Vivitar 736 NI (Nikon) User manual

PARTSDESCRIPTION
  1. FlashTube                             12. PowerLevelSelector(HilLo)
  2. AF llluminator                         13. ReadyLamp
  3. HotshoeContacts                       14. AdjustableBounceHead
  4. Zoom PositionIndicator                  15. BounceAngleIndicator
  5. ZoomFlashHead                       16. Auto OK Indicator
 6. AdlustableSwivelHead                   17. RED LED for Switch-ON
  7. LockingWheel                          18. PowerON/OFF Switch
 8. BatteryCover                           19. ISO/ZoomHeadSettingKnob
 9. ApertureScale                          20. ZoomingPositionScales
10. P-modeFlashcoveragerange           21. DistanceScales
11. ISOWindow                            22. Test Button
This electronicflash unit is designedspecificallyfor the Nikonauto-focus35mm SLR
camerasand is also used with NikonSLR with TTL-Autoflashfunction,(FA,FE2,FG).
The built-inAF illuminatoractivateswhen the lightconditionis not enoughfor the
camera'sAF (auto-focus)mechanism,allowingyou to shootflashpicturesin low


                             www.butkus.us

light or total darkness With the Nikon auto-focus 35mm SLR cameras, three modes
of flash operationsare possible.TTL-Program mode, TTL-auto mode and M-mode.
Please read this manual as well as camera's manual to use the flash extensively
PREPARATION
Battery Loadlng
1 ) Turn the power ON IOFF Switch to the OFF position.
2) Slide open the battery cover and insert four AA size batteries.
3) When inserting batteries, be sure the positive and negative terminals of batteries
   are correctly aligned as indicated in the battery chamber.
Note: Remove the batteries if the unit is likely to be out of use for a long period.
     Always change batteries in a complete set. Ni-Cad battery may be used with
       this flash unit.
Attachlng and removlng  fiash unit
1) Before attaching or removing the flash unit on the camera, be sure to turn off the
   main switch.
2) To attach: slide the shoe into accessory shoe of camera and tighten the locking wheel.
3) To remove: loosen the locking wheel, grasp base of flash unit and slide the flash unit out.
Power Level Selector  (Hl/Low)
This flash unit has the two-step power output control system. The power level

2

'Hi'for                       'Low'forselector switch has two setting positions:     maximum flash range,
faster recycling or sequentialshooting in "C" drive mode.
TTL-auto Operatlng Range
The operating range changes with the film speed, lens aperture in use and power
level selection. Refer to the following tables.
For the maximum operating distances,multiplythe followingratio with those on table A.
Film speed     25   50  100  200  400  1000
(rso)
R a t i o         0 5   0 7    1    1 4    2   3 . 1 7
Forexample: lf the maximum operating distance is6.4 meters (21 tl) with ISO 100
film it will be 12,8 meters (42 ft) when using ISO 400 film.
Aperture/ Program Dlstance Scale
The Aperlure/Program Distance Scale on the rear of the unit shows the combina-
tions of maximum operating distances, zoom head position and lens apertures for
different film speed. This combination will help you select a lens aperture with
Aperture Priority mode camera operation. Example: in Aperture Priority with ISO 100
film, zoom head position S(50) aperture set at f4, the maximum distance will be 30 ft.



                               www.butkus.us

When using the camera's P-mode, the operating range should read from the Blue
"Program" indication.
Remarks
o The White Shaded lines indicates 'Lo' coverage distance range.                                                                                        'Hi'c-o The blue region (inclusive of those under the White shaded lines) indicates
  overage distance range.
o Changing the ISO and Zoom Head position,will vary the HilLo coverage
  distance range.

       lPRocnAMl\    0 . 7 1 2 3 s  7 10 20 30m
                 4 \.\-\_
                5.6 -
                                  I
                               ,-                1 1 /'-
                1 6 -/     3 5 T 10 15 30 50 90ft

