Film cameras
Sunpak Autozoom 344D User manual
User manual for Sunpak Autozoom 344D. 40 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
40 pagesEnglish1.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sunpak
- Model / document
- Sunpak Autozoom 344D
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 40
- File size
- 1.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
SUNPNKautozoom 344D
THYRIST(IR
t
Electronic Flash Unit
OWNER'S MANUALView original page 2Page 3 · Read text
EXAMINED BY A QUALIFIEDIMP()RTANT SAFEGUARDS SERVICEMAN
WHEN USING YOUR PHOTOGRAPHIC 4. TO PROTECT AGAINST ELECTRICAL
EQUIPMENT, BASIC SAFETY SHOCK.HAZARDS, DO NOT
INPRECAUTIONS SHOULD ALWAYS IMMERSE THIS APPLIANCEBE FOLLOWED, INCLUDING THE WATER OR OTHER LIQUIDS.
FoLLowlNG s. To AVotD ELEcrRlc sHocK
Do l!-or-P.l-s49s.E-vjrlt1. READ AND UNDERSTAND ALL fl4,lARD'
-BU-I I ;NSTRUCT;9NS. THIS APPLIANCE, TAKF.IJ TO A QUALIFIED SERVICEMAN2. CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN SOME SERVICE OR REPAIR
INCORRECT WHEN ANY APPLIANCE WORK IS BEQUIRED.
: IS USED BY OR NEAR CHILDREN. NTASSEI'/ELV CAN CAUSE ELECTRIC DO NOT LEAVE THIS APPLIANCE SH@K HAZARD WHEN UNATTENDED WHILE IN USE. THE APPLIACNE IS USED
SUBSEQUENTLY'3. DO NOT OPERATE APPLTANCE
IF IT HAS BEEN DROPPED OR
DAMAGED-UNTIL IT HAS BEEN www.butkus.usSAVE THESE INSTRUCTI()NSView original page 3Page 5 · Read text
Description of Parts
1. Flashtube Housing/Built-ln 19. Telezoom Position Indicator
Telezoom for 135mm, 50mm,35mm
2. Filter Slot for optional Filter 20. F/Stop Scale
Kit F K-1 21. Distance Scale
3. Bounce Flash Control Base 22. Ready/Test (Open Flash
4. Battery Compartment Cover Button )
5. Bounce Reflector Receptacle 23. Auto OK Indicator
(for optional Bounce Lighting
Ki,t)
6. Auto Sensor
7. Knurled Lock Ring
8. Hot Shoe Contact
9. Film Speed Selector
10. Film Speed Index
11. Film Speed IndicatorWindow
12. Auto/Manual Mode Window
13. Auto/Manual Selector Switch
14. On/Off Switch
15. Bounce Flash Head
16. Bounce Position Indicator
17. Vertical Bounce Control Scale
18. Horizontal Bounce Control
Scale
www.butkus.us
4View original page 5Page 7 · Read text
Key Features of autozoom 344D
o MULTI.BOUNCE.II O BUILT-IN TELEZOOM .
The f lash head can be aimed virtual- While ordinary flash units have a
ly in any direction. The head has fixed angle of illumination, the
330 degree rotationand 90 degree autozoom 344 D has a bu ilt-in
elevation. No matter where the Telezoom to adjust its flash
f lash head i's aimed, the built-in pattern for telephoto and zoom
Auto Sensor faces the subject for lenses of the most popular focal
total automatic exposure control. lengths.
O INSTANT READOUT
EXPOSURE CONTROL
CENTER. . .
Displays only the actual f/stop in
use along with the Auto Distance
Range. Ouick & easy operation
makes flash operation simple. ir
'tu
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
Operation
To lnstall Batteries:
Alkaline or Nickel-Cadmium
Batteries?
