Vivitar 285 User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

WICHTIGE
SICHERHEITS.
REGELN!
Der Einsatz lhrer Foto-Ausrustung erfordert
eine gewisse Sorgfalt und ein MindestmaB
an Einhaltung von bewdhrten Grundsdtzen:
1. Lesen Sie bitte in Ruhe alle Details der
Bedienungsanleitung.
2. Achten Sie immer darauf, daB Kinder
nicht unbefugt bzw ohne Aufsicht die Gerdte
bedienen. Lassen Sie angeschaltete
Gerdte niemals unbeaufsichtigt wenn Kinder
in der Ndhe sind.
3. Vorsicht vor heiBen Bestandteilenl
4. Benutzen Sie nie ein Gerdt, dessen
AnschluBkabel beschddigt ist Reparaturen
sind Aufgabe des qualifizierten Fachmanns!
5. Lassen Sie das Netzkabel nicht uber die
Kante eines Tisches oder Schrankes
hdngen und vermeiden Sie jede Beruhrung
des Kabels mit heiBeri Gerdteteilen.
 6. Verwenden Sie ein Verldngerungskabel
 nur dann, wenn es den gesetzlichen

www.butkus.us Bestimmungen entspricht. Achten Sie
  darauf, daB das Netzkabel (und ggf
 Verldngerungskabel) so verlegt wird, daB
 es weder bei der Arbeit hindert, noch lhre
 Beweg ungsf reiheit einengt.
  7. Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Gerdt
 von der Stromzufuhr trennen  . Ziehen Sie das
 Kabel immer am Stecker aus der Steckdose
. und nicht am Kabel selbst.
  B. Lassen Sie das Gerdt vollig abkuhlen,
 bevor Sie es aufbewahren. Das Netzkabel
 . soll beim Aufbewahren los um das Gerdt
 gewickelt werden.
  9. Verhindern Sie, daB Feuchtigkeit an die
 elektrischen Teile des Gerdtes gelangt.
  10. Unterlassen Sie jede eigenmdchtige
  "Reparaturl' Gefdh rliche StromstoBe konnten
  die Folge sein. Reparaturen an der elektri-
. schen Ausrustuno sind ausschlieBlich
 Aufgabe des quaTifizierten Fachmanns    !
 BITTE HALTEN SIE
 DIESE SICHERHEITS.
 VORSCHRIFTEN EIN.

Gerite-Beschreibung
                                               Weit*int et-Vorsatz 28mm  Q fest- und Offenblitzknopf @
                                           Synchronkabel  @ Sensor-steckkontakt @
  @ Deckel des Batteriefachs                  www.buktus.us
  @ Beleuchteter Blendenrechner
  "  @fitmempfindlichkeits-lndex
  @ Einschubschlitz fur Vorsatze und Filter
  @ Zoom Reflektor
  @ Brennweiten-lndex
  @ St<ata fur Reflektorwinkel
  @ Computer Kontrolleuchte
  @ fnopt lur Blendenrechner-Beleuchtung
  @ ein  , Aus-schalter
  @ Bereitschattsanzeige
  @ Verriegelung  fur AufsteckfuB
  @ RufsteckfuB
  @ AnschluB fur Synchronkabel
  @ AnschluB fur Netzkabel bzw. LVP-2
  @ Leistungsreg ler-Einstellwerte
  @ Leistungsregler (schwarzer Pfeil)
      dil Entfernungsskala
  @ Blendenskala
  @  Fi tmempf indlichkeits-Skala
  @ Computer-Arbeitsbereiche (Farbfelder)
  @ Betrieosarten-Wdhler
  @ Fenster des Betriebsarten-Wdhlers
  @ Varr Sensor
  @ Batteriehalter
t28\

www.butkus.us   Inhaltsverzeichnis
       30 Bevor Sie lhr Gerdt zur Hand nehmen
   30-31 Einleitung
     31 Energrequellen
     31 Bereitschaftsanzeige
    3  l -32 Batterie-Sparschaltung
   32-33 Batteriebetrieb
             Einsetzen der Batterien
            '     Thyristor-EnergiespeicherFormieren des Kondensators
'     33 Der Zoom-Re{lektor
              B ren nweiteneinstellu ng
            Schwenkref lektor
   34-35 ComputerBetrieb
               Vari Sensor,
                Bet rie b sa rten-Wai h le r
   35-37 Der Blendenrechner
   37-38 Computer-Kontrolleuchte
     38 Verbinden Sie den Blitz mit der Kamera
   38-42 Automatisches Biitzen
             Bei                            Reflektorstelluna                   direkter
                 Blitzgerat                          auf                           der Kamera  -
               Indirektes Blitzen-Blitzgerdt  auf der Kamera
               Blitzen mit externem Vari Sensor
                        Blitzen'   42-45 Manuelles             Bei direkter Reflektorstellung
             Zoom-Reflektor
              lndirektes Blitzen
.            Leistungsregler   45-46 Schattenaufhellung im Freien
   46-47 Blitzen mit Zusatzblitz
     48 Leitzahlen fUr manuellen Betrieb
     49 Automatischer Betrieb: Die Automatikbereiche
           und Blenden
      50 Technische Daten
             Energiedaten
            Allgemeine technische Daten
   51-52 Systemzubehor zum Vivitar 285 Elektronenblitz

Bevor Sie lhr Gerit zur Hand nehmen
lhr VIVITAR Computer-Blitz 285 ist das Herzstrlck eines kom-
pletten Blitzlichtsystems. Mit dem umfangreichen Zubehor
bewAltigen Sie praktisch jede Aufgabenstellung. Darr-iberhinaus
sind lhrer Kreativitdt keine Grenzen gesetzt.
Ein besonderer Vorteil lhres Blitzes ist der Zoom-Reflektor. Er
gestattet es lhnen, den Leuchtwinkel des Blitzes dem Aufnahme-
winkel der Objektivbrennweite anzupassen: Bei Verwendung
eines Tele-Oblektiys stellen Sie ganz einfach den Reflektor auf
die Tele-Stellung, bei einem Weitwinkel-Oblektiv  bringen Sie den
Reflektor in die Weitwinkel-Position.
Durch den Schwenkreflektor oder den als Zubehor erhaltlichen
Reflex-Schirm (BD-2) lassen sich indirekte, weiche Blitzaufnah-
men erzielen, durch einen der zahlreichen Filter aus den Filter-
stitzen besondere Farbeffekte.
Bei jeder der vier Computer-Betriebsarten erhalten Sie auto-
matisch die richtige Belichtung. Die manuelle Betriebsart gestattet
es lhnen, die Lichtdosierung selbst zu bestimmen. Auch lABt
sich im manuellen Bereich die Lichtleistung des Gerdts bis zu
1/16 der vollen Leistung reduzieren, z.B. um zu vermeiden, daB
beim Aufhellen von Schatten der Blitz dominiert, oder um das
Licht mehrerer Blitzgerate genau aufeinander abzustimmen.
Der VIVITAR 285 bietet lhnen mit seinem umfangreichen
Systemzubehor  viele interessante Moglichkeiten, vor allem bei
der individuellen schoplerischen Gestaltung lhrer Bilder.
Einleitung
Sinn und Zweck dieser Anleitung ist es, Sie nicht nur mit lhrem
neuen Blitzgerat, sondern auch mit einigen Grundregeln der
Blitzfotografie vertraut zu machen. Nach dem Studium der
Anleitung empfehlen wir, vor der ersten Aufnahme das Geriit
und die beschriebenen Funktionen auszuorobieren. Belichten Sie
auch einen Probefilm, damit Sie die vielseitigen Moglichkeiten
des Gerdtes kennenlernen und lhnen serne Bedienunq in Fleisch
und Blut ubergeht.
Sollte lhnen das Fotografieren mit lhrem Blitzgerdt so viel SpaB
machen, daB Sie sich mit den Einzelheiten und Einsatzgebieten

 30

www.butkus.us naher vertraut machen wollen, so empfehlen                                                wir lhnen die viel-
 fAltige Fachliteratur, die lhr Fotohandler  frjr Sie bereithdlt.
 Energiequellen
 lhr VIVITAR 285 kann mit verschiedenen Energiequellen betrieben
werden. Die Standard-Energiequelle besteht aus 4 Alkali-Batterien
d 1,5 V (Mignon-Zelle). Wenn Sie lhr Gerdt oft benutzen, sind die
 Librigen Energiequellen  fur Sie eine interessante Alternative:
1l N icke t -Cad ni um - Akku s  ( N C -Si nte r-Ze   t I en )
Der Vorteil dieser Batterien liegt nicht nur darin, daB sie wieder-
aufladbar sind, sondern Sie bieten auBerdem eine schnerrere
Blitzfolge. Fragen Sie lhren Handler nach dem VIVITAR NC-3
Akkusatz und dem Schnelladegerat 15, das den NC-3 Akku
innerhalb 15 Minuten wieder auflddt.
VORSICHT: Bei Gebrauch von NC-Akkus kann ein fortlaufendes
Blitzen lhres Gerdts von mehr als 40mal das Blitzqerdt beschddi-
gen. Warten Ste ein Paar Minuten, bevor Sie nochmal biitzen.
2l VIVITAR 58-6 Netzkabel
Deses Kabel ermoglichi den Betrieb lhres Blitzes mit
Wechselstrom 220 Yolt aus der Steckdose.
3l Externer Batteriepack LVP-2
Dieses-als Zubehor bei lhrem Hdndler erhdltliche-Gerdt
wird mit 4 Batterien des Typs lvono-Zelle bestLlckt Es liefert eine
schnellere Blitzfolgezeit und hohere Blitzzahl als die vorher
genannten Energiequellen.
Bereitschaftsanzeige
Die Bereitschaftsanzeige @ lhres VIVITAR 285 signalisiert lhnen
den Grad der verfugbaren Blitzenergie in 3 Stufen: Bei halber
Blitzleistung leuchtet sie rot auf , bei ausreichender Blitzleistung
leuchtet sie grLln auf und bei Betrieb der Batteriesparschaltung
leuchtet sie abwechselnd rot und grLln auf.
Batterie-Sparschaltung
lhr Blitzgerdt verfilgt 0ber einen Batterie-Sparstromkreis,  der die
Lebensdauer der Batterien velangert bzw die Blitzausbeute
erhoht. Dieser Sparstromkreis  schaltet sich automatisch ein, die

