Home/Butkus archive/Vanguard
Camera accessories

Vanguard CT-288B Tripod User manual

User manual for Vanguard CT-288B Tripod. 13 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

13 pagesEnglish1.5 MB PDF
Vanguard CT-288B Tripod manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Vanguard
Model / document
Vanguard CT-288B Tripod
Document type
User manual
Language
English
Pages
13
File size
1.5 MB
Category
Camera accessories
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 2 · Read text
/^

  MODEL NO.: CT-2888 PHOTOA/IDEO TRIPOD       :
     Our tripods are made of high grade aluminum and will provide many years of
     dependable service.

   SETTING UP THE TRIPOD
    CAUTION: Be sure the tripod legs are placed firmly on the ground and the leg
      locks are securely locked before you mount your camera onto the tripod. Failure                 ,
      to secure the leg braces before mounting your camera equipment could cause the
     equipment to fall. Always remember to dismount the equipment before folding up
     your tripod.
     1. To extend the legs, release the quick release leg locks and extend the legs to                           .
         the desired height, then return the leg locks to the closed position making sure
         they are securely closed.
    2. When the leg braces are horizontal the tripod legs are at a maximum spread                                                                                                                                                                ;        and the tripod is in its most stab,le position.
    3. When using the tripod on a hard surface, turn the rubber leg tips clockwise to                   :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                :         cover the metal spikes. Turn counter clockwise to expose the spike lor sure
          footing on grass, dirt or other soft surfaces.
    4. Use the elevator crank to adjust the center column to the desired height and "        i::i!::ri:ii:rriir:iir;i.:ii.i.i:i.tfi:r          tighten the center column locking knob to prevent further movement,
      Do not attempt to readjust the height of the center column without  lirst
         loosening the center column locking knob, Failure to first loosen this knob will
        cause extensive damage to the gears.

   OPERATION
     Here are a few operating tips that wilf help you avoid unnecessary repairs:

    ILLUSTRATION  1.
    REMOVING QUICK RELEASE SHOE (SEE FIG. 14. 1B)
    Remove the quick release shoe from the tripod by pushing release lever to the
     rightand|iftingquickre|easeshoefromcamerap|atform.
    ATTACHING CAMERA TO QUICK RELEASE SHOE (SEE FIG. 1C)
     Attach quick release shoe to base of camcorder or camera by matching the screw                .
    and guide pin to respective holes in base ol the camcorder Turn screw clockwise
       until the quick release shoe is securely lastened to base of camcorder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,
    ILLUSTRATION 2.
    QUrCK RELEASE SHOE MOUNTTNG (SEE FrG.2)
      Insert quick release shoe with camera attached  into camela platform and push the                 :
     quick release lever to the left to lock the quick release shoe and camera to tripod.                    :

    ILLUSTRATION 3.
    ADJUSTING THE TILT
    Toadjusttheangleofthepanheadyoumustfirst|oosenthepanhand|ebyturning
          it counter clockwise. A clockwise motion tightens the panhead

    ILLUSTRATION 4.
    HORIZONTAL PAN LOCKING KNOB
    To move panhead horizontally, release the locking knob by turning  it counter                  ':
     clockwise. Turn  it clockwise to lock panhead and prevent camera from moving                                                   .
      horizontally.
A$l #S#J;ia+#+*i istii    l,'i$i':*ii+lfiiiiliilfif{;lrtftiiniirii+pi+r++rriii;i++i+iri+.*.liil+i+iliiuffifilx$f$$l*i'.f:i$i#,ii$lli
View original page 2
Page 3 · Read text
www.butkus.us
               &


   ILLUSTRATION 5.
   3-WAY CONTFOL KNOB
    Release this knob by turning counter clockwise. This will allow you to place the
    camera platform in a vertical position. Make sure you tighten the knob securety
    when finished by tightening  it clockwise.

   ILLUSTRATION 6.
   BUBBLE LEVEL
    This bubble level is used to set the tripod legs. Adiust the length of the tripod legs
    so that the tripod is in a stable position and the bubble setiles in the center of the
    bubble level.

