Film cameras
Topcon RE-2 Super Brugsanvisning User manual
User manual for Topcon RE-2 Super Brugsanvisning. 24 pages in Dutch. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
24 pagesDutch2.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Topcon
- Model / document
- Topcon RE-2 Super Brugsanvisning
- Document type
- User manual
- Language
- Dutch
- Pages
- 24
- File size
- 2.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
INDLEDNING
I konstruktion og praksis er TOPCON BE Super det fuldendte ESR systemkamera. Automatise-
ret mest muligt og med et tilbehorsprogram, der gor det til et af de mest fuldkomne system-
kameraer til professionelt brug, og samtidig gor det attraktivt for sSvel den avancerede ama'
tor som begynderen, der vil have det "bedste".
Spejlreflekssogeren garanterer Dem et sogerbillede, der uanset hvilket udstyr eller objektiv, tr { De Lnvende., er identisk med det optagne billede. Uden parallaksefejl, fordi De ser motivet
gennem objektivet ved hjelp af et reflekterende spejl. Et pentagonalt prisme sorger for at ss-
gerbilledet er siderigtigt.
Hos TOpCON RE Super er dette sogersystem udfort i gedigen precision og kvalitet. I standard-
udforelse er matskiven udfart som-fresnell linse, hvilket giver en ensartet lysfordeling over
hele matskiven. lmidten er anbragt en krydskilemiler for hurtig og effektiv skarphedsindstil-
ling.
TOPCON RE Super er forsynet-blandeibning,med automatisk springblande, som muliggor motivvalg og af-
standsindstilling med fuld hvorefter blenden under eksponeringen automatisk
springer ned pA den forud valgte blandevardi, for umiddelbart efter eksponeringen igen at
6'bneJor fuld blande. For at [unne vurdere skarphedsdybden er TOPCON RE Super forsynet
med en pal, med hvilken man kan nedblande og kontrollere dybdeskarpheden imotivet. Oven-
st6ende automatik er ogsi koblet til det reflekterende spejl, der under lukkerudlssning svinger
op og derefter ned i sogerstilling igen.
Den revolutionerende teknik ved TOPCON HE Super er imidlertid lysgennemgangs-milingen.
Den lysfolsomme del af Cds-belysningsm8leren er placeret bag spejlet og lyset absorber.es gen- ' n"r d,OS rr spalter i spejlbelegningen. Herved opn6s, uanset hvilket udstyr eller objektiv,
man anvender en 100% korrekt lysmSling.
TOPCON RE Super er et systemkamera med valdige udbygningsmuligheder. Allerede nu fin-
des et stort udstyrsprogram og dette udbygges stadig med interessante tilbehsrsdele.View original page 3Page 4 · Read text
Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083 PayPal Name Lynn@butkus.org www.PayPal.me/lynnbutkusView original page 4
Page 5 · Read text
SIDE L7
TEKNISKE DATA Spring-back spejl
Objektiv Sagerspejlet er koblet til lukkerfunktionen og
RE AUTO-TOPCOR 1,4158 mm, 7 linseelemen- svinger automatisk i sogerstilling efter Iukker-
ter, bajonetfatning EXAKTA, fuldautomatisk udlosning.
springblender samt blandekobling til CdS- Belysningsmiler
belysningsmileren. Cadmium Sulphide lysm8ler, er anbragt bag-
RE AUTO-TOPCOR 1,8/58 mm, 6 linseelemen- ved og er en del af det reflekterende spejl.
ter, bajonetfatning EXAKTA, fuldautomatisk 0,05 mm spalter i spejlbelagningen absorbe-
7 "L af lyset til lysm5leren uden at detspringblander samt blandekobling til CdS- rer ca.belysn ingsmSleren. har nogen indflydelse pi sogerbilledets lys-
styrke. Lysm5leren er koblet til sivel lukker-Lukker hastighed som til blanden (alle RE TOPCORSpaltelukker med ikke roterende lukkerhastig- objektiver). Korn og karv milern6l er place-hedsknap. 11 hastighedsindstillinger: 1 112, ret under ssgermatskiven samt foroven p6114, 1lB, 1115, 1130, 1160, 11125, 11250, 1/500, kamerahuset. MSleomride LV2 til LV 16 med1/1000 sek. samt B; koblet til CdS-belysnings- ASA 100 og 1,4 optik. Arbejder med 1,3 vm6leren. kviksslvbatteri.
Soger Synkronisering
Retvendt Pentaprisme-soger, med udskiftelige Automatisk lukkersynkronisering ved at ind-
oje-korrektionslinser, matskive samt skakt- stille pt farvekode Iukkerhastigheder, almin-
soger. delige blitzperer er synkroniseret p5 sorte
Matskiver numre, el-flash pA rode og sorte hastigheder
Fresnell-matskive med krydskilemEler eller medens gronne numre svarer til specielle
mikro-diaprisme. blitzparer.
