Film cameras
Vivitar Series 1 70 210MM User manual
User manual for Vivitar Series 1 70 210MM. 42 pages in German, French, Spanish, Swedish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesGerman, French, Spanish, Swedish1.7 MB PDF

Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Vivitar
- Model / document
- Vivitar Series 1 70 210MM
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Swedish
- Pages
- 42
- File size
- 1.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Controls and Components
Accessory Thread
ZoomlFocus Control
Distance Scale
Depth of Field Scales
Infrared Index Line
Aperture Index Dot
Aperture Ring
Lens Mounting Alignment Dot
Lens Mount
Variable Aperture Indicator
Distance Index Line
Focal Length Scale
Macro Range Position and IndexView original page 3Page 4 · Read text
Mounting the Lens Your Vivitar zoom lens will mount on your camera in the same manner as your normal lens. While mounting your lens, leave the front lens cap on to avoid smudging the front element. Make sure the Lens Mounting Alignment Dot on the lens and the similar dot on the camera are aligned before attempting to mount the lens. NOTE: Canon mount Vivitar lenses have a black locking ring at the back of the lens mount. To mount the lens on your camera, grasp the lens firmly in your right hand with the lens mount facing away from you. With the left hand, turn the locking ring counter-clockwise so that the red index dot on the locking ring is aligned with the red aperture index dot. Remove the rear lens cover. The locking ring is now in the correct position for mounting the lens on the camera. Holding the camera in your left hand, mount the iens onto the camera, making sure that the red index dot on lhe camera is aligned with the red index dots on the lens, Turn the locking ring clockwise to lock the lens on your camera. To remove the lens from the camera, simply reverse the process. Remember, in order to remove or mount the lens or lo remove or replace the rear protective lens cover, lhe red index dots on the lens must be in alignmentView original page 4
Page 5 · Read text
www.butkus.us Holding the Camera and Lens For best balance during use, support the lens/camera combination with your left hand under the lens. This leaves your right hand free to operate the camera controls. Setting the Aperture The Aperture Ring controls the amount of light allowed to reach the film by varying the size of the lens diaphragm opening As the lens is set to higher f /stop numbers, the diaphragm becomes smaller, allowing less light to reach the film. This lens has an automatic mechanism which allows you to focus and compose the picture with lhe diaphragm wide open. At the moment of shutter release, the diaphragm will automatically stop down to the aperture pre-selected manually or as determined by the camera's metering and exposure control system NOTE: Certain model lenses have an auto/manual selector which must be set at the auto position for automatic diaphragm control. In the manual position, the f /stop is selected by rotating the Aperture Ring.View original page 5
Page 6 · Read text
Variable Aperture Lens This is a variable aperture lens which means that the effective aperture changes from the set aperture as the lens is zoomed from the shortest focal length to the longest focal length. For correct metering, the aperture is always sel at the red Aperture Index Dot. At the shortest focal length the aperture rst/2.8 The shortesl focal length is color-coded in red and corresponds to the aperture set at the red index dot. The longest focal length is color-coded in green. The maximum aperture at that focal length is approximated by the green Variable Aperture Indicator. lf you are using a camera equipped with automatic shutter control, automatic aperture control, or both, your camera will automatically compensate for the variable aperture. lf you are using the manual mode on cameras so equipped, follow metering procedures as outlined in your camera manual, remembering that changes in focal length may require manual adjustments in shutter speed or aperture due to the actual EFFECTIVE aperture values at the 2lOmm focal length Lenses lor Automatic Cameras Many of today's cameras are designed to automatically set the lens aperture. AView original page 6
Page 7 · Read text
www.butkus.us Your Vivitar zoom lens is fully compatible with these systems. Canon: Canon mount lenses have a click stop at the green dot for automatic operation. The Aperture Ring may be set and removed from this position in a manner similar to your normal lens. Pentax KA (P/K-A): Pentax KA mount lenses have a green "A" position on the aperture ring for automatic modes of operation. Set the green "A" to the red Aoerture Index Dot. Minolta: On Minolta mounl lenses, the minimum aperture setting is engraved in green. When using this lens in automatic mode on correspondingly equipped cameras, set this minimum aperture position to the red Aperture Index Dot. Focusing and Zooming Vivitar's "one-touch" design lets you focus and compose your picture quickly and easily. Focusing and zooming are both controlled by the single ZoomlFocus Control. 1. To focus in the normal (non-macro) mode, zoom the lens to the 210mm focal length, then turn the ZoomlFocus Control until the sublect appears in sharpest focus in the camera viewfinder Then, if you desire, zoom the lens to obtain the composition you wanl.View original page 7
Page 8 · Read text
2. Tozoom from one focal length to another, slide the ZoomlFocus Control along
the lens barrel to the desired position. The Focal Length Scale shows the most
commonly used focal lengths. This zooming capability gives you excellent
creative control over the composition of your photo, since unwanled
backgrounds can be "cropped out" from around your main subject by
increasing the focal length,
3. Since zooming may cause you to inadvertently turn the ZoomlFocus Control
slightly, it is recommended lhat you recheck the focus for sharpness before
taking the piclure.
