Vivitar 636AF M User manual

www.butkus.us
Descriptlon of Parts
  1. Flash Window
 2. Adjustable Swivel Base
 3. AF llluminator
 4. Hot Shoe Contacts
 5 Locking Wheel
 6. Zoom Head
 7. Zoom Position Indicator
 8. Bounce Angle Indicator
 9. Adjustable Eounce Head
10. Maximum Coverage Distance Scale
 '| 1. Aoerture Scale
12. Film Speed/Aperture Selector
13. Film Speed Window
'14. Auto OK Indicator Light
15. Ready Indicator Light
16 Battery Compartmenl
17. Power Level Selector
18. On/Off Switch
19. Tone Switch
    Power20.       ON LED                    #+.21         Button    . Test
This Vivitar Electronic Flash Unit is designed for Minolta Auto Focus 35mm SLR cameras and fully couples
to the camera's TTL auto-flash function. Further, the built-in AF llluminator activates when the light level is
not high enough for the camera's AF (auto focus) mechanism, allowing you to shoot flash pictures even in

low light or total darkness.
 With Minolta Auto Focus 35mm SLR cameras, four modes of flash operation are possible: Program or "S"
 mode, A-mode, M-mode and totally manual mode. Please read this instruction manual as well as the
 camera manual to get the best use of this flash.
 Preparation
 1. Battery Loadlng
     1 ) Before loading batteries, be sure to turn off the power switch (1 8).
   2) Slide open the battery compartment cover (16) and insert four AA size batteries.
   3) When inserting batteries, be sure the positive and negative terminals of the batteries are correctly
       aligned as indicated in the battery compartment.
      Note: Clean the battery comparlment contacts at regular intervals, and also remove the batteries if
      the unit is likely to be olit cf use for a long period
      Always change the batteries in complete sets of four. NiCad batteries may be used with this flash.
 2. Atlachlng and Removlng Flash Unil
   1) Before attaching and removing the flash unit, be sure lo turn off the power switch (18).
   2) To attach: slide the foot of the flash ,nto tne accessory shoe of the camera and tighten the locking
      wheel (5).
   3) To remove: loosen the locking wheel, grasp the base of the flash unrt and slide the flash unit out.
 3. Zoom Head
   The zoom head (6) allows selection of tour preset lighting angles by just pulling or pushing the flash
    neao:
     85mm     50mm - 85mm50mm lenslens andand upup     35mm - 35mm lens and up     28mm - 28mm lens and up             -
2

6. Gulde Scale
  The guide scale on the rear of the unit shows the combinations ol maximum operating distance (10)
  and lens aperture (11)lor the film speed shown in the window (13), based on the zoom head being set
   at the 35mm position and the power level seleclor (17) at Hl.
   This combinalion will help you select the lens aperture with A- and M-mode operation. With Program
   mode, the maximum dislance will be the one just above the lens aperluret/2.8.
   With changes in the zoom head position. the maximum operating dislance will vary from that shown on
   the scale as follows.
  Zoom Head Porlllon        llarlmum Opcrallng Dletancc
 28mm                            20o/o shorter than indicated
 50mm                            200/o longer than indicated
 85mm                            40o/o longer than indicated
   Erample: At lhe 50mm head position, the maximum operating distance at  f /4 is 9 m (30 ft) (al ISO
    '100), whrle the scale indicates 7 5 meters (25 tl).

7. Four Flarh Operallng Modet               www.butkus.us
      When using lhe tlash unit with a Minolta Auto Focus 35mm SLR camera, the following lour modes of
         llash operation are available for use:
      Mode setting           Program/S-         A-mode
       on camera              mode          (aperture priority)       M-mode
        Lens aperture                                       Manual setting                                 Automalic          setting                                                 (user selecls aperture)
         Shutter                                        Automatic         Manual setting                                 Automatic                                                                  (at 1 /100 sec.)          (1 / 100-30 sec.)          setting
        Operation                            TTL Auto operation          of flash
        Nole: No shitt of program can be made when using flash in Program mode.
      AF lllumlnator for Aulo Focurlng
      When shooling at low-conlrast subjects, in low light conditions or even in total darkness, the AFll'  llluminalor (3) is activated by pressing the shutter release button halfway. The lamp in the illuminator
         projects lighl on lhe subject to activate lhe camera's autofocus mechanism. The etfective range of the
          illuminator  is about 1 - 10 meters (3.3-33 teet) with 50mm lens  lf you use a telephoto lens with a small
         aperlure, the maximum effective distance will be shorter than above. In this case, manual focusing is
       recommended.

