Vivitar Series 1 35 85MM User manual

www.butkus.us
Your new VIVITAR Series 7 35-85mm Variable Focusing Lens
with VIVITAR MULTI-COATING (VMC) is part of an entirely new system
of /enses, unique in concept and design. One quick movemenf gives
you                                                                                                                                      f rom 35 to 85mm, allowing you to-composean inf inite number of focal lengths          the exact picture you waht without changing your position.
The unique range of the lens trom wide angle to telephoto gives you
unlimited versatility to explore the world around you. To you this
means total creative control in nearly every photographic situation.


Becoming acquainted with your Lens
    Accessory Thread     @ Aperture Ring
    Variable Focusing Ring   @ Aperture Scale
    Distance Scales     @ Auto/Manual Switch*ooo
    Distance Index Mark    @ tens Mount
    Focal Length Scale  .@o
                                                                                                        only.@ Aperture Index Mark                      *Universal Thread Mount lenses

www.butkus.us
Betore you begin . . .
lo use your new Vivitar Series 1 Lens, please take time to carefully
study this Owner's Manual. Keep it with you as a handy guirte and refer to
it whenever questions arise on the use and care ol your lens. The
information should help you get the maximum enjoyment   f rom your lens
. . . enjoyment that comes   f rom the satisfaction of taking pictures
with that "protessional touch."


Mounting your Lens
Your vlVlTAR 35-B5mm Auto Variable Focusing Lens has been designed
to mount on your camera with the simplicity and ease of your normal lens.
However, because it is longer than your normar rens, speciar care
should be taken while attaching  it to the camera.
For best results, slide the Variable Focusing Ring @ to the 35mm
position on the Focal Length scale @ and grasp the lens barrel firmly
as shown. This position will give you better balance and a more secure
grip during the mounting procedure. (See photo "A")

Holding your Lens
While using your lens it is best to support the camera/lens combination
by placing your left hand beneath the lens as shown. This leaves your right
hand free to operate the camera controls and assures proper balance
and stability. (See photo "8")


Aperture Control
The Aperture Ring @ controls the amount of light allowed to reach
the film by controlling the size of the lens diaphragm opening. The higher
the f-stop number, the smaller the diaphragm opening and the smaller the
amount of light allowed to reach the film. (See photo "C")
The automatic diaphragm operation of your lens allows you to focus
and compose your picture with the diaphragm at maximum aperture, or
"wide open," when the viewfinder image is brightest and easiest to
see. The diaphragm will automatically "stop down" to the pre-selected
aperture at the moment of exposure and immediately re-open after
the exposure has been made.

www.butkus.us
     NOTE: for Konica Autoreflex owners-
      For your lens to operate automatically with your camera  it must be
     coupled to the "EE" system by turning the Aperture Ring @ to the "EE"
       setting. When moved into the "EE" setting the Aperture Ring locks into
      place with a positive click. The Locking Button on the lens prevents the
     Aperture Ring from being moved from the setting accidentally.
     To set the aperture manually, press the "EE" Lock Button and rotate the
     Aperture Ring to the desired setting.

il    Focusing
      After mounting the lens on your camera, focus on your subject as
     you would with your normal lens by turning the Variable Focusing Ring @
       until the subject appears sharpest in the camera viewfinder.
     (See photo "D")
     While focusing, be careful not to accidentally change focal lengths by
     moving the Variable Focusing Ring forward or backward.  lf this occurs you
     must re-focus on your subject.

Variable Focal Length Operation
Your VIVITAR Auto Variable Focusing Lens provides an infinite number
of focal lengths between 35 and B5mm. With one swift motion you can
change the lens from a wide angle to a telephoto, or anything in between.
To change focal lengths, slide the Variable Focusing Ring @ back
and forth along the lens barrel to the desired image size. The most
commonly used focal lengths are engraved on the barrel for easy
reference. (See photo "E")

Distance Scales
There are two wrap-around Distance Scales @ engraved on the lens
barrel to show the approximate distance between the sublect in focus and
the film plane. The white scale indicates the distance in feet and the
green scale indicates the distance in meters. (See photo "F")