The major advantage of alkaline
batteries is that they provide more
f lashes per set. While nickel-
cadmium batteries will provide
fewer flashes per set, they will
recycle your autozoom 344 D
slightly faster and can be recharged
hundreds of times for more
economical operation over the long
ru n. 1. Slide the battery compartment 2. Insert four AA size batteries 3. Press the cover until it snaps
cover toward the bottom of the (alkaline or nickel-cadmium) as into place.
u n it. Now gently fold up the shown. The battery compart-
cover in direction shown. ment has a guide showing the
correct positioning of the
batteries for proper polarity.
(+, - contacts).View original page 8Page 9 · Read text
Mounting the Flash to the
Camera:
CAUTION: For mounting or
detaching the autozoom 3M D on
or from the camera, always make
sure the On/Off Switch is at "OFF"
position or the camera may be
damaged.
1. Slip the unit onto the camera's 2. Set the Camera shutter to the
hot shoe. Turn the knurled lock fastest shutter speed synchro-
ring clockwise to insure secure nized for electronic flash. For
mou nting to you r camera's SLR cameras, the highest usable
shoe. speed is generally 1/60 th
second; however, some permit
flash synchronization of up to
1 1125 th second. To be sure,
refer to your camera's instruc-
tion manual.
www.butkus.usView original page 9Page 13 · Read text
Manual Operation
1. Set the Auto/Manual Selector 2. Set the Film Speed Scale to the 3. The scales for distance and 4" Set your lens to the lens open-
Switch (on the back of the flash des ired ISO/ASA setting. f /stop now show the combina- ing shown for this distance.
body) to the top so that the (Example: ISO/ASA 1 00 ). tion of exposure. Find the (Example: with ISO/ASA 1 00
white "M" appears. f lash-to-subject (not camera-to- film, the correct lens opening
subject) distance. at1f isf/B).
(Example: 11').
www.butkus.us
12View original page 13Page 16 · Read text
Wrong Way
Risht way Right Way
A
s'
\l
&
lf you can't f ind a suitable bounce In close-up photography, many NOTE: To determine the bounce
surface, you can make one. lf excellent lighting effects can be lighting technique which satisf ies
the wall or ceiling is any color other achieved by using one or more you, try experimenting using all of
than white, your subject will show pieces of white cardboard as the flash head positions.
that color in the finished photo- ref lective surfaces in bounce flash.
graph. Therefore, create your own The soft, diffused effect of .
bounce surface ... possibly you can "bounce" light often reveals
use an ordinary piece of white fascinating details of small objects.
carboard held or taped in front of
the flashtube housing so that it
reflects the light onto the subject.
15View original page 16Page 18 · Read text
Sunpak Basic Grip/6x6 Bracket: Sunpak OBC€ Nicad 3-Hour The Sunpak basic Grip features a Charger: built-in hot shoe, contoured grip, This charger is used with Sunpak tripod socket. Supplied with OB-3 Nicad Batteries. lt charges standard 12-position bracket (for one to four batteries at a time. use with 35mm style cameras), It will fully recharge batteries in and PC cord. The Sunpak 6x6 approximately 3 hours. Sunpak Bracket can be used with the basic OB C-3 N icad 3-h ou r Charger : grip when using 2% tilm format Cat. No. 651-731 Sunpak OB-3 cameras. Basic Grip: Cat. No. 651- Nicad Batteries (4 pcs.): 772 6x6 Bracket: Cat. No. 651-752 Cat. No. 651-732View original page 18
Page 19 · Read text
Care of Your autozoom 344D
Your Sunpak electronic flash has alkaline batteries should be 3. Remove Batteries: 5. Service:
been engineered to require almost obtained (or if nickel cadmium lf for some reason you do not In the unlikely event that your
no "maintenance". Still to insure batteries are used, they must be intend to use your f lash unit for Sunpak electronic f lash requires
best performance year-in and recharged ). a period of several weeks or more, service, return it to your dealer or
year-out follow these basic It's also wise to check your remove the batteries and store the sole U.S. Distributor
pointers: batteries for appearance: Some- them separately. Inside a plastic SUNPAK DIVISION,
times even the best of batterjes bag is one good way. BERKEY MARKETING
1. Storage: discharge or leak some chemical COMPANIES, P.O. Box 1102
When not in use, your autozoom material through the jacket . . . and 4. Maintenance: WOODSIDE, N.Y. 113]7
344 D should be stored in a cool leave a whitish-powder on the f f your autozoom 344 D reflector or
dry place. Do not expose the unit battery which passes onto your window becomes dirty, use one SUNPAK DIVISION, BERKEY
to extreme heat or leave it in direct Sunpak flash unit's electrical drop of lens cleaner on a lens PHOTO (CANADA} LTD.
