Vivitar Automatic TX lenses / 200mm TX lens User manual

www.butkus.us





Telephoto Owner's Man ual
Teleobjektiv Handbuch
Teleobjectif Mode d'Emploi
Telefoto Manual del Propietario

Vivitan
                                                                                                                                        Digitally signed by Mike Butkus
                                                                                                      DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                                                                                                  ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USArfroIX      Mike Butkus Date: 2022.02.13 01:23:03 -05'00'





(Vivitar 135mm f2.5 shown as typical telephoto lens)
(Vivitar 135mm f2,5 als typisches Teleobjektiv)
(Le Vivitar 135mm f2,5 en tant que t6l6objectif typique)
(Vivitar 135mm f2.5 es mostrado como lente telefoto
t ipico)

www.butkus.usBetore you begin .,.
lo use your new Vivitar Automatic TX Lens,
p/ease take the time to carefully study this
Owner's Manual and lnsert. Keep it with you as
a handy guide and refer to it whenever questions
 arise on the use and care of your lens.

Getting acquainted with your Lens
    Accessory Threado
     Retractable Lens Hood
    Focusing Ring@o
     Distance Scales
     lnfrared Index Mark@o
     Distance Index Mark
    Depth of Field Scale@o
     Aperture Reference Mark
    Aperture Ring@o
     Aperture Scale
    Lens Mount Locking Ring@o

Mounting your Lens
 Your lens is part of a complete system which
 allows you to use the lens on two or more
 cameras with differing lens mounts by simply
 changing the automatic adapter. Complete
 instructions on mounting individual adapters are
 provided in the individual adapter package.
When mounting the lens/adapter combination to
 the camera,  it is a good idea to hold the lens
 firrnly around the lens barrel for better balance
and more secure grip (See photo "A")
 I       your LensHolding
While using your lens,  it is best to support the
canera/lens combination with most of the weight
resting in the palm of your left hand as shown.
This leaves the right hand free to operate the
controls of your camera and assures proper
balance and stability. (See photo ,,8")
Focusi ng
Your new Vivitar TX Lens has been designed to
provide you with the utmost in fast and easy
focusrng. To focus, simply turn the Focusing
Ring @ until the subject appears sharpest in the
camera's viewfinder. (See photo "C")

www.butkus.usDistance Scales
Your lens has two Distance Scales @ engraved
on the Focusing Ring to show you the
approximate distance  f rom the subject in focus to
the  f ilm plane. The white numbers indicate this
distance in feet while those in green show the
distance in meters. (See Photo "D")
Distance Index Mark
The Distance Index Mark @ it the reference
point for the correct focus position of your lens.
Reading the distance indicated on the Distance
Scale @ opposite this mark lets you
approximate the distance from the subject in
focus to the  f ilm olane. You will find the Distance
Index Mark to be especially useful in flash
photography where it can be used to make sure
your subject is within the effective flash range
of your unit. (See Photo "E")
lnfrared Index Mark
Your Vivitar Lens provides an Infrared lndex Mark
@which appears as a red line en_graved to the
rignt of the Distance Index Mark @ on the Depth
of Field Scale @. Wnen using infrared film,
focus normally on your subject and read the
distance on the Distance Scale @ opposite the
                               2

Distance Index Mark @. Then, turn the Focus
 Ring @ until this distance reading is opposite
 the Infrared Index Mark and your lens will be
focused for average infrared photography. NOTE:
Since infrared radiation is variable by nature, the
 lnfrared Index Mark should be used only as an
approximation for focusing. (See Photo "F")
Aperture Control
The Aperture Ring @ controls the amount of
 light allowed to reach the film by adjusting the
size of the lens diaphragm opening. The higher
the f-stop number, the smaller the diaphragm
opening and the smaller the amount of light
allowed to reach the film.
Vivitar Automatic TX Lenses and TX Lens Mount
Adapters provide full coupling to the automatic
diaphragm operation and through-the-lens
metering system of your camera, even with "open
aperture" and automatic exposure cameras. The
automatic diaphragm operation of your TX Lens
and Adapter combination allows you to focus and
compose the picture with the diaphragm at
maximum aperture, or "wide open," when the
viewfinder image is brightest and easiest to see.
When shooting, the diaphragm will automatically
"stop down" to the pre-selected aperture at the