Bereitschaftsanzeige  leuchtet dann abwechselnd rot und grtin auf
Bitte beachten Sie, daB diese Schaltung nur bei Verwendung von
Alkali-Batterien bzw. NC-Akkus wirksam wird
Batteriebetrieb
Einsetzen der Batterien
(A) Offnen Sie das Batteriefach, indem Sie seinen Deckel @
seitlich bis zum Anschlag schieben; entnehmen Sie den Batterie-

                                            .halter @
(B) Setzen Sie vier Mignon-Alkali-Batterien  d 1,5 V ein Beachten
Sie dabei die richtige Lage der Batterie; sie ist auf dem Batterie-
halter angegeben.
(C) Setzen Sie den Batteriehalter wieder in das Gerdt ein (recht-
winkelige Ecke in rechtwinkelige Aussparung) und schieben Sie
den Deckel des Batteriefachs zu.
Lange Lebensdauer von Blitzgerdt und Batterien sichern Sie vor
allem dadurch, daB Sie das Gerat nach Gebrauch ausschalten.
Wenn Sie den Blitz uber einen langeren Zeilraum nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterien, damit etwatge Korrosionsschaden
vermieden werden.
Wann mussen die Batterien ausgewechselt werden? Wenn die
rote Bereitschaftsanzeige  innerhalb 30 Sekunden nicht aufleuchtel
Formieren des Kondensators
Der Kondensator eines neuen oder langere Zeit nicht benutzten
Blitzgerats muB darauf vorbereitet werden, Energie zu speichern.
In einem solchen Fall wird der Kondensator folqendermaBen
formiert:
 'l  I
Stellen Sie den Betriebsarten-Wahler @ auf "M"-manuelle
Arbeitsweise.
z
 Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf "Ein" (rot) Sollten Sie
anstelle von Batterien bzw NC-Akkus.das Netzkabel S8-6
verwenden, beachten Sie bitte, daB der Ein-/Aus Schalter auf
"Aus" stehen muB.

32

www.butkus.us e
  Wenn die grune Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, losen Sie
  den Blitz uber den Testknopf aus. Wiederholen Sie dies 5 mal.
  wobei Sie die Bereitschaftsanzeige zwischen dem ersten
  Aufleuchten und dem Auslosen des Blitzes ca. 15 20 Sekunden
   leuchten lassen.
   Hiernach  ist der Kondensator  formiert, und Sie konnen die Leis-
  tung lhres Blitzgerats  voll ausnutzen.
  Thyristor-Energiespeicher
    lhr VIVITAR 285 verfugt uber ein iiuBerst nrltzliches Thyristor-
!  Energiespeichersystemr  Die im automatischen Betrieb fur erne
  Au{nahme nicht benotigte Energie wird gespeichert und kommt
   so der nachsten Aufnahme zugute. Dadurch erzielen Sie eine
   schnellere Blitzfolge und daruber hinaus eine groBere Blitzzahl.
 r Blitzfolgezeit und Blitzzahl variieren jedoch je nach der Entfernung
  zum Motiv und dem verwendeten Automatikbetrieb. Als Sie
   das 285 ndher dem Motiv bringen, verkrlrzt sich die Blitzfolgezeit
  und vergroBert sich die Blilzzahl
  Der Zoom-Reflektor
   Brennweiteneinstellung
   Der Zoom-Reflektor (,'; ermoglicht die Anpassung des Blitz-
   Leuchtwinkels an den Brldwinkel des verwendeten Oblektivs.
.  Die im Brennwe ten-lndex g) angezeigten Positionen WIDE,
  NORN4AL und TELE entsprechen den Objektivbrennweiten 35mm,
  50mm und 105mm (siehe Abbildung). Bringen Sie ernlach den
   Zoom-Reflektor in die Position, die der verwendeten Obiektiv-
.  brennwerteentspricht.
    lhr Modell 285 hat zusdtzlich einen Weitwinkel-Vorsatz 28mm.
   Stellen Sie einfach den Zoom-Rellektor  auf die Position WIDE und
   schieben Sie den Vorsatz in den Einschubschlitz fil
   Schwenkreflektor
   Indirektes Blitzen, z.B. gegen die Zimmerdecke, ergibt ein
   we cheres Licht Diese Blitzmethode ist auch mit lhrem VIVITAR
   285 mogiich: durch den Schwenkreflektor. Er ldBt sich in 5
   Stellungen einrasten 0', 45', 60', 75'und 90".