4. Under extremely cold conditions, all lenses experience a shift in focus. When
operating under these conditions, you may observe that the lens will come into
focus just prior to reaching the infinity mark and stop position. This is a normal
condition.
Distance to Subject
Once focused, you can determine the approximate distance between camera and
sublect, if desired, (useful in flash and infrared photography) byfinding the point
on the feet or meters Distance Scale intersected bv the Distance lndex Line.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Inlrared Index Line
Since infrared radiation focuses at a different point from light, your lens has an
Infrared Index Line engraved on the barrel for use with black and white infrared
film. When using B&W infrared film, focus normally on your sublect, select the
zoom position you prefer and find the distance to subject as explained above
Wilhout changing the zoom position, turn the ZoomlFocus Control to the right until
this distance to subject intersects lhe Infrared Index Line. Your lens will then be
focused for average infrared photography. Note. Infrared radiation is variable by
nature and therefore this setting can only be approximate and may not be sharp
in every situation.
Depth ol Field
Deplh of field is lhe area of acceptable sharpness in front of and behind the
subjecl in focus This deplh is determined by three factors: the lens aperture, the
focal length, and the distance to subject. Increasing aperture size and/or focal
length reduces the depth of field around a given subject. Decreasing aperture
and/or focal length has the opposite effect. Conversely, depth of field increases
as distance to subject increases and vice versa. This variability of the depth of
field offers you creative possibilities - by opening the lens to wider apertures you
lView original page 9Page 10 · Read text
can blur oul unwanted backgrounds and foregrounds-something which is particularly pleasing in portrait and still-life photography. Depth of Field Scales For depth of field reference, your lens has two sets of Depth of Field scale markings on the lens barrel. These Depth of Field scales are color-coded to the corresponding aperture. The blue scale is for use at f /8 and the green scale is for use al I /22. To quickly determine depth of field at these apertures, first turn the ZoomlFocus Control until the subject is in sharpest focus and then note where the color,coded Depth of Field Scale line intersecls the Distance scale on the ZoomlFocus Control. This will indicate the area of acceptable sharpness in front of and behind the subject in focus. Example: with your lens at the 70mm setting and focused at 15 feet (4.6 meters), if the Aperture Ring is set to f/8 then everything between approximately 13 feet and 20 feet (4 and 6 meters) will be in focus, as indicated by the blue Depth of Field Scale markings. with your lens al the 21 Omm setting and focused at 15 feet (4.6 meters), if the Aperture Ring is setlot/22, then everything between approximately l4 feet and aView original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us
16 feet (4 and 5 meters) will be in focus, as indicated by the green Depth of Field
Scale markings
Macro Mode Operation
1. Move the ZoomlFocus Control to the 210mm focal length position.
2. Rotate the ZoomlFocus Control until it stops at the MACRO position.
3. Move your camera and lens toward the subject until the image comes inlo
sharp focus.This is the maximum reproduction ratio. lf desired, you may move
away from the subject somewhat, then turn the ZoomlFocus Control for
sharpest focus.
4. Please refer to specifications for maximum reproduction ratio and minimum
focusing distance from film plane.
NOTE: "Reproduction Ratio" refers to tfie relationship between the actual size of
your subject and the size of its image on the film. For example, a reproduction
ralio of 1 :4 means that the size of the image on the f ilm is 1 /4 lifesize. A ratio of
, 1:2 means the size of the image is |/2 lifesize.
