Vivitar Flash Lens Cover User manual

DESCRIPTION OF CONTROLS
Front View (Figure A)
  I  Wrrsl Strao
 2 Film Advance Wheel
 3 Shutter Release Button
 4 Exposure Counler
 5 Vrewfrnder Window
 6 Frlm Rewrnd Knob and Lever
  7. Built-rn Electronic Flash
 B Lens
 9 Lens Cover/Shutter Lock
 1 0. Flash OnlOll Switch

Rear View (Figure B)
 1 1 Flash Ready Indicator
12 Vrewfinder Eyepiece
13. Frlm Advance Wheel
14 Film Door

          www.butkus.us

15 Frlm Cjartrrdge Vrew Wrndow
 l6 Easy Load Take Up Spindle
17 Frlm Rewrnd Button
 l8  Frtm Sprocket
19 Frlm Chamber
2C) Batlerv Comparlmenl Cover

Belore you snool thal frrst rmportant roll ot frlm, please read the tollowrng
Inslructrons Get acouarnled wrth all controls and operalrng procedures
Take a tew mrnutes lo praclrce holdrng. composrng and operating the
burlt-rn eieclronrc flash The trme you spend learning to operate your
camera wrll help you lo capturd that specral photograph.
 1. ATTACH CAMERA WRIST STRAP
   Belore usrng your camera. attach the camera wrist strap (1)for safe,
   secure handlrng or lransporlatron
2. INSTALL THE BATTERIES
  A Open ballery cornpartment cover 120) by pushing in direction of
      arrow and lrtlrng slrghtly

B. Insert batteries with the correct positive (*) or negative (-)
                 polarity as indicated on the rear ol the battery compartmenl cover
         C. Push down on battery compartment cover to close securelv.
        3. LENS COVER/SHUTTER LOCK
         The lens cover protects the lens from dust and scratches.
          A. To release the shutter lock, slide the shutter lock switch (9) to the
            "On" position.


       4. HOLDING YOUR CAMERA
          Your camera must be held correctly lo assure getting consistenily
          good, sharp photographs.  lt should be held steadity and comfortably
           while you are taking photographs. When using the electronic flash in
           the vertical position, hold your camera with the flash at the top of the
         camera and be careful not to block the flash with your fingers.
       5. LOAD YOUR FILM
         A. Open the back cover by sliding the latch in the indicated direction.
         B. Insert the film cartridge in the film chamber.
                  www.butkus.us   3?

C. Lay film end across easy load take up spindle (16). Rotate film
      advance wheel to engage pick-up hook into one of the lower film
      sprocket holes. Rotate until film is lying flat and film advance
      wheel stops.
   D. Close camera bac[< until you hear click indicating the back.is
      securely latched.  ll the door does not close properly with film in
       place, advance the film advance wheel until the film is lying flat
     and the film advance wheel stops. Advance film by alternately
      winding film advance wheel and pressing shutter release button
       (3) until number "1" appears in the exposure counter window.
6. FLASH PICTURES
      lf you are outside under poor light conditions or inside and additional
    lighting is needed, turn on the built-in eiectronic flash. The electronic
   flash will begin charging automatically. When the flash is sufficiently
   charged, the.LED flash ready indicator (1 1) next to the viewfinder  will
   glow. Please note that the flash range is from 1.5 m to 3.5 m. You may
  now take your flash picture.
      After taking each picture advance the film fully until  it stops.  lf you

are nol going to take another flash picture immediately, return the
   flash swrtch to the closed position to lurn flash off and to conserve
   battery power.
7. REMOVING THE FILM
  When you have finished shooting the last frame on your roll of fitm,
   rewind the lilm and remove the cartridge for processing as follows:
   A. Push rn the film rewind button.
   B. Slowly fold out lilm rewind lever (6) untit it cticks into a tocked
       position.
  C. Turn lever in direction of arrow on lilm rewind knob.
  D. Be careful not to accidently hold film advance wheelwhile
      rewinding film.
   E. Open back door. Remove the exposed film cartridge and replace
      with lresh film. Note frame counler will automatically relurn to ,,S"
       (start) when the film door is opened.



           www.butkus.us

Trouble Shooting Gulde
Description        Solution
Pictures out ol         Subject musl be frve feet (t 5 m) or more
focus               from the camera.
Outdoor dayilght    Use ISO 400 fitm in tow tight or shadowed
prctures loo dark     areas Use of flash can also be beneficial.
Flash farls to         Clean batter.y terminals with pencrl eraser
f unction                     it duly /corroded or repiace batterres
Flash prctures have  Make certain fingers are clear of flash-
dark area(s)        have subject walch for this.