Dybdeska rph edskontrol Foruden den almindelige synkro-kontakt kan
Pal for nedblending til dybdeskarphedskon- der i forbindelse med tilbehorsskoen benyttes
trol. en kabelfri blitzholder.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.usFilmtransportarm tefleren avanceres ved at fare transport-
Filmen transporteres, lukker sprendes og film- armen frem 180" med et eller flere tag.
srDE8.9.10.tl
NOMENKTATUR
1. Filmtransportarm 14. Lukker-udloser 29. Batteriafbryderpal
2. Filmteller 15. Selvudlsser 30. LAs for bagkladning
3. lndex for filmtaller 16. Udloser for selvudloser 31. Dreksel for batteri-
4. Filmhastighedsskala 17. L6s for objektiv kammer
5. Lukkerhastighedsskala 18. @sken for barerem 32. Aksel for motordrev
6. lndstillingsring for film- 19. Okular 33. Stativbasning
hastighed 20. Aksel for filmkassetten 34. Afstandsring
7. Marke for lukkerhastig- 21. Opsamlespole 35. Afmarkning for afstands-
hed 22. Spalte til filmen indstilling
8. Ti lbagespol ingssving 23. Tap til filmperforation 36. Afstandsindsti I lingsring
9. Bajonet for blitz 24. Takket kant pi opsamle- 37. Dybdeskarphedsskala
10. Synkro-kontakt spole 38. Lfls for prisme
11. Pentaprisme-soger 25. Filmtransport-aksel 39. Afmerkning for filmplan
1 2. Lysm6ler-aflesning 26. Filmtilholder-plade 40. Afmerkning for infrarsd
13. Pal for dybdeskarpheds- 27. Lukker-gardin indstilling/blande
kontrol 28. Returspole-knap
slDE12-13.14-1s
GRUNDREGLER 2. Indstil lysmilingen, korn og karv.
FOR FOTOGRAFERING 3. Indstil afstanden skarpt p5 matskiven.
1. Far filmen frem med transportarmen, idet 4. Tryk p5 knappen.
man hermed spender lukkeren, spejlmeka- 5. Husk isar med tilbehsr eller teleob.iektiver
nismen etc. at holde apparatet roligt og udlose roligt.View original page 6Page 7 · Read text
KORREKT BELYSNING sort, betyder det, at lysforholdene er for ringe
optagelse.er en meget vigtig faktor og afhrenger af en til
korrekt forhold mellem Rad
1. lukkehastighed og Lysm6ler-afbryderpalen skal altid drejes p5
2. blandeSbning, som er bestemt af OFF n6r kameraet ikke er i brug. Gor det til
3. lysforholdene - og en vane at dreje p5 OFF efter lys-mfllingen er4. f ilmhastigheden (ASA eller DIN). foretaget.
Indstilling af filmhastigheden
Da korrekt belysning afhanger af filmhastig- Skiftning af batteri
heden, mA filmskalaen (4) indstilles pi en Med en mont kan batteril6get skrues af (31).
DIN eller ASA verdi, der svarer til den benyt- Husk ved indsetning af frisk batteri, at (+)
tede film. skal vende mod (*), ellers kortsluttes m6le-
Loft indstillingsringen (6) op og drej indtil det ren
onskede nummer kommer til syne.
sfDE 16 - r7 - 18 slDE 20-21
MALERAFLA.SNING SOGERSYSTEMET
Slfl lysmileren til med afbryderpalen (29) To andre vigtige faktorer for at opni gode bil- -til ON. Ret derefter kameraet mod motivet. leder er:
Juster enten lukkertiden eller blenden indtil 1. Korrekt afstandindstilling.
lysm8lernfllen er i rette stilling, T i V, se illu- 2. God billedkomposition.
strationen. Her yder spejlreflekssystemet de bedste mu-
Normalt vil det v@re anbefalelsesvardigt at lig heder, ford i :
valge en lukkertid og derefter kun at dreje 1. Skarpheden direkte ses p5 matskiven ved
blenderingen indtil T-nilen er i V-et. Ud for justering af objektivet.
toppen af grenene i V-et vises 1/z blende 2. Matskiven viser et sogerbillede identisk
over- eller underbelysning. med det man fAr pi filmen, parallaksefrit
Stfremt lysmAlerens T-n5l er helt dakket af og i negativformat.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.usDertil kommer, at De med TOPCON RE Super stDE 22-24
1. Altid soger med fuld blande pi grund af SKARPHEDSINDSTITLING
automatikken. Afstandsindstillingen foregir ved at dreje ob-
2. Sogeren viser 977. af negativformatet, hvil- jektivets afstandsring (36), enten den ene el-
ket giver fuld sikkerhed for at man f6r det ler den anden vej, indtil billedet st6r skarpt i
man ser. matskiven. Afstanden kan derefter aflases
for afmerkningen (35).
Pentaprismet Standard-matskiven er
.:Iindgir i standdardudstyret og er af hojeste 1. med undtagelse af midterpartiet slebet som ^i.il
'trJoptiske kvalitet. Pentaprismet bevirker at man TOKOBRITE f resnell, hvilken slibning af
1. tltr et korrekt, siderigtigt sogerbillede sva- koncentriske ringe sorger for at lyset for-
rende til negativet. deles ligeligt over hele fladen.
2. Begge ojne kan bruges under optagelserne, 2. Rundt om selve krydskilemileren findes en
et for sogeren og et til at folgegenstanden ring af meget finkornet matglas, som giver
med. en meget fin afstandsindstillingsmulighed
3. Giver et brillant billede i fuld negativ- og dybdeskarphedskontrol.
storrelse. 3. Selve krydskilem6leren best6r af to halv-
runde kile-prismer, som deler sogerbilledet
Sogerokularet i to halvdele. Ved afstandsjusteringen skal
TOPCON RE Super er forsynet med et stort de to halvbilleder falde sammen. Denne
sogerokular og gummiojestykke, der giver fuld afstandsindstilling er meget hurtig og ef-
kontrol med hele sogerbilledet, selv hvis man fektiv under d6rlige lysforhold.
bruger briller. Ojekorrektionslinser kan ud- 4. Udskiftning af matskive kan gores ved at
skiftes ved lofte skiven med en fingernegl under tap-
1. at afskrue ojestykket, mod uret. pen pE bagkanten.