Distance lndex Mark
The Distance Index Mark @ is the reference point for the correct focus
4

www.butkus.us
position of your lens. Reading the distance indicated on the Distance
Scales @ opposite this mark lets you estimate the distance from the
subject in focus to the film plane. You'll find the Distance Index Mark
especially useful in flash photography, where  it can be used to indicate
whether your subject is within the effective operating range of your flash.
Example of how to use the Distance Sca/es-
To photograph a subject 6 feet from the film plane at a focal length
of 35mm:
1. Slide the Variable Focusing Ring @ to the 35mm position engraved
   on the Focal Length Scale @.
2. Align the Distance Index Mark @ with the curved white line that leads
   to the '6' engraved on the lens. (See photo "G")
3. Determine the proper exposure and shoot.

Depth of Field
Depth of field is the area of acceptable sharpness in  f ront of and
behind the subject in focus. This area is determined by the aperture you
choose, the distance from the subject to the film plane, and the focal
length you are using. As you open your lens (i.e. from f16 to f2.B),

or as you move closer to your subject, this depth of field becomes
 shallower. (See photo "H") By stopping the lens down (i.e. from f2.8 to
 f16), or by moving farther away from your subject, the depth of field
 becomes greater. (See photo "1")
 As a rule, the longer the focal length of a lens, the shallower the
 depth of field. Therefore, as you change the focal length of your lens from
 35mm towards B5mm, depth of field decreases. You can compensate
 for this by stopping down your lens; however, shallow depth of field can
 add creative impact to your photographs with pleasing out-of-focus
 foregrounds or backgrounds. As shown in the illustration, a soft, out-of-
 focus background gives "separation" and makes your subject stand out.
 As you move toward the 35mm position, your depth of field increases.
 This greater in-focus area is useful when important parts of your
 photograph are at varying distances from the camera. In fast moving
 action where quick camera handling is important, the greater depth of
 field makes "point and shoot" photography easier. This greater depth of
' field and the wider angle of view of shorter focal lengths also make
 them ideal for landscape and architectural photography.

www.butkus.us
Depth of Field Preview
You can visually check the depth of field in your pictures through
your camera's viewfinder.  lf your camera has a built-in depth of field
preview feature, refer to your camera owner's manual for instructions.
To preview depth of field using Universal rhread Mount Lenses, set the
Auto/Manual Switch @ to "M" (Manual). This stops the lens diaphragm
down to the preselected aperture. To return the lens to automatic
operation, set the Auto/Manual Switch back to the "A" (Automatic)
position. (See photo "J")

Taking Gare of Your Lens
A-When attaching threaded accessories  (filters, etc.) to your lens,
align ihe accessory very carefully with the Accessory Thread @ to prevent
damage to the threads.
B-Keep your lens dust-free by using both front and rear lens caps when
the lens is not in use.
C-Clean your lens with an air brush, anti-static brush, good quality
camel hair brush, or use a lens tissue to gently brush away loose particles.
To remove fingerprints and smudges, use a very small amount of lens
cleaning fluid and gently swab the lens surface with a lens tissue. NEVER
RUB THE LENS ELEMENTS WITH YOUR FINGERS, CLOTHING, OR
OTHER ABRASIVE MATERIAL. Attempting to clean your lens this way can
scratch the lens coating and damage the glass surface.
D-Always store your lens in a cool, dry place. lt's a good idea to
store  it with the silica jel packet supplied, especially during wet or humid
weather. A lens case with a silica jel packet provides a handy means
of storage and gives excellent protection for your lens.

www.butkus.us
Specifications
Focal Length; 35mm to 85mm
Focal Length Ratio: 2.4..1
 Angles of Acceptance: 28o at 85mm, 63o at 35mm
Optical Construction; 12 elements in 9 groups
Aperture Range: f2.8 to  f 16
Minimum Focusing Distance
  Sublecl to Front Element: 4.3,, (10.9 cm)
   Subiect to Film Plane: 10.2t, (25.9 cm)
Length at o: 3.6,,(91 mm)
Maximum Barrel Diameter: 3,2,,(8.| mm)
Weight:27 oz. (765 g)
Accessory Size: 72mm
Accessorles lncluded: Front Lens Cap, Rear Lens
  Cap, Slip-on Lens Hood   ,