www.butkus.us moment of exposure and re-open immediately
 after the exposure is made. NOTE:Two Aperture
 Scales are engraved on the Aperture Ring @
 of your TX Lens to assure proper coupling
 between TX Lens Mount Adaoters and the
 cameras they are designed to fit. Refer to the
TX Lens Mount Adapter instructions for the
 proper aperture scale to use with your TX Lens
Adapter combination. (See Photo "G")
Depth of Field
Depth of field is the area in acceptable sharpness
 in front of and behind the subject in focus. This
area is determined by the aperture you choose
and the distance from the subject to the film
 plane. As you move closer to the subject or as
you open your lens diaphragm (e.9.  f rom  f 16 to
f4) depth of field becomes shallower. (See
Photo "H") By stopping your lens down (e.9. from
t4lo f16) or by moving farther away  f rom the
subject, the depth of field or zone of acceptable
sharpness increases. (See Photo "1")
Another factor affecting depth of field is the focal
length of the lens you are using. As a rule, the
longer the focal length of the lens, the shallower
the depth of  f ield, and the shorter the focal
length, the greater the depth of  f ield. Knowing

the depth of field limitations of your lens will
 give you greater creative control in your
 photography. Longer focal length lenses can add
 impact to your photographs by throwing
 distracting backgrounds out of focus, making
 your subject stand out clearly. ln portraiture, a
 soft, out of focus background gives ,,separation"
 to your photograph that is very flattering to
 your subject.
Depth of Field Scales
 Your lens has  O
 representing f-stops"     engraved on the Depth of
 Field Scale @. Once you have focused on your
 subject, everything within the distance range
 indicated on the Distance Scales between the
Aperture Marks you have selected will be in the
zone of acceptable focus. As shown in the
 illustration, with this lens focused at 10 feet (3M)
and the Aperture Ring set on  f 1 1, everything
between 9'6" (2 gM) and 1Ot7n (3.23M) will be
 in focus. (See Photo "J")
Depth of Field Preview
You can actually
camera's viewf inder by using the Depth of Field
Preview control located either on Vour camera or
on the TX Lens Mount Adapter. For cameras
                                5

without depth of field control, Vivitarwww.butkus.usTX Lens
Mount Adapters have one of the following:
A. Preview button    slide or press the button to
stop the lens diaphragm-     down. When released,
the diaphragm will return to automatic operation.
B. Auto / Manual switch    set the switch to the
"M" position to stop the -diaphragm down.
Return the switch to the "A" position to
reactivate automatic d iaphg ram operation.
Using the Lens Hood
Your Vivitar Automatic TX Telephoto Lens has a
built-in retractable Lens Hood @ which should
be used to protect against extraneous light
striking the lens and causing unwanted glare. To
extend or retract the lens hood, use a gentle
twisting motion. (See Photo "K")
Adiustable Tripod Mounting Socket
Some longer focal length lenses have a built-in
adjustable tripod socket that allows you to use a
tripod for maximum stability. Attach the
camera/lens combination to the tripod through
the threaded socket on the lens' Tripod Mounting
Ring. To adjust the camera for vertical and
horizontal framing, loosen the knob on the
Mounting Ring until the camera swivels freely.

Once set to the desired angle, tighten the knob
 securely.
Taking Care of Your Lens
A (filters,- Whenetc.)attachingto your lens,threadedalign accessoriesthe accessory
very carefully with the Accessory Thread @ to
prevent damage to the threads.
B   Keep your lens dust-free by using both frontand- rear lens caps when the lens is not in use.
C   Clean your lens with an air brush, anti-staticbrush,-   good quality camel-hair brush, or use a
lens tissue to gently brush away loose particles.
To remove fingerprints and smudges, use a very
small amount of lens cleaning fluid and gently
swab the lens surface with a lens tissue. NEVER
RUB THE LENS ELEMENTS WITH YOUR
FINGERS, CLOTHING, OR OTHER ABRASIVE
MATERIAL. Attempting to clean your lens this
way can scratch the lens coating and damage
the glass surface.
DIt's- a Alwaysgood ideastoreto yourstore lensit within thea cool,silicadrygelplace.
packet supplied, especially during wet or humid
weather. A lens case with a silica gel packet
provides a handy means of storage and gives
excellent protection for your lens.