'  MODELL          NR:             CT-288B                    FOTO/VIDEO                    STATIV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              :    Unsere              stative sind                       Qualitdtsprodukte                                      aus                                        hochwertigem Aluminium,                                                                               die sich                                 ,
    durchStabi|itdtund.Lang|ebigkeitbesondersauszeichnen'
 '  ' AUFSTELLEN DES STATIVES  :
    Bevor sie lhre Kamera am Stativ befestigen, ubezeugen sie sich, daB das Stativ
    sicher steht und die Sicherheitsarretierung der Mittelverstrebung  lestgezogen  ist.
   1. VerschluBclips  offnen, Beine bis zur gewUnschten Ldnge ausziehen und
       danach VerschluBclips wieder sorgfiiltig schlieBen.
   2. wenn die Mittelsdulenverstrebung   der stativbeine in waagerechter stellung
         steht, hat das Stativ seine stabilste Position.
   3. Wenn das Stativ auf einem glatten und hartem Untergrund eingesetzt wird,
         stellen sich die beweglichen Gummif0Be automatisch im richtigen winkel ein
      und gewdhrleisten  maximale  Stabilitiit. Setzt man das Stativ auf weichem
       Untergrund  z. B. Rasen ein, die federgelagerten GummiftiBe nach auBen
       abklappen und die Metallspikes  fest in den weichen Boden drUcken.
   4.DieMitte|sdu|ekannmitderHcihenverste||kurbe|indiepassendeHdhe
       gebracht werden und muB dann mit dem Feststellknopf  arretiert werden. Aul                            ,
       keinen Fall die H6he verslellen, ohne den Feststellknopf zu l6sen, da sonst
      das Zahnrad beschridigt werden kann.
  BEDIENUNGSANLEITUNG:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,
    Nachfolgend  einige Hinweise zum einfachen Gebrauch lhres Statives:
  Abb.l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '
   ABNEHMENDERScHNELLKUPPLUNGSPLATTE(sieheAbb.1a.1b.)
    Entriegelungshebel  nach rechts drricken und die schnellkupplungsplatte nach
   oben abnehmen.
   ANBRINGEN DER SCHNELLKUPPLUNGSPLATTE AN DER KAMERA (siehe
   Abb.1c)
   schnellkupplungsplatte mit schraube und FUhrungsstift auf die Bodenplatte des
   Camcorders aufsetzen. Die Feststellschraube  der Schnellkupplungsplatte
    festziehen,  bis der Camcorder  absolut  festsitzt.
  Abb.2
  Abb.2)ANBRINGEN DER SCHNELLKUPPLUNGSPLATTE AM STATIVKOPF  (siehe


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    "
                                                                                                                                                                 iiil'fit''iliiii$i$iiipii
View original page 3
Page 4 · Read text
Entriegelungshebel  nach rechts dr0cken und die Schnellkupplungsplatte mit
KameraaufdenStativkopfSetzen.Entriege|ungshebe|wiedernach|inksdrUcken,
Schnellkupplungsplatte  und Kamera  ist verriegelt.

Abb.3
vERANDERN DER VERTTKALEN DREHFUNKTION (siehe Abb. 3)
Um die senkrechte  Drehfunktion des Stativkopfes zu verdndern, muB der                                                                                              .
Handgriff gegen den Uhrzeigersinn  gedreht werden. Eine Drehung im
Uhrzeigersinn  stellt den Stativkopf wieder fest.

Abb.4
FESTSTELLKNoPFFURWAAGREcHTEFUNKT|oN(SieheAbb'4)
Um den Stativkopf waagrecht zu fuhren, Feststellknopf gegen den Uhrzeigersinn
l6sen. Zum Arretieren der waagrechten Drehfunktion Feststellknopf im
Uhrzeigersinn drehen.                                                                                              Digitally signed by Mike Butkus

                                                                                                                               c=US                      Mike Butkus  DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2025.02.09Butkus,20:28:10o, ou=Butkus.org,
Abb. s                                                                                                                                                               -05'00'
FESTSTELLKNoPFFUR3-WEGEFUNKTtoN(SieheAbb'5)
Beim Losen dieses Knopfes gegen den Uhrzeigersinn konnen Sie die    ,,,,,,.,,,,,',,,',,,,',,.,,,,,..,..  ,.',,  , ,    '
Schnellkupplungsplatte   in eine vertikale Position bringen. Nach erfolgter
Einstellung Feststellknopf im Uhrzeigersinn wieder festziehen.

