VIVITAR 35es User manual

7-r
         tllelcome to the new world of Vivitar compact 35mm
        photography.t Your new Vivitar 35ES is a lightweight,
       take-anywhere camera that makes it fas! fu;: .i'-^"  r \l    -J
       you to take big qualtty Sthotographs. Your caniet,l        Autontatic Exposure and Flashmatic sysfems assure  -
        correct exposures, letting you concentrate on the
       photographs you want. when you want them. The Vivttar
       35ES-rusl    f ocus and shoot!
     Description of Controls
   Q Strap Lugs
   O Self-Timer
   @ Rangefinder & Viewfinder Windows
   O CdS Exposure Sensor      (E Vivitar 40mm  f 1 .7 Lens
   @ Rangelinder Focusing Lever
   O Exposure Counter Window
   @ Film Advance Lever
      19 Snutter Release Button
   @ Threaded Cable Release Socket
   O Hot Snoe
   @ ritm Rewind Knob
   @ Film Rewind Crank
   @ Ruto /Flashmatic Ring
   @ Distance Scales
   @ Distance Scales Index Lines
   O "9" Lock-Out Lever
   @ Shutter Speed Ring
   @ Shutter Speed/Auto Index Line
   @ Film Chamber
   @ fitm Aperture
   @ Viewfinder
   @ Take-Up Sprockets
      (E Multi-Slotted Take-UP SPool
   @ ritm Guide Roller
   @ Film Pressure Plate

@ Gurde Number Chart
 @ Camera Seriat Number ptate
 @ OltrtrASA Settino Lever
 @ otru tASA Scates"
 @ Auto tFlashmatic Lever
 @ Battery Compartment Cover
 @ Tripod Socket
 @ Film Rewind Button
 Getting Acquainted With your New
 Vivitar 35ES
 Before you shoot that first, important  roil of firm, carefuily read
 the following instructions. Fold out both sets of cover flaos for
 easy reference. Get acquainted with all controls and
 operating procedures. Take a few minutes to practice
 focusing, shooting and programmrng your Vivitar 35ES for
 automatic exposure contror before you actuaily road firm in
 the camera. The time you spend learning now io operate your
 camera will be invaluable when you're ready to shoot that
 "once in a lifetime" photograph-you'il be ready for  it when  it
 happensl


 1
Attach Camera Wrist Strap
Before you begin using your new camera, attach the Camera
Wrist Strap for safe, secure and comfortable handlino or
transporting
(A) Spring one end of "0" Ring open and srrp over and into
either of the lwo Strap Lugs O on your camera.
(B) Rotate ''0" Ring untit it snaps back to its ctosed position,
firmly securing the Wrist Strap to your camera. (Seephoto "A")

r :'.,'i  rri;*""$ f  L.*"$rfi  {ii!i'i;l'*iiJ lili:  i
Your camera must be held correctly to assure getting
consistently good, sharp photographs   lt should be held
steadily and comfortably while you are taking photographs        {(8"PhotOS        & "C" illuStrate the Correct WayS to hOld yOur
camera in both the vertical and horizontal positions.


Now that you've got a "feel" for holding your camera'
practice focusing so that  it becomes an automatic movement
of raising the camera to your eye,composing the photo and
focusing After you've read the focusrng instructions, practice
focusing on people and objects around you.
,,il'Align the subject within the focusing area clf vrewfinder.
 ; i::,; Compose photograph within the Bright Frame Lines of the
viewf inder
 ri".:  , Turn the Focusing Lever @ until the superimposed
images become one. sharP lmage.
 ,lri The Distance Scales @ on the Focusrng Ring give
subject to camera distance in both meters (green numbers)
and feet (white numbers) Distance is read by the alignment of
the numbers with the green or white Distance Scale lndex
 Line [i
 '.   i' 1, i,-'" , i'  ,.,F 1 + f  i tli   t.'Ii:.:tt"i{  l.' lfj;:$ rffi+:#f't,$

  ',]
  i rl   :,r; q,:i  i I iitsS [$  ;',g {ii1*#  f' ti'
Your Vivitar 35ES' automatic exposure system is powered by
 a srngle 1 35volt mercury battery (Mallory PX 675, Eveready
     HS-C / H-C or equivalent) To install battery:
 :tt

W

  ,,i'l l Unscrew Battery Compartment Cover Q) using a coin
 rnir Insert the battery POSITIVE ( + ) side facing you (see
photo "D!') The inside of the Battery Compartment Cover  is
coded(+)asareminder
 ifil Replace the Battery Compartment Cover Check to be
sure that the battery has been inserted correctly and the
metering system is operating. Set the shutter speed at the red
" 125" and point the camera at a brightly lit sublect  lf the
needle in the Viewf inder gt moves, the metering system is
operational  lf the needle remains at the bottom of the
Viewf inder, open the Battery Compartment and recheck to
see that the ( + ) marked on the battery is facing you
Replace the battery once a year or when the meter needle
appears "sluggish" or remains at the lower right corner of the
Viewf in de r

;,)F
S*s $fxm ffix$x'vx ffipwmml
For properly exposed photographs, your Vivitar 35ES'
Automatic Exposure System must be set for the correct DIN
(lnternational) or ASA (USA) rating for the  f ilm you're using
To set the film soeed:
i"&i Hold the Shutter Speed Ring @ firmly, push in the
DIN/ASA Setting Lever @ and align  it with the DIN/ASA
Scale Q) setting for your film
i Lt I The chart below shows DIN and ASA eouivalents and
indicator mark ratings
DIN   15 16  17  18  19  20   21    2?  23 ?4 25 26  27     29  30
ASA  ?,5 3?aall  40  50  64  80  100    25I         1 60ttt  200 250 320 400     640I    800

tu
ilm,msi  yfl$F""un $;s$nt
I A) Press the Shutter Release Button, releasinq  f ilm advance

mechanism Fold out Film Reivind Crank @ and pull up to
open camera back
,i:' l Insert the film cassette in the Film Chamber @ . Push
down on the Film Rewind Knob @ and turn it slightly to lock
cassette in place
I i- I Insert the  f ilm leader into one of the slots in the Film
                                                                                                                                         f ilm isTake-Up Spool @ Advance Lever @ to see that
secured on the Take-Up Spool and check for proper   f tlm
alignment on the Take-Up Sprockets @ Turn the Rewind
Crank slightly in the direction of the arrow to remove any
slack in the film cassette and recheck to see that ftlm remains
properly secured to the Take-Up Spool
it-l) Close the back cover until you hear a click indicating that
the cover is locked. Advance   f tlm by alternately winding the
Film Advance Lever and pressrng the Shutter Release Button
until the number " 1 " appears in the Exposure Counter
Window @ As the Film Lever is wound, the Film Rewind
Knob will rotate, indicating that the film is advancing properly

 '""?

   ,{
 l:*',fii   t rr w, pq {,x g$;p $ T1 ffi * * m  ffi H ffi {J s$ $-J $"#  fri v  "s' t g* qY r
Push on the Auto / Flashmatic Lever ,Q, and turn the
Auto / Flashmatic Ring @ until the "Auto" marking aligns with
the red, Shutter Speed /Auto lndex Line @ Your camera will
now select the proper f-stop for the shutter speed you select.
As long as the meter needle is within the yellow zone, all you
need to do is focus and shoot!

  1:"iri$-"i
  it"...,f


                                                                       g$  $"4 L,c :{{r* *"  ;:i$ ffi .**c.$ S **   fr t**t                             *  r'r
Your Vivitar 35ES is equipped with a Shutter Priority
Automatrc Exposure Control System  lt incorporates shutter
speeds ranging  f rom 7a secofi d to lfroo second.
 {.rt i For most norrnal daylight photography,  set the Shutter

Speed Ririg at the red, 125 setting
   i ri, For stopprng fast actron subjects rike sporting events,
 select the fastest possible shutter speed lighting conditions
 allow
  i {  , \ Should the meter needle in the Viewf inder (see
 "Viewfinder" section) stay below the  f 1 7 setting, adjust the
 shutter speed to the next slowest shutter speed until the
 needle moves out of the red, Underexposure/ Use Flash
 Warning Zone When using shutter speed settings of /uo
 second or less, use a tripod or other firm support to minimize
camera movement
 ,r'i "Your camera is equipped with a "8" (bulb) setting for time
exposures To set the camera in the " 8 " setting:
1) Push in the "8" Lockout Lever @, then rotate the shutter
Speed Ring until the "B" setting aligns with the red, Shutter
Speed/Auto Index Line
2) Activate and hold the shutter Release Button @ to keep
the shutter open for the length of time necessary for a proper
exposure For best results, use a tripod and a locking type
cable release.
 \i  i *.r u"-s g'i  ll"t s:;$ e* $"

