Film cameras
Voigtlander VC26 VC30 User manual
User manual for Voigtlander VC26 VC30. 72 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
72 pagesGerman3.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Voigtländer
- Model / document
- Voigtlander VC26 VC30
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 72
- File size
- 3.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Pdgina lndice pagina f nhoud Btz. Contenido
breve 58 Beknopte informatie 36 lnformacion breve 47 lnformazioniin
59 Voor het eerste flitsen 37 Antes de accionar elflash 48 Prima di cominciare
io Apparaat aansluiten 38 Conexion delflash 49 Raccordo all'apparecch
49 fotografico 60 Kamera instellen 38 Ajustamiento de la cdmara
50 Regolazione dell'apparecchio Flitsen 39 Accionamiento delflash
I Computersturing 39 Funcionamiento por medio de fotografico 60
50 Lampeggio 61 Handbediening 40 computador
51 Fu nzionamento "automatico" 61I Met groothoekadapter 41 Funcionamiento manual
Met speciale Con suplemento para objetivo Funzionamento "manuale" 62
toebehoren 42 gran angular 51 Uso del diffusore grandangolare 62
OJ Meervoudige Con accesorios especiales 52 Uso degli accessori ottici
belichtingen 42 lluminaciones mfltiples 52 Lampeggio multiplo 63
Flitsen met winder Flash con winder o motordrive 53 Lampeggio con fotocamere
of motordrive 42 Sugerencias para el uso del flash 53 equipaggiate con motore o
Flits:tips 43 Despu6s de usar el flash 55 winder 64
Speciale toebehoren 44 Accesorios especiales 55 Consiglipratici 65
Technische Datos t6cnicos 56+ 57 Accessoriottici 66
gegevens 45+46 Datitecnici 67+68
Bij het lezen s.v.p. de Durante la lettura, vi consigliamo
eerste en de laatste oms- Al leer estas instrucciones, rogamos ditenere apertiilprimo e il
lagzijde uitvouwen. desplegar las hojas primera y fltima. secondo risvolto dicopertina. 3
www.butkus.usView original page 3Page 4 · Read text
Mike Butkus Digitally DN:org,Date:cn=Mikeemail=mike@butkus.org,2024.05.31signedButkus,by19:41:50Mikeo=ButkusButkus-04'00'c=UScamera manuals, ou=butkus. u-View original page 4
Page 5 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
KurzinformatiOn Bitte auch zwe ite Umsch lagse ite he rausklappe n.
1 Gradeinteilung ftjr das vertikale Schwenken 16 Entfernungsskala Meter (m) Feet (ft)
(0-90') des Reflektors 17 Farbmarkierungen fljr Computerarbeitