Vivitar 215 User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Bevor Sie lhr Gerdt zur Hand nehmen...
Einiges vorweg
lhr neues automatisches Vivitar Blitzgerat bietet lhnen beste
Voraussetzungen  fur gelungene Biitzaufnahmen. Mit seiner
enorm schnellen Leuchtzeit (1/2000 bis 1/30.000 Sek ) kann
genau der richtige Moment "eingefroren" werden. Ohne
Manipulation und langes Rechnen ist lhr neuer Vivitar Blitz das
richtige Gerat zu besten Blitz-Aufnahmen, und
das.  .  . automatisch.





                                                    www.butkus.us

Machen Sie sich mit dem Gerit vertraut-
  indem Sie diese Gebrauchsanweisung  sorgfaltig lesen.
Bewahren Sie diese beim Gerdt auf , so daB Sie im Zweifelsfall
nachschlagen konnen.
. . . indem Sie vor der ersten Auf nahme das Gerat und die
beschriebenen Funktionen ausprobieren.
...indem Sie einen Probefilm machen. Experimentieren und
testen Sie, damit Sie die vielseitigen Moglichkeiten des Gerates
kennenlernen.

Machen Sie sich mit dem Gerdt vertraut-
. . indem Sie diese Gebrauchsanweisung  sorgf altig lesen.
Bewahren Sie diese beim Gerat auf , so daB Sie im Zweifelsfall
nachschlagen konnen.
. . . indem Sie vor der ersten Auf nahme das Gerat und die
beschriebenen Funktionen ausprobieren.
...indem Sie einen Probefilm machen. Experimentieren und
testen Sie, damit Sie die vielseitigen Moglichkeiten des Gerates
kennenlernen.





                                                www.butkus.us

Beschreibung der Bedienungselemente
Q Oeckel des Batteriefaches
@ sensor
@ Syncfrron kabelbuchse
@ nutomatik-Man uell-Wah lschalter
@ atenoenrechner
@ Bereitschaftsanzeige
@ fin/Aus-Schalter
@ Testknopf (Offenblitz)
@ nutsteckfuB
@ Syncnronkabel

                                                                             17

Energiequellen
Die Standard-Energiequellen  lhres Blitzgerates sind 2
Alkalibatterien a 1,5 Volt Benutzen Sie lhr Blitzgerat oft, sollten
Sie die Anschaffung von Nickel-Cadmium-Akkus (NC-Akkus)
alternativ in Betracht ziehen. Diese wiederauf ladbaren
NC-Akkus ergeben eine schnellere Blitzfolgezeit. Hier werden
verschiedene Fabrikate mit entsprechenden Ladegeraten
angeboten.

Alkalibatterien
Vorbereitung zum Betrieb mit Batterien-





18                                                www.butkus.us

1
Einsetzen der Batterien
1e; )tfnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel @
 seitlich abschieben
(B) Setzen Sie zwei Alkalibatteilen e I,5 Volt ern. (Beachten Sie
fir die richtige Polung die Zeichnung im Batteriefach.)
(C) Setzen Sie den Deckel wieder auf. (Siehe Abbildung "A")
Die folgenden Hinweise sollen dazu dienen, das Beste an
Leistung aus Blitzgerat und Batterien zu erzielen. Erstens:
Schalten Sie lhr Gerat nach dem Gebrauch aus, lassen jedoch
vor dem Ausschalten erst die Bereitschaftsanzeige @
aufleuchten. Zweitens: Sollten Sie lhr Gerat Uber einen
langeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie bitte die
Batterien, damit Korrosionsschaden vermieden werden.

                                                                       19

Wann mussen die Batterien ausgewechselt werden? Sollte die
Bereitschaftsanzeige nach 30 Sekunden noch nicht
aufleuchten oder das typische "Singen" nicht zu horen sein, ist
ein Batteriewechsel ndtig.
2
Kondensator formieren
"Formieren" Sie den Kondensator einmal im Monat, um d,ie
maximale Leistungsfahigkeit  lhres Blitzgerates sicherzustellen.
(A) Schalten Sie lhr Gerat ein @. (Siehe Abbildung "8")
(B) Lassen Sie erst die Berertschaftsanzeige @ auf volle
Leuchtkraft kommen, dann warten Sie 10 Sekunden. Losen Sie
den Blitz durch den Testknopf @ aus. Diesen Vorgang
wiederholen Sie 5 mal.