Operation
A. Program Mode Operatlon:
 1. Set camera to Program mode.
 2. Stide power switch (1 8) to ON position; the LED (20) lights up indicating that the flash unit is on.
 3. Slide the power level selector (17) to the Hl or LO position. (When shooting in camera's drive mode
    "C",  it is better to switch to the LO position.)
 4. After a few seconds, the ready light (15) goes on. When pressing the shutter release button halfway, the
   flash symbol in the viewfinder blinks and also the selected aperture and shutter speeds are displayed in
   the vieMinder.
 5. Make sure the subject is within the automatic operating range and press the shutter release button all
   the way to shoot.
6  If the light output was sufficient, the red LED in the viewfinder and the green LED on the flash will
    rapidly blink lor approximately 1.5 sec.  lf the tone indicator is turned on, it will sound for the same time.
B. A-Mode Operation:
 1. Set camera to A-mode and select the proper lens aperlure.
2. Follow steps 2 through 6 as in case of Program mode operation above.
C. M-Mode Operatlon:
 1. Set camera to M-mode and set lens aperture and shutter speed slowerthan 1/100 sec.
2. Follow steps 2 through 6 as in case of Program mode operation.
D. Fully Manual Operation:
1. Set camera to M-mode.
2. Set power level selector (17) of flash unit to 'M' position.
3. Set shutter speed slower than 1 / l00 second.
4. In this mode, the TTL signal from the camera will not be transmitted to the flash unit and the aperture
   musl also be set manually. The proper aperture can be found by dividing the guide number by the
I

flash-to-subject distance.                   www.butkus.us
   Example:  lf you are using ISO 100 film with the zoom head in the 35mm position, and the flash-to-
   subject distance is 3.7 meters (12 ft), the proper lens aperture will be f/8.
5. Slide the power switch (18) to the ON position, and after the ready light (15) goes on, press lhe shutter
   release button all the wav down to shoot.

Bounce Pholography
The head of the flash unit angles up to 90o vertically and swivels up to |80o to the left and g0o to the right.
Automatic bounce flash photography can easily be done with the TTL signal from the camera.
NOTE:'I When using color film, it is better to bounce the light off white surfaces only.
2. Take care in selecting the bounce angle so that direct light will not enter part of the picture area.
Auto Fill Flash
Outdoor  fill flash can easily be done in Program mode without any settings. Just point and shoot. Also with
the aid of the AE lock mechanism of the camera,  fill flash can be done in the A-mode. (See 'Slow-shutter
Synchronization'  below.)

Slow-shutter Synch ronlzatlon
Slow-shutter synchronization means flash operation with shutter speeds slower than the X-sync speed.
This can increase background exposure while maintaining proper flash exposure on the main subject.
A.'A-mode' Slow-shutler Synchronlzatlon
'1. After setting camera to 'A-mode', point camera at main subject, while switching off the flash unit.
2. Sel lens aperture so that the shutter speed is slower than 1/60 sec.
3. Press and hold the AE lock button, and switch on the  f lash unit. When the flash unit is fully charged, the

shutter speed will automatically be changed lo one step faster than the metered speed.  (lf the metered
   speed was 1 /30 sec. the actual shutter speed with this operation  will be 1/60 sec.)
 4. Press the shutter release button all the way down lo release the shutter.
 B.'M-mode' Slow-shutter Synchronization
 1. Set camera to 'M-mode' and point camera to background.
 2. Set lens aperture and shutter speed slower than 1/100 sec. to get proper exposure of background.
 3. Press the shutter release button all the wav down to release the shutter.