$'*l    lrl  l" ffi  hi, .{il  l,. r:..,  i    i ,::1   1'iii,:'  ,'' i'  '
      In combination with certain subjects (e g sand or snow) and
     very high speed films (e g DIN 27,ASA 400), the meter
     needle may move into the overexposure warntng zone  lf thisI should occur, we recommend the use of a) a neutral density
       filter on the lens to reduce the amount of incoming ltght, or b)
    a slower DIN /ASA rated  f ilm
          i.";;]{:1*jr'*;ii$:}{}ldtrt;'t;    :' .1^}fi*r* iri;*F.tl i&',:if  i.i.iliu::i   ,il"r.;r'l,r,r:
          lf the meter needle moves into the red, underexposure zone,
     the camera must be set at either a slower shutter speed or
    must be used with a flash unit mounted in the Hot Shoe  irr)
    lSee "Flash Photography" section)
           .   ';-  ,;..:'      ..  :..,,''',i             r',
   When you're photographing at distances of 2 m (6 ft ) or less,
    be sure to compose your subject withtn the Parallax
     Correction Mark to prevent accidentally "cutting off " part
     of vour subiect



       1:f
         'Yt"}
                       &^fi                              - g',*  $:i,tl* u* ilj 1i t
    Once you've checked to be sure the meter needle is within
     the yellow exposure range, just recheck the camera focus,
    make sure the film is advanced and press the Shutter Release
    Button to capture the world around you on  f ilml


                                 :}9 lt..l {}  f;,#,{,J;t  *i i::r  i;.,r i,il rr          ifr  il m S $t
    Your Vivitar 35ES has "X" flash synchronization  built into the
    camera Hot Shoe. The camera's Flashmatic System
     automatically sets the correct exposure as you focus. For
     properly exposed flash photos:
      -tlMount               the flash unit 9n the Hot Shoe q1         i

il$i Refer to your flash unit's Owner's Manual for the
 "Manual" Guide Number indicated for the DIN /ASA rating of
 the film being used
  'i'': Select the Guide Number on the camera's Guide Number
 Chart q1) that is numerically closest to the Guide Number of
 your  f lash un  it
 .,,' r Align the selected Guide Number (or Indicator Mark) on the
Auto/Flashmatic Ring with the red, Shutter Speed/Auto Index
Line Your camera is now programmed for the proper
Flashmatic operating range of your flash unit. As you focus,
the System will automatically adlust to the correct f-stop

 ffim$$*Ygmmr
The Self-Timer Lever g) delays the tripping of the shutter
mechanism for approximately 10 seconds, allowing you to
include yourself in a photograph The camera must be tripod
mounted or placed on a solid support. To use the Self-Timer:
 ,'$ r Compose the photograph in the Viewf inder and focus
 41ii r Advance the  f ilm
 ; l  I Push the Self-Timer Lever all the way down
 rr"it Press the Shutter Release Button
 ri: r Position yourself in the photograph area within 10
seconds

 ffi rysffi ffiws ram $$'x Fj$ * sr.r
When you've finished shooting the last frame on your roll of
film, you'll need to rewind the film and remove the cassette for
processing.
 , *'' Push in the Film Rewind Button q+)
 i!:i i Fold out the Film Rewind Crank and turn in the direction
of the arrow.

r    ____. ..

(C) When the Film Rewincj Ciank turns   f reely (without tension
or "drag") pull up on the Crank to open the camera back.
The exposure Counter will automatically reset Io zero.
qS) Remove the exposed cassette and reload with  f resh  f ilm
or close camera back for storage.
#mb$e Release
Your camera is equipped with a threaded, Cable Release
Socket @, allowing you to attach an accessory cable release
to the camera The cable release is a convenient way of
avoiding possible camera movement. A cable release is
recommended for use with a tripod when shutter speeds are
 ]/uo second or less, or "8" setting is used.
Awm$$mfu$m &ccessorles
A complete line of Vivitar accessories  is available for your
Camera from your photo dealer Popular accessories include
49mm thread-in   f ilters and lens hoods, cable releases, tripods
and electronic   f lash units.
NOTE The Vivitar Mod el 125 Electronic Flash Unit is ideally
suited for your Vivitar 35ES's Flashmatic System, allowing you
to take flash photographs at distances up to B 5 m (28 ft ) with
standard color print film (ASA B0 1100, DIN 20 121)