sunlight for extended periods of contacts. (lf this has happened, cleaning tissue. A small amount 70 Floral Parkway
time. For example. do not leave replace the batteries after cleaning of lens cleaner and lens tissue or a Toronto, ONT. MOL2C1
the unit in the glove compartment, the Sunpak's internal battery slightly moist cloth can be used to Do not, under any condition, at- trs?
trunk or seat of a car. contacts with an eraser.) clean the rest of the unit. BE SURE tempt to disassemble and/or adjust {Also, be sure to remove the Finally, it's a good idea to remove TO THOROUGHLY DRY THE it yourself. rr!I:
batteries before storage to prevent the batteries once in a while and UNIT IMMEDIATELY AFTER Electronic flash operates on high
damage due to battery leakage. wipe them with a handkerchief . CLEANING. voltage and should not be taken
The cleaner the battery surface, apart. However, keeP in mind that
2. Inspect Batteries Frequently: the easier it is for the energy flash failure is more likely to result
Check for reasonable recycling to pass through your flashgun's from weak batteries than from anytime (the length of time it takes electrical system. other single cause. lf it doesn't f ire, fl
the ready light to come on check batteries and contacts
f it's morebetween lashes): if carefully. than www.butkus.us a fresh set of seconds,20 or 30
18View original page 19Page 24 · Read text
Description des Pidces
1. Logement de la lampelT616- 15. Tdte de flash orientable
zoom incorpor6 16. Echelle de contr6le verticale
2. Fente pour filtre (pour jeu de 17. lndicateur d'angle d'eclair
filtres FK-1 en option) i ndi rect
3. Base de commande du flash 18. Echelle de contr6le horizontal
directionnel 19. Indicateur de position t6ld-
4. Couvercle compartiment pile zoom pour 135mm,50mm,
5. Rdceptacle pour r6f lecteur 35mm
(pour dispositif r6flecteur en 20. Echelle arritlF
option) 21. Echelle de distance
6. Sensor 22. Bouton signal pr6t/essai (flash
7. Bague de verrouillage molet6e ouvert)
8. Contact sabot 23. Indicateur auto OK
9. Sdlecteur de sensibilit6 de la
pellicule
10. Index de sensibilitd de la pelli-
cule
11. Voyant indicateur de sensibilit6
de la pellicule
12. Voyant mode auto/manuel
13. I nterrupteur sdlecteu r auto/
manual
14. Commutateu r marche/arr€t
"OnlOff"View original page 24Page 26 · Read text
Principales caract6ristiques du flash autozoom 344D O MULTI DIRECTIONNEL . . o TELEZOOTU TNCORPORE. . La tdte du flash peut 6tre point6e Alors que les flashs ordinaires ont virtuellement dans n'importe quelle un angle d'6clairage fixe, l'auto- direction. La tdte possdde une rota- zoom 344 D possdde un t6l6zoom tion de 33Oo et une il6vation de 90o. incorpord pour ajuster son flash Ouel que soit le sens dans lequel le pour la photographie au t6l6objectif flash est dirig6 l'autosenseur incor- et les tdl6objectifs des distances pord fait face au su jet en assurant focales les plus utilis6es. un contr6le automatique complet de l'exposition. O CENTRE DE CONTNOIC D'EXPOSITION A AFFI- CHAGEINSTANTANE... Ne fait apparaitre que l'arrdt/f r6el utilis6 ainsi que la port6e automa- tique. Un fonctionnement rapide et fagile rend l'utilisation f lash simple.View original page 26
Page 27 · Read text
Fonctionnement
Installation des piles:
Piles alcalines ou au nickel
cadmium?