I
t
Ifs
IlView original page 11Page 12 · Read text
Helflul Hints in Macro Operation
1. Because exposure in macro photography is critical to getting the best possible
picture, it js a good idea to shoot several pictures of the same subject, varying
the exposure slrghtly. This melhod rnvolves shooting the pictures at the f /stop
indicated by your camera metering system, underexposin g by I /2 to 1 f /stop
and overexposing 1/2lo1flstop. (Your particular camera may require use of
the exposure compensation conlrol.)
2. Always try to use a tripod or other stable support when shooting at higher
reproduction ratios to assure that no slight movements occur to degrade
picture quality lf a stable support is unavailable or impossible to use, take the
photo at the.fastest shutter speed that lighting conditions will allow
3. We recommend using a cable release to trigger the shutter of your camera.
Even the slightest movement caused by your finger depressing the shutter
release can affect the quality of macro photos at high reproduction ratios. lf
your camera has a self-timer, you can use it to prevent this movement if a
cable release is not available.
4. when shooting pictures in macro mode, the depth of field is diminished. lt is
therefore recommended you use the smallest f/stop possible.
10View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
Lens Care
Please consider the purchase of a VIVITAR PRO PACK for the care and long life
of your new lens. lt consists of a 1A Skylightfilter, collapsible lens hood, sofi
pouch lens case, and a lens cleaning kit containing a blower brush, chamois
cloth, lens tissue, and cleaner. The items we selected for the kit and the reasons
are as follows:
1 . lt is a good idea to keep a Skylight 1A or UV filter on your lens at all times.
This not only improves photographs, but also protects the front lens elemenl
from dirt and scratches.
NOTE: To help keep your lens dust free, be sure both front and rear lens caps
are in place when the lens is not in use
2. Clean your lens with an airbrush, anti-static brush or wipe it lightly wtth a
camel-hair brush or lens tlssue to gently brush away loose particles. To
remove fingerprints or smudges use a lens chamois or clean, soft cotton cloth
moistened with lens cleaning fluid. Never rub the lens surface with your finger,
clothing or any other possibly abrasive material. This will scratch the lens
coating and cause damage to the element surface.
3. Always store your lens in a cool, dry place. lt is a good idea to store it with the
silica gel packet supplied, especially during wet or humid weather. A lens case
11View original page 13Page 14 · Read text
with a silica gel packet is a handy means of storage and provides excellent
protection for your lens.
Specif ications
Focal Length: 70 - 21Omm
Aperture Range: t/2.8 - t/22
Optical Construction: I4 Multicoated Elements in 11 Groups
Angle of Acceptance: 35 to 12 degrees
Minimum Focusing Distance: 1.1 m (3.6 ft.)
Maxi mum Reoroduction Ratio: I:2.5
Length at infinity: 131 mm (516 in.)
Weight: 670 g (23.6 oz.)
Maxi mum Barrel Diameter: 68.2 mm (2.7 in.)
Accessory Size: 58mm
Specifications subject to change without nolice. Length and weight may vary
slrghtly depending on lens mount.
12View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
Organes et commandes
1. Filetage pour accessotres
2. Bague de zoom/mise au Point
3. Echelle des distances
4. Repdres de profondeur de chamP
5. Ligne de repdre pour infra-rouge
6. Repere du diaphragme
T Bague des diaphragmes
8. Repdre d'alignement pour montage de I'objectif
9. Monture
10. Repdre de I'ouverture variable
11 . Repdre de la distance
12. Echelle des focales
13. Position de reglage et repere macro
l 13View original page 16Page 17 · Read text
Montage de I'objectif Le zoom Vivitar se fixe sur I'appareil de prise de vues comme un obiectif standard. Lors du montage de lobjectif, laisser le bouchon avant sur I'oblectif afin d'6viter de tacher la lentille avant. s'assurer que le repere d'alignement grave sur I'objectif et le repere correspondant grave sur l'appareil photo Joient alignes, avant d'essayer d'enclencher I'objectif, REMARQUE: Les objectifs Vivitar d monture canon ont une bague noire de blocage a I'arri6re de la monture de l'objectif. pour monter lobjettif sur I'appareil photo, tenir I'objectif fermement de la main droite avec la lentille avant le plus pres du corps. De la main gauche tourner la bague de blocage en sens inverse horaire de fagon d ce que le repere rouge de la bague de blocage s'aligne avec le repere rouge du diaphragme Retirer le bouchon arriere de I'objectif La bague de blocage esl alors en posilion pour permettre le montage de l'objectif sur lappareil renir I'appareil photo de la main gauche et monter I'objectif sur I'appareil, tout en s'assurant que le repere rouge d'alignement de I'appareil s'aligne avec les reperes rouges de I'objectif rourner la bague de blocage eh sens horaire pour bloquer I'objectif sur l'appareil. Pour relirer I'objectif de I'appareil, simplement proc6der en sens inverse. se rappeler. pour retirer ou monter I'objectif ou pour relirer ou remettre le bouchon 14View original page 17
Page 18 · Read text
www.butkus.us
arridre de protection de I'objectif, il faut que les repdres rouges de I'obiectif soient
alignes.