ffimw'#mg ffiwr YmKstr mffiffiffirffi
 j       FORCE ANY CAMERA OPERATJON Consult this -NEVEROwner's Manual  if any questions occur.
,r;-REMOVE BATTERY WHEN STORING CAMERA Batteries
can leak as they age, causing damage to your camera.
Always inspect batteries for leakage before installing in your
camera
3-KEEP LENS CAP ON WHEN NOT TAKING

PHoToGpApHS The cap protects the front rens erement
     frorir tJust and dirt particles
   -CLEAN YOUR LENS pROpERLy Remove dust with an air
  blower when necessary, use rens tissue Io genilycrean rens
  and viewf inder Never rub rens with your finger, a croth or   other abrasive materials
  .:-CLEAN youR CAMERA's TNTERTOR periodicaily remove
  any dust or film particles from the film chambe r, rear lens
  element, take-up spoor area or firm pressure prate with an air
  blower Inspect Firm Guide Roiler @ and Firm pressure prate
 @ for accumulated deposits from film emulsion or
  backing- clean with lens cleaner and tissue  if required.
 Ii_KEEP YOUR CAMERA AND FILM AWAY FROM DIRECT
 SUNLIGHT AND HEAT Never store your camera or firm on the
  rear window deck, glove compartment or other hot areas in your car
  l''-PRloR ro sroRrNG youR CAMERA Rerease the shutter to remove all spring tension.
 iI_PROTECT YOUR CAMERA FROM MOISTURE DO NOT
 store your camera in a moisture_retaininq enctosure or
 envrronment  In areas of high humidity, &r. should be taken
 to ensure that your camera is kept in a comparativery coor, dry location
 .4-KEEP YOUR CAMERA IN ITS PROTECTIVE CASE
 whenever camera is carried, stored or otherwise not in use,
 1..p  it in its protective case to protect agarnst dust, shock ordamage to its finish

S pm*;  $ $ x # *$ H ig u.* $"n $,
Camera Type.35mm, full frame rangefinder camera with EE
  aperture control, shutter priority operation.
Film Format:24mm x 36mm
Lens.' Vivitar 4omm  f  .| .T , 6 erements in 4 groups                                                                                                                                                                                                   I
                                              el

Accesso ry Srze. 49mm
Focuslng Range 0 9 m (3 ft ) to inf inity
                                       "8"Shutter Speeds.'7s Second to [oo second plus
Exposure Meter. Single CdS cell located above  f ront lens
  element, programs aperture selection.
EV Range EV 4 5 (f 1 7 aI 7e Sec ) to EV 17 (f1 6 at /roo sec  )
  with ASA 100 (DlN 2 1)  f ilm
Film Speed Range. ASA 25 (DlN 15) to ASA 800 (DlN 30)
Viewfinder rnformation: Bright frame line, parallax correction
  mark. aperture scale, overexposure and
  underexposure/ use  f lash warning zones
Focusing Syslem Superimposed rangefinder type focusing
Flash Synchronizatron Built-in "X" synchronization  at all
   shutter soeeds. "X" contacts in Hot Shoe
Film Loading' Easy-load, multi-slotted take-up spool
Film Advance. Single-stroke,  Built-in double exposure
   oreventron.
Se/f-Trmer Approximately 1 O-second delay mechanism
Battery Single 1 35 volt mercury battery (Mallory PX 675,
  Eveready EPX 675, HS-C lN-C or equivalent)
Dimenstons.'  f i4 mm x 60 mm x 74 mm (4 4"x2.4"x2,9")
Weight 465 g (16 27 oz )