Three mode llash operailon
By using the flash unit with the Nikon auto-focus 35mm SLR cameras, the following
three modes of flash operations can be made.
               Mode         TTL-
               Operation      ProgramMode      TTL-Auto-Mode        M-Mode
            Mode Setting     P-Mode        A-Mode
              on camera      (Program)    (Aperture priority)       M-Mode

          Lens aperture
                setting       Automatrc                       Manual Setting

               Shutter
                         Automatrc      Automatic        Manual Sening             Sening

               Operation
                    of flash                   TTL-Autooperation

  No shifl of program can be made when using flash in p-mode.
   lf camera is set to S-mode (Shutter priortiy),the operation with flash will be same
  as in P-mode.


                              www.butkus.us

AF lllumlnator  for Auto Focuslng
In low light or total darkness with the flash in the ON position,the single LED AF
illuminatorwill be automaticallyactivated when the camera's shutter release is
depressed half-way. Light from the illuminatorwill be projected on the subject to activate
the camera's autofocus mechanism.The effectiverange of the illuminatoris about 1 -'10
meters (3 3-33 feet) with a 50mm normal lens. lf a zoom lens is used with a small
aperture the minimum effective distance will be shorter than above and you may want to
use manual focusing. IMPORTANT - The flash auto-focus illuminatorwill only function
when the auto-focus mode selector located on the front of the camera is set to AF.
Auto OK Indlcator                                                                                                                                      I
When the flash is fired and there is sufficient light output lor a good exposure, the
auto OK Indicator will glow for approximatelyone second.
Auto-Ofl  Glrcult
Slightly over one minute after the last flash or switching power on, the auto-off circuit            i
will automatically be initiated and the unit will be electronically off for some time, the
ready light will also go out. ln order to turn on the flash, the unit needs to be switched
off and on again, then it will resume its normal function.
illolor  Drive Synchronlzatlon
The flash unit can be used to synchronize with built-in or accessory auto winders in

8

burstsof threeto four shots.New,fresh batteriesare recommended.Rapid
sequenceshotscan be made in the AperturePrioritymode by usinga verywide
aperturei.e.f1.8 and maintaininga relativelyshortflash-to-subjectdistance,i.e.
maximumof 10 feet(3 meters).
OPERATINGINSTRUCTIONS
1. TTL-Programauto llarh Opeatlon(wlth Nlkon F-301,F-401, F-501and F-801
  cameras)                   'P'1) Set camerato   (Program)modes.
2) Set lens apertureto its minimumaperture.                    'ON',3) Slidemainswitcfrto     the Red LED lightsup indicatingthe flashunitis on.
4) Aftera few seconds,readylamp on the unit lightsup and the readylightin the
   viewfinderlightsup.
5) Afier makingsurethe subjectis withinthe TTL-autorange,pressshutterrelease
   buttonin halfway.The operatingshutterspeedwill be illuminatedin the view-
   finderindicatingthe systemis functioning.
6) Releasethe shutterby pressingthe shutterreleasebuttonall the way.
7) lf outputpowerwas sufficient,Auto OK indicatorlightsup for abouttwo seconds.
     lf Auto OK indicationsdo not occur movecloserto the subjector switchto TTL
   automodeoperationand use the widestaperture(smallestf/number).



                              www.butkus.us

2. TTL auto flarh Operatlon (WHh Hlkon FA, FG, FEz, F-301, F-401, F'50{, and
   F-801 canrcrar)
                           'A' (Aperture Priority) mode or select shutter speed slower than1 ) Set camera to the
   X-synch of the camera in use.
2) Select the lens aperture as you like, by consulting TTL-auto coverage range, and
   set the lens aperture accordingly.
3) Follow 3) to 6) in case of TTL-program auto flash operation.
3.  llanual  Gernora Xode  Op;etbn
1) In the Manual Camera mode, you select the shutter speed and f/stop, but the
   exposure is still automatic TTL. This capability permits you to accurately balance          I
   ambient light (non-flash) with light from the flash unit. Because the camera's
  maximum shutter speed for flash is 1/125th sec., you will not be able to set
   shutter speed higher than 1/125th sec. once the flash's ready light is on.
2) Set the lens aperture based on TTL flash exposure just as you would when, using                                                                                                                                                                                                                                                  '   the Aperture Priority flash mode. Turn the flash OFF. Set the canlera to Aperture                                                                              ''M"    Priority mode and note the shutter speed. Now reset the camera to     rnode, set
   the shutter speed you noted, and turn on the flash. The shutter speed will remain
    at the set speed. Take the picture.
Slow-gh utter Synohronizatlon
Slow-shuttersynchronizationmeans the flash operates with shutter speeds slower