 Exposure Adlustment
  ll is possible to adjust the light output by using the camera's exposure control mechanism. Please refer to
 your camera instructions  for adjustment.

 Operations with Camera's'C drive mode'
 This flash unit is designed to synchronize  with the camera's 'C drive mode' of up to two frames per
 second in all TTL-metered modes. In this case, set the power level selector in the LO position; also,
 focusing must be done manually, as the AF illuminator only allows single frame shooting.
 In A-mode, by selecting the wide open lens aperture and with a flash-to-subject distance under two
 meters (about 6-1 /2 teel),  it may be possible to shoot continuously up to four or five frames per second.
 Use of high speed film is also recommended.

Accu-Trak Circuit
 This flash unit incorporates a special circuit that permits correct exposures even at short flash-to-subject
 distances. This circurt works automatically and requires no special settings.
Auto-Olf Circuil
Aboul three minutes after the last flash or switching on of power, the power LED (20) goes out, indicating

10

that the power source is turned off to conserve battery energy. www.butkus.us
Simply pressing the shutter release button turns ihe power back on. ('One Touch Power On' system.)
Cautions
 '1. lf the unit fails to operate, please refer it to qualified service personnel.
2. Remove the batteries if the unit is not in use for any period exceeding two or three weeks.
3. Keep the unit dry and store in a moisture-free environment.


Speciflcations
Guide Number (lSO 100):
  Hl     M    and                       119                                          in feet           36 in meters,           -  LO                          (zoom              in              meters,       9                30 in feet                               head position 50mm)  For -further details, refer to Table A.
Auto Coverage Range: See Table B.
Angle of Coverage: See Table A.
Color Temperature: Daylight (5700'K)
Flash Duration:
  Hl
  LO     -  11/1000-1/1 000-1 /50,000/50,000 sec.sec. M  - 1 /1 000 sec.    -
Power Source: Four 1.5 V AA size alkaline or NiOad batteries.

                                                                                                                        11

Number of F/ashes.'
  Hl
  LO     -  Approx.Approx. 120-25001500-2500flashesflashes     - M    - Aporox. 120  f lashes
Specra/ Features:
   Auxiliary AF llluminator
     (working distance 1-1 0 meters with 50mm lens)
  Auto-Off and One-Touch On circuits
  Accu-Trak circuitry
  Auto OK by tone (with onloff switch)
Dimensions: 132 x 79 x 88 mm
Weight:340 g (withoul batteries)

Specifications subject to change without notice

www.butkus.us
Description des composants
    '1, R6flecteur du flash
  a. Embase reglable pivotante
     llluminateur AF
  4. Contacts pour griffe porte-accessoire
  5.  Molette de verrouillage
  b. Tdte zoom
     Indicateur de position zoom
  b.  Indicaleur d'angle d'6clairage indirect
  9. TOte inclinable
 10. Echelle des port6es maximums
 t1. Echelle des diaphragmes
 I z. Selecteur de sensibilit6/diaphragme
 I J. Fen6tre des sensibilites du film
1 4. Temoin de bonne exposition
 'I 5. Temoin de charge
1 o  Logement des piles
 1 7  S6lecleur de niveau de ouissance
 1 8  Interrupteur g6n6ral
 1 9  Inlerrupteur du t6moin sonore
20 DEL de mise sous tension
21  Bouton test

Ce flash 6lectronique Vivitar est conQu pour emploi avec les appareils photo reflex 24x36 Minolta de mise
au point automatique,  et  il permet un couplage complet avec le systdme de commande automatique du