Abb.6
NIVELLIERLIBELLE  (Siehe Abb. 6)
Mit Hilfe dieser Nivellierlibelle  kann man das Stativ absolut waagerecht aufstellen.
Die Stativbeine so ausziehen. daB das Stativ stabil steht und die Luftblase der
Nivellierlibelle im Zentrum des Sichtfensters steht,

MODELE N': CT-288B PIED PHOTOA/IDEO
Fabriqu6s en aluminium de haute qualit6 nos pieds sont concus pour un usage                                             .
prolong6.
Pr6cautlons d'emplol: avant de fixer votre appereil de prise de vued sur votre                                                  .
pied, assurez vous de sa bonne stabilit6 en fonction du terrain, et du blocage de
I'entretoise.
Ne jamais oublier de retirer I'appareil du pied avanl de replier celui-ci.
1. Les clips de s6curit6 vous permettent de r6gler la longueur des pieds. En fin
    d'op6ration,  v6riliez soigneusement leur bonne fermeture.
2. Lorsque I'entretoise est en position horizontale, les jambes sont en angle
    d'ouverture maximum,  et votre pied en position la plus stable possible.
3. Utilisez les patins de caoutchouc anti-ddrapant sur les surfaces dures, le
   crampon m6tallique sur les surtaces meubles.
4. R6glez la hauteur de la colonne centrale  i laide de la cr6mailldre et bloquez
     la solidement dans la position d6sir6e grAce d la molette de serrage.
Ne jamais utiliser la cr6mailldre sans avoir d6viss6 cette molette, cela risquerait
d'endommager  s6rieusement  votre pied.
View original page 4
Page 6 · Read text
ike                                     www.butkus.us
I  QUELQUES-. -      NOTIONS SIMPLES D'UTILISATION
   FIGURE 1A, 1B
    Retirez la plaque de fixation rapide de la plate{orme de votre pied en poussant  le
    levier de blocage.
   FIGURE 1C
   Placez la plaque de fixation rapide sous votre appareil de prise de vues. pour un
   camescope,  veillez  i bien introduire  I'ergot m6tallique escamotable dans I'orifice
   pr6vu A cet effet d sa base. Pour la s6curit6 de votre appareil, vissez
   sorgneusement.

  FIGURE 2
   Pour placez votre appareil sur le pied, ins6rer la plaque de fixation rapide dans la
   plateJorme du pied, repoussez  le levier de blocage.

  FIGURE 3
   INCLINAISON DE LA TETE
   La t6te de votre pied peut ctre positionnee selon langle que vous souhaitez. pour
   permettre ce mouvement, vous devez "d6visser" la poign6e directionnelle dans le
   sens contraire des aiguilles d'une montre. Vous la rebloquerez en "revissant" la                        !:
   poignde directionnelle.

  FIGURE 4
  MOUVEMENT ET BLOCAGE HOHIZONTAL DE LA TETE
   Le bouton vous permet de bloquer tout mouvement horizontal de la t6te.

  FIGURE 5
  3dme MOUVEMENT
    L'ailette vous permet de d6bloquer la plateforme de la t6te afin de la positionner
   selon l'angle souhait6 de 0 i 90". Revissez soigneusement I'ailette aprds avorr
   positionn6  la plateforme.

  FIGURE 6
  NIVEAU A BULLE
  ce niveau d bulle est destin6 a vous permettre de r6gler la longueur des jambes
  de votre pied en fonction du terrain de manidre d lui assurer un maximum de                                             l
    stabilit6.

 MODELO: CT-2888 TRIPODE PARA                                                                                                                                                                      '
 FOTO/VIDEO                                                                                                                                                                                                                                      :
 INTRODUCCION
   Estos tripodes estan hechos con aluminio de la mds alta calidad y estardn a su                                 ,"
   servicio durante muchos ahos dandole una respuesta fiable.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,
 MONTAJE DEL TRIPODE
  ATENCION:  Est6 seguro de que las patas de su tripode estan firmemente
  colocadas antes de montar su cdmara en 61. Un fallo en la sujecci6n del refuerzo
   del pie puede provocar que su equipo fotogr6fico caiga. Siempre recuerde                                          .
  desmontar su equipo antes de plegar su tripode.                                                                                                                                                         :
View original page 6
Page 7 · Read text
Entriegelungshebel  nach rechts drticken und die Schnellkupplungsplatte mit
Kamera auf den Stativkopf setzen. Entriegelungshebel  wieder nach links drticken,
Schnellkupplungsplatte  und Kamera  ist verriegelt.

Abb.3
VERANDERNDERVERT|KALENDREHFUNKT|oN(sieheAbb.3)
UmdiesenkrechteDrehfunktiondesStativkopfeszuverdndern,muBder
Handgriff gegen den Uhrzeigersinn  gedreht werden. Eine Drehung im
Uhrzeigersinn  stellt den Stativkopf wieder fest.

Abb.4
FESTSTELLKNOPF FUR WAAGRECHTE FUNKTION (SiEhE Abb.4)
Um den Stativkopf waagrecht zu fuhren, Feststellknopf gegen den Uhrzeigersinn
losen. Zum Arretieren der waagrechten Drehfunktion Feststellknopf im
Uhrzeigersinn drehen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 '
Abb.5                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '
FESTSTELLKNoPFFUR3-wEGEFUNKT|oN(SieheAbb.5)
BeimLosendiesesKnopfesgegendenUhrzeigerSinnkonnenSiedie
Schnellkupplungsplatte   in eine vertikale Position bringen. Nach erfolgter
Einstellung Feststellknopf im Uhrzeigersinn  wieder festziehen.

Abb.6
NIVELLIERLIBELLE  (Siehe Abb. 6)
Mit Hilfe dieser Nivellierlibelle  kann man das Stativ absolut waagerecht aufstellen.
Die Stativbeine so ausziehen, daB das Stativ stabil steht und die Luftblase der
Nivellierlibelle im Zentrum des Sichtfensters  steht.

MODELE N": CT-2888 PIED PHOTOAflDEO
Fabriqu6s en aluminium de haute qualitd nos pieds sont concus pour un usage                           :
prolong6.

Pr6cautionsd,emploi:avantdefixervotreapparei|deprisedevues.survotre
pied, assurez vous de sa bonne stabilit6 en fonction du terrain, et du blocage de
I'entretoise.
Ne jamais oublier de retirer I'appareil du pied avant de replier celui-ci.
1. Les clips de s6curit6 vous permettent de r6gler la longueur des pieds. En fin                                                           :
    d'op6ration,  vdrifiez soigneusement leur bonne fermeture.
2'Lorsque|,entretoiseestenpoSitionhorizontale,|esjambessontenang|e
    d'ouverture maximum,  et votre pied en position la plus stable possible.
3. Utilisez les patins de caoutchouc anti-d6rapant sur les surfaces dures, le
   crampon m6tallique sur les surfaces meubles.                                                                                                                                                                                                                                                   ,
4. Rdglez la hauteur de la colonne centrale d laide de la cr6mailldre et bloquez                               '
     la solidement dans la position d6sir6e grdce d la molette de serrage.
Ne jamais utiliser la cr6mailldre sans avoir d6viss6 cette molette, cela risquerait
d'endommager  s6rieusement  votre pied.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .
View original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us


 QUELQUES NOTTONS qtMPLES D'UTIL|SAT|ON
 FIGURE 1A.18
 Retirez la plaque de fixation rapide de la plate-forme de votre pied en poussant  le
 levier de blocage.
 FIGURE 1C
 Placez la plaque de fixation rapide sous votre appareil de prise de vues. pour un
 camescope,  veillez d bien introduire I'ergot metallique escamotable dans I'orifice
 pr6vu d cet effet a sa base. Pour la s6curit6 de votre appareil, vissez
 sorgneusement.

 FIGURE 2
 Pour placez votre appareil sur le pied, ins6rer la plaque de fixation rapide dans la
 plate-forme du pied, repoussez  le levier de blocage.

 FIGURE 3
 INCLINAISON DE LA TETE
 La t6te de votre pied peut etre positionn6e selon langle que vous souhaitez. pour
 permettre ce mouvement, vous devez "d6visser"  la poign6e directionnelle dans le
 senScontrairedesaiguil|esdunemontre'Vous|arebloquerezen''revissant.,la
 poign6e directionnelle.

FIGUBE 4
MOUVEMENT ET BLOCAGE HORIZONTAL DE LA TETE
 Le bouton vous permel de bloquer toui mouvement horizontal de la t6te.