Specifications subject to change without notice. Lengths and weights
may vary slrghtly depending on lens mount

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

lhr neues VIVITAR 35-85mm Obiektiv mit veriinderlicher Brennweite,
Bau reihe 1 mit V lV IT AR V ieltachbeschichtung  (V MC), geh6rt zu einem.
vollstdndig nellen Obiektivsystem, einmalig in Entwurf und Austilhrung.
Mit einer kurzen Bewegung stellen Sie iede Brennweite von 35 bis
85mm ein; somit k\nnen Sie iede gewilnschte Auf nahme machen, ohne
Ihre Position zu verdndern. Dieser einmalige Einstellbereich von
Weitwinket bis Teleobiektiv gibt lhnen eine unbegrenzte Vielseitigkeit
in der Ertorschung lhrer Umwelt, eine absolute schopterische
Beherrschung ieder photographischen Situation.
Machen Sie sich mit lhrem Obiektiv vertraut
    Gewinde fur Zubehorteile           Blendenringo             o
@ Ring zur Brennweiten-              Blendenskala
     und Schdrfenei nstel lung                                        Auto/ Manual Umschalter*                           @0     Entf ern u ngsskaleno             @ Objektivfassung
     Entfern ungs-Ablesemarke
    Brennweitenskala@o                                                        "lediglich an Objektivlassungen
@ Blenden-Einstellmarke                     mit Universalgewinde.

10

ffi
                                                 www.butkus.us
Bevor Sie,,.
lhre neues Vivitar Obiektiv der Baur:eihe 1 in Gebrauch nehmen,
studieren Sie bitte dieses Handbuch sorgf dltig. F}hren Sie diesen
handlichen Leitfaden mit sich und schlagen Sie nach, wenn Fragen zum
Gebrauch oder zur Wartung lhres Obiektivs auttreten. Wir m)chten
lhnen mit diesen lnformationen behiltlich sein, das bestm69liche aus lhrem
Obiektiv herauszuholen,  . . . vor allem die Bef riedigung und Freude,
daB lhre Aufnahmen eine "prolessionale Note" haben.

Anbringen des Objektivs
lhr automatisches VIVITAR 35-85mm Objektiv mit verdnderlicher Brennweite
wird genau so einfach wie lhr normales Objektiv an lhrer Kamera
angebracht. Wegen seiner groBeren Ldnge ist jedoch besondere Vorsicht
beim Anbringen an die Kamera geboten.
Es empfiehlt sich, den Ring zur Brennweiten- und Schdrfeneinstellung @
auf 35mm an der Brennweitenskala @ einzustellen und das Objektiv, wie
abgebildet, fest am Rohr zu halten. So ist ein besseres Gleichgewicht
und ein sicher Griff wdhrend des Anbringens gewdhrleistet. (Siehe
Abbildung "A")

Festhalten des Objektivs
wenn sie lhr objektiv verwenden,  ist es ratsam, der Kombination
von Kamera und objektiv Halt zu geben. sie lassen das objektiv, wie
dargestellt, auf lhrer linken Hand aufliegen. So haben Sie die rechte Hand
frei, um lhre Kamerazu bedienen und frir richtiges Gleichgewicht und
Stabilitdt zu sorgen. (Siehe Abbildung "8")


Blendenregulieru
Der.Blendenring @ reguliert die Lichtmenge, der der Film ausgesetzt
wird; er verdndert die GroBe der Brendenoffnung. Je groBer oei
Blendenwert, desto kleiner die Blendenoffnung und damit die Lichtmenge,
die den Film erreicht. (Siehe Abbildung ,,C")
Die automatische Blende lhres objektivs ermoglicht es lhnen, das
Objekt bei groBter Blendendffnung scharf einzustellen, wenn das Bild im
Sucher sehr hell und leicht zu sehen ist. Bei Auslosung wird die Blende
automatisch zu dem vorher eingestellten Wert reduziert. Unmittelbar nach
der Belichtung offnet sich die Blende wieder voll.