1 0

than normalX-synchro speed. This can increasebackgroundexposurewhile main-
 tainingproperexposureon the main subject.
'ftl-mode'          Slow-thutter SynchronlzaUon
1 I Set camerain 'M-mode',and pointcamerato background.
2 ) set lens apertureand shutter speed slowerthan 1/1 25 sec. to have proper expo-
   sure for background.
3) Pressthe shutter release button all the way to releaseshutter.
Operatlon wlth Camera'l'C drlvc-mode'
This flash unit is designedto synchronizewrthcamera's'c drive'mode of uo to two
frames       per secondwilh all TTL-meteredmodes.In this case,set powerlevelselector   'Lo'at    position.Focusingshouldbe made manually,as AF illuminatoronly allows
singleframeshooting.In 'A-mode'by selectingwide open lens apertureand the
flash-to-subjectdistanceless than two meters,it may be possibleto shootcontinu-
ouslyup to four or five framesper second.Also use of high speedfilm
is recommended.
Bounce Photography
The head of flash unit bouncesup to 90 " and swivelsup to 165oto the left,1g0o to
the right.Automaticbounceflash photographycan easilybe made with the TTL


                                                                  1 1

                             www.butkus.us                                                                          il,

signalfrom the camera.
Aulo Flll-ln Flarh
Fill-inflash can easilybe made in'P-mode'automaticflashoperationwithoutany
settings.Just pointand shootwith 'P-mode'operation.Also with the aid of AE lock
mechanismol camera,fill-inflash in 'A-mode'can be made.(pleasereferto ,Slow-
shutterSynchronization').
Teet Button
The flashtest buttonis only used to make sure the flashfunctions.Whenthe flash is
on and the ReadyLightglows,the test buttoncan be depressedto fire the flash.
PLEASENOTETHE TESTBUTTONOPERATESINDEPENDENTLYOF THE TTL
AUTOEXPOSUREMECHANISMAND CANNOTBE USEDFORCORRECT
EXPOSURETESTS.





12

CAUTIONS
 . Keep flash unit away from water and other liquids.Never handle unit with
  wet hands.
o Flashunit may not operatesatisfactorilyat temperaturesabove50"c (120.F) or  below-10oC(15"F).
o Never fire flash at close range into eyes of people or animals.
o DirtYflash unit may be wiped with a clean dry cloth. Do not allow alcohol or other
  chemicalsto touch surfaces.
. Never subjectflash unit to shock, high heat,or high humidity.Be particularly
  carelul not to leave it in the glove compartmentor other places in motor vehicles
  where it may be subjectedto high temperatures.
o when storingflash for more than two weeks,removethe batteriesand keep it in a
  cool, dry place away from dust or chemicals.
o Fire flash severaltimes a month to keep it in good operatingcondition.