                                                                       33

Computer-Betrieb
Vari Sensor
lhr VIVITAR 285 Elektronenblitz  ist mit einem abnehmbaren Vari
Sensor @ ausgestattet. Der Sensor miBt wdhrend der Aufnahme
das vom Motiv reflektierte Licht und sleuert uber einen Computer
die fur die richtige Belichtung benotigte Lichtmenge. lJnd zwar
vollautomatisch! Besonders praktisch dabei ist, daB Sie die
Blende lhrer Kamera nicht zu verdndern brauchen, wenn Sie die
Entternung zwischen Blitz und l\,4otrv etwas verrlngern oder
vergroBern; solange die Entfernung innerhalb des eingestellten
Automatik-Computerbereichs liegt, ist immer automatisch fur die
richtige Belichtung gesorgt
Um den Vari Sensor vom Blitzgerdt zu trennen, ziehen Sie ihn
einfach heraus. Beim Einstecken achten Sie bitte darauf  , daB die
beiden Markierungen (am Vari Sensor die Nase, am Blitzgerat
die Aussparung im Steckkontakt @, sich decken
Betriebsarten-Wahler
Mit dem Betriebsarten-Wdhler @ stellen Sie das Blitzgerdt auf
einen der 4 Automatikbereiche oder auf manuellen Betrieb ein.
Jeder Automatikbereich erfordert die Einstellung einer be-
stimmten Blende an lhrer Kamera (und gestattet lhnen damrt dre
Beeinflussung der Tiefenschdrfe). Da diese Blende von der
Empfindlichkeit lhres Flims abhangt, sind die Automatikbereiche
larbig markiert.
 Die vier Automatik-Computerberiche
GELB Dieser Bereich geht von einer groBen Blende aus Damit
 ist die Tienfenschiirfe am geringsten, jedoch der automatrscne Blitzbererch am groBten: in Zoom-Retlektorstellung NORM :
 1,8-18,3 Meter (6-60 feet).
 ROT-Dieser Bereich erfordert eine mittlere Blende. Damit wird
                                 der automatische Blitzbereich                          vegroBert,     Tie,fenscharfe                 etwas die                                 NORM :                                    in Zoom-Rellektorstellung          MaBe                    verringert. in gleichem
 1,5-9,1 Meter (5-30 feet).
 BLAU-Durch eine kleinere Blende ergibt sich ein groBerer
 Tiefenscharfenbereich bei abermals kleinerem automatischen Blitzbereich:  in Zoom-Reflektorstellung NORIV : 0,7 4,4 Meter
 (2 15 {eet).

www.butkus.us  VIOLETT Erfordert die kleinste Blende und bewirkt damit
   den groBten Tiefenschdrfebereich. Der automatische Blitzbereich
   betrdgt jetzt in der Zoom-Reflektorstellung NORM : 0,7 3,3
   Meter (2-1 1 feet).
   Weitere Erlauterungen dazu finden Sie im Kapitel 'Automatisches
    Blitzen" und in der Tabelle 'Automatikbereiche und Blenden."
   Neben den 4 farbigen Automatrkbereichen  weist der Betriebs,
   arten-WAhler die Einstellung "M" auf. ln dieser manuellen
   Betriebsart gibt der Blitz immer die maximale Leistung ab, so
   daB je nach Abstand Blitz/Motiv die Blende manuell eingestellt
  werden muB. Ndheres dazu im Kapitel "Manuelles Blitzenl'
 !
   Bei speziellen Aufnahmen, z.B. mit Blitzaufhellung oder
   Mehrfachblitz, konnen Sie die Lichtleistung des VIVITAR 285
   gezielt verringern: durch Einstellen des Betriebsarten-Wdhlers  auf
    lz, th oder 1/ro der vollen Leistung. Mehr daruber beim Kapitel
 '  "Manuelles Blitzen" unter "Leistungsregler'l
  Der Blendenrechner
   Auf den ersten Bilck mag der Blendenrechner @ verwirrend viele
   Zahien, Farben und Markierungen aufweisen. Doch wenn Sie
   sich damit etwas vertraut gemacht haben, werden Sie teststellen
   daB er Sie ganz einfach und schnell zu richtig belichteten,
   schonen Blitzaufnahmen fuhrt Selbst bei mdBigem Licht ldBt er
   Sie nicht im Stlch: ein Druck auf den Knopf @       schon ist.  er erleuchtet.                        -und
   Belrieb:
     I
'   StellenI      Sie den Zoom-Reflektor  auf die Position NORM.
   I
    Stellen Sie der schwarze Pfeil @ des Leistungsreglers (innerer
   Ring des Blendenrechners) auf die Stellung 1 (volle Leistung).
   (Siehe Abb. 'Al)
  e
    Stellen Sie am Blendenrechner die Filmempfindlichkeit ein.