                                                                                                    13

flash d travers I'obtectif ('TTL') de I'appareil photo. De surcroit, l'illuminateur AF incorpor6 entre en
fonctionnement lorsque la lumidre ambiante est insuffisante pour le m6canisme de mise au point
automatique de I'appareil photo, permettant donc de faire des photos au flash en faible lumiere ou m6me
dans I'obscurit6  totale.
Avec les appareils reflex 24x36 Minolta a mise au point automatique, on dispose de quatre modes de
fonctionnement:  le mode "Program" ou "S", le mode A, le mode M et le mode compldtement manuel.
 Veuillez lire le pr6sent mode d'emploi aussi bien que le mode d'emploi de I'appareil photo, afin de profiter
au maximum de ce flash electronique.
Pr6paration
1. Mise en place des plles
   1) Avant d'inserer les piles, s'assurer de mettre le flash hors tension au moyen de I'interrupteur  g6n6ral
        (18)
   2) Ouvrir le couvercle du logement des piles (16) et ins6rer quatre piles alcalines de taille AA.
   3) Lors de la mise en place des piles, s'assurer que les contacts positifs et negatifs des piles sont
      correctement orientees selon les figures present6es dans le logement des piles.
    . Remarque: Nettoyer p6riodiquement les contacts du logement des piles et retirer les piles si le flash       doit rester hors d'emploi pendant une longue p6riode.
      Toujours changers les piles par jeux de quatre. On peut aussi utiliser des accus Cd.Ni. dans ce
       flash
2. Comment monler el rellrer le flash
   1) Avant de monter ou de retirer le flash, s'assurer que I'interrupteur g6n6ral (18)est dans la position
     OFF (hors tension).
   2) Pour monter. faire glisser le sabot de fixation du flash dans la griffe porte-accessoires de I'appareil
      photo et serrer la molette de verrouillage (5).

14

www.butkus.us
   3) Pour retirer. desserrer la molette de verrouillage, prendre I'embase du flash et faire glisser le flash
      vers l'arriere.
3. T€le zoom
   La tete zoom (6) permet de choisir entre quatre angles d'6clairage pr6r6gle, simplement en tirant le
   r6flecteur du flash vers I'avant ou I'arridre:

     50mm     85mm -  ObjectifObjeclif 8550 mmmm etetplusplus longlong     35mm -  Oblectif 35 mm et plus long             -     28mm             -  Objectif 28 mm et plus long
  Le nombre-guide change en fonction de la position zoom de la t6te, ainsi qu'en fonction de la
   sensibillte du film utilise.





                                                                                                    15

TABLE A: Nombres-gulde el angles d'6clairage (fllm 100 ISO)

                                                       Nombre-guide
                   Position de la t6te zoom                                  Angle d'eclairage
                                                     m/pi. M & Hi  m/pi Lo
  28mm Compatibre avec obj 28 mm et plus 25/83  6,25/21                                                          x?1iff1,", ?3:
  35mm Compatibre avec obj 35 mm et plus 30/100 7,5t25                                                                  x|lii"l],r,  33:
                                                                                         34"  50mm  Compatible avec obj. 50 mm et plus 36/119      I /e^  Vertical                                                         Horizontal 46o
  85mm Compatible avec obi.85 mm et plus 42/1ss 10,5/35                                                          X:IL""X,", 3?:
   2Amm              *        ',;..'.'^^.."'               Compatible savecorranv vv nhivvrobj ?o20 mmmm olet ntrplusrc   15/50i          diff                                                             q /qn        3,7?7q /12-   VerticalHorizontal    69'87o       useur

     4. S6lecleur de niveau de pulssance
      Ce flash drspose d'une commande de puissance d'6mission a 2 niveaux. Le s6lecteur de niveau de
        puissance 117) a trois positions de 169lage. Hl pour l'emission de lumiere d pleine puissance, LO pour
       une seizieme (1/16) de pleine puissance, et M pour le fonctionnement manuel
     5. Plage d'erposilion aulomatique i conlr6le TTL
       La plage d'exposilron automatique a controle TTL change selon la sensibilit6 du film, le diaphragme
           utilise, le niveau de puissance choisi, et la position focale de la tete zoom. Se r6f6rer aux tables
         suivantes pour d6terminer les plages appropri6es.