FIGURE 5
Sdme MOUVEMENT
 L'ailette vous permet de d6bloquer la platelorme de la tete afin de la positionner
selon l'angle souhait6 de 0 d 90'. Revissez soigneusement I'ailette aprds avoir
 positionn6  la plateforme.

FIGURE 6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 '
NIVEAU A BULLE
ce niveau a bulle est destin6 a vous permettre de rdgler la longueur des jambes                                   .
de votre pied en fonction du terrain de manidre A lui assurer un maximum de                                             l
 stabilit6.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .
MODELO: CT-2888 TRTPODE PARA
FOTOA/IDEO
INTRODUCCION
Estos tripodes estan hechos con aluminio de la m6s alta calidad y estardn a su                                 ,:servicio durante muchos afros dandole una respuesta fiable.
MONTAJE DEL TRIPODE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ;ATENCION: Est6 seguro de que las patas de su tripode estan firmemente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .colocadas antes de montar su cdmara en 61. Un fallo en la sujecci6n del refuerzo
del pie puede provocar que su equipo fotogrdfico caiga. Siempre recuerde
desmontarsuequipoanteSdep|egarsutripode'
View original page 8
Page 9 · Read text
s

 1. Para desplegar  las patas libere el refuerzo que bloquea la misma V                                           I i
     extiendalas a la posici6n deseada, posteriormente devuelva los refuerzos a la             ll
     posici6n original y asegurese de que estan bien bloqueados.                                                     l.:
 2. cuando los tirantes est6n horizontales,  y las patas extendidas al mdximo, el                       li
     tripode tendrd la posici6n m6s estable.                                                                                                               l..
            use su                     lripode                                                         gire                                                             protector 3. Cuando                        en superficies                                            duras,                                                                  el                                                         de goma                                                            de la                                                                                                                                            lf,     pala cubriendo                      los                        salientes                                   metalicos.                                      Welvalo                                              a                                                       dejar                                                                             libre cuando                                                                                                                                                                            I                                                             la
     superficie de apoyo sea blanda como hierba, moqueta etc...                                               I  ,
 4. Use la manivela elevadora para ajustar la columna central a la altura deseada            l,'
    y ajuste el bot6n que bloquea  la columna para evitar posibles movimientos. No
     trate de corregir  la altura de la columna sin desbloquear el bot6n ya que
    causaria grandes desperfectos.
 Para evitar pequefros problemas que le puedan surgir:

 ILUSTRACION 1
 DESMONTAJE DE LA ZAPATA DE ACOPLE RAptDO (mire fig. la)                                                                                                                                                i
 Puede sacar la zapata de acople rdpido del tripode, presionando la palanca                                               I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            , liberadora hacia la izquierda y tirando de la zapata hacia arriba.                                            |
 MONTAJE DE LA CAMARA A LA ZAPATA DE ACOPLE RAPIDO (mire fig. 1b)              *$,
 Ensamble  la zapata a la base de la videocdmara alineando el tornillo y la clavija
 con sus respectivos alojamientos. Gire el tornillo en el sentido de las igujas del
 reloj hasta que la zapata quede firmemente sujeta a la videoc6mara.
ILUSTRACION 2    .
MONTAJE DE LA ZAPATA DE ACOPLE RAptDO (mire fig. 2)
 Inserte el conjunto videoc6mara/zapata en la plataforma presionando la palanca
 liberadora hacia la izquierda, despues girela hacia la derecha para bloquearla.

ILUSTRACION 3
BOTON DE BLOOUEO DE INCL|NACION (mire fig.3)
Para ajustar el dngulo del cabezal, desenrosque la empunadura pldslica de
bloqueo. Para fijarlo enrosque en el sentido horario.

ILUSTRACION 4
AJUSTE HORIZONTAL DEL CABEZAL (mire tig.4)
Para desplazar  el cabezal horizontalmente, libere el bot6n de fijaci6n girandolo en
direcci6n conlraria a la agujas del reloj. si quere evitar movimientos horizontales,
gire dicho bot6n en sentido de las agujas del reloj, y su c6mara no se moverd

ILUSTRACION 5
BOTON DE CONTROL  (3 funciones) (mire fig. 5)
Girando este bot6n en sentido contrario a las agujas del reli{ podrd Vct. colocar la
plataforma de la c6mara en posici6n  vertical. Al mismo tiempo este bot6n le
permite ajustar el angulo del cabezal. Asegurese de que apreta el bot6n
firmemente cuando finalice la operaci6n.