                                                                             35

Durch Drehen des ZiuBeren Rings am Blendenrechner stellen Sie
den DIN- bzw ASA Wert lhres verwendeten Films so ein, daB er
dem weiBen Pleil f1t gegenubersteht. Sollte die verwendete
Filmempfindlichkeit nicht auf dem Blendenrechner  markiert sein,
ermittein Sie den entsprechenden Wert durch nachlolgende
Tabelle:

                   Filmempf indlichkeits-Skala
DIN      27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
ASA     400 320 250 200 160 125 100 80 64 50 40 32 25
Einstellung
am Blenden-
rechner 27  |    I    | 23  | 21 |  19 |   |   |  15
A
Wahl des Automatik-Computerbereichs:
Auf dem Blendenrechner     f inden Sie vier Farbfelder @  , jedes fLir
einen Automatik-Computerbereich. ln jedem sind zwet Faktoren
zueinander  in Beziehung gebracht. die Entfernung zum Motiv
und die Elende (die daruber entscheidet, wie groB oder wie klein
lhre Tiefenschiirfe ist).Welchen Computer-Arbeitsbereich Sie
wdhlen, hangt vor allem davon ab, welche Kombination dieser
beiden Faktoren lhnen am geeignetsten erscheint.
Und so wdhlen Sie lhren Computer-Arbeitsbereich:
Am Blendenrechner konnen Sie  f Ur leden Computerbereich die
groBte und kleinste Ent{ernung sowie die Blende ablesen. Die
groBte Entfernung erkennen Sie an der weiBen Meterangabe (un-
tere Zahlenreihe) innerhalb des Farbfeldes, die kleinste am Ende
der gleichfarbigen Linie. Die Zahl uber dem Farbfeld (auf dem
AuBenring) gibt die einzustellende Blende an.
Steht die Blende nicht genau einem Farbfeld gegenuber,
sondern zwischen zwei Farble dern, so hilft lhnen die Tabelle
'Automatischer Betrieb" am Ende dieser Anleitunqen bei der
nFn2rron   FactlFnrrnn
 Beispiel;Sie verwenden einen Film mit 21 DIN (100 ASA), Zoom-
 Reflektor in der Steliung NORM. Wenn Sie sich fLir den ROTEN
Computer-Bereich entscheiden, konnen Sie automatisch im
 Bereich zwischen 1,5 and 9,1 Meter (5-30 feet) fotogralieren.
36

www.butkus.usWenn Sie den Zoom-Reflektor  in der Stellung TELE setzen, wird
der Entfernungsbereich  ber rotem Computer-Bereich zu 1,8
10,6 m (6 35 feet). (Vergleichen Sie die Abbildungen "A' und "El')
5
Wahl der Reflektorstellung:
Die bisherigen Angaben beruhten immer auf der Rellektorstellung
NORM. Wenn Sie den Zoom-Reflektor aber auf die Position WIDE
oder TELE verstellen, verandern sich damit auch die Automatik-
Computerbereiche. Ein Umrechnen  ist nicht notig, denn mit der
Verstellung des Zoom-Reflektors  wird automatisch der Blenden-
rechner umgestellt. Sie brauchen dort nur abzulesen, wie sich der
Computerbereich verschoben hat.
Beispiel. In der Stellung NORM des Zoom-Reflektors  ergibt sich
bei einer Filmempfindlichkeit von 21 DIN (100 ASA) und dem
Computerbereich ROT ein automatischer Blitzbereich von 1,5 m
bis 9,1 m. Schieben Sie den Zoom-Reflektor  auf die Position
TELE, verandert sich der automatische Blitzbereich auf 1,8 m bis
10,6 m (6-35 feet). (Vergleichen Sie die Abbildungen'A'und  "E'l)
Computer-[gntrol leuchte
Durch die Computer-Kontrolleuchte @ konnen Sie schon vor
der Aufnahme uberprufen, ob der Blitz fur eine richtige Belichtung
ausreicht. Das gilt nicht nur fir direktes Licht bei ieder der vier
Computer-Betriebsarten,  sondern auchfur rndrrektes eine
einfache und wirksame  Hilfe anstatt komplizierter Berechnungen!
Gehen Sie dabei so vor:
 't
  t
 Arrangieren Sie Kamera, Blitz und Motiv so, wie Sie es sich vor
 stellen.
 11z
 Stellen Sie am Betriebsart-Wdhler des Blitzgerats den Computer-
 Arbeitsbereich, der die selbe farbe aufweist, die Sie schon am
 Blendenrechner gewahlt haben.