Flash pictures too    Flash ready light must glow beforeshooting
dark overall.         tor correct light output Subject(s)
                    must be within specified flash range.
Flash pictures too    Place subjects at least five feet (1.5 m)
light.               from flash.
Subject's eyes      Increase room light  if possible. Have subject(s)
reflect red.           look slightly away from flash-
                      towards room light is beneficial.
Flash ready light     Batteries too weak; replace with
fails to glow within   fresh batteries.
30 seconds.
Short batterv life.    Use "AA" Alkaline.





             www.butkus.us

t        Speclllcatlonr
        Type: 35mm compact camera with built-in ftash.
          Film: 35mm film roll.
         Lens: Focus lree 34mm 3 element lens with cover
         Shutter: Mechanical, speed approx.  1 / 125 sec.
         Viewfinder: Optical clear viewfinCer.
 1      Film Wind: Thumb wheel advance.
 :        Flash: Burlt-in flash wrth ready light.
         Flash Range: 1.5 - 3.5 m
        Power Source: 2 AA batleries.

          Specifications subject to change without notice.    -t

DESCRIPTION DES COMMANOES
 Vu de face (Figure A)
   I  [-lragonne
 2 Moletle d'armemenl  '
 3 Bc.rulon de declenchement
 4 Comoleur de vues
 5 Fenetre du vrseur
 6 Boulon et manrvelle de rembobinage
 7 Flash electronrque rncorpore
 B Obleclrl
 9 Curseur de commande volel cie protectron oblectrf /blocage
     obturaieur
 1 0 Interruoteur du  f lash

Vu de dos (Figure B)
1 1 Temorn de charge du flash
12 Ocularre du vrseur
l3  Molette d'armemeni

            www.butkus.us

I      t4 Dosagond
                 r 5 Fenelre de controle du lilmI'     16 Bobrne receptrrce a chargement facile
      17 Poussoir de d6brayage
                   I B. Roue dent6e de transmission d'avancement du film
 r     19 Logemenl du frlm
      ,O Couvercle du logemenl des prles |
   '      Avanl d entamer votre premier film, lisez le mode d'en ploi suivant
         Famrliarisez-vous avec les commandes et les m6thcdes d'utiltsation
        Prenez quelques minules pour vous entrainer  ir tenir et A r6gler I'apparetl
          el ir utrlrser le flash 6leclronique Le lemps que vous prendrez pour vous
          tamrlrarrser avec volre apparerl vous aidera d obtentr les meilleures
        photos possrbles
I     1 FrxATtoN DE LA DRAGoNNE{          4vanl d'utiliser votre appareil photo, attachez la dragonne (1) a
              I'apparerl pour plus de s6curtle d'emplot et de transport


                                            r0

2. MISE EN PLACE DES PILES
   A. ouvrez le couvercre du rogement des pires (20) en re poussant
      dans la direction de ra frdche, tout en sourevani regerement
   B. lnlrodursez res prres seron res poraril6s n6gatrve 1 " 1 er posrrive       (*) indiquees sur la surface int6rieure du couvercle
  c Appuyez sur re couvercre du rogement des pires afrn de re termer
      compldlement
3. VOLET DE PROTECTION OBJECTIF/BLOCAGE
  OBTURATEUR
   Le voler protege |objectif conrre ra poussidre et res 6gratignures
   A. Pour debloquer |obrurareur, fartes grisser re curseir dJ otocage
       (9) lusqu'a la posrtron marche.


   4- TENUE DE L'APPAREIL
     Pour assurer ra quarild des crich6s,  rr esr important de roulours
       tenrr l'appareir correctement. pendanl ra prise de vue, avez volre
      appareil bien en main. si vous utilisez le flash eleclronrque en
                                                          ll            www.butkus.us

position verticale, lenez votre appareil avec le flash en haut, en
   prenanl soin de ne pas masquer ce dernier avec les doigts.
CHARGEMENT DU FILM
A Ouvrez le dos en faisant glisser le curseur d'ouvrture dans le sens
    indiqu6
B Introduisez la cartouche de film dans le logement.
C Posez I'amorce du film sur la bobine rdceptrice d chargement
    facrle (16) Fartes tourner la molelle d'armement de manidre A
   enclencher  I'ergot d'accrochage dans I'une des perforations
    inferieures cju film Fattes tourner lusqu'd ce que le ltlm repose d
    plal et que la molette d'armement se bloque
D Refermez le dos de I'apparerl lusqu a ce qu'un d6clic se produrse,
    indrquant que le dos est verrouil16. Si le dos ne se ferme pas
   correctement avec le  f rlm en position, faites tourner la molette
   d'armement lusqu'a ce que le frlm sott bten plaqud et que la
   molelte d'armement se bloque Faites avancer le film en faisant
    lourner la molelte d armement el en appuyant sur le d6clencheur
    tour d tour. lusqu A ce que le numero I  apparalsse dans la
    fen6tre du compteur de vues