2. Til piskruning findes korrektionslinser fra 5. Montering af matskive sker ved at placere
+-3 til f 3, som nemt p6skrues, med uret, forkanten forst og derefter at trykke skiven
og pisattes gummiojestykket. ned ved hjalp af tappen.View original page 8Page 9 · Read text
Advarsel ! 4. Spejlmekanismen spendes
Berar ikke matskivens glas og tag ikke mat- 5. Udlosersperringen frigores.
skiven af i stovfyldt rum, sA der kommer stov 6. Blitzsynkroniseringen bestemmes.
i spejlkameraet. 7. Transportarmen blokeres.
Udskiftning af Penta.prisme
1. Tryk knap (38) ned og trek sogerprismet Bemerk
bagud. Hvadenten transportarmen drejes i en beve-
2. Pisetning foreg6r modsat indtil klik. gelse 180" eller af flere gange, skal bevagel-
sen fores til STOP.
slDE 2s-27 Efter dette svinger armen tilbage i en stilling
OPTAGERTEKNIK pt ca. 10", hvilket gor det nemmere at gen-
For at opni ekstrem skarphed og god oplos- tage filmtransporten. Armen skubbes i bund
ningsevne, er det nodvendigt at undgfl rystel- nflr tasken skal lukkes.
ser under optagelserne. I
Hold kameraet med begge hander og stot det Lukkerudlosningmod ansigtet under optagelserne. NAr udlsseren (14) trykkes roligt i bund sker I
Selve udlosningen mfr foregfl med et roligt folgende:
tryk og ikke i et ryk. 1. Spejlet svinger op. t
!slDE 28 . 29 - 30 2. Blenden springer ned p6 den forud valgte
FILMTRANSPORT blendevardi.
Med tommelf ingeren drejes transportarmen 3. Lukkeren funktionere.
frem til anslag, hvorefter den svinger tilbage 4. Spejlet retur, mekanisme spandes.
i udgangsstilling. Ved denne operation sker 5. Spejlet returneres til sogerposition.folgende: 6. Blrenden 6bner til fuld Sbning.1. Filmen fares et billede frem.
2. Filmtalleren markere et trin. 7. Lukker-udlsseren afl6ses.
3. Lukkeren spandes. 8. Filmtransportarmen afltses.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
stDE 30-32 6. Drej filmen om opsamlespolen ved hjalp
FILMISA.TNING af dennes takkede kant, indtil filmperfora-
Nu er man gjort bekendt med hvorledes man tionen i begge sider er i indgreb med tan-
indstiller og h6ndterer TOPCON RE Super, og derne p6 transportakslen (25).
er parat til at indsette den forste film. Hvis 7. Nir dette er tilfaldet lukkes bagkladnin-
man har en gammel film, 24x36, i kassette, gen omhyggeligt.
er det en god ide at ove sig lidt. B. Drej langsomt returknappen (8) i urets
NflrSelv om det ikke er nsdvendigt at indsatte retning, hvilket vil spande filmen.
filmen i morke, er det klogt at undg6 kraftigt dette er gjort, vil returknappen dreje med
lys direkte p6 filmen ved indsetningen, men rundt som kontrol for filmtransporten, nir
at sorge for at indsatte filmen i skygge eller transportarmen benyttes.
selv skygge herfor. Sorg ligeledes for solidt 9. Kar filmen frem med transportarmen. Tryk
pfl udloseren (14)underlag, s5 kameraet ikke tabes.
10. Gentag dette en gang til, hvorved man har 1. Tryk og drej pA l5sen (30) i bunden af ka- kart to billeder frem, og er parat til at meraet og bagkledningen springer op. optage. De to fsrste optagelser er giet
2. Luk bagkledningen helt op. tabt ved indsatning af filmen.
3. Trek tilbagespolingsknappen helt op og HUSK: Altid at dreje transportarmen til
indsat filmkassetten, s8fremt den ikke vil fuldt STOP.
gi i bund m5 man dreje lidt til hojre og Filmtaller
venstre indtil den falder i indgrebet. For at kunne holde regnskab med hvor mange
5. Trek filmen lidt fra kassetten og indset billeder, der er taget, virker talleren p6 TOP-
den omhyggeligt i opsamlespolens (211 CON RE Super automatisk, idet den altid
spalte (22), idet man efterser at filmper- springer pi 0 ved Sbning af bagdekslet (ud-
forationen er i indgreb med takken (23). tagning og indsretning af filmen) to blanke
Sflfremt spalten ikke er synlig, kan man optagelser bringer telleren pt 0 og derefter
dreje opsamlespolen ved hjalp af den tak- skifter talleren for hver optagelse indtil 20
kede kant (24), indtil den kommer til syne. eller 36.View original page 10Page 11 · Read text
srDE 33J4 Bemark
UDTAGNING AF FILM Returspoleudloser vil automatisk springe ud
Efter sidste optagelse, efter talleren, bar nflr film indsattes og transporteres.
man ikke dreje mere med transportarmen,
idet man kan risikere at trakke filmen ud af stDE 3s
kasetten. Eller s8fremt transporten ikke fore- BESKYTTELSE AF TOPCON RE SUPER
gflr ubesveret, bor man se efter pi telleren 1. Under sardeles kolde vejrforhold bor man
om filmen ikke er opbrugt. beskytte kameraet og opbevare det f. eks.