                                                                    37

e
Steilen Sie an lhrem Oblektiv die Blende, die uber dem am
Blendenrecher gewahlten Farbte d aufgewiesen ist.
A+
Schalten Sie das Blitzgerat ein. Wenn die grune Anzeige aufleuch-
tet, lcsen Sie den Blitz uber den Testknop{ Q aus Reicht das
Licht fur lhre Aufnahme aus, so leuchtet ca. 2 Sekunden lang
nach dem Testblitz Cie Computer-Kontrolleuchte @ au| lst dies
nicht der Fall, so wdhlen Sie einfach den Automatik-Computer-
bereich mit der ndchstgroBeren Blende oder verringern Sie den
Abstand zwischen Blitz und Motiv.
Bitte beachten Sle. Die Computer-Kontrolleuchte arbeitet nur,
wenn einer der 4 Automatik-Computerbereiche eingestellt ist,
jedoch nicht bei manueller Betriebsart oder wenn der Vari Sensor
am Gerdt fehit.
Bei den Einstellungen  1/2,1/q,1he wird zwar eine Anzeige gegeben,
jedoch sagt diese nichts uber die Richtigkeit der Belichtung aus.
VqPIqg! Jie den Blitz mit der Kamera  ,-
Schieben Sie den Hebel zur Verriegelung des AufsteckfuBes @
nach links. Setzen Sie das Blitzgerdt in den Zubehorschuh der
Kamera Arretieren Sie den Blitz im Kameraschuh, indem Sie den
Verriege ungshebel ganz nach rechts schieben.
lhr B itzgerat besitzt einen Mittenkontakt.  Sollte lhre Kamera im
Zubehorschuh keinen Mittenkontakt aufweisen, verbinden Sie die
beiden Gerdte durch das Synchronkabel @  . Stecken Sie dazu
das Kabel in die entsprechenden Synchronisations-Anschllisse
von hamera und Blilzgerat
 (Bitte beachten Sie auch die Angaben in der Kamera-
 Gebrauchsanleitung).
Automatisches Blitzen
 (A) Bei direkter Reflektorstellung -
 Blitzgerit auf der Kamera
 Bei dreser Anordnung kdnnen Sie selbSt bei groBten Aufnahmeab-

38

www.butkus.us
standen innerhalb des automatischen Regelbereichs blitzen.
 Dabei bleibt die Uberprritung durch die Computer-Kontrolleuchte
erhalten.

1
 Stellen Sie an lhrer Kamera die VerschluBzeit fLlr Elektronenblitz-
Aufnahmen ein. (Siehe Gebrauchsanleitung lhrer Kamera).
2
Schieben Sie den Zoom-Reflektor  auj die Position NOBM, stellen
Sre am Blendenrechner die Filmempfindlichkeit DIN (ASA) ein
Die vrer Farblelder liegen letzt unterhalb der 4 wdhlbaren Blen-
den fur den automatischen Computerbetrieb.
3
Wdhlen Sie den Blendenwert, der dem benotigten Computer-
Bereich bzw. der erwunschten Tiefenscharfe  entspricht.
4
Bringen Sre cjurch Drehen am Betriebsarten-Wdhler  des Vari Sen-
sors die Farbe in das Anzeigefenster 61  , die der gewahlten
Blende am Blendenrechner entspricht.
5
Stellen Sie an lhrem Oblektiv die gewahlte Blende erf,.
6
Schwenken Sie den Zoom-Ref lektor in die waagerechte Stellung (0')
 Beispiel. Sie mochten ein Motiv in 3 m Ent{ernung mit mitt erer
Tiefenscharfe fotografieren. Bei Verwendung eines 21 DIN-Films
(100 ASA) und der Zoom Reflektorstellung NORM drehen Sie den
Betriebsarten-Wdhler auf Blau und stellen lhr Oblektiv auf die
B ende B. Der automatische Computerbereich liegt nun zwischen
0,7 m und 4,4 m (Siehe Abb "A")
7
Schieben Sie den Ein-/Aus-schalter auf die rote "ElN"-Stellung.
 Stellen Sie die Entfernung an der Kamera ein. Uberpruten Sie
durch die Computer-Kontrolleuchte @  , ob der richtige Computer-
                                                                           39

bereich gewirhlt wurde (siehe Seite 37). Sobald die grLine Anzetge
aufleuchtet, konnen Sie fotogralieren. Die Computer-Automatik
sorgt fur die richtige Belichtung.
Verdnderung der Position am Zoom-Reflektor:  Sollten Sie von der
NORM-Stellung  in die WIDE oder TELE-Stellung umschalten,
bleibt die automatische Belichtungsregelung erhalten. Beachten
Sie jedoch, daB sich dabei der automatische Computerbereich
verschiebt. (Siehe dazu'auch die Tabelle "Dte Automatikbereiche
und Blenderr" am Ende dieser Anleitungen.)
Beispiel: Bei Verwendung eines 21 DIN-Films (100 ASA), der Re-
Ilektorstellung TELE und Blende 8 verschiebt sich der automa-
tische Computerbereich in der Stellung Blau auf 0,7 m bis 5,5 m.
(Vergleichen Sie die Abb. "A' u. "El')

(B)                 Blitzen    Indirektes                 weiche-    Ausleuchtung zu erzielen, ldBt sichUm    eine moglichst
der Zoom-Reflektor nach oben schwenken. Er rastet bei 45', 60",
75'und 90'ein. Wenn Sie Farbfilm verwenden, beachten Sie
bitte, daB larbige Wdnde und Decken einen Farbstich verursachen
konnen. Man sollte deshalb moglichst nur farbneutrale (graue
bzw. weiBe) Flachen fur rndirektes Blitzen benutzen. Empfehlens-
wert ist es. den Reflektorwinkel so zu wahlen, daB das Licht
gegen die Zimmerdecke-auf den gedachten N/ittelpunkt
zwischen Blitz und Motiv gerichtet  ist.
Blitzgerit auf der Kamera
1I
Stellen Sie die vom Kamerahersteller   fL.ir Blitzaufnahmen
empfohlene KameraverschluBzeit  ein.
z
Stellen Sie den Zoom-Reflektor  auf die Position NORM und am
Blendenrechner  die lhrem verwendeten Film entsprechende DIN
(ASA)-Zahl ein (siehe Seite 35).
J
 Bringen Sie den Reflektor in die gewrinschte Winkelstellung.