20                                                www.butkus.us

(C) Schalten Sie das Gerat aus (wenn keine Auf nahmen
gemacht werden sollten), /assen aber dte Bereitschaftsanzeige
vorher auf leuchten.
Der Blendenrechner
lhr Blitzgerat hat einen Blendenrechner @  , welcher lhnen die
einfache und schnelle Ermittlung der richtigen Werte
ermdglicht. Beachten Sie bitte die rote Markierung fur die
automatische Einstellung. (Siehe Abbildung "C")
3
Drehen Sie den Blendenrechner
@ aut den ASA bzw. DIN-Wert, der lhrem verwendeten Film
entspricht und lesen Sie oberhalb der roten Farbe den
entsp rec h e nden B le nde nwe rt ab.

Als Beispiel.'Sie benutzen einen Film mit 21 DIN (100 ASA). Der
hiertur ilchtige Blendenwert oberhalb der roten
Farbenmarkierung  ist 4.
Automatik-Betrieb
Wenn lhr Elektronenblitz im Automatik-Bereich  ist, konnen Sie
Aufnahmen im automatischen Blitzbereich von 0,9 bis 4,6
Metern machen, ohne den Blendenwert an lhrem Objektiv zu
andern.
                                               "D") mitlhr Blitzgerat besitzt einen Sensor @ (Siehe Abbildung
einem eingebauten Computer. Der Sensor miBt das vom Objekt
reflektierte Licht wahrend der Aufnahme Beachten Sie bitte,
daB er nicht wdhrend der Aufnahme abgedeckt  ist.



22                                                 www.butkus.us

4
Schieben Sie den
Automatik-Manuell-Wdhlschalter -' nach rechtsftir die Automatik-Einstellung (Siehe Abbitduns "D")
5
Stellen Sie lhre Kamera ein
(A) Stellen Sie an lhrem Objektiv den Blendenwert oberhalb der
roten Markierung am Blendenrechner  ein. (tJberlappt die
Markierung 2 Blendenwerte, so sle//en Sie die Blende des
Objektivs ebenso auf einen Blenden-Halbwert  ein.) (Siehe
Abbildung "E")
(B) Stellen Sie die fur Elektronenblitz richtige Belichtungszeit
ein. (Vergewissern Sie sich daruber in der

Kamera-Gebrauchsanleitung.)  (Siehe Abbildung "F")
6
Verbinden Sie lhren Blitz mit der Kamera
(A) Schieben Sie den AufsteckfuB @ in den Blitz-Schuh lhrer
Kamera. (Siehe Abbildung "G")
(B) lhr Elektronenblitz hat ernen eingebauten Blitz-Kontakt.
Besitzt lhre Kamera keinen Mittenkontakt, verbinden Sie den
Blitz durch das Synchronkabel @ mit dem "X"-Kontakt. (Lesen
Sie im Zweifelsfall in lhrer Kamera-Gebrauchsanleitung  unter
dem Kapitel  " Blitzfotografie" nach.)
7
Fertig zum Blitzen
Nun sind alle Vorbereitungen getroffen, um automatische
24                                                 www.butkus.us

Blitzaufnahmen zu machen. Schalten Sle lhr Gerat ein @; nach
 dem Aufleuchten der Bereitschaftsanzeige kdnnen Sie
 fotografieren. (Anmerkung: Warten Sie bitte immer, bis die
 Bereitschaftsanzeige volle Leuc htkraft erreicht hat.)
 Manuelle Bedienung
    einigen Situationen  ist es angebracht, die manuelle.Bei
 Arbeitsweise vorzuziehen. Diese kommt zur Anwendung, wenn
 zum Beispiel das Aufnahmemotiv auBerhalb des automatischen
 Arbeitsbereichs liegt, oder Sie fur die Tiefenscharfe einen
 anderen Blendenwert einstellen mochten. Zum Aufhellen von
 Schattenpartien oder der Verwendung mehrerer Blitzgerate
zusammen  ist ebenfalls der manuelle Betrieb angebracht.
Aufnahmen auBerhalb des automatischen Bereichs
Was ist zu tun, wenn Filme mit hoherer Empfindlichkeit benutzt
werden und das Objekt auBerhalb des automatischen Bereichs
                                                                        25

von 4,6 m liegt? Zur korrekten Ermittlung der Belichtungswerte
 gehen Sie nach folgender Formel vor, auf die sich auch der
  Blenden rechner stutzt.
                 Leitzahl                                   Blendenwert
       Entfernung Blitz-Objekt
 1-Stellen Sie den Automatik-Manuell-Wahlschalter @ auf die
 "manuelle" Position ("M"). (Siehe Abbildung "H")
 2-Ermitteln Sie die Leitzahl fur den verwendeten Film in der
 Tabelle in den technischen Daten.
 3-Schatzen Sie den Abstand des Blitzes zum Objekt ab. (Bei
 den meisten Kameras geht es schnell, wenn Sie zuerst
 einstellen und dann den Aufnahmeabstands-Wert an lhrem' Oblektiv ablesen ) (Siehe Abbildung "E")
 4-Errechnen Sie den Blendenwert nach obiger Formel,
 26                                                 www.butkus.us