S6fremt det sidste billede er taget, skal man under en frakke 1 minut for optagelse.
lade transportarmen forblive i den stilling den 2. Under extrem varme vejrforhold bsr man
slutter i, og begynde tilbagespolingen. bevare kameraet i skygge, ikke legge det
Advarsel: Abn ikke bagkladning her, da det i meget varmt rum evt. vindue i bil, men
vil odelagge filmen. legge det pi gulvet i bilen, hvor der er
koligst.Returspoling
1. Tryk returspoleudloseren (281 i bund. 3. Lad ikke lukkeren v@re speendt i lengere tid n6r kameraet ikke benyttes. 2. Fold retursvinget (8) ud og spol i urets
retning. Retur aksen vil have sig s6 det 4. Drej altid afstandsringen pi uendelig efter
er lettere at returspole. Spol med et brug.
konstant roligt tempo, idet for hurtig spo- 5. Sat deksel p5 objektiverne nflr de ikke
ling kan afstedkomme statisk elektricitet. benyttes.
Spol indtil man marker filmen slipper 6. Bersr ikke glasfladerne, det vere sig pi
optagespolen, hvorved spolingen pludselig objektiver, matskiver, sogere og spejl.
mister modstand og gir meget let. 7. Tryk ikke pi lukkergardinet.
3. Abn bagkledningen. 8. Stil altid lysmileren pfl OFF efter brug.
4. Trak tilbagespolingsknappen op og tag 9. Beskyt kameraet mod regn, stov, sand,
kasetten ud. starkt sollys ved at lade det vare i ta-
5. Lag filmen i originalemballage. sken indtil det skal bruges.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.usstDE 36J8 41' med blandeverdier fra f:1,4 til f:16 og
AVAN CERET FOTOGRAFERING med afstandsindstilling ned til 45 cm.
Af det foreg6ende er De gjort bekendt med RE AUTO-TOPCOB f:1,8/58 mm er en 6 linset
det element@re i at h6ndtere TOPCON RE Gauss-type, ligeledes dekkende 41', blande' f :1,8 til f :22 og afstandsindstillingSuper, og kan nu tage udmarkede billeder. vrerdier lra
cm.For at f6 det fulde udbytte og de allerbedste til 45 medresultater med Deres TOPCON RE Super mi Begge standard-objektiver er forsynet
De vide, at det foregiende kun er grundreg' automatisk springblender, der er koblet til
lerne, og at De med folgende tips .vil kunne lukkeren og spejlmekanismen, dvs. at man al'
forbedre Deres resultater. tid soger med fuld blandefibning, hvorefter blanden ved udlosning springer ned til den
Landskabsoptagelser forud valgte blandeflbning inden lukkerfunk'
Da himlen er meget lysere end normal scene, tionen sker, hvorefter den igen springer op
bor man tage lidt hensyn hertil og sigte mod pi fuld Sbning, samtidig med at spejlet klap'
det morkere i motivet. per op for eksponeringen og umiddelbart der'
Kontrast efter ned igen i sogerstilling. I praksis ses
Spejl-m6leren giver en korrekt lysmAling, men denne bevagelse kun som en flimren.
atsnsker man sarlige effekter som high-key Den automatiske blande har til opgave,
eller law-key, kan man over- eller underbelyse. sorge for at den rette lysmengde n6r film'
Ved teleoptagelser pfl lang afstand kan det planet. Ved hjrelp af lysmtleren har man ved
vere tilrideligt at sikre sig, at sarlige belys- at dreje blanderingen (34) fundet den rette
ningsforhold eller reflekterende dele ikke kan blandevardi, som kan afleses ud for al'
skade, og justere herefter. markningen (35). Blandeskalaen er: 1,4, 1,8,
2, 2,8, 4, 5,6, B, 11, 16, 22; men det er ogst
slDE 39-42 muligt at indstille mellem de graverede blren'
TOPCOR OBJEKTIVER devardier. For hvert blendetrin fordobles el'
RE AUTO-TOPCOR f:1,4t58 mm er et 7 linset ler halveres lysgennemgangen. Hvis man der-
Gauss-type objektiv, som dakker en vinkel pi for har en indstilling pe 1/60 sek. ved blandeView original page 12Page 13 · Read text
8, men snsker mindre blande, m5 tiden regu- ke vidvinkel-og teleobjektiver, som kan mang-
leres derefter, f. eks. 1/30 ved blande 11 eller foldiggore optagemulighederne med TOPCON
sifremt man onsker storre hastighed 11125 HE Super.
sek. ved blande 5,6.
a. Vidvinkel.objektiver
Objektivfatning Vidvinkel-objektiverne har mindre brendvidde
TOPCON RE Super er forsynet med bajonet- og dakker derfor en storre vinkel under op-
fatning, hvilket giver hurtig og effektiv ud- tagelserne. Samtidig opnir man en endnu
veksling af objektiverne. storre dybdeskarphed ved at anvende et s6-
Man udtager objektivet ved at trykke p5 ob- dant objektiv. Pfl grund af disse egenskaber
jektivlasen (171 og derefter dreje objektivet benyttes vidvinkel-objektiver serligt ved arki-
en kvart omdrejning indtil rodt marke p6 ob- tektur- og interiar-optagelser.
jektivet stir overf or radt marke pE kamera-
huset. Herefter loftes objektivet forsigtigt ud b. Teleobjektiver
af kamerahuset. Modsat vidvinkel-objektivet dekker teleobjek-
Ved indsetning af objektiv sorger man for at tivet en mindre vinkel end standard-objektivet
radt er overfor rodt merke, hvorefter objekti- og benyttes hvor man snsker at fremhave en
vet senkes i kamerahuset og drejes i urets bestemt genstand, f. eks. til portretfotografe-
retning til l6sen g5r i indgreb med objektivet ring anvendes gerne et teleobjektiv p6 100 mm
med et klik. eller 135 mm og til dyre og fugleoptagelser,
Nir objektivet ikke bruges, bar man p6satte hvor det er vanskeligt at komme pfl nart hold,
deksel, og n6r kamerahuset ikke har p6sat kan man trakke motivet til sig ved at anvende
objektiv, bsr man p5sette et kameradaksel, et teleobjektiv pt 135, 200 eller 300 mm.
s6ledes at der ikke kommer stov ind i kame- RE AUTO-TOPCOR objektiverraet. Til TOPCON RE Super findes dels en serie ob-
stDE43.4s-46.49 jektiver med automatisk springblande.