                                                                 1 3
                              www.butkus.us

Dlrporltll d'Eclalragc AF pour la ilbc  au Polnl Automatlque                             Synchronlcallon du lloteur d'Enlralnement
Dans des conditronsd'6clairagefaibleou d'obscurit6totale,et si le flashest en            Le flash peut 6tre utilis6en synchronisationavec des embobineursautomatioues
positionde marche(ON),le Dispositifd'EclairageAF a LED s'aclivera                   incorpor6sou accessoiresen rafalesde trois ou quatreprisesde vue. ll est
automatiquementsi le d6clencheurest enfonc6A mi-course.La lumidredu dispositif      recommand6d'utiliserdes pilesneuves.Des prisesde vue en s6quencerapide
d'6clairagese projetterasur le sujetafin d'activerle m6canismede mise au point          peuvent6tre effectu6esen Mode A en utilisantune trds grande ouverture,i.e.11,g et
automatiquede I'appareil.La plager6elledu dispositifd'6clairageest d'environ1-10       en maintenantune distancerelativementr6duiteentre le flashet le sujet,i.e.un
mdtresavec un objectif50 mm normal.Si vous employezun tdl6objectifavec une        maximumde trois mdtres.
peliteouverture,la distancerdellemaximalesera diminue6,et vous trouverez                                                                     UTILISATIONDES DIFFERENTSMODESprobablementpr6l6rablede recourird la mise au pointmanuelle.IMPORTANT:Le                                                                              Fonctlonnement du Flash auto TTL-programmc (avcc appareltr Nlkon F-301,dispositifd'6clairageauto-focusdu flash ne fonctionneraque si le s6lecteurde                                                                                F-401, F-501 et F-801)mode auto-focussitu6d I'appareilest reglesur AF.                                                                                       1) R6glezI'appareilsur I'undes modes'p' (programme).
Indlcatcur OK Automallgue                                                             2) RbglezI'ouverturedu diaphragmeau minimum.
Quand l'6clairest d6clench6et qu'ily a un dclairagesuffisantpour une bonneprise         3) MettezI'interrupteurprincipalsur la position'oN'. Les t6moinsd diodeRouGE
de vue, l'lndicateurOK Automatiques'allumerapendantenvirondeux secondes.            allum6sindiquentque le flashest en position,
                                                                                  4) Au bout de quelquessecondes,le t6moinde chargesur le flashs'allumeainsiGlrcuil Auto-Ferme                                                                       que le t6moindans le viseurde I'appareil.Quasimentune minuteaprdsavoir mis le courant,le circuit"Auto Ferme"se mettra                                                                                       5) Aprdsvous6treassur6que le sujetest a port6de la distance-flashrrL-auto, appuyezen routeet le bloc s'eteindraainsique le t6moin.
                                                                                       sur le d6clencheurd mi-course.La vitessed'obturations'illumineradans le viseur.
Pourque le flashfonctionne,'l'unit6devra6tre ferm6eet ouvertede nouveau,              6) D6clenchezI'oblurateuren appuyantd fond sur le d6clencheur.
ensuiteil reprendrasa fonctionnormale.                                              7) si la puissanceest suffisante,I'indicateuroK Auto s'allumependantenviron
24                                                                                                                                 25