ILUSTRACION 6
NIVEL BEDONDO DE BURBUJA (mire fig. 6)                                                                                                                                                                                                                                                          r
Est6 nivel redondo de burbuja se utiliza para ajustar las patas del tripode, Ajuste
la longitud de las patas hasta que el tripode est6 en posici6n estable y la burbuja                                                                 I
se quede en el centro de nivel.




                                       rir:ri::::r::+:$:+:t;:::l;rr:::r:::::r:::::::ir:::::::i:::ri
View original page 9
Page 12 · Read text
www.butkus.us
tr$&)                             :

      COMPONENTS OF A TYPICAL TRIPOD
       TEILEBESCHREI BUNG EINES STANDARD STATIVES
       COMPOSITION TYPE D'UN PIED
      COMPONENTES DE UN TRIPODE

       NOTE:Not all tripods have all features listed below.
       ACHTUNG:Nicht  alle Stative haben die unten aufgefiihrten
        technischen Daten.
        NB: Tous les pieds ne prdsentent pas I'ensemble des 6l6ments
         pr6sent6s.
       NOTA.No todos los modelos de tripodes estan especificados a
         continuaci6n.
  .      1. Safety Quick Shoe                      1. Zapata rdpida de seguridad        t
  :        l. Bubble Level                          2.  Nivel de burbuja                              i        3. Plastic Grip Handle                  3. Maneta de pldstico
  .     4. Center Column Elevator Crank     4. Manivela elevadora
                                                                                                                                                                         ::r:::i:;;riirri.:lJir:i:!ri:5.                                                                                                                                                                                   :::r:i.$.rr.u+:+t$ii,f-$-rliF*i:.;s#        5, Canopy                              Rotula
"llil'$1.$oi,,r-e..1,.9,;,,        6. Center Column Locking Knob       6. Bot6n fijador de la columna central
        7. Center Column Tube                 7. Columna central
        8, Horizontal Leg Brace                 8. Tirantes
        9. Quick Belease Leg Locks           9, Mecanismo liberador y fijador de las
       10. Adjustable spiked feet                   patas
                                              10. Patas de goma y girando aparece la
        'l.Sicherheitsschnellkupplungsplatte   puntametdlica
       2. Nivellierlibelle
        3. Handgrifl
        4. kurbel
       6. Feststellknopf  der Mittelsdule
        7. Mittelsriule
        9. SchnellverschluBclips
       10. Gummif0Be mit justierbaren Metallspikes                                                                              I

        1. Plaque de fixation rapide avec s6curit6
        2. Niveau d bulle
       3. Poignde directionnelle
        4. Cr6mailldre
        5. Systdme anti-vibration
        6. Bouton de blocage de la colonne centrale
        7. Colonne centrale a friction rdglable
       8. Entretoise
        9. Clips de s6curit6
       10. Embouts de caoutchouc r6glable avec crampon m6tallique
View original page 12
Page 13 · Read text
rr


 Please take a few minutes to read through these instructions. They will
 help you familiarize  yourself with your tripod, and help you avoid
 inadvertently damaging your valuable photo or video equipment.
 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung sorgfaftig
 durchzulesen,  sie soll Sie mit dem Stativ vertraut machen. und
 verhindern, daB Sie unbeabsichtigt Fehler machen, die lhrer Foto bzw
 Videoausrustung  schaden.
 Nous vous recommandons de lire attentiv€ment ce court manuel,  il va
 vous permettre de vous familiariser avec votre pied et vous 6viter.
 d'endommager  accidentellement  votre equipement de prise de vues.
 Por favor invierta algunos minutos en leer estas instrucciones que le
 ayudaran a familiarizarse con el funcionamiento de su trioode. Esto le
 ayudard a evitar un uso indebido del mismo asi como desperfectos no
 deseados.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .1.l'I

                                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                          I


:l:i$iii,ii.i+riii;+iii.'"':i]iri+ii+f.F$$f+ii,ii,ri#iili#a"\rF.-1il$'f+f8$++..iHiggFiitl1,.rsr,f#ii..f++.r.,'i$$riiii,i,,fm,i*
                                                                                                                                                                                                                          . '   I         ,,:,      ..,,,,.:.    ,.                                : ..,. .          ,,..:::         ..  .'... .:::'.
View original page 13

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.