Specrf rcations sublect to change wrthout notice

, q:fi-$#  *'.} fm $ fu', t"g rt ri"* # rr+r" |l{ *,;in;p',13  I f rf* *'}
  Osen  f ur Tragriemen
'  Eingebauter Selbstausloser
  Entfernungsmesser- und Sucher-Fenster
  CdS Belichtungs-Sensor
  Vivitar Objektiv 1 ,7 l40mm
  MeBsucher-Hebel
  Zahlwerkf enster
  Filmtransporthe be   I
  Ausloseknopf
  Drahtausloser-Anschlu B mit Sch raubgewinde
  M itten kontakt
  Filmruckspulknopf
  Film ruckspu lku rbel
  Auto-  / Flash matic-Ring
  Entfern u ngsskalen
  Entf e rn u ngs- Ein stellmarken
   " B " -Verriegel u n gshebel
  Einstellring fur die Belichtungszeit
  Versc h lu Bgeschwin dig keit
 Filmkammer
  Filmoffnung
 Suc her
  Auf wickelzah ne

tt/eh rsc h litz-A uf w ic ke isp u le
**  Filrnfuhrungsrolle
r#  Filmandruckplatte
{$,} Leitzahlentabelle
,tlil Kamera-Nummernschild
{:'i DIN/ASA-Einstellhebel
'i;j, DIN /ASA-Skalen,it:j Auto-  / Flashmatic-Hebel
#  Deckel der Batteriekamrner
ffi  Stativgewindeti*  Filmruckspultaste

 :isi*-ili##.1'ttu't :$$$w m$mh $wftfrr: **.ilfi#t"  r'*#tu$ffiH'*
'rl *'*;$$.*rri l$S  ffi ffi wmnttrffi  ffi &
Bevor Sie anfangen, mit der neuen Kam era zu  f otograf ieren,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung  sorgfaltig durch
Klappen Sie beide Urnschlagklappen nach auBen, so haben
Sie es leichter, sich an den Abbildungen zu orientieren.
Nehmen Sie sich Zeit, um das Einstellen der Entfernung,
Aufnehmen und das Programmieren  lhrer Vivitar 35ES zu
uben  , bevor Sie den ersten Film in die Kamera einlegen. ZeiI
und Muhe, die Sle aufwenden, damit jeder Handgriff sitzt, wird
sich wohl bezahlt machen, ja als unschatzbar erwetsen, wenn
Sie auf Motivjagd gehen nach jener Auf nahme, die Sie "nur
einmal im ganzen Leben" finden-und Sie werden immer
dabei sein    !


   i
                                                  ++, m ffi.ii#rffi -Trmggs{tFt $mqx$mlffi'w,f** **gwrt  l*$s,tr e$ rq*
Ehe Sie lh re neue Kamera ausprobieren,  bef estigen Sie bitte
dre Kamera-Tragschlaufe; dann konnen Sie sicher, sorgenfrei
und komfortabel mit der Kamera umgehen und sie problemlos
transportreren
t-Jtl Lassen Sie ein Ende des "O"-Ringes aufspringen und

schieben Sie es uber und in eine der beiden Schlaufendsen
 @ an lhrer Kamera.
   ,;, Drehen Sie nun den "(-)"-Ring, bis er in die geschlossene
 Stellung zuruckschnappt und damit die Tragschiaufe sicher
 an lhrer Kamera befestigt. (Siehe Abbildung ,,A")



     t'",:'

     t- ..-
 #i+s liilm ihrm Kmgwffir& r$#trttsff tx  ;,iii,:.';,.,
 lhre Kamera muB richtig gehalten werden, um sicherzustellen,
 daB Sie durchwegs gute, scharfe Bilder erhalten Sie sollte
 ruhig und sicher gehalten werden, wahrend Sie Auf nahmen
 machen. Die Abbildungen "B" und "c" zeigen lhnen, wie Sie
 die Kamera richtig bei Hoch- oder eueraufnahmen halten.

  r-:,ri.,:.,i,  r .,   ;,, i,.,     : : .- -  . .ii*i{j:  iii:"1;i :i-er#f. ${ff}t,v#r,ffi
 Jetzt, wenn sie lhre Kamera so richtig "in der Hand haben,"
 sollten sie die Einstellung uben, bis das Verfahren-die
 Kamera dicht ans Auge hoch heben, Auf nahme gestalten und
 einstellen-zu einer Reflexbewegung wird. Nach Lesen der
 Einstellungsanleitungen empfiehlt es sich, die Handg rifte ztt
 irben, indem Sie auf Menschen und Motive in lhrer Umgebung
 einstellen.
    Richten sie lhr Motiv innerhalb des Einstellunqsbereiches
des Suchers aus
   i:: , Gestalten Sie lhre Aufnahme innerhalb des
Leuchtrahmens des Suchers
,'".': Drehen sie nun den MeBsucher-Hebel @ so weit, bis aus
beiden Lrberlaqerten  Bildern ein einziges, scharfes Bild wird
, :lr j Die Entfernungsskalen           @ am Einstellring geben die
eingestellte Entfernung zum Motiv sowohl rn rr,rt-etern (grun) als
in feet (werBe Nummern) an sie lesen die Entfernrng uo
indem Sie den Rrng solange drehen, bis dre Nummeide,