AF-Senror l0r Autofocur                                                          Synchronlslerungdes Motor-Antrlebs
Bei zu wenigTageslichtoder in totalerDunkelheitund bei eingeschaltetemGerdt         Das Gerdtkann auch fLirden Betriebmit eingebautemorderseparatemMotor-
wird der LED AF-Sensordurch Drrickendes Kameraauslosersbis zur'1Stufe               Antriebsynchronisiertwerdenfur eine Blitzfolgevon drei bis vier Aufnahmen.HierfLlr
automatischaktivert.Ein Strahlwird auf das Objektprojiziertum den Autofocus-          werdenneue Batterienempfohlen.Aufnahmenin schnellerBlitzfolgezeitkonnenbei
Mechanismusder Kamerazu aktivieren.Die ReichweitediesesSensorsist ungefdhr      ModusBlenden-Vorrang(A-mode)unterAnwendungeinerweitenBlendendffnung
1-10mtr.(3.3-33feet ) bei einem normalenSOmm-Objektiv.Bei Verwendungeines               (f :  8) und relativkurzerDistanz,d.h.maximum3 m gemachtwerden.
Zoom-Oblektivsmit kleinenBlendenwertenverringertsich die obengenannte                                                         BEDIENUNGSANWEISUNGReichweiteund es wirddahereinemanuelleEinstellungempfohlen.WICHTIG:Der
AF-Sensorfunktioniertnur dann,wenn der Autofocus-Schalterder Kameraauf "AF"           1. TTl-Programm Auto-Flash-Betrieb(Nlkon F-301, F-401, F-501 und F-801)
gestelltist.                                                                           1) StellenSie die Kamerabitteauf "P-Modus"(Programm).
                                                                                     2) WdhlenSie die kleinsteBlendeneinstellung.
Auto O.K.-Anzeige                                                                     3) StellenSie den Ein/Ausschalterauf "ON"-Position.Die Einschalt-Anzeiger(rote
Wenn bei BlitzlichtbetriebgenilgendBlitzlicht-Ausgabefiir gute Aufnahmen                 L euchtdiode)wird aufleuchten.vorhandenist,so erscheintim Kamera-Sucherein Blitzsymbol.Gleichzeitigleuchtet                                                                                       4) Nach einigenSekundenleuchtetdie Bereitschaftsanzeigedes Gerdtesunddie Leuchtdiodedes "Auto O.K.-Anzeiger"fur ungefahrzwei Sekundenauf.                                                                                  dieselbeAnzeigeim sucherder Kamera.
Auto-O{f Schaltung (AutomalischAbschaltung)                                          5) UberprtlfenSie bitte,daB sich das Objektinnerhalbdes TTl-Autobereichs
Etw-aeine Minutenach der letztenBenutzungschaltetsich das Gerdtautomatisch             befindet.Bei Driickendes Auslosersauf halbeDistanzerscheintim Kamera-
elektronischaus. Dabeierlischtebenlallsdie Bereitschaftsanzeige.                     Sucherdie entsprechendeBelichtungszeit.
                                                                                                   6l Zur BelichtungdrrlckenSie nun den Ausloserganz durch.
Um den Blitzdanacherneutin Betriebzu nehmen,muB das Gerdtzundchstaus-             7) BeigenijgendLeistungs-AusstoBleuchtetdie "Auto-O.K.-Anzeige"fur ca. zwei
und wiedereingeschaltetwerden.                                               Sekunden.SolltedieseAnzeigeausbleiben,so wird entwedereine kurzere

40                                                                                                                            41