       to
L]tt-

www.butkus.us|       6. Echetle gulde
I          L'6chelle guide au dos du flash montre les combinaisons de porl6e effeclive maximale (10) et
          diaphragme  ('ll ) pour la sensibilit6 du film indiqu6e dans la fen6tre (13), torsque ta t6te zoom est r6gl6e
          sur la position 35 mm et le s6lecteur de niveau de puissance (17) est sur la position  Hl.
           Cette 6chelle de combinaisons aidera d choisir le diaphragme requis pour le fonctionnemenl en mode
  I     A ou M. En mode Programme,  la porl6e maximale sera celle qui est indiqu6e directement au-dessus du
          diaphragme    t /2.8
         Pour les autres positions de la l6te zoom, la portde maximale de fonctionnement variera de celle
          indiqu6e par l'6chelle comme suit:
          Porltlon de la t6te zoom      Port6e elfecilve marlmalc
    28mm                             200/o plus courle que la distance indiou6e
  I   50mm  I   85mm                             400/o20o/o plusplus longuelongue queque lala distancedistance indiqu6eindiqu6e
                                                                                                un
                                                                                                (25 pi.). 1      diaphragmeExemple: Ledel/4r6flecteurest de6tant9 m16916(30 pi.)(dsur la position100 ISO 50mm,100), quoiquela port6el'6cheileeffecliveindiquemaximale7,5 metrespour



       I
       I





                                                                                                           19

7. Oualre moder de fonctlonnement du flach
   Lors de I'emploi du  f lash avec un appareil reflex 24x36 Minolta d mise au point automatique,   il y a
   euatre modes de fonctionnemenl du flash disponibles comme sutl:
  Mode regle              Mode-            Mode A          Mode M   sur l'appareil            Program/S          (priorit6 diaphragme)
   R6glage de                                              169lage manuel
                             automatique          (ouverlure choisie par le photographe)       I ouverlure
                                                                         manuel                                                                      r6glage   R6glage de                                automatique                                                                                      I                             automatique          (d                                                                                                                                     / 100-30                                                                               sec  )    I'obturateur                                                                                                              | (l                                                                             1 / 100 sec )
   Fonctionnemenl                       fonclionnement automatioue TTL
   du flash
   Remarque: Aucune variation du programme ne peut 6tre faile lors de I'ulilisation du flash en mode
   programme.
8. lllumlnaleur AF pour la mlre au polnl automatQue
   Lors de la photographie de sujels n'ayant que peu de contraste, ou en conditions de {aible lumiere et
  meme dans I'obscurit$ totale, I'illuminaleur AF (3) sera aclionn6 en pressant le boulon du d6clencheur
   jusqu'd mi-course. La lampe de I'illuminateur proJette un rayon lumineux sur le suJet pour acllonner le
   m6canisme de mise au point automatique de I'appareil photo La plage de fonctionnemenl effectif de
    l'illuminateur  esl d'environ 1 a 10 melres (33-33 pieds) avec un objeclif de locale 50 mm. Sion utilise
   un t6l6objectif d petite ouverture, la portee maximale effective sera plus courle que celle indiqu6e plus
    haut. Dans ce cas-lit, on doit meltre au point manuellemenl.



20

www.butkus.us
Fonctionnement
A. Fonctionnement en mode 'Program':
1. R6gler l'appareil photo sur le mode 'Program'.
2. Mettre l'interrupteur general (18) sur la position 'ON'(sous tension); la DEL (20) s'allume pour signaler
    la mise sous tensron du  f lash.
3. Mettre le s6lecteur de niveau de puissance (17) sur la position Hl ou LO. (Lors de photographier avec
    le mode 'C' d'entrainement moteur de I'appareil photo, mieux vaul mettre le s6lecteur sur la oosition
  LO)
4. Apres quelques secondes, le t6moin de charge (15) s'allumera, En enfonqant le bouton du d6clencheur
  de l'appareil lusqu'2r mi-course, le symbole d'6clair commencera d clignoter dans le viseur, ou on verra
  6galement I'aflichage du diaphragme et de la vitesse d'obturation choisis.
5. S'assurer que le sujet se trouve d l'int6rieur de la plage de fonctionnement automatique et enfoncer le
   d6clencheur a fond pour prendre la vue.
6 Sr la lumiere emise a 6t6 suffisante, la DEL rouge dans le viseur et la DEL verte sur le flash
  commenceront a clignoter rapidement durant environ  I ,5 sec. Si le t6moin sonore est sous tension,   il
   sonnera durant la m6me oeriode.
B. Fonctionnement en mode A:
1 R6gler l'appareil photo sur le mode A et afficher le diaphragme  correct.
2. Suivre les etapes 2 d 6 indiquees ci-dessus pour le fonctionnement en mode programme.
C. Fonctionnement en mode M:
1. R6gler l'appareil photo sur le mode M, afficher le diaphragme et une vitesse d'obturation plus lente que
    1 /1 00 sec.
2. Suivre les 6tapes 2 a 6 indiqu6es ci-dessus pour le fonctionnemenl en mode programme.