(runden Sie eventuell auf den ndchstliegenden Wert ab).
5-Ubertragen Sie den Wert auf die Kamera.
Zum Beisplel.'Sie benutzen einen Film mit 19 DlN. Die Tabelle in
den technischen Daten gibt daf ur die Leitzahl 15 an. Die
Entfernung von Blitz zum Objekt betragt 4,9 Meter. 15 dividiert
durch 4,9 ergibt 3. Sie runden auf den nachsten Blendenwert
ab, namlich 2,8.
Wahl des TielenschArlenbereichs
Angenommen, Sie mochten einen anderen Blendenwert
benutzen, als den fur den automatischen Bereich
angegebenen. Dieses wurde vor allem in Frage kommen, wenn
Sie ein Zoom-Objektiv verwenden, wobei der Bildausschnitt
durch die variable Brennweite ermittelt wird, ohne den Abstand
zum Objekt und dadurch die Belichtung zu verandern.
1-Stellen Sie den Automatik-Manuell-Wahlschalter @ auf die
                                                                       27

"manuelle" Position ( 'M ') (Siehe Abbildung "H")
2-Stellen Sie den Blendenrechner auf den von lhnen
verwendeten Film ein (Siehe Abbildung "C")
3-Stellen Sie den Blendenwert fest, den Sie benutzen wollen.
4-Die unterhalb dieses Blendenwertes stehende Zahl ist die
Entfernung in Metern zwischen Kamera und Objekt.
 Beispiel. Sie verwenden einen Film mit 19 DIN und mochten
Blende 4 benutzen. Die richtige Entfernung hierfur ware 3,7
Meter.

Ein Tip
Sollten dennoch weitere Fragen offenstehen, fragen Sie lhren
Fotohandler. Er kann lhnen neben weiterem Zubehdr nutzliche
Tips und Anregungen fur lhr Hobby und die Blitztechnik geben.

zo                                                  www.butkus.us

Technische Daten
Automatik-Betrieb.0,9 bis 4,6 m
Automatrkblendenwerte
Empfindlichkeit: ASA 25 64  80  100 125 160 200  400 800
         DrN 15 19  20  21 22  23   24   27   30
                     I   2  3,2 3,5  4  4.5 5,0  5,6               1l
Anmerkung. Stellen Sie lhr Oblektiv auf den nachsten Blendenwert  ein
Sensor-MeBwinkel: 23"
Handbetrieb
Leitzahlen (ASA-feet):
ASA Empf indlichkeit 25  64  80 100 125 160 200 400 800
Blitz-Lertzahl                                     67  76  85 120 170
Leitzahlen (DlN-Meter)
DIN Empfindlichkeit       15    19           21                24    27
Blrtz-Leitzahl                     15    16    18                            52

Avant de commencer...
Parlons de votre llash                                          F
Votre nouveau flash electronique automatique Vivitar vous
apporte le moyen le plus commode et le plus 6conomique de     a
prendre des images flash. La vitesse incroyablement rapide     q
(entre 1 12000 et 1 /30.000 de seconde) vous permet de "f iger"  ,
I'action, de capturer sur le film les 6v6nements tels qu'ils se      tt;
produisent dans la realite. Sans tracas, sans calculs
compliques, votre nouveau   f lash Vivitar est le moyen s0r et
precis d'obtenir de superbes images                                                               llo'' m f lash.  .  . "automatiquement."





32                                                  www.butkus.us

Faisons connaissance
       . . Etudiez soigneusement ce Mode d'emploi. Conservez-le
  avec le flash comme guide lorsque vous vous posez des
  questions,
           , Familiarisez-vous avec votre flash. V1riliez completement  le,1
il cadran de calcul et les commandes.
_ ... Exposez un rouleau complet de film. Experimentez. Faites
llquelques essais. Decouvrez comment utrliser votre flash avec letl maximum d'eff icacite.





                                                                    33

Description des commandes
@ Couuercle du compartiment des piles
@ sensert
@ Douille du cAble de d6clenchement
@ Commutateur de selection AUTO/MANUEL
@ Caoran de calcul
@ Voyant lumineux
@ Corrutateur marche/arret ("ON-OFF")
@ Bouton d'eclair d obturateur ouvert
@ eieO de montage
@ caote de d6ctenchement

34                                                 www.butkus.us