grunen oder weiBen Entfernungs-Einstellmarke @
nPoeniiherlieotv"v"




4
#.*r"r $egffiHr der ffiattEri
Dre Belichtungsautomatik  lhrer Vivitar 35ES benotigt zum
Betrieb eine einzige 1 35 V Quecksilberbatterie  (Mallory PX
675 Eveready 675 HS-C/H-C o a)
Diese legen Sie folgendermaBen ein;
r."ri ! Benutzen Sie eine Munze, um den Deckel der
Batteriekammer q) aufzuschrauben
ii::l 1 5s1ten Sie die PLUSPOL-Seite ( + ) der Batterie so ein,                                          ((D")daB sie lhnen zugekehrt  ist (Siehe Abbtldung       Die
Innenseite des Deckels der Batteriekammer  ist mit einem ( + )
gekennzeichnet. um es lhnen leichter zu machen.
{r, i Nun befestigen Sie den Deckel der Batteriekammer
wieder
Vergewissern  Sie sich bitte. daB die Batterie richtig eingelegt
ist und daB das MeBgystem arbeitet Stellen Sie die
VerschluBgeschwindigket auf die rote " 125" ein und richten
Sre die Kamera auf ein hell beleuchtetes Motiv Wenn sich der
Zetger im Sucher Q) bewegt ist es ein Zeichen, daB das
\4eBsystem funktionrert Sollte der Zeiger jedoch am Boden
des Suchers verbleiben,  off nen Sie bitte die Batteriekammer
und versichern Sie sich daB die Plusmarke ( + ) attf der
Batterie lh nen gegen u berlieEt
Die Batterie sollte einmal itn Jahr ersetzt werden, oder, wenn
es den Anschein hat, daB der Zeiger "trage" ist oder in der
rechten unteren Ecke des Suchers bletbt

trJ{:'  , jl*n $Ee die F!lnm€ffi"}prfindl$ch$Eeit ein
  Damit die richtige Belichtung lhrer Aufnahmen gesichert  ist,
 muB die Belichtungsautomatik  lhrer Vivitar 35ES auf die
  entsprechende DIN-Zahl (international) oder ASA-Zahl (usA)
      f ur den Film eingestellt werden. den sie benutzen sie oenen
  hrerfur folgendermaBen vor
   i;i.l wahrend Sie den Einsterrring    f ur die Belichtungszert @       r..rliiI festhalten drucken sie den DIN /ASA-Einstellungshebel @           .lffill
 herein       und            richten                     ihn                         mit der DIN /ASA-Skala-Einstellung @      r{#ii aus         lhrem      die                 Film                      entsoricht
 .s; Die Tabelle darunter zeigt DrN- und ASA-Aqrivalenre
 sowie Zetgerwerte                                              ffi
 DrN  15 16              17  18  19  20  21  ?2  23  24  ?5  26  27  28  29   30
                                !rrrlra'arr
 ASA 25 32 40 50 64 80 100 125 160 2OO 250 320 4OO 500 ti40 BOO   ffil

  ts-\ll
 Wie $fre *hrem F3s$syl einlegen                        ffiffi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      iil ir\) Drucken Sie auf den Ausloseknopf  , um den Filmtransporr
 freizugeben          Nun                 klappen                            Sie                                die Filmruckspulkurbel                                            aus @                                     ffiil uind ziehen sie                 auf.             um den                         Kamera-Ruckdeckel                                           zu offnen
 r ffii Legen sie die Filmkassette in die Filmkammer ein @                                                          ffi
 drurcken Sie den Filmruckspulknopf @ herunter und drehen
 ihn leicht um die Kassette zu blockieren                                                                                                                                                 i{lil