12

www.butkus.us
I      Besitzer von Konica Autoreflex Kameras bitte beachten:
        Frlr automatischen Betrieb muB rhr objektiv an das "EE"-system
       lhrer Kamera angeschlossen werden. Drehen Sie den Blendenring @ auf
      "EE"-Stellung. Der Blendenring rastet mit einem horbaren Klick ein.
                                                  unbeabsichtigtes Verstellenlf    Der SchlieBknopf am Objektiv verhindert ein     des Blendenrings.
     Fur manuellen Betrieb drucken sie den "EE"-schlieBknopf ein und
     drehen sie den Blendenring in die gewunschte stellung.

 a
    Scharfeinstellung
    Nachdem lhr objektiv an lhrer Kamera angebracht  ist, stellen sie
      scharf auf lhr objekt ein; drehen Sie-genau wie mit lhrem normalen
     objektiv-den Ring zur Brennweiten- und scharfeneinstellung @ bis     das objekt im Bildsucher der Kamera ganz scharf erscheint.
      (Siehe Abbildung "D")
    Wdhrend der Scharfeinstellung achten Sie bitte darauf, die Brennweite
      nicht unabsichtlich zu verdndern, indem sie den Ring vorwdrts oder
     ruckwdrts bewegen. Sollte dies geschehen, mussen Sie von neuem auf
       lhr Objekt scharf einstellen.

Verdnderung der Brennweite
  Mit lhrem automatischen VIVITAR Objektiv mit verdnderlicher Brennweite!
 konnen Sie jede Brennweite zwischen 35 und B5mm einstellen. Mit einer
  schnellen Bewegung stellen Sie von Weitwinkel auf Teleobjektiv um oder
 auch auf jede Brennweite dazwischen.
 Um die Brennweite zu verdndern, schieben Sie den Ring zur Brennweiten-
 und Schdrfeneinstellung @ am objektivrohr vorwdrts oder ruckwdrts
  bis zur gewunschten BildgroBe. Die gdngigsten Brennweiten sind auf dem
  Objektivrohr eingraviert. (Siehe Abbildung "E")

 Entfernungsskalen
 Rund um das objektivrohr sind zwei Entfernungsskalen @ eingraviert;
  sie zeigen die ungefdhre Entfernung des objekts im Brennpunkt von der
 Filmebene an. Die weiBen Zahlen geben die Entfernung in FuB an,
, die grunen in Metern. (Siehe Abbildung "F")

 Entfernungs-Ablesemarke
 Die Entfernungs-Ablesemarke @ ist der Bezugspunkt fur die richtige

www.butkus.us
Brennweiteneinstellung lhres Objektivs. Durch Ablesen der Entfernung auf
den Entfernungsskalen @ gegenuber dieser Marke stellen Sie die
anndhernde Entfernung des Objektes im Brennpunkt von der Filmebene
fest. Sie werden feststellen, daB die Entfernungs-Ablesemarke besonders
nutzlich bei der Verwendung von Blitzlicht ist; Sie konnen daran feststellen,
ob sich das Objekt in der Reichweite lhres Blitzlichtgerdtes befindet.
 Beispiel filr den Gebrauch der Entfernungsskalen-
Sie wollen ein Objekt aufnehmen, das sich 6 FuB von der Filmebene
befindet. Die Brennweite soll 35mm betragen:
1. Sie"schieben den Ring zur Brennweiten- und Scharfeneinstellung @
   auf 35mm-Stellung, wie auf der Brennweitenskala @ eingraviert.
2. Sie stellen die Entfernungs-Ablesemarke @ auf die gekrummte weiBe
    Linie ein, die zu der "6" auf dem Objektiv fuhrt. (Siehe Abbildung "G")
3. Sie stellen die richtige Belichtungszeit ein und betdtigen den Ausloser.
Tiefenschdrfe
Tiefenschdrfe bezeichnet den Bereich einer annehmbaren schdrfe
vor und hinter dem Objektiv im Brennpunkt. Dieser Bereich hAngt von der
gewdhlten Blende, der Entfernung vom objekt zur Filmebene und von
derverwendeten Brennweite ab. Je weiter Sie lhre Blende offnen (2.B. von