                                  12

PHOTOS AU FLASH
 si vous etes dehors ou a I'rnterieur el que la lumiere esl insuffrsante.
mellre le  f lash electronique incorpore sous tensron Le flash
eleclronique commencera a se charger aulomatiquernent Une fors
que le flash est suffrsammenl charge, le temoin de charoe cJu llash
(11)pres du viseur s'allume Veurllez noter que la plage"dulrlrsalron
du flash s'etend de 1.5 nr a 3,5 m. Vous pouvez alors declencher
  Apres chaque photo, failes avancer le film rusqu'a ce qu,il s,arrOte
Lorsque voLJS n avez pas besorn du flash, retournez Irnlerruoteur du
flash a la posilron de ferrneture pour rneilre le   f lash hors crrcurl el
conserver la charge des prles
DECHARGEMENT DU FILM
Lorsque la dernrere pholo du rouleau a ele prrse. rembobinez le ftlrn
et otez la carlouche a cJeveloppler de la martrere sutvante
A Pressez le poussoir de debrayage
B Dephez doucement  ra maniveile de rembobrnage (6) lusqu a ce
     qu'il se produise  r,rn decrrc rndrquant la position verrourilee
c  rournez la manivelle dans la drreclron de la fleche portee sur le
    borrlon de rernbobrnaoe

                              r3         www.butkus.us

D Prenez sorn de ne pas lenir accidenteilemenl  la moleile
        d armemenl lors du rembobrnage
   E ouvrez le dos de I'appareit Retirez ta cartouche de film exoos6 ei
        remplacez-la avec un nouveau film Le compleur de vues devrait
         retourner automatiquement d la posrtron de d6but "s' lorseue le
       dos du boitrer est ouvert

Guide de d6pannage
Description        Sotution
Pholo floues        Le sulel rjorl elre positronne a au moins
                    5 preds (1.5 m) de l'apparerl
Photos exterieures de utrlrser un  f ilm de 400 tso en cas de farble
lour trop sombres   lumrnosit6 ou dans lombre L utrlrsatron
                    du flash peul arder
Le llash ne            Nettoyer les bornes des piles avec une
fonctionne pas     gomme si elles sonl sales/corrodees
                    ou remplacer les pries

Les photos au flash  Ne pas masquer le flash avec les dorgts-
 presentent des         le sujel peut verifier ceci.
 zones sombres.
 Photos au flash trop  Le lemoin de charge du flash doil s'allumer
sombres en general avanl de prendre la pholo afrn d'obtenir une
                          illumrnalion suffisanle Les sujets doivent
                         elre dans la portee specrf iee du flash
Photos au flash      Les sujels doivent etre a au moins
lrop claires.        5 preds (1,5 m) du ftash
Les yeux du sujet    Augmenter  I'illumrnation de la piece, si
sonl "rouges"       possible Les sujets ne doivent pas regarder
                       directement vers le flash mars plutdt vers ra
                      source d'rllumrnalron de la piece afin
                         d'obtenrr le meilleur effet possible.
Le lemoin de charge Piles trop farbles; les remplacer avec
du flash ne s'allume des prles neuves.
pas en 30 secondes.
Les piles s'usenl-     Utiliser des piles atcalines AA.
rapidemenl
             www.butkus.us  15

Caract6rlrtlquer
    Type  : Appareit 24x36 compact avec flash incorpor6.
        Fif m : Formal24x36 en carlouche.
     Objectif  : 34 mm a mise au point fixe, 3 6lements, avec volet de
ti    prolectlonI   Obturateur : M6canique. vitesse env.1/ 125 s.
n   Viseur  : Oplique, claire.I   Armement  : Par molette.
     Flash : IncorporO, avec t6moin de charge.
     Port6e d'6clair  : 1,5 - 3,5 m
    Alimentation  : 2 piles AA.

    Les caract6ristiques  sont sujettes A modifications sans pr6avis.