                                                                                                                                                                                                                                               i$({:) Fuhren Sie den Filmvorspann in einen der Schlitze an der                              ill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         itrlAufwickelspule @ ein Schieben Sie den Filmtransporthebel                                             'Ni
@ uor. um sich zu uberzeugen, daB der Film an den
Aufwickelzahnen befestigt ist prufen Sie bitte ebenfalls an
den Aufwickelzahnen @ ob die perforationslocher  des
Filmes richtig eingreifen Dann drehen sie die Ruckspulkurbel
leicht in Pf eilrichtung, um etwa lockeren Film in der Kassette
zu straffen: vergessen Sie brtte nicht, erneut zu orufen, ob der
Film auch weiterhin richtig an der Aufwickelspule  befestiqt  ist
(D) Nun schlieBen Sie den Ruckdeckel bis er horbar

;
einrastet: das ist ein sicheres Zerchen. daB er verriegelt ist Sre
transportieren den Film. indem Sie abwechselnd den
Frlmtransporthebel betatigen und den Ausloseknopf drucken.
brs die Nummer " 1 '' tm Zahlwerkfenster Q) erscheint
Wahrend der Filmtransporthebel  betatigt wrrd. dreht sich der         '
Ruckspulknopf ern sicheres Zeichen, daB der Film richttg
transportiert wird


  ,i,lr:til,:i'* $g*   q,$id: ilint,li,.'i'i':   :..t:',,:,'.,:;  ,.,'.i,,i:      ;   :    ,., t"
Sie drucken den Auto/Flashmatic-Knopf g  ein und drehen
den Aut o- lF lashmatic-Ring @ so weit bis die "Auto"-Marke
der roten VerschluBgeschwindigkeits/ Auto-Markierung @
gegenuberliegt lhre Kamera wird nunmehr den richtigen
Blendenwert fur die von lhnen gewahlte                                                                            .,VerschluBgeschwindigkeit wahlen. Und solange sich der
Zeiger im gelben Bereich bef rndet, brauchen Sie nur noch die
Entfernuno einzustellen und auszulosenl





                                                                                                                                  ,1i   .,',Jr:-l ii  i   ,{ {f- 'i  'i;i'-gt'::ji{,. i} ll-.1$*i,5t--}li*"-:  lor,,r,ri:,i't.,.$;,,,j,,r  i;
lhre Vivitar-Kamera 35ES ist mit einer Zeilenprioritats-
Belichtungsautomatik ausgestattet Diese umfaBt
VerschluBgeschwindigkeiten zwischen 1 lB Sekunde und
1 /500 Sekunde
    , ; Bei den meisten gewohnlichen Aufnahmen bei Tageslicht
stellen Sie den Einstellring fur die Belichtung auf die rote
Marke 125 ein
,  , il Um Motive in schneller Bewegung, wie etwa
Sportereignisse festzuhalten, wahlen Sie die kurzeste
VerschluBzeit, die ie nach Motiv und Lichtverhaltntssen
moglich ist
r;;r Sollte der Zeiger rm Sucher (siehe Sucheranzeige) unter

to

|
          der Blenrleneinstellung i.z stehenbleiben, wird die nachste,
           lanor,jnrere VerschluBzeit  eingestellt, bis der Zeiger sich aus
           denr roten "warnfeld   f ur Unterbelichtu ng lBlitz benutzen  "
          heraus bewegt Wenn VerschluBzeiten von 1 160 Sekunde
         cder noch langere verwendet werden, ben utzen Sie ein stativ
         oder eine andere stabile Unterrage, um die Bewegung der
        Kamera auf ein Minimum zu beschranken.
         iS! lhre Kamera ist mit einer "B"-Einstellung fur
        zeitaulnahmen ausgestattet. Um die Kamera auf die        "8"-Einstellung                     zu bringen, gehen Sie so vor:
          1) Drucken sie den "8"-Verriegelungshebel @ ein, dann
       drehen sie den Einstellring fur die Belichtungszeit so weit, bis
        dre " 8"-Einstellung der roten VerschluBzeit /Auto-Marke
       gegen u berliegt
        2) Betatigen Sie nun den Ausloseknopf @ and halten Sie ihn
       solange niedergedruckt,  als es fur die richtige Belichtung bei
       der Zeitauf nahme notig  ist
     Um beste Resultate zu erzielen, empfiehlt sich die
      Verwendung eines Stativs und eines feststellbaren
       Drahtauslosers