fl
     f16 zu f2,8), oder je ndher Sie am Objekt sind, desto flacher wird der
                          (Siehe Abbildung "H") Je weiter Sie die Blendeo   Tiefenschdrfebereich.
                         12,Bzu f16), oder jJweiter Sie sich vom ObjektIt   schlieBen (2.8. von     entfernen, desto groBer wird der Tiefenschdrfebereich.  (Siehel[
    Abbildung "1")
     Als Faustregel: Je ldnger die Brennweite eines Objektivs, desto flacher der
     TiefenschArfebereich. Deshalb verkleinert sich der Tiefenschdrfebereich,
    wenn Sie die Brennweite lhres Oblektivs von 35mm nach B5mm verdndern.
     Sie konnen das durch eine Reduzierung der Blende ausgleichen;
     andererseits gibt ein flacher Tiefenschdrfebereich  lhren Photos
     schooferischen Ausdruck durch einen unscharfen Vorder- oder
     Hintergrund. Wie aus der Abbildung zu ersehen, verleiht ein weicher,
     unscharfer Hintergrund "Separation"; lhr Objekt sticht klar hervor.
    Durch eine Brennweitenveranderung nach 35mm vergroBern Sie den
     Tiefenscharfebereich. Ein groBer Tiefenschdrfebereich  ist erforderlich,
    wenn sich wichtige Bestandteile lhrer Photographie in verschiedenen
    Abstdnden von der Kamera befinden. In Momentaufnahmen, wo es auf
     Schnelligkeit ankommt, vereinfacht eine groBe Tiefenschdrfe das
     Photographieren. Die groBere Tiefenscharfe und der weitere Blickwinkel
    machen kurzere Brennweiten besonders geeignet fur Landschafts-
     und Architekturauf nahmen.

       16

www.butkus.us
   Tiefe nschd rfekontrol le
,  Sie konnen die Tiefenschdrfe lhrer Photos im Bildsucher lhrer Kamera
   sehen. Sollte lhre Kamera mit einer Einrichtung zur Tiefenschdrfekontrolle
   ausgestattet sein, folgen sie den im Kamerahandbuch anqefuhrten
   Anweisungen.
  Um die Tiefenschdrfe bei objektiven mit Universalgewinde zu
   kontrollieren, stellen sie den Auto/Manual Umschilter @ auf ,,M,'
   (Manual). Dadurch wird die Brende auf den voreingestellten wert
   reduziert. Zur Wiederaufnahme des automatischen Betriebs, stellen Sie
  den Auto/Manual Umschalter wieder auf "A" (Automatik). (siehe
   Abbildung "J")

Die Wartung lhres Obiektivs
 A-Wenn Sie Zubehorteile mit Schraubgewinden  (Filtern usw.) an lhrem
  Objektiv anbringen, richten Sie das Teil sorgfdltig mit dem
  Zubehorteilgewinde @ aus, um die Gewindegdnge nicht zu beschddigen.
 B-Halten Sie lhr Objektiv staubfrei; versehen Sie beide Enden des
  Objektivs mit den Schutzkappen, wenn Sie es nicht benutzen.
 G-Reinigen Sie lhre Linse mit einer Luftburste, einer anti-statischen
  Btirste, einer guten Kamelhaarburste, oder verwenden Sie ein Linsentuch,
 um lose Partikel zu entfernen. Fingerabdrucke und Fettflecke entfernen
  Sie, indem Sie die Oberflaiche der Linse mit einem weichen Linsentuch
  und ein wenig Reinigungsflussigkeit abtupfen. REIBEN SIE DIE ELEMENTE
 IHRES OBJEKTIVS NIEMAI-S MIT IHREN FINGERN, MIT KLEIDUNG ODER
  MIT ANDEREN MATERIALIEN, DIE NICHT ABRIEBFEST SINDI Diese
  Prozedur kann die Beschichtung der Linse zerkratzen und die
  Glasoberf ldche beschiid     i gen.
 D-Lageri Sie lhr Objektiv stets an einem kuhlen und trockenen Ort
  Es empfiehlt sich, das mitgelieferte Silicagel-Pdckchen zusammen mit dem
  Objektiv zu lagern, besonders in niederschlagsreicher oder feuchter
" Witterung. Ein Objektivetui mit einem Silicagel-Pdckchen  ist handlich zut'
 Aufbewahrung und hervorragend zum Schutz fur lhr Objektiv.

  18