                                                                                                                        21

D. Fonctlonnement  complCtement manuel:
 1 Regler I'appareil photo sur le mode M.
 2. Regler le selecteur de niveau de puissance (1 7) du flash sur la position 'M'.
 3. Afficher une vitesse d'obturation plus lente que 1/100 seconde,
 4. Dans ce mode, le signal TTL de l'appareil photo ne sera pas transmis au flash et  il faut afficher
   manuellement  le diaphragme. Le diaphragme  correct peut etre calcul6 en divisant le nombre-guide par
    la distance  f lash-suJet.
   Exemple: Si on emploie un film de 100 ISO avec la tete zoom en position 35 mm et que la distance
    flash-sujet est de 3,7 mdtres (12 pi.), I'ouverture correcte de I'objectif sera f/g.
 5. Mettre I'interrupteur general (18) sur la position ON, et aprds que le temoin de charge (1S) s'est allume,
   enfoncer le declencheur d fond pour faire la photo.
 Photographie A 6clairage flarh indirect
 La tete dLr flash peut etre inclin6e ve(icalement jusqu'd g0" et pivot6e horizontalement jusqu'a 180" vers
 la gauche et 90o vers la droite. Le signal TTL de I'appareil photo permet de r6aliser facilement des photos
d 6clairage flash indirect de faqon automatique.
REMARQUE:
 1. Lors de I'emploi de film couleur, mieux vaut refl6chir la lumidre seulement d'une surface blanche.
2. Prendre soin de choisir I'angle de r6flexion de faqon d ce que la lumidre directe n'entre pas dans une
    partie de la photo.

Flash d'appolnt automatlque
L 6clairage d'appoint peut 6tre realis6 facilement A I'exterieur en mode programme sans aucun reglage.
Seulement viser et d6clencher. De plus, au moyen du m6canisme de verrouillage AE de I'appareil photo,
on peut r6aliser l'eclairage d'appoint en mode A. (Voir la section 'synchronisation d vitesse d'obturation
lente' qui suit.)

lz

www.butkus.us Synchronisation i  vitesse d'obturation lente
 La synchronisation a vitesse d'obturation lente implique l'utilisation du flash avec vitesses d,obturation  plus
 lenles que la vitesse de synchronisation  X'. De cette faQon on peut augmenter I'exposition des arrieres-
 plans tout en conservant l'exposition correcte au flash du sulet principa-|.
 A. Synchronisaion i yitesse d'obturailon lente en mode A
 l  Apres avoir regle I'appareil photo sur le mode A, diriger I'appareil vers le sujet principal et au m6me   temps mettre le flash hors tension.
 2. R6gler l'ouverture de faqon a ce que la vitesse qui s'aff iche soit plus lente que 1/60 sec.3 Enfoncer et maintenir le bouton de verrouillage AE sous pression, et mettre le flash sous tension. Aprds
   que le flash s'est compldtement charge, la vitesse d'obturation sera avanc6e automatifuement au
   niveau imm6diatement sup6rieur d la vitesse calculee par Ie systdme posem6trique.  1Si la vitesse
   calculee etait de 1/30 sec., la vitesse d'obluralion reelie en employant ce proced6 serait de  j /60 sec.) 4. Enfoncer le d6clencheur a fond pour faire la photo
 B. Synchronisation i vitesse d'obturation lente en mode M
 I  !6gter l'appareir photo sur re mode M et re diriger vers Iarriere-pran.2 Regler I'ouverture de I'oblectif et afficher une vitesse d'obturation ptus tente que 1/100 pour exposer   correctement l'arriere-plan.
3. Enfoncer le declencheur d tond pour prendre la vue.
Modification de I'exposition
 ll est possible de modifier l'emission de lumiere en se servant du m6canisme de controle d'exposition de
l'appareil photo. Se r6t6rer au mode d'emploi de I'appareil photo pour tes renseignements.
Fonctionnement  avec le mode 'c' d'entrainemenl moleur de I'apparell photo
Ce flash         est conQU                de                    fagon                        d se synchroniser                                         avec                                                                  le mode                                                                            'C' d'entrainement                                                                      moteur                                                                                                              l,appareil                                                                        dejusqu'd                     par      deux           images                     seconde                             dans tous les                                    modes                                                 de fonctionnement                                                             a controle                                                                 TTL                                                                         du                                                                                                          flash. pour
ce faire' 169ler le selecteur de niveau de puissance en position LO. Aussi,  il faut mettre au ooint
                                                                                            23