      Su*qlFxwn
       r

'   ,.i:r,nl:: i.if;:jlrj  itnr  _lblyfl:l:lt{:!ri:_         ,,r
Wenn Sie bestimmte Motive (z B Sand oder Schnee) mit
auBerst lichtempf indlichem Film (z 3 DIN 27 I 400 ASA)
auf nehmen mochten. kann es dazukommen, daB der Zetger
sich in das "Warnfeld fur Uberbelichtung" bewegt Sollte dies
eintreten. empf iehlt es sich, entweder a) ein Neutralf ilter am
Oblektrv zu verwenden, um die einfallende Ltchtmenge zu
uurringern. oder b) einen weniger lichtempf indlichen Film mit
entsprechendem DIN /ASA-WerI zu benutzen

Sollte sich der Zeiger in das rote Unterbelichtungs-Warnfeld
bewegen. muB die Kamera entweder auf etne langsamere
VerschluBzeit  eingestellt oder etn am Mrttenkontakt  tL)
verbundener Blitz benutzt werden (Srehe " Blitzf otograf ie")

Wenn Sie Aufnahmen bei Entfernungen von 2m oder noch
kurzeren Entfernungen machen, achten Sie bitte darauf  . daB
sich das Motiv bei der Gestaltung innerhalb der
 parallaxen-Korrektur-Marken  befindet, damit nicht ein Teil des
 Bildes "abgeschnitten " ist
 ij
  '"' ** l't*1.i1
 Sobald Sie sich uberzeugt haben, daB sich der Zeiger im
 gelben Belichtungsbereich  befindet, mussen Sie nur noch die
 Kameraeinstellung uberpruf en, sich vergewissern, daB der
 Film transportiert wu rde u nd auf den Ausloseknopf d rucken,
 um dre Welt um Sie herum auf Film zu bannen!

 ffi$$f;;n$*$mgrm$u*
 lhre Vivitar 35ES ist mit "X"-Blitzsynchronisatton ausgestattet'
 die in den Mittenkontakt der Kamera eingebaut ist Das
 Flashmatic-System der Kamera stellt automatrsch die richtige

 ]B

Belichtung ein, wahrend Sie einstellen Um richtig belichtete
 Blttzaufnahmen zu erztelen, gehen Sie folgendermaBen vor:
    Verbinden Sie das Blitzgerat mit dem Mittenkontakt l1i
         ' Benutzen Sre dre Gebrauchsanleitung  lhres Blitzgerates
 fur die "manuelle" Leitzahl, die fur den DIN /AsA-wert oes
 Films angegeben  ist, den Sie verwenden
   'Wahlen Sie nun dielenige Leitzahl aus der
 Leitzahlentabelle t,   lhrer Kamera, die der Leitzahl lhres
 Blrtzgerates am nachsten  lregt
     .  ' ffichten sie die gewahlte Lerlzahl (oder 7-eigermarke) am
 Auto  I -Flashmatic-Rrng so aus. daB sie der roten
 VerschluBzeit /Auto-Marke gegenuberliegt lhre Kamera ist
 letzt fur den richtigen Flashmatic-Arbeitsbereich  lhres
 Blltzgerates prograrrmiert Wenn Sie einstellen, stellt sich das
System automatisch auf den richtigen Blendenwert ein


 B0Der Knopf @ des eingebauten Selbstauslosers verzogert
 die Auslosung des VerschluBmechanismus um ungefahr 1o
Sekunden und macht es Innen so mogrich selbst auf die
Auf nahme zu kommen. Die Kamera muB auf einem Statrv
 montiert sein oder Sie mussen eine andere stabile Unterlaqe
verwenden. Der Selbstausloser wird so verwendet:
       i Gestalten Sie lhre Auf nahme in dem sucher und stellen
Sie ein
   , Transportieren Sie den Film
        ' Nun drucken sie den Selbstausloserknopf ganz herunter.
   : Drucken Sie den Ausloseknopf
     : Sie haben 1O Sekunden Zeit. um sich lm
Aufnahmebereich einzug liedern


wenn Sie die letzte Auf nahme mit lhrern Film qemacht haoen.