U DSKI FTN I NGSOBJEKTIVER Foruden de to automatisk standardobjektiver
Foruden standard-objektiverne findes en rak- findes to automatiske vidvinkler, RE AUTO-View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
TOPCOR 3,5125 mm, der dekker en vinkel af pA et punkt i motivet. Hvad der er foran eller
82' og RE AUTO-TOPCOR 2,8135 mm med en bagved vil som folge heraf vare mere eller
vinkel af 63' og to automatiske teleobjektiver, mindre skarpt. lmidlertid findes der i praksis
RE AUTO-TOPCOR 2,81100 mm og RE AUTO- en skarphedszone, dvs. et vist interval som
TOPCOR 3,5/135 mm, med en vidvinkel pi hen- opfattes som varende skarpt. Denne zone kal-1 holdsvis 24,5' og 1Bo, og et nyt RE AUTO- des dybdeskarpheden, og for denne gelder
TOPCOR 5,6/300 mm. folgende regler:
1. Dybdeskarpheden er stsrst ved mindste R. TOPCOR objektiver blende5bning og aftager indtil et minimum Denne serie best6r af ekstreme teleobjektiver, ved storste flbning. som ikke er forsynet med automatik. Disse 2. Dybdeskarpheden bliver storre jo storre af-
objektiver: er optisk koblet til lysmfileren, men standen fra kameraet til genstanden er og mfr manuelt blandes op og ned, alle R. TOP- er mindst ved neroptagelser. COR objektiver er dog forsynet med for-valg 3. Dybdeskarpheden er storre i baggrunden af blande-stop, hvilket vil sige, at man indstiller motivet end i forgrunden. pA den onskede blandevardi, blender op for 4. Dybdeskarpheden bliver storre ved brug af
fuld blande til afstandsindstilling, og derefter vidvinkelobjektiver og des mindre jo kraf- blander ned til blanden stopper pt den on- tigere teleobjektiv der benyttes. skede verdi. Ved hjelp af dybdeskarphedspalen (13) kan
Rad man i sogerbilledet kontrollere hvor meget
Ved fotografering med ekstreme teleobjekti- man f6r skarpt, altsi dybdeskarpheden og ju-
ver er det anbefalelsesvardigt at anvende stere blanden indti lman f6r det snskede
stativ og tr6dudlsser. Sifremt man ikke har dybdeskarphedsomrSde.
tridudlaser kan selvudloseren anvendes. Pfl dybdeskarphedsskalaen pi objektivet kan
man ligeledes aflase dybdeskarphedsomr6det slDEs0-st.s2.s8 mellem de angivne intervaller.
DYBDESKARPHED 1. Valg af dybdeskarphedsindstilling
Ved afstandsindstilling indstilles gerne skarpt Indstil efter de indgraverede intervaller, s6-View original page 14Page 15 · Read text
ledes at man opnflr den anskede dybde- ser: mikro, macro eller ved optagelser over
skarphed. Hvis man f. eks. onsker skarpt hovedet pi en menneskemengde eller fra
fra 2 m til 5 m, vil det kunne opn6s med meget lavt standpunkt, er SKAKTSOGEREN at
blende 16. Kontroller ved at se i sogeren foretrakke.
og trykke ned pfl dybdeskarphedspalen.
Udskiftning af sogersystem
2. Zoneindstilling 1. Tryk ned pi sogerl5sen (38) og trak for-
Indstil skarpt p5 det narmeste punkt i ino- sigtigt sagerhovedet bagud
tivet og afles afstanden, indstil derefter p6 2. Man p6satter sogerhovedet bagfra og fa-
det fjerneste punkt og aflas. Sorg derefter rer det i bund til klik.
for at indstille siledes at begge disse af- Skaktsogeren Sbnes ved at trykke pi udlose-
stande er indenfor dybdeskarphedsinter- ren pA bagsiden, hvorved skakten Sbnes og
vallet. sogerbilledet kommer til syne. Man lukker
3. Hurtig dybdeskarphedsindstilling skakten ved simpelt hen at trykke ned til klik.
Da man ved, at dybdeskarpheden er stsrst For starre forstzrrelser af sagerbilledet, trrek )
i baggrunden af motivet, indstiller man luppen, som er foldet under dakslet, ud. Lup- I: stor- skarpt p5 et punkt, der ligger '/: inde i det pen viser hele sogerbilledet i naturlig
omride man onsker skarpt. relse. {I Nir skaktsageren anvendes, afleses lysm6ler-Dybdeskarphedstabel lerne udslaget p6 kamerahuset. Sogerskakten skal .1*
Ved neroptagelser er det tilrSdeligt at anven- imidlertid lukkes under m6lingen, da lyset og-
de dybdeskarphedstabellerne side 55-58, da s6 kan p6virke mileren gennem skakten.
dybdeskarpheden her er sardeles kritisk.
slDE 63
slDE s9{2 SELVUDTOSER
SKAKTSOGEREN For selv at kunne komme med pA billedet, el-
Pentaprismesogeren er at foretrakke for nor- ler ved optagelser pfl stativ, kan man benytte
mal fotografering, men ved sarlige optagel- selvudlsseren (15). Selvudlsseren kan indstil-View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
66-70 les til forsinkelse fra 5 til 15 sek. stDE
Efter filmtransporten er foretaget, trykker man Blitzfotografering
selvudlsserpalen ned 180". Derefter trykker Til tilbehsr-skoen findes en kabellas blitzhol-
man pi selvudloser-udloseren (16), hvorefter der, som blot pflmonteres p6 tilbehor-skoen
selvudloseren trader i funktion og udloser indtil klik, hvorved den er direkte koblet til
lukkeren efter ca. 10 sek. lukkersynkronisering. Almindel ige bl itzholdere
med kabel tilsluttes kontakt (10).