Le principal avantage des Piles
alcalines est qu'elles donnent un
plus grand nombre d'dclairs Pour
chaque jeu de piles. Tandis que les
piles au nickel-cadmium donneront
moins d'6clair par jeu de piles, elles
recycleront votre autozoom 344 D
un peu plus vite, et elles Peuvent
6tre recharg6es des centaines de fois glisser le couvercle du com- 2. Mettre quatre piles dimension 3. Presser sur le couvercle jusqu'det sont par consdquent Plus 6co- 1. Faire partiment piles vers le fond de AA (alcalines ou au nickel- ce qu'il se mette en place avecnomiques d la longue.
l'6ldment, replier doucement le cadmium) comme indiqud. Le un ddclic.
couvercle dans la direction compartiment piles comporte
indiqude. une indication montrant la posi-
tion correcte des piles pour
assurer une bonne polarit6
(contacts +, -).
www.butkus.usView original page 27Page 28 · Read text
a
Montage du flash sur
I'appareil:
ATTENTION: Avant de proc6der
au montage ou au d6montage de
autozoom 344D sur votre appareil,
v6rifiez avant si le commutateur
marche/arr€t se trouve bien en
position "OFF" sinon des dom-
mages i I'appareil peuvent subvenir.
1. Glisser l'6l6ment dans la glissi6re 2. R6gler l'obturateur de l'appareil
de I'appareil. Tourner la bague sur la plus grande vitesse
de verrouillage molet6e dans le d'obturation synchronisde pou r
sens horaire pour assurer un 6clair 6lectronique. Pour les
montage ferme. appareils SLR, la vitesse la plus
dlevde utilisable est en g6n6ral
de 1/60e: cependant, certains
permettent une synchronisation
d'6clair allant jusqu'd 11125e.
Pour vous en assurer, reportez
vous au manuel d'instructions
de votre appareil.View original page 28Page 31 · Read text
Prise de vues
Placer le bouton on/of f sur la phragme et de la distance au Pour v6rifier I'exposition d'essai. Si la lampe ne s'allume pas, oosition ON su jet qui est indiqu6e. rapprochez vous de votre sujet (ou auto correcte si vous tirez dans les modes jaune,2. Aprds un d6lai de quelques Dans le cas d'expositions succes-
secondes, le bouton "Ready/ sives.... Pour vdrif ier l'exposition automa- passez au vert et rdglez
Test" oui se trouve au dos du ll suff it simplement d'attendre tique correcte, pointez votre flash l'ouverture en constiquence). L'auto
flash s'allume. Ceci conf irme que le t6moin "Ready/Test" directement sur votre sujet et OK permet une v6rif ication positive
que le recyclage est termin6 et s'allume. Ne pas oublier de appuyez sur le bouton prdt/essai. en f onctionnement automatique de
que le f lash est pr6t d 6tre v6rifier si vous vous trouvez Cela fera fonctionner le flash sans l'exposition de votre photographie.