Tenue de l'obiectif
Pour assurer un equilibre maxrmum pendant I'emploi, soutenir I'ensemble
obtectif/appareil de prise de vues de la main gauche. Ceci permet de manipuler
librement les commandes de I'appareil de la main droite.
R6glage de I'ouverture
La bague des diaphragmes rdgle la quantite de lumidre qui impressionne le film
en modifianl la grandeur de I'ouverlure du diaphragme de I'objectif. A mesure que
l'objectif sera 16916 sur des valeurs num6riques de diaphragme plus grandes,
l'ouverlure du diaphragme deviendra plus petite, permettant le passage de moins
de lumiere jusqu'au film.
Cet objectif est muni d'un diaphragme automatique permettant le cadrage et la
mise au point A pleine ouverture Lors du d6clenchement de I'obturateur, le
diaphragme se fermera j usqu'd l'ouverlure pr6alablement s6lectionnee
manuellement ou d6termin6e par le systeme ds mesure et de commande
d'exposition de I'appareil photo.
15
IView original page 18Page 19 · Read text
REMARQUE: Certains modeles de cet oblectif ont un selecteur de fonctionnement automatique/manuel, qui doit elre regle sur la position ',auto" pour enclencher la commande automatique du diaphragme. Regle sur manuel, le diaphragme sera choisi en tournant la bague des diaphragmes. Obiectil d'ouverture variable Cetob1ec1ifestAouvertureVariab|e,""o,.u" s'eloignera de la valeur d'ouverture regl6e selon la variation de la focale depuis la plus courte jusqu'a la plus longue. pour obtenir des mesures d'exposrrron correctes, il faut que la valeur d'ouverture soit toujours placee en face du repdre rouge du diaph;agme. A la focale la plus courte, I'ouverture maximale serat/2,g. La focale la plus courte est codee en couleur rouge et correspond a I ouverlure reglee en face du repere rouge. La focale la plus iongue est codee en couleur verte. A cette focale, I'ouverture maximale sera indiquee de fagon approximative par le repere vert d'ouverlure variable. si I'on se sert d'un appareil equipe d'un systeme de commande automatique de la vitesse, du diaphragme, ou des deux, I'apparerl compensera automatrquement cette variation du diaphragme. Si l'on emploie le mode manuel avec un appareil ainsi equipe, suivre les consignes relatives d la mesure de I'exposition, telles toView original page 19
Page 20 · Read text
www.butkus.us
t qu'indiqu6es dans le mode d'emploi de I'appareil, en tenant compte du fait que
I Oes modifications de la focale peuvent exiger des reglages manuels de la vitesse j O'obturation ou de I'ouverlure du diaphragme, d0 aux valeurs v6ritables
I EFFECTIVES a la focale 210 mm
Objectifs pour appareils photo i automatismes
Un grand nombre des boitiers actuels sonl munis de systdmes conQUS pour r6gler
automatiquement I'ouverture de I'objectif. Le zoom Vivitar est tout A fait compatible
avec ces types de systdmes.
Canon: Les objectifs A monture Canon ont un cran suppl6mentaire, indique par le
point vert, pour engager le fonctionnement automatique. La bague des
diaphragmes peut etre 169l6e sur cette position, et retir6e d'elle, comme pour tout
diaphragme chiffre.
Pentax KA (P/K-A): Les objectifs a monture Pentax KA ont un "A" grav6 en vert
sur la bague des diaphragmes pour le fonctionnement en automatisme. Regler le
"A" vert en face du repere rouge du diaphragme.