www.butkus.us
BevorSie...
 lhr neues Vivitar Automatic TX Obiektiv in
 Gebrauch nehmen, studieren Sie bitte dieses
Handbuch und die Einlage sorgfdltig. Filhren Sie
 diesen handlichen Leitladen mit sich und
schlagen Sie nach, wenn Fragen zum Gebrauch
oder zur Wartung lhres Obiektivs auftreten.
Machen Sie sich mit lhrem Objektiv
vertraut:

    Gewinde fu r Zubehorteileo
     Einziehbare Gegenl ichtblende
    Ring zur Scharfeeinstellung@o
     Entfernu ngsskalen
        Inf rarot-Ablesemarke@o
     Entfern u ngs-Ablesemarke
      Tief enschdrfeskala
     Blenden  - Einstellmarke
    Blendenring@ooo
     Blendenskala
     Sperring an der Objektivfassung@o

lhr Objektiv ist Teit eines uorrrtano[*TftGrr,
 das es lhnen erlaubt, das Obiektiv bei
 Auswechselung des automatlschen
 Zwischenstucks an zwei oder mehr Kameras mit
 verschiedenen Objektivfassungen zu verwenden.
 D ie vollstdnd igen Montagean*".iw ngen  frl r die
 jeweiligen Zwischenstucke sind den
 entsprechenden Zwi schenstrlcken beigepackt.
 Wenn Sie die Kombination von Objekti-v und
 Zwischenstrlck an der Kamera anbringen,
 empfiehlt es sich, das Objektiv fest am Rohr zu
 halten. So ist ein besseres Gleichgewicht und
 ein sicherer Griff gewdhrleistet. (diehe
 Abbildung "A")
Festhalten des Obiektivs
 W.l! Sie lhr Objektiv verwenden, ist es ratsam,
 der Kombination von Kamera und Objektiv Halt
zu geben. Sie lassen das Flauptgewicht auf lhrer
 linken Handfldche lasten, wie dargestellt. So
haben Sie die rechte Hand frei, um lhre Kamera
zu bedienen und fur richtiges Gleichgewicht und
 Stabilitat zu sorgen. (Siehe Abbildung  ,,8,,)
Scha rfeinstellung
lhr neues Vivitar TX Objektiv bietet lhnen das

www.butkus.us
AuBerste in schneller und leichter
Scharfeinstellung. Drehen Sie einfach den Ring
@ trr ScharfenJinstellung, bis das Objekt im
Bildsucher der Kam era ganz scharf erscheint.
(Siehe Abbildung "C")
Entfernungsskalen
Auf dem Ring zur Scharfeneinstellung an lhrem
Objektiv sind zwei Entfernungsskalen @
eingraviert. Sie zeigen lhnen die ungefahre
Entfernung des Objekts im Brennpunkt von der
Filmebene an. Die weiBen Zahlen geben die
Entfernung in FuB an, die grunen in Metern.
(Siehe Abbildung "D")
Entfern u n g s-Ab lesema rke
Die Entfernungs-Ablesemarke @ ist Oer
Bezugspunkt fur die richtige
Bren nweitenei nstel  I u ng  I h res Objektivs. Durch
Ablesen der Entfernung auf der Entfernungsskala
@ geg"nuber dieser Marke stellen Sie die
annahernde Entfernung des Objektes im
Brennpunkt von cJer Filmebene fest. Sie werden
feststellen, daB die Entfernungs-Ablesemarke
besonders nutzlich bei der Verwendung von
Blitzlicht ist; Sie konnen daran feststellen, ob
sich das Objekt in der Reichweite lhres