 40

www.butkus.us
  t+
  Wdhlen Sie den Blendenwert, der dem benotigten Computer-
   Bereich bzw. der erwunschten Tiefenschdrfe  entspricht.
  Bringen Sie durch Drehen am Betriebsarten-WAhler des Vari
  Sensors jene Farbe in das Anzeigefenster,  die der gewdhlten
  Blende am Blendenrechner entsoricht.
  Merken Sie dabei auf, daB der gewdhlte Computer-Bereich
   ausreicht, um die ganze Entfernung Blitz-ReflexionsflAche-Motiv
  zu oecKen.
'c
   Stellen Sie an lhrem Objektiv die gewdhlte Blende ein.
   Beispiel: Sie verwenden einen 21 DIN-Film (100 ASA) Der Reflek-
   tor ist gegen eine ca. 2,5 m hohe Decke gerichtet, der Abstand
 ' zwischen Blitz und Motiv betrdgt ca. 6,1 lvleter, Sie entscheiden
  sich fur eine relativ geringe Tiefenschdrfe,
  (A) Bringen Sie den Reflektor auf die gewtinschte Winkelstellung
  (B) Schieben Sie den Zoom-Reflektor  auf die Position NORM
  (C) WAhlen Sie am Objektiv die Blende 4
  (D) Stellen Sie den Betriebsarten-Wdhler  auf ROI
  Zur Beachtung. Gardinen oder Zimmerdecken aus Akustikplatten
  schlucken verstdndlicherweise Licht Achten Sre darauf  , daB die
'  Blitz/Motiv-Entfernung noch innerhalb des angegebenen Auto-
  matikbereichs  liegt. Solange dies der Fall ist, garantiert lhr VIVITAR
  285 die korrekte Belichtuno.
.6
  Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter @ in die rote "ElN"-Stellung.
   Stellen Sie die SchArfe an lhrer Kamera ein. Kontrollieren Sie
   gegebenenfalls die richtige Belichtung, indem Sie den Testknopf
 @ drLicken. Fotografieren Sie, sobald die grune Blitzbereitschafts-
  anzeige aufleuchtet.
   Eines der im FotoJachhandel angebotenen interessanten
   Zubehorteile fur das VIVITAR 285 ist der VIVITAR Reflexschirm
   BD-2. Er ersetzt in idealer Weise alle zufdlligen Reflexfliichen und
   schaffl mit seinem weiBen Reflexschirm ein immer gleichmABiges,
                                                                                               41

weiches Licht-ohne jene harten Schlagschatten, die beim
direkten Blitzen auftreten konnen.
Blitzen mit externem Vari Sensor
Das Fotografieren mit externem Vari Sensor ist immer dann
angebracht, wenn man mit dem Blitzgerat etwas "anspruchsvol-
ler" ausleuchten mochte. d.h. wenn man das Motiv nicht einfach
direkt, sondern von unten oder oben, schriig von der Seite, indi-
rekt usw. anblitzen will. Hierbei ist der Vari Sensor aus dem Gerat
zu ziehen und in den Aufsteckschuh des Sensorkabels SC-3 ein-
zusetzen. Der Stecker am anderen Kabelende wird mit dem
Sensor-Steckkontakt @ verbunden. Der Vari Sensor im Auf-
steckschuh wird in den Kamera-Zubehorschuh gesetzt. So wird
das reflektierte Licht an der Kamera gemessen und durch die au-
tomatische Computereinstellung eine richtig belichtete Aufnahme
garantiert. SelbstverstAndlich  dndert sich dadurch an der auto-
matischen Arbeitsweise des Blitzgerets nichts.
Zur besseren Handhabung ist als Zubehor ein spezieller VIVITAR
Pistolenhandgriff  mit einer Kameraschiene nach Wahl fur Klein-
bild bzw 6x6 lieferbar.
Fur hohe Rdume oder farbige Decken (die einen Farbstich her-
vorrufen konnen) stehen zwei verschiedene Reflex-Schirme zur
VerfLigung. der UB-1 und der BD-2 (siehe auch unter Zubehor am
trndo rlar Anlaitr rn^\
Manuelles Blitzen                         _
Bei direkter Ref lektorstellung
Die manuelle Betriebsart wird angewendet, wenn z.B. uber
Entfernungen geblitzt werden soll, die den automatischen Regel-
bereich uberschreiten oder wenn Sie mit mehreren Blitzgeraten
gleichzeitig fotografieren. Gehen Sie dabei folgendermaBen  vor:
 1I
Stellen Sie den B6triebsarten-Wdhler @ auf "Ml'
I
Messen bzw schdtzen Sie die Entfernung zwischen Blitz und
 Motiv. Nach Scharfeinstellung konnen Sie einJach die Entfernung
auf dem Oblektiv ablesen.