ddclench6. dans les limites de distance de que la pellicule soit exposde. Si
3. Prenez une photographie! prise de vues automatique par I'exposition automatique est
La puissance de l'ticlair sera auto- rapport au r6glage d'ouverture correcte pour le sujet choisi,lampe matiquement dos6e en fonction du diaphragme: Aprds,www.butkus.usd6clen- verte "auto OK" va s'allumer
du rdglage d'ouverture du dia- chez librement votre appareil I immddiatement aprds l'exposition 11View original page 31Page 32 · Read text
Fonctionnement manuel
1. R69ler l'interrupteur s6lecteur 2. R69ler l'dchelle de vitesse de la 3. Les dchelles de distance de 4. R6glez votre objectif d I'ouver-
auto/manuel (d l'arridre du f lash ) pellicule sur le 169lage ISO f larret indiquent maintenant ture indiqude pour cette
vers le haut de f aqon d falre d6si16. l'exposition combin6e. D6ter- distance. (Exemple: avec une
apparaitre le "M" blanc. (Exemple: ISO/ASA 100) minez la distance flash sujet (et pellicule ISO/ASA 1 00. l'ouverture
non la distance appareil-sujet). d'objectif correcte d 3,2m est
(Exemple: 3,2m]'. t t3t.View original page 32Page 34 · Read text
Utilisation correcte du flash directionnel
A ne pas faire A ne oas faire A ne pas
^c'' \ faire
KT
H\l
u
A conseiller A
A conseiller
Ne vous tenez pas trop pris de Faire tourner le flash suffisamment Dans les piCces de petite dimension Rappelez-vous que vous pouvez
votre sujet pour empdcher que le sujet ou le essayez de faire refl6ter la lumiCre faire r6fl6chir la lumiCre par le mur fond se trouvant immddiatement par le mur sur le plafond. S'il s'agit si le plafond est trop haut; un murRaison: la lumi6re sera r6fl6chie derridre lui regoive une partie de la d'un mur et d'un plafond blancs, blanc constitue une excellente sur-vers le bas i un angle si aigu que lumidre directe de l'6clair. cette technique donne un 6clairage face de r6flexion pour l'6clair, et
peu ou pas de lumidre n'atteindra beaucoup plus rdgulier que la r6f le- bien souvent, un meilleur Cclairage
le visage du votre sujet. Ceci xion directe plafond ou l'espace est atteint le sujet 6tant donn6 que le
provoquera d.es zones sombres limit6. trajet de la lumidre est plus court.(d'ombre) ddsagrdables sous les
yeux et le nez du sujet.
L4View original page 34Page 35 · Read text
A ne pas faire Anepas ,E .'.,'t. r Ialre -__lT-
A conseiller
a \ Rf'- g ,"F-1 ", Ir-Si vous ne trouvez pas de surface de Pour les photc en gros plan, Note: Pour diterminer la technique
r6flexion convenable, vous pouvez beaucoup d'effets d'6clai rage d'dclairage indirect qui vous don-
en fabriquer une. Si le mur ou le excellents peuvent 6tre rdalis6s en nera satisfaction, essayer d'utiliser
plafond sont d'une autre couleur utilisant un ou plusieurs morceaux toutes les positions de la tdte de
que le blanc, votre sujet aura cette de carton blanc comme surfaces f lash.
couleur sur la photographie fi nie. r6f l6chissantes pour l'6clair indirect.
En cons6quence il faut crder votre L'effet doux, diffus de l'6clairage
surface de r6f lexion; 6ventuelle- indirect fait souvent ressortir des
ment vous pourrez utiliser un d6tails int6ressant des petits objets.