                                              '10

Blitzlichtgerdtes befindet. (Siehe
Abbildung "E")
Infrarot-Ablesemarke
lhr Vivitar Objektiv ist mit einer
Infrarot-Ablesemark. O ausgestattet; diese ist
eine rote Linie, eingraviert rechts von der
Entfernungs-Ablesemarke @ auf der
Tiefenscharfeskala @. Wenn Sie Infrarotfilm
verwenden, stellen Sie einfach scharf auf lhr
Objekt ein und lesen Sie die Entfernung auf der
Entfernungsskala @ gegenlber der
Entfernungs-Ablesemarke (9 ab. Dann drehen
Sie den Ring (, zur Schdrfeneinstellung, bis die
abgelesene Entfernung gegenuber der
Infrarot-Ablesemarke ist. lhr Objektiv ist nun auf
einen Mittelwert fur lnfrarotphotographie
eingestellt BITTE BEACHT EN: Infrarote
Strahlung weist naturliche Schwankungen auf;
daher ist die Infrarot-Ablesemarke lediglich als
ein Ndherungswert    f ur Scharfeinstellung zu
betrachten. (Siehe Abbildung "F")
B lendenregulieru ng
Der Blendenring @ reguliert die Lichtmenge, der
der Film ausgesetzt wird; er verdndert die GroBe
der Blendenoffnung. Je gr6Ber der Blendenwert,

I                                www.butkus.us     desto kleiner die Blendenoffnung und damit die
I     Lichtmenqe, die den Film erreicht.["
       Vivitar Automatic TX objektive und
     Zwischenstucke fur die TX Objektivfassungen
      erlauben eine vollstdndige Kopplung an die
     automatische Blende und das
     Objektiv-MeBsystem  lhrer Kamera, selbst mit
      "offender Blende" und automatischer
      Belichtung. Die automatische Blende lhres TX
     Objektivs mit Zwischenstuck ermoglicht es
,     lhnen, das Objekt bei groBter BlendenoffnungI     scharf einzustellen. Somit ist das Bild im Sucher
     sehr hell und leicht zu sehen. Bei Auslosung
     wird die Blende automatisch zu dem vorher
 .    eingestellten Wert reduziert. Unmittelbar nach
     der Belichtung off net sich die Blende wieder voll.
N  BITTE_BEICHTEN:Auf dem Btendenring @
It       TX Objektivs sind zwei Blendenskalei''     eingraviert,'hres     um die ordnungsgemaBe Kopplung
     des Zwischenstucks fur die TX Objektivfassung
    m it der entsprechenden Kamera sicherzustel len.
     Anweisungen, welche Blendenskala Sie mit lhrer   1    '  TX Objectiv- und Zwischenstuckkombination
     verwenden, sind den Montageanweisungen ftir
     das TX Objektivfassung-Zwischenstuck zu
    entnehmen. (Siehe Abbildung "G")


                                     12

Tiefenschdrfe
 Tiefenschdrfe bezeichnet den Bereich einer
annehmbaren Scharfe vor und hinter dem Objekt
 im Brennpunkt. Dieser Bereich hdngt von der
gewahlten Blende und der Entfernung vom
Objekt zur Filmebene aO. ..le ndher Sie am Objekt
sind, oder je weiter Sie lhre Blende 6ffnen (2.8.
von  f 1 6 zu f4), desto flacher wird der
Tiefenschdrfebereich. (Siehe Abbildung "H")
Je weiter Sie die Blende schlieBen (2.B. von f4
zu  f 16), oder je weiter Sie sich vom Objekt
entfernen, desto groBer wird der Tiefenschdrfe-
bereich. (Siehe Abbildung "1")
Ein anderer Faktor, der die Tiefenschdrfe
beeinfluBt,  ist die Brennweite des Objektivs, das
Sie verwenden. Als eine Faustregel: Je groBer die
Brennweite, desto flacher der Tiefenschdrfe-
bereich; je kleiner die Brennweite, desto grdBer
der Tiefenscharfebereich. Das Wissen um die
Tiefenschdrfegrerrzen  lhres Objektivs gibt lhnen
mehr schopferische Kontrolle in lhrer
Photographie. Ein Objektiv mit groBer Brennweite
gibt lhren Bildern mehr Wucht: Ein ablenkender
Hintergrund ist unscharf, das Objekt sticht klar
hervor. Bei Portrats verleiht ein weicher,
unscharfer Hintergrund lhrem Photo Separation.,
die sehr schmeichelhaft fur lhr Objekt ist.
                              13