Advarsel Pt side 70 findes en tabel der viser synkro-
Transporter ikke filmen for lukkerfunktionen niseringsmulighederne. Ved elektronblitz kan
er helt overstiet. Selv om selve udloserpalen benyttes lukkertider indtil 1/60 sek. Ved al'
er tilbage i grundstilling er det ikke sikkert at mindelige blitzparer lukkertider indtil 1115
lukkerfunktionen er overstflet, isar ikke ved eller 1/30 sek. Dog findes specielle blitzperer
langsomme lukkertider. med meget lang brandetid, med hvilke man
kan benytte lukkertiden helt op til 1/1000 sek.
slDE 64J5 slDE 7t-72
INFRAROD FOTOGRAFERING FOTOTIPS
For speciel fotografering s6som: luftfotogra- 1. Ved landskabsoptagelser uden forgrund,
fering, dokument, kriminalogi og medicinsk kan man blot indstille pi uendeligt, og det
fotografering anvendes ofte infrarsd f ilm, som tilrides at benytte en blandevardi p6 f:8
har den egenskab kun at vare folsom overfor eller 5,6, hvilket vil give maksimum af
bl6violete infrarade str6ler, hvorimod den pan- skarphed.
kromatiske film er fslsom overfor alle spek- 2. Ved landskabsoptagelser med forgrund skal
trets farver. Disse egenskaber medforer, at man indstille pi et punkt c?. 1lt ind i mo-
man med inlrarsd film kan tage billeder gen- tivet.
nem dis og tige, anvende den til dokument- 3. Ved landskabsoptagelser bor man sorge for
fotografering samt opnA special-effekter, som at f6 en forgrund med, idet dette giver bil-
nat- eller mflnelyseffekter ved dagslys. ledet mere dybde og interesse.View original page 16Page 17 · Read text
4. Ved indendsrs- eller arkitekturoptagelser b. afstanden fra kamera til motiv, jo lan-
skal man arbejde med en blandeindstilling, gere afstand des langsommere behaver
som sikre at hele motivet ligger i dybde- lukkerhastigheden at vere,
skarphedsomrSdet. c. vinklen mellem kamera og det bevage-
5. Ved portr€t- og naroptagelser bsr man be- lige motiv. Optagelser forfra eller bag-
nytte en forholdsvis stor blende og ind- fra kraver ikke st stor lukkerhastigher,
stille kritisk pi det centrale i motivet. Her- hvorimod optagelser fra siden kraver
ved opnfls at det centrale i motivet (por- stor lukkerhastighed,
trettet) stSr skarpt, hvorimod baggrunden d. brrendvidden af det benyttede objektiv.
fortoner sig i uskarphed, herved opn6s en Stor brandvidde kraver storre lukker-
raffineret plastisk virkning. hastighed end kort brandvidde,
at6. Ved sportsoptagelser tilr6des at benytte e. graden af hvor meget man znsker fryse bevagelserne. 1/1000 sek. fryser zone-indstillingen. de fleste bevegelser, men til tider kan7. Sifremt man ikke kan n6 at foretage en det vare onskeligt at opni en beva-
zone-indstiling, bor man beregne og forud gelsesuskarphed af arme eller ben for indstille pi en passende afstand. at understrege hastigheden.
3. At panorere kameraet efter motivet kanslDE 73 I ogsi stoppe bevegelsen, sflfremt forhol-
LUKKERHASTIGHEDER dene ikke tillader stor lukkerhastighed,
1. Valg af lukkerhastighed afhenger af moti- eller sflfremt en uskarp baggrund vil give
vet, men man bor velge den hurtigst mu- den onskede effekt af bevagelse.
lige tid for at undg5 rystelser. Folg motivet med kameraet og udlas ro-
2. Ved bevagelige motiver afhanger valg af ligt under bevagelsen.
lukkertid p6 4. Fang kulminationen af bevagelsen med
a. hastigheden hvormed motivet bevager langsom Iukkerhastighed.
sig, jo hurtigere des hurtigere lukker- 5. Med ekstra langsom lukkertid og med ka-
hastighed, meraet p6 stativ kan man opn6 stemnings-View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us fyldte billeder ved det forhindenvarende lagges en ekstra blendevardi, for at
lys. (Aften-, tflge-stemnninger etc.). kompensere for tab af lys ved absorbtion
6. Benyt tabellen pA side 75 ved valg af i loftet.
, brugbare lukkertider. 8. Ved brug af flere blitz p5 en gang, tages kun hensyn til hovedlyset, ved bedammel-
slDE 7s-78 se af lyset, ovrige blitz anvendes normalt BLITZFOTOGRAFERING . som baggrunds- og effektbelysning.