Distanzzum Objektoder eine Umschaltungzum Betrieb"TTL-auto-Mode"unter             finden.MerkenSie sich diesenWert und stellenSie nun die Kameraauf
  Anwendungvon groBterBlendenoffnung(kleinstef-Nummer)empfohlen.               "M-Modus"zurtjck,um gleichzeitigdieseBelichtungszeiteinzugeben.Die
2. TTl-Aulo-Flash-Betrleb (Nikon FA, FG, FE2, F-301, F-401, F-501 und F-801              Belichtungszeitwird nun immerkonstantgemiiBdem eingegebenenWert
1) StellenSie die Kamerabitteauf "A-Modus"(Blendeneinstellung-Vorrang)oder              arbeitenund die Kameraist aufnahmebereit.
  wdhlenSie eine BelichtungszeitgroBerals bei X-synch.                               RetardierteVerschluBzelten-Synchronislerung
2) WdhlenSie die BlendenoffnungunterBerijcksichtigungdes TTL-Auto-Bereichs        Dies bedeutetBlitzlichtbetriebbei langsamererVerschluBzeitgegentiberder
3) FolgenSie v,reiterhinPunkt3 - 6 des obenerwiihntenTTl-Programm-Auto-              ursprijnglichenX-synchro-Zeit.Damiterreichtman erweiterteHintergrund-
   Flash-Betriebs.                                                             Belichtungbei konstanterBelichtungdes Hauptobjektes.
Manueller Kamera-Modueund -Bedidnung                                                              "}|- Modus" RetardierteVerschluBzelt-Synchronlslerung
1) Bei manuellemKamera-ModuswdhlenSie die Einstellungvon Belichtungszeit          1) StellenSie die Kameraauf "M-Modus"und richtenSie sie auf den Hintergrund
  und Blendenoffnung.Die Belichtungerfolgtjedoch weiterhinTTL-automatisch.           aus.
   DieseEigenschafterlaubtes lhnennormalesTageslichtmit Blitzlichtzu                  2) SetzenSie die Blendendffnungein und die Belichtungszeitauf 'l /100 Sekunde
   verbinden.Da die maximaleBelichtungszeitder Kamerabei Blitzlichtbetrieb             oder noch langsamerftjr eine volle Belichtungdes Hintergrundes.
   1/'125Sekundeist,ist es nichtm6glichdie Belichtungsdauerldngerwie 1/125             3l Zur BelichtungdrtickenSie nun den Ausloserganzdurch.
  Sekundeeinzustellen,in dem Momentwo der Bereitschaftsanzeigeraufleuchtet.
2) StellenSie die BlendenoffnunggemdBAnweisungund Leitzahlunter                 Bedlenung der Kamera In "C-drive-mode"
   TTL-Blitzlichtbetriebund gemaBdes "A-Modus",d.h.Aperture-Mode:                 DiesesBlitzlichtgerdtist so konstruiertum mit der "C-drive-mode"der Kamerabis zu
   Blendendffnungs-Prioritdt.SchaltenSie das Blitzlichtgerdtab und stellenSie            zwei Belichtungenpro SekundefLlrjedenTTl-gemessenenModuszu
  sodanndie Kameraauf "A-Modus",um die entsprechendeBelichtungszeitzu            synchronisieren.In diesemFallstellenSie bitteden Umschalterauf die
                                                                           Sparschaltung"Lo" und nehmenSie jeglicheweitereEinstellungenmanuellvor, da

42
                                    \ J I                 www.butkus.us

die AF-Belichtungnur EinzelaufnahmenzuldBt
In "A-Modus"jedoch und unlerder Anwendungeinersehr weitenBlendendffnung        Aufnahme-Testverwendetwerdenkann.
sowiebei einer Distanzunterzwei Meterkdnntees moglichsein bis zuvier oder funf       voRstcHT
Bilderpro Sekundezu erzielen.Hierbeiwdre die Verwendunoeines                                            . BewahrenSie das Gerdtvor Wasserund anderenFlUssigkeiten.FassenSie das
hochempfindlichenFilmssehr zu emofehlen.                                         Gerdt bittenicht mit feuchtenHdndenan.
                                                                            o Die Funktionsfdhigkeitdes Gerdteskann bei TemperaturenUber50 Grad C oderIndirektee            Blltz
Der Zoom-Blitz-Kopf                   laBtsich bis g0 Grad nach oben,bis 165 Grad nach linksund                 r unterDas Blitzlicht-10 GradsollteC beeintrachtigtniemalsin direktersein. Augenndhevon Menschenund Tieren
bis 180 Grad nach rechtsschwenken.IndirekteBlitzaufnahmensind mit dem                 ausgelostwerden.
TTL-Signalder Kamera.leichtzu machen.                                          o ReinigenSie das Gerdtnur mit einemtrockenenund sauberenTuch.Vermeiden
Auto "Flll-ln" Btltzllcht (Aufrrell-Blitz)                                                Sie die Verwendungvon Alkoholoder Chemikalien.
"Fill-in"-Blitzlichtkann im "P-Modus"ebenfallsvollautomatischbenutztwerden.            o VermeidenSie den EinfluBvon extremerHitze,Trockenheitoder von StoBen.
RichtenSiedie Kameraeinfachauf das Objektund bedienenSieden Ausloserwie unter         BelassenSie das GerAtniemalsim HandschuhfacheinesAutosoder an
"P-Modus".Mit Hilfeder AE-Festhalte-Funktionder Kamerakann"Fill-in"-Blitzlicht         dhnlichenOrten,wo es hohenTemperaturenausgesetztist.
auch in "A-Modus"benutztwerden(siehe auch:"RetardierteverschluBzeiten").          o Bei ldngererNicht-Benutzungsolltendie Batterienentnommenwerden,und das
                                                                             Gerdt an einemki..lhlenund trockenenPlatzohne Staubund ChemikalienTeslausliieer                                                                             aufbewahrtwerden.BenLltzenSie das BlitzlichtmehrereMale pro Monatum es
DieserAusldserwird nur zum Testendes Gerdtesbenr-ltzt.Bei eingeschaltetem             gutenBetriebsbedingungenzu bewahren.
Gerdtund Aufleuchtender Bereitschaflanzeigekann dieserKnopfgedrijcktwerden
um einenBlitzstrahlauszulosen.BittebeachtenSie,daB dieserTestausloser
unabhdngigvon dem TTL Auto ExposureMechanismusarbeitetund dahernichtfrlr