www.butkus.us
Tiefenschdrfeskalen
Die Tiefenscharfeskalen @ auf lhrem Objektiv
bestehen aus zwei eingravierten Sdtzen von
Blendenwerten. Sie stellen scharf auf lhr Objekt
ein; der gesamte Entfernungsbereich zwischen
den beiden Notierungen lhres gewdhlten
Blendenwertes wird eine annehmbare Tiefen-
scharfe aufweisen. Die Abbildung zeigt ein
Objektiv, das auf 3 m (10') scharf eingestellt  ist.                              'lBei Blende  f 1               wird alles zwischen 2,9 m (9' 6")
und 3, 23 m (10' 7") scharf sein. (Siehe
Abbildung "J")
Tiefe n schii rfelo n trol le
Bei Verwendung der Tiefenschdrfekontrolle an
lhrer Kamera oder an dem Zwischenstuck   f ur die
TX Objektivfassung konnen Sie tatsdchlich die
Tiefenschdrfe im Sucher lhrer Kamera sehen. Fur
Kameras ohne Tiefenschdrfekontrolle haben die
Zwischenstucke fur die Objektivfassung eine der
folgenden Eintrichtungen      :
A. Kontrollknopt    Auf Druck wird die Blende
reduziert. Wenn Sie-  den Knopf loslassen, kehrt
die Blende zu automatischem Betrieb zuruck.
B. Auto/Manual-Schalter     Stellen Sie den
Schalter auf "M"-Stellung,- wenn Sie die Blende

                                 14

reduzieren wollen. Zur Wiederaufnahme des
automatischen Blendenbetriebs stellen Sie den
 Schalter wieder auf "A."
Gegenlich tblende
 lhr Vivitar Automatic TX Teleobjektiv ist mit einer
einziehbaren Gegenlichtblende @ ausgestattet.
Dieser Blendschutz schirmt die Linse gegen
storenden auBeren Lichteinfall ab. Die
Gegenlichtblende wird mit einer sanften
Drehbewegung aus- oder erngefahren. (Siehe
Abbildung "K")
Verstellbare Fassung fiir
Dreibeinstativ
Einige Objektive mit groBeren Brennweiten sind
mit einer verstellbaren Fassung fur ein
Dreibeinstativ versehen. Sie benutzen ein Slativ,
um hochste Stabilitdt zu erzielen. Befestigen Sie
die Kombination von Kamera and Objektiv am
Stativ mit Hilfe des Gewindesockels am Stativ-
Aufsatzring am Objektiv. Um die Kamera von
Quer- auf Hochformat urnzustellen, losen Sie den
Drehknopf am Aufsatzring, bis sich die Kamera
frei schwenken ldBt. Nach Einstellung des
gewunschten Winkels ziehen Sie den Drehknopf
wieder fest an.

                              15

www.butkus.us
Die Wartung lhres Objektivs
Awinden-  Wenn(FilterSieusw.)Zubehdrteilean lhremmitObjektivSchraubge-anbringen,
richten Sie das Teil sorgfdltig mit dem
Zubehorteilgewinde @ aus, um die
Gewindegdnge nicht zu beschddigen.

SieB - beideHaltenEndenSie lhrdesObjektivObjektivsstaubfrei;mit denversehen
Schutzkappen, wenn Sie es nicht benutzen.
Ceiner-  Reinigenanti-statischenSie lhreBurste,Linse einermit einergutenLuftburste,
Kamelhaarburste; entfernen Sie lose Partikel
mit einem weichen Linsentuch. Um
Fingerabdrricke und Fettf1ecke zu entfernen,
tupfen Sie die Oberfldche der Linse mit einem
weichen Linsentuch und ein wenig.
Reinigungsflussigkeit ab. REIBEN SIE DIE
ELEMENTE IHRES OBJEKTIVS NIEMALS MIT
IHREN FINGERN, MIT KLEIDUNG ODER MIT
ANDEREN MATERIALIEN, DIE NICHT
ABRIEBFEST SIND! Diese Prozedur kann die
Beschichtung der Linse zerkralzen and die
Glasoberf ldche beschdd igen.
D
kuhlen-  Lagernund trockenenSie lhr ObjektivOrt. Esstetsempfiehltan einemsich, das
mitgel ieferte Si   I icagel  - Pdckchen zusam men mit

                               16

I    dem Objektiv zu lagern, besonders in nieder-
        schlagsreicher oder feuchter Witterung. EinItlI        Objektivetui mit einem Silicagel-pdckchen ist
        handlich zur Aufbewahrung und hervorragend
      zum Schutzfir lhr Objektiv.