
Marked DIN Speeds 30 27 * 24 21 1 8 1 5Markiert: DIN Filmempfindlichkeit
VitessesDIN marqu6es
VelocidadesDIN indicadas 26 25 23 22 20 1 9 1 7 16
MarkeradDIN hastighetr
IntermediateNos.
Zwischenmarkierungen
N" interm6diaires
Nos. intermedios
MellanliggandenummerView original page 39From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.