Minolta: Sur les obiectifs d monture Minolta, le repdre de I'ouverture minimum est
grav6 en vert, Lors de I'emploi de cet objectif en mode automalique sur les
boitiers munis des automalismes correspondants, 169ler cette valeur de
17
II
i -lView original page 20Page 21 · Read text
diaphragme minimum en face du repere rouge du diaphragme Mise au point et variation de focale La bague unique de commande de cet objectit Vivitar permet au photographe de cadrer et de mettre au point rapidement et simplement. cette bague unique assure a elle seule la varialion de focale et la mise au ooint. 1 . Pour meilre au poinl en mode normal (non macro), faire glisser la bague de zoomlmise au point jusqu'd la focale 21 0 mm. Tourner ti oague lusqu'dr ce que re sujet apparaisse trds net dans le viseur. Ensuite on peut cadrer I'imaoe comme on veul, en passant jusqu'a une focale plus courte. 2. Pour passer d'une focale d I'autre, faire glisser la bague de zoom/mise au point le long du barillet de I'oblectif jusqu'd la position d6siree. Les focales les plus courantes sont indiqu6es sur I'echelle des focales. Grace d cette capacit6 de zooming, le photographe maitrise parfaitement la composition de ses clich6s. ll lui suffit, en effet, pour supprimer un arriere-plan g6nant, cie passer d une focale plus longue.' 3. Vu qu'en zooming on peut, par inadvertance, tourner regerement la bague de zoom/mise au point, il est conseil16 de verifier la nettet6 de la mise au ooint avant de d6clencher. 18View original page 21
Page 22 · Read text
www.butkus.us
4. Lors de froid extr6me, les objectifs pourront subir une variation de la mise au
point. Lors de I'emploi de I'objectif dans ces conditions, on peut noter que
l'objectif se mettra au point 169drement avant d'arriver a la but6e du repdre
d'infini. Ce qui est parfaitement normal.
Distance suiet/elpareil Photo
Une fois la mise au point effectuee, il est possible de d6terminer la distance
approximalive enlre le sujet et I'appareil de prise de vues (tres utile pour les
photos au flash ou en infra-rouge) en relevant sur l'6chelle des distances gradu6e
en mdtres ou pieds, le point d'intersection avec la ligne de repere des distances.
Ligne de rep6re pour infra-rouge
Le plan sur lequel s'effectue la mise au point du rayonnement infra-rouge 6tant
diff6rent de celui de la lumidre, une ligne de repdre infra-rouge a 6t6 grav6e sur le
barillet de I'objectif pour I'utilisation de films infra-rouges noir et blanc. Lors de
I'emoloi de ces derniers, faire le point sur le sulet comme d'habitude, s6lectionner
la focale el relever la distance appareil/sulet selon les explications qui pr6cedent.
Sans modifier la focale, tourner la bague de zoom/mise au point vers la droite
jusqu d ce que la distance appareil/sujet se trouve en face de la ligne de repdre
II 't9
lView original page 22Page 23 · Read text
infra-rouge. ceci assure alors une mise au point moyenne de I'objectif pour la photographie en infra-rouge. Remarque. la radiation infra-rouge eiant variable de par sa nature, il ne peut s'agir ici que d'un reglage approximatif, et il se peul que la nettete du sujet varie selon les clrconstances. Prolondeur de champ La profondeur de champ est la zone de nettete acceptable situ6e devant et derriere le sujet au point. celle-ci depend de trois facteurs: I'ouverture du diaphragme, la focale, et la drstance appareil/sujet. Lorsque I'ouverture ou diaphragme etlou la focale augmentent, la profondeur de champ relative a un sujet donne diminue. Inversement, une diminution de I'ouverture etlou de la focale, entraine'un accroissement de la profondeur de champ. par ailleurs, plus le sujet est eloigne plus la profondeur de champ est imporlante, et inversement. cette variabilit6 de la profondeur de champ offre au photographe de nombreuses possibilites. en augmentant l'ouverture de I objectif, il lui esl possible d,6liminer de la zone de nettete tout arriere-plan ou premier plan 96nant, ce qui est particulidremenl rnteressanl pour le portrait ou les natures mortes. 20View original page 23
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.