V€d 1. Sorg for at batterierne er f riske eller har 9. N6r man anvender blitz som "fill-in" den fornodne spanding. udendsrsoptagelser eller for at eliminere
2. Brug den rigtige blitzpare ved farveopta- skygger, mi styrken af blitzen vare sva-
gelser. Bl5 blitz til dagslys-farvefilm, klare gere end sollyset, og belysningen bedom-
blitz til kunstlysfilm. mes efter lysmiler-m6ling.
3. Brug en reflektor som passer til blitz-
paren.
4. Sorg for at kontaktpunkterne er rene, und- Beskyt Deres TOPGON RE Super
gA at kablet kortslutter. 1. Mod fugtighed, saltholdig luft, stov og
5. I lokaler med svagt lys skal der kun ekstrem haje eller lave temperaturer.
eksponeres efter blitzperens styrke, og 2. Opbevar Deres TOPCON RE Super pi et
ikke tages hensyn til det forhindenv@ren- koligt, tort og velventileret sted.
6. Prav at bruge blitzen i afstand fra kame- 3. Opbevar det ikke en lukket beholder eller
raet, skrit ovenfra, hvilket vil give en i et handskerum en bil.
smuk tre-dimentionel effekt. 4. Opbevar det ikke damprum, i kalder eller
7. brug blitzen som effektbelysning i dagslys p5 et fugtigt sted.
eller i meget lyse lokaler. Vend blitzen 5. Nir man opbevarer kameraet ubenyttet i
mod loftet i en vinkel, s6ledes at lyset vil langere tid:
blive kastet tilbage pt motivet ovenfra. a. tag det ud af ladertasken,
Belysningen bedommes efter afstanden b. tag batteriet ud af kameraet,
fra kameraet til loft, til motiv og dertil c. sorg for at lukkeren ikke er spandt,
II
J-View original page 18Page 19 · Read text
d. lad afstandsindstillingen st8 p5 uende- tiv, og forkert anvendt modlysblande kan for-
lig, Srsage afdakning af noget af lyset samt vig-
e. svob det ind i et komplet rent bomulds- nettering.
stykke, Folgende modlysblander findes til TOPCON I f. kan opbevares i en tetlukket tin-foret RE Super:
i beholder, a. Udvendig bajonettype til RE AUTO-TOPCOR
.l g. leg noget torrende middel ved, kisel- 1,4158, 1,8/58, 2,81100, 2,8135 mm, modlys-
syreanhydrid. blanden indsattes over den ydre bajonet ,'4t
Sifremt TOPCON RE Super er hengemt gen- og drejes til den sidder fast.
nem lengere tid, bsr man tage det frem en b. Indskruningstypen som simpelthen skrues
gang imellem for at lufte det, nir vejret er p6 objektivet: 3,5/90, 41200 mm.
koligt og tort. c. lndbygget, udfoldelig modlysblande findes
i RE AUTO-TOPCOR 3,5/135, 2,81300,5,6/300
slDE 78-79 mm.
TITBEHOR TIL TOPCON RE SUPER d. Pisattelig modlysblende findes til RE
De fotografiske muligheder med TOPCON RE AUTO-TOPCOR 3,5/25 mm vidvinklen. Mod-
Super bliver vasentligt foroget ved det store lysblanden fastspandes med en lille skrue.
tilbehorsprogrem og dette mangedobler gla-
den ved at eje en TOPCON RE Super. slDE 80-81Modlysblanden er et af de vigtigste tilbehars- FILTRE J
dele og bsr benyttes ved modlysoptagelse a. Sort/hvid filtre anvendes til at korrigere
samt overalt, hvor der er mulighed for skade- gr6tone-vardierne, svarende til farvernes
lig reflekterende str6ler, og giver billederne gritonevardi, eller til at opn6 special-ef-
en fuldendt brillant ved at skarme mod disse fekter.
uonskede str6ler, ligeledes beskytter modlys- b. Filtre for farveoptagelser har to hovedop-
blenden objektivet mod regn eller sne. Pa gaver. Kompensationsfiltre har til opgave
grund af objektivernes forskellige brandvid- ' at udligne nir en farvefilm anvendes un-
der findes en modlysblende for hvert objek- der andre lysvilktr end den er beregnetView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us for. Farvefilm er nemlig fabrikeret efter ii. Undtagelser er et indstikfllter til TOPCOR
bestemte lysvilkir. Dagslysfilm f. eks. er 2,81300, idet indskruningsfiltret her skulle
beregnet for de lysvilk8r man normalt har have en kolossal diameter.
{ fra kl. I til kl. 15, eller en farvetemperatur iii. Bajonetfiltret til den ekstreme vidvinkel,
5500' K. Ved kunstlysoptagelser med 3,5125 mm, p.g. af objektivets egenartede l af I en sidan dagslysfilm ville man fd starkt konstruktion.
I rade farvegengivelser, idet kunstlyset har
a elr lavere og rodligere farvetemperatur. slDE 83-84
Ved benyttelse af et blSligt filter kan den- Filtre for sort/hvid film
ne rodtoning korrigeres. Mere almindeligt Filtre for sort/hvid film:
er det, at man anvender kunstlysfilm in- Y1 lyst gul, for landskabsfotografering, frem-
dendars og derefter ved udendorsoptagel- haver skyformationer.
ser mA anvende et brun-rodligt filter til at Y2 mellem gul, for landskabsfotografering,
andre resultatet fra blitone til normalt. fremhaever skyformationer mere.
