Voigtlander Bergheil User manual

www.butkus.us

Seinouiebaiiae| /

6'2xG und 9x12

Gebrauchsanweisung

‘icc

Noigiiinders $otm

Opfische und feinmechanische Werke
Braunschweig

rc \eigitiindae ——
Vorwort

Eine Voigtlinder-Kamera ist eine Kamera far's Leben,
wenn sie — und das méchten wir Ihnen besonders ans Herz
legen — sachgemaS behandelt wird. Es liegt also in Ihrem
eigenen Interesse, wenn Sie die Handhabung der Kamera an
Hand der Gebraucisanweisung sorgfaltig studieren, Wenn
Sie dagegen an alfen beweglichen Teilen herumdrehen und
dren, ohne sici um unsere Ausfihrungen zu kimmern,
dann kénnen bei einem solden Prazisionsinstrument leicht
Schiden entstehen, deren Behebung dann natirlidi auf Ihre
Kosten erfolgen mu. Also Vorsicit!

Oftnen (Figur 1)

‘Man fafit die Kamera yon hinten mit der finken Hand und
unterstdtzt sie mit der rediten, Der finke Daumen liegt dann

Fig t

‘auf dem von einem Schutzrand umgebenen Ausliseknopf (Pig.1).
Durch Niederdriicken dieses Knopfes affnet sich der Laufboden
und schlagt leicht gegen den Daumen der davorgehaltenen rediten
Hand. Dann kann der Laufboden biszum hérbaren Einschnappen
der Spreizen 15 (Fig.3) in seine Normalstellung, also senkredht
zum Kameragehause gebracht werden. (Bs ist nidt 2u empfehlen,
den unter Federwirkung stehenden Laufboden bis in seine
Endstelfung von selbst herausspringen zu lassen, da dieses leidit

3

I

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us





Mike Butkus  Digitally                                           DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2021.04.15signedButkus,email=mike@butkus.org,by19:04:44Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US