                                        16

GERATEBESCHREIBUNG
 Frontseite (Abbildung A)
 1 Handschlaufe
 2 Frlmtransporlrad
 3 Brldzahlwerk
 4 Ausloseknopf
 5 Sucherf ensler
  6. Filmruckspulkurbel
  7. Eingebauter Elektronenblitz
 B Oblektrv
 9 Cu rsor  f ijr Objektivabdecku ng /VerschtuBverriege'tung
 1 0. Blitzstromschalter

Ruckseite (Abbildung B)
 1 1 Blilzbereitsschaftsanzeioe
12 Sucherernblrck
13 Frlmtransportrad
 1 4 Ruckwand

          www.butkus.us    17

15 Ftlrnpatronen Konlrollfenster
         l6 Aulwrckelspule
              1 /  Rrrckspulenlriegelung
                     I B Irlrnlrans0orlwalze
                     I I   F rlmkarnrner
      20 Batterrefachdeckel

        Bevor sre anfangen. rnrl lhrer neuen Karnera zu fotografieren, lesen Sie
           brtte drese Gebrauchsanleilung  sorgfaltrg durch Machen sre sich mit
        den Bedienungselemenlen  und deren Funklron verlraul Nehmen Sre
         srch Zert, unr die Karnerahallung, dre Brldgestaltung und den Gebrauch
        des erngebaulen Blrtzgerals zu uben Dre Zert und Muhe, dre sre dafur
                               bezahlt                                machen.                     wird sich                                                                 alzbar                                                               wenn                                                                   erwersen,                                                      1a als unsch
                      gehen;l       Sieaufwendenaul Motrvlagd                             nach                                         jener Aufnahme,                                                          dre Sie                                                               einmat rm                                                                               ,,nur
       Leben Inden
rl       1. BEFESTIGUNG DER HANDSCHLAUFE
           Bevor sre lhre Kamera benulzen, befestrgen sie die Handschlaule  (1)
          An der Ose damrt Sre sorgenlrei mit der Kamera umgehen und sie
           problemlos lransportteren konnen
                                           18ll

2. BATTERIEN EINLEGEN
  A Offnen Sie den Batteriefachdeckel  (20), indem Sie ihn in
       Pfeilrichtung schieben und leicht anheben.
   B. Legen Sie die Balterien in das Batteriefach ein Beachten Sie
      dabei dre Ausrichtung des Plus (*) bzw Negativ (-) Pols; siehe
      Abbildung auf der hinteren Seite des Batteriefachdeckels
   C. Driicken Sie den Batteriefachdeckel  herunter, um ihn sicher zu
      schlieBen
3. OBJEKTIVABDECKUNG/VERSCHLUSSVERR     I EGELUNG
   Die Objektivabdeckung  schutzt das Obtektiv gegen Staub und
   Kratzer
  A Um den VerschluB zu entriegeln, schieben Sre den Cursor (9) bis
      zur Position ,ein'.


4. RICHTIGE KAMERAHALTUNG
  Um sicherzustellen, daB Sieimmer gute und scharfe Btlder erhalten,
    sollte die Karnera wahrend der Aufnahme ruhtg und stcher gehalten
             www.butkus.us  19

werden Machen Sre Hochaufnahmen  ber Verwendung des
        Blrtzgerates,  sollle die Kamera so gehalten werden, daB srch der Blitz
 I     oben befrndet Achlen Sie darauf, den Blrtzrellektor nicht mit der Hand
      abzudecken
     FILM EINLEGEN
                                                                                          in+Ils A Offnen Sre die Kameraruckwand, indem Sie den Cursor
           Plerlrrchlung schieben
    B Legen Sre dre Ftlmpalrone in die Filmkammer hinein.
   C Legen Sie den Filmvorspann ube* die Aulwickelspule  (16). Drehen
1         Sre sodann langsam das Ftlmlransporlrad, bis einer der Mrtnehmer
             in die untere Frlmperforation einhakt, der Film gespannt tst und
         das Frlmlransporlrad stch anhall
   D SchlieBen Sie nun die Kameraruckwand und achten Sie darauf'
         daB er horbar einrastet Sollte sich die Ruckwand ntchl schlteBen
           lassen, uberpruten Sie den richtigen Srtz der Filmpatrone, dann
           lransportieren Sre den Film, brs er flach liegt und das Transportrad
          srch nicht weiter drehen laBt Transporlieren Sie danach den Film'
         indem Sre abwechselnd das Filmlransportrad betdtigen und den
          Ausloseknopl drucken, bts tm Bildzahlwerktensler  die Zilfer ,,1"
        erschelnl
                                    20