44                                                                                                                                    45

llumlnadorAF para Enfoque Autom6tlco                                                 flash es desactivadoelectr6nicamente.La luz del indicadorde disponibilidad
En condicionesde baja iluminaci6no de oscuridadtotal,la ldmparadel iluminador       tambi6nse apagard.
AF es activadaautom6ticamentecuandose oprimea mediasel bot6ndisparador        Paraactivarel flashotrovez despu6sde esto,tieneque colocarel interruptorprincipal
del obturadorde la c6mara.La luz del iluminadorse proyectasobreel suietoa           en la posicion"off" y despu6sen la posici6n"on", asi el flashtuncionardnormalmenle.
fotografiarpara activarel mecanismode enfoqueautomaticode la cdmara.El rango
de tiabajoefectivodel iluminadores de aproximadamente1-10 metros(3,3-33pies)       Slncronizaci6n para Avance con Motor
con un lentenormalde 50 mm. Si se utilizaun lentezoom con una apertura             Estemodelode llashpuedeser sincronizadocon mecanismosde arrastremotorizados,
pequefla,la mdximadistanciaefectivaserd menorque la mencionaday quiz6sse         incorporadosa la cdmarao de equipoaccesorio,en secuenciasr6pidasde tres a
haganecesarioutilizarel enfoquemanual.                                           cuatrofotos.Se recomiendala utilizacionda bateriasnuevas.Se puede realizaruna
IMPORTANTE:el iluminadorde auto enfoquedel flash s6lo funcionacuandoel           secuenciariipidade fotosen la modalidadde Prioridadde Apertura,utilizandouna
selectorde modalidadde auto enfoque,ubicadoen el frentede la c6mara,es             aperturamuy grande(por ejemplof1.8) y manteniendouna dislanciarelativamente
colocadoen la posici6nAF.                                                           corta entre el flash y el sujelo(por ejemplo,un maximode 3 metros).
lndlcador Autom6tlco de Potencia de Destello Adecuada                     INSTRUCCIONESDE USO
Cuandose disparaun destelloy hay suficientecapacidadde iluminaci6npara              1. Uro del Flarh autom6llco en Programl TTL (Con c5maras Nlkon F-301,
obteneruna buenaexposici6n,la luz del IndicadorAutometicose mantendr6               F-401, F-501 y F-801)
encendidaduranleaproximadamentedos segundos.                                    1) Ajustela cdmaraen cualquierade las modalidadesP (Programa).
                                                                                     2) Ajusteel diafragmadel lentea su minimaapertura
Clrcullo Deractlvador Autom6tlco                                                     3) Coloqueel interruptorprincipalen "ON", la Luz Rojase encenderAparaindicar
Un poco m6s de un minutodespu6sdel fltimo destelloo despies de colocarel            oue el flash ha sido activado.
interruptorprincipalen "on", el circuitodesactivadorautom6ticoes conectadoy el         4) Despuesde algunossegundos,la luz indicadorade disponibilidaden el flash se

56                                                                                                                              57