Endelig f indes f iltre for farveoptagelser 02 orange, for landskabsfotografering, frem-
under forhold som stark ultraviolet str6- hever skyformationer kraftigt.
ling for at kunne trenge gennem den dis, R2 rsd, for landskabsfotografering, fremhre-
der herved opst6r. ver skyformationer dramatisk.
c. Da filtret absorbere noget af lyset, som UV farvelost, eliminere ultraviolet lys, hvilket
normalt ville n5 filmen, er det nadvendigt ellers ville reducere kontrasten.
at benytte en starre blendevardi. Denne
merbelysningsfaktor er afhangig af hvor Filtre for farvefilm
meget filtret absorbere, hvor sterkt farvet Daylight, absorberer ultraviolet og blSlys, gi-
det er. Filterfaktorefl : hvor mange gange ver varmere farvetone.
blendevrerdien skal foroges, er indgrave- Cloudy, opvejer den blttoning, der ville op-
ret ifilterfatningen. stfl ved optagelser i gr6vejr.
d. TOPCON-f|ltrene er forsynet med indskru- Mor. & Eve., bruges ved morgen eller aften-
ningsgevind. optagelser for at opveje rodtoning.
lView original page 20Page 21 · Read text
Flash, bruges hvis man anvender klare blitz tion med tilbehor som Macro-stand og dia-
til dagslysfarvefilm, modvirker rodtoning. kopi udstyr. Den nederste del kan aftages
Flood, bruges hvis man anvender fotolamper til specielle form5l. Ved brug af det kom-
til dagslysfarvefilm, modvirker rodtoning. plette balgudstyr opn6r man meget hurtig
F-type, bruges hvis man anvender kunstlys- indstillingsmuligheder ved naroptagelser.
farvefilm i dagslys, modvirker bl6toning. Forstarrelsesmulighederne er Ira 0,5x til
3x, med 58 mm, og 0,5x til 1,5x med 100Bemark mm. Dette er mere end noget andet balg-
UV-filtret anvendes ofte for at beskytte objek- udstyr.
tivet, er farvelost.
d. Macro-stand plade bruges i forbindelse
stDE 86-89 med balgudstyr lll til affotografering af
MAKROTILBEHOR smt objekter. Ved at indstille macro-stan-
a. Mellemringe, bestflr af tre ringe (9, 15 og den og belgudstyret i samme skala opn6s
30 mm), som kan bruges hver for sig, eller automatisk den onskede forstorrelsesgrad.
i kombination, hvilket giver udtreksmulig-
hed fra I til 54 mm for objektivet. Alle e. Automatisk mellemring giver 9 mm udtrrek
mellemringe er forsynet med bajonet, hvil- muliggor brug af automatisk springblande
ket gor udskiftning meget hurtig. ved hjelp af dobbelt tridudlaser. Efter at
b. Balgudstyr, model l, er sammenklappelig have indstillet p6 den anskede blender-
og fylder derfor meget lidt. Minimum ud- verdi spander man springblendemekanis-
trak er 40 mm til maximum 140 mm, hvil- men pfl mellemringen. Ved tr8d-udlssnin-
ket giver en reproduktionsvidde fra 0,69 til gen springer blanden fra fuld blande til
2,41 x med 58 mm objektiv. Balgudstyret den onskede blandeverdi. Den automa-
kan benyttes i kombination med mellem- tiske mellemring kan anvendes i kombina-
ringene. tion med balgudstyr eller almindelige mel-
c. Belgudstyr, model lll, er et brelgudstyr i lemringe for at opnS springblande mulig-
topkvalitet, som kan benyttes i kombina- hed. 1
I
,l
I.JView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us stDE 90 @nsker man storre forstorrelsesgrad, kan man
Skala kombinere med rnellemringe eller brelgudstyr.
af reproduktion ved brug af mellmeringe og stDE 93-94
automatisk mel lemring. Udskiftelige sogerglas Mellemring der bruges
Objektiv-brandvidde Foruden standard-sogerglasset nr. 1 kan fire
andre former for sogerglas benyttes, sager-
srDE 9l glassene og deres forskelligheder er falgende:
Dia-copi tilbehor
Sogerglas nr, 1: Denne standard fresnell mat- TOPCON dia-kopi udstyr skal bruges i forbin' skive er i midten forsynet med en fin mat- delse med balgudstyr, model lll, til hvilket skivering i hvis midte der er en krydskile- det kobles. Det bestSr af en belg og en ind- afstandsmSler. Krydskilemflleren har den for- stillelig dia-holder, med dette udstyr er det del at vere sardeles brugbar selv under muligt at lave duplikater af sflvel sortihvid el- svage lysforhold. ler colordiapositiver, ligesom det er muligt at
lave negativ af diapositiverne. Ved at benytte Nr. 2 svarer til nr. 1, blot uden krydskilemiler.
kontrolable lys- eller korrektionsfiltre er det Dette sogerglas har sin fordel ved lang
endog muligt at forbedre original-diapositivet. brendviddede objektiver samt ved macro- og
mikrooptagelser, hvorimod den ikke er heldig
stDE 92 til brug af vidvinkel-objektiver p6 grund af Microscop adapter: disse objektivers store skarphedsdybde.
Microscop adapteren indsattes i stedet for
objektivet og forbindes med mikroskopet, Nr. 3 svarer til ovenstiende sogerglas, men i
hvorefter man uden komplikationer kan tage stedet for krydskilem6leren findes et tr6dkors
de onskede mikroskop-optagelser. Mikroskop i midten og kanten er forsynet med milli-
adapteren er forsynet med hangsel, sAledes meterinddeling. Dette sogerglas bruges ved
at kameraet kan vippes fra for visuel betragt- mikrofotografering, men er ogs8 velegnet til
ning eller udskiftning af okular. langbrandeviddede objektiver.
j :P ggfr^View original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.