morceau de carton blanc qui sera
maintenu ou fix6 devant le loge-
ment du tube de manidre que ce www.butkus.usdernier rdfldchisse la lumidre sur le 15
su jet.View original page 35Page 37 · Read text
La poign6e Basic Grip et le suPPort Chargeur 3 heures OBC-3 Nicad de 6x6 de Sunpak: L'ensemble Basic Sunpak: Ce chargeur est destin6 Grip comporte une griffe-contact aux piles nickel-cadmium OB-3 de int6gr6e, un poign6e moul6e et un Sunpak. ll peut recevoir et pas-de-vis pour tr6pied. Cette recharger de une 5 quatre Piles i latrousse est dotde d'un suPPort fois. La recharger complet desd'appareil-photo standard d 12 positions (pour appareil de tyPe piles s'effectue en 3 heures environ. 35mm) et d'un d6clencheur. Le (Chargeur 3 heures OBC-3 Nicad: support 6x6 de SunPak Peut 6tre Cat. No. 651-731 ) (J2 de 4 Piles utilis6 avec la poign6e Basic GriP OB-3 nickel-cadmium: Cat. No. lorsque l'on se sert d'un appareil- 651-7321,. photo de type 2 1 14. (Poign6e Basic Grip: Cat. No. 651-7721 www.butkus.us(Support 6x6: Cat. No. 651-752) (Ddclencheur: Cat. No. 651 -758) T7View original page 37
Page 38 · Read text
Entretien de l'autozoom 344D
Votre flash 6lectronique Sunpak a "ready" pour s'allumer entre les 3. Retirez les piles l'unique distributeur amdricain ou
6td concu de manidre d ne dclairs): si ce temps excdde 20 ou Si, pour quelque raison, vous ne canad ien :
n6cessiter d peu prds aucun entre- 30 secondes, procurez-vous un comptez pas utiliser votre f lash SUNPAK DIVISION, BERKEY
tien. Cependant, pour vous assurer nouveau jeu de piles alkalines (si pendant plusieurs semaines ou MARKETING COMPANIES,
du meilleur des rendements d vous utilisez des piles nickel- davantage. retirez-un les piles et 25-20 Brooklyn-Oueens Expressway
longueur d'annde, suivez les indica- cadmium, il est temps de les rangez-les sdpar6ment, dans un sac West, Woodside, N.Y. 11377
tions suivantes: recharger ). de plastique, par exemple. ou
ll est aussi consei116 d'examiner SUNPAK DIVISION, BERKEY
i? 1. Entreposage I'apparence des piles: parf ois, 4. Entretien PHOTO (CANADA) LTD.
Lorsque vous ne I'utilisez pas, mdme les meilleures piles peuvent Si la vitre de votre autozoom 344 D 70 Floral Parkway
votre autozoom 344 D doit 6tre se d6charger ou pr6senter des fuites est sale, utilisez une goutte de net- Toronto, ONT. M6L2C1
ran96 dans un endroit f rais et sec. de produits chimiques, qui laissent toyeur d lentille avec un chiffon ii
Ne l'exposez pas d une chaleur ex- une poudre blanchdtre qui f inira lentille. Une petite quantit6 de net- Ouelles se soient les circonstances,
trdme et ne le laissez pas au soleil par se d6poser sur les contacts tilec- toyeur d lentille et un chiffon d len- n'essayez pas d'ouvrir le flash ou
pendant de longues pdriodes. Par triques de votre f lash Su npak. tille ou un chiffon humide peuvent de le r6parer vous-mdme.
exemple, ne le laissez pas dans le (Lorsque cela se produit. remplacez 6tre utilis6s pour nettoyer le reste Un f lash dlectronique fonctionne d
coffre a gants, dans le coffre d les piles aprds avoir nettoy6 les con- du flash. ASSUREZ-VOUS DE haute tension et ne doit pas 6tre
bagages ou sur la banquette d'une tacts destin6s aux piles avec une BIEN ASSECHER LE FLASH ouvert. Cependant. souvenez-vous
automobile. Et n'oubliez pas de gomme d effacer.) IMMEDIATEMENT APRES LE que la panne du f lash est
retirer les piles avant d'entreposer N ETTOYAG E. vraisemblablement due d la
le f lash, af in d'dviter les f uites. Enfin, il est souhaitable de retirer faiblesse des piles bien plus qu'd
les piles de temps d autre et de les 5. R6parations tout autre facteur. Si le flash refuse
la Plus essuyer avec un mouchoir. Dans le cas improbable o0 votre de vdrif fonctionner. iez soigneuse- piles Examinez les2. fr6quemment pile de la est propre, surface et plus f lash 6lectronique Sunpak ment les contacts. les piles etSoyez aux cycles de fonc- attentif l'6nergie 6lectrique circulera facile- n6cessiterait une r6paration, faites-tionnement d'une durde excessive ment dans votre f lash. le parvenir d votre marchand d(au temps mis par le voyant
18View original page 38From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.