2) Ajusteuna aperturadel diafragmay una velocidadde obturaci6nmenorque              ffash,sin realizarajustealguno.Tan s6lo apuntey tome la foto en la modalidad"P".
   1/100 de segundopara obteneruna exposicionapropiadapara el fondo.             Tambi6ncon ayudadel mecanismode cierreAE de la cdmara,se puedelograrun
3) Oprimahastael fondo el botondisparadordel obturadorpara accionarel                destellode rellenoen la modalldad"A". (Porfavor,consulteel pdrrafosobre
                                                                               "Sincronizaciona VelocidadesMenoresde Obturaci6n").        :   oblurador.
Uao de la "Modalldad de Avance C" de la clmara                                   Bot6n de Prueba
Estemodelode flash estd disefiadopara sincronizarcon cdmarasen la "Modalidad         Utiliceel bot6nde pruebadel flashs6lo para asegurarsede que el flashest6
de AvanceC" de hastados cuadrospor segundo,con todas las modalidadesde           funcionando.Cuandoel flashest6 activadoy laluz indicadorade disponibilidadestd
ajusteTTL. En este caso,aiusteel selectorde potenciaen la posici6n"Lo" (Baja          encendida,se puedeoprimirel bot6nde pruebapara dispararun destello.
Potencia).El enloquedebe ser efectuadoen forma manual,pues el ilumindorAF         EL BOTONDE PRUEBAFUNCIONAINDEPENDIENTEMENTEDELMECANISMO
s6lopuedeser utilizadoen tomas individuales.En la modalidad"A", al seleccionar      DE EXPOSICIONTTL AUTOMATICOY NO PUEDESERUTILIZADOPARA
una gran aperturade diafragmay si la distanciadel flash al suietoes menorde dos      EFECTUARPRUEBASDE EXPOSICIONCORRECTA.
melros,es pOSibletomar en secuenciacontinuahastaCuatroo cinCOCuadrospOr       PRECAUCIONES
segundo.Se recomiendael uso de peliculade alta sensibilidad.                                              . Mantengael flashalejadodel agua y de otrosliquidos.Nuncalo manipulecon las
Fotograllar con Luz Refreiada                                            manosmojadas.
El cabezaldel flash es pivotantey se puedeelevarhasta90" y girar hasta165o a la        o El flash puedefuncionaren formainsatisfactoriaa temperalurassuperioresa los
izquierday 180" a la derecha.Resultamuy fdcil lotografiarcon luz refleladaen              50'-C (120'F)o inferioresa los -10oC('15"F).
lorma autom6ticacon la sellalTTL de la c6mara.                                   o Nunca disparea corta distanciaun destellode flashdirectamentea los ojos de
                                                                          oersonaso animales
Dcrtello Automltlco de Relleno
Resultamuy fdcil lograrun destellode rellenoen la modalidadautomdtica"P" del

60                                                                                                                              61
                                                                                                                                                   IIL

Rangode coberturaautom6tica:    Ver CuadroA.
 Temperaturade color:.           Luz diurna(5700'K).
 Duraci6ndel destello:             "Hi" - 1 /1000 - 1 /50000 seg.
                                  "Lo" - 1 /1000 - 1 /50000 seg.
 Tiempode reciclaje:                    " H i " - 0 , 2 - 9 s e g .
                                                 " L o " - 0 , 2 - 9 s e g .
' Fuentede energia:               4 baterias1,5VAA Alcalinaso
                             de Niquel-Cadmio.
 N0merode destellos:              "Hi" aprox.120 - 2.500destellos.
 (Con bateriasalcalinas)           "Lo" aprox.1500 - 2.500destellos.
 Caracteristicasespeciales:        lluminadorAuxiliarAF (AutoEnfoque)
                             (Puedecubrir 1-10 metroscon lentede
                            50mm).Mecanismosde Desactivado
                              Autom6ticoy de Encendidode un 56lo Toque.
 Dimensiones:                197 x 73 x 88 mm.
 Peso:                       320 g (sin balerias).