42

e                                www.butkus.us
  Lesen Sie au{ dem Blendenrechner die iiber der ermittelten
  Enlfernung stehende Blende ab und r-.ibertragen Sie diese auf
  das Oblektiv (Die Farbfelder haben bei der Manuell-Einstellung
  keine Bedeutung).

  Beispiel: lhr Motiv befindet sich in 12 m Entfernung, der Zoom-
  Reflektor steht in der Position NORM. Bei Verwendung eines 21
  DIN-Films ergibt sach daraus die Blende 2,8 (Beachten Sie, daB
  der schwarze Pfeil aul 1 (Full) steht) (Siehe Abb. "Al)
A'+
  Schalten Sie das Geriit ern.
 Wenn die grr.ine Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, konnen Sie
  fotografieren. Beachten Sie bitte, daB Sie bei einer schnellen
 ' Blitzserie nach 25 Blitzen eine Pause von ca. 4 Minuten einleoen.
  Zoom-Reflektor
  Bei Veranderung des Zoom-Reflektors von der Position NORM in
  die Positionen WIDE bzw. TELE dndert sich auch der Bereich  fLir
  die automatische Computerregelung. UberprLifen Sie deshalb
  nach einer Positionsverschiebung diesen Bereich noch einmal.
  Mochten Sie den Blendenwert mathematisch errechnen? Die
  Formel lautet: Leitzahl geteilt durch Entfernung ergibt die Blende.
  Beachten Sie, daB sich die Leitzahl bei Veranderung  in die WIDE-
' oder TELE-Position verringert bzw. erhoht.
  Eine vollstdndige Ubersicht Liber alle Leitzahlen-bezogen  auf
  verschiedene Filmempfindlichkeiten         die einzelnen Zoom-
  Reflektor-Positionen einschl. der Weitwinkel-Vorsetze-und            qibt lhnen
' dieTabelle "Manueller Betrieb" (S.48)
  Indirektes Blitzen
  Bei manuellem Betrieb ("M") konnen Sie auch auf Entfernungen
   indirekt blitzen, die den maximalen Computerbereich  L.iber-
   schreiten. Stellen Sie dazu den Betriebsarten-Wdhler auf "M." Um
  die richtige Belichtung bei indirektem Blitzen zu erzielen, gehen
  Siebitte wahlweise-nach.folqenden Methoden vor:



                                                                      43

II
In Rdumen durchschnittlicher GroBe und Farbgebung gilt als
Faustregel, die Kamerablende um zwei Werte weiter als bei
"normalerl' direkter Blitzfotograf ie zu off nen.
oder
                                              www.butkus.us
z
Nachdem Sie die Filmempfindlichkeit (DlN/ASA) lhres Films auf
dem Blendenrechner eingestellt haben, zdhlen Sie den Abstand
zwischen Blitzgerat, Reflexfldche und Motiv zusammen. Lesen
Sie die Blende ab, die dreser Gesamtentfernung auf dem Blen
denrechner gegenubersteht. Offnen Sie die Blende lhrer Kamera
dann um ernen weiteren Wert.
BEISPIEL. Betrdgt die Gesamtent{ernug vom Blitzreflektor  Liber
die Relexfldche (Zimmerdecke oder -wand) zum Mottv 6 m bei
einer Filmempfindlichkeit von 21 DlN, so lesen Sie auf dem Blen-
denrechner die Blende 5,6 ab. Stellen Sie jedoch die Oblek-
tivblende auf den Wert 4
oder
J
Wenn bei indirektem Blitzen die gesamte Entfernung groBer ist
als die auf dem Blendenrechner maximal angezeigte, dann mes-
sen Sie zuerst den Abstand vom Blitzgeriit uber die Relexflache
zum Motiv. Teilen Sie die Leitzahl, die ftir Qie Filmemptindlichkeit
und Reflektorstellung gegeben  ist, durch die Gesamtentfernung.
Runden Sie die ermittelte Zahl auf die ndchstliegende Blende ab
und offnen sie um einen weiteren Wert.

ACHTUNG Wenn Sie bei indirektem Blitzen die Entfernungen
schatzen, dann bedenken Sie bitte die lrchtschluckenden
Ergenschaften reflektierender Fldchen. Gardinen brechen bei-
spielsweise das Licht stiirker als g atte Wande. Um eine korrekte
Belichtung auch bei Gardinen oder ein ahnlich qelagerter
Fall-bei Zimmerdecken aus Akustikplatten zu erzielen, geben
Sie zum ermittelten Blendenwert einen weiteren Wert zu.
Leistungsregler
Es gibt spez el e Fdlle, in denen dre volle Blitzleistung uner-
wunscht  ist, z.B. um Schattenaufhellungen im Freien zu erzielen;
 LL