manuellement, vu que I'illuminateur AF ne permet que la prise de vues par images individuelles.
 Dans le mode A, en s6lectionnant l'ouverture maximum avec une distance flash-sujet de moins de deux
 metres (environ 6-1 /2 pi.),  il peut 6tre possible de prendre des vues d une cadence de quatre ou cinq
 images par seconde.  ll est conseille d'utiliser un film hautement  sensible.

 Circuil Accu-Trak
 Ce flash incorpore un circuit sp6cial qui permet de faire des expositions correctes d des distances flash-
 sujet trds courtes. Le circuit fonctionne automatiquement et ne requiert aucune intervention par
   l utilisateur.

 Circuil de mise hdrs tension automatlque
 Environ trois minutes apres le dernier eclair ou la mise sous tension, la DEL (20) s'eteint, ce qui indique
 que l'alimentation a 6t6 coup6e pour conserver la charge des piles.
 La simple pression du d6clencheur remet le flash sous tension. (Svsteme de mise sous tension 'une
 touche'.)

 Pr6cautions
 1 Si le flash cesse de fonctionner, I'envoyer d un service technique qualifie.
 2. Retirer les piles si le flash ne sera pas employ6 pendant une periode qui excede deux ou trois
    semaines.
 3. Maintenir  le flash en 6tat sec et le ranger dans un endroil d l'abri d'humidit6.
 Ca ract6ristiques techniques
 Nombre-g uide  ( 1 00 ISO ):
   Hl et M - 36 pour metres, 119 pour pieds
24

www.butkus.us                 mdtres,                         pour pieds                    30          I pour                                               (t6te zoom                                      en position 50                                                mm)  LO - plus   Pour           de d6tails,                    se                             r6ferer                                                      A.                            a la Table
 Plage d'exposition automatique: Voir la Table B.
 Angles d'6clairage: Voir la Table A.
 Temperature de couleur: Lumidre de jour (5700'K)
 Dur6e d'eclair:

  LO   Hl -  11/1000-1/1 000-1 /50/50 000000 sec.sec.
  M      - 1 /1 000 sec.     -
 Alimentation; Quatre piles alcalines ou accus cd.Ni. de 1,5 V, taille AA
 Autonomie:
               120-2500                             6clairs   Hl -  Approx.  LO       Approx               1500-2500      -                         dctairs
  M - Approx 120 6clairs
C a rac td r  i st  i ques spdciales;
   llluminateur AF supolementaire
     (distance effective 1-l0 metres avec objectif 50 mm)
   circuits mise hors tension automatique et mise sous tension ,une touche.
   Circuit Accu-Trak
  Temoin sonore de bonne exposition (debrayable)
Dimensions: 132 x 79 x 88 mm
Poids:340 g (sans piles)

Les caract6ristiques sont sujettes d modifications sans pr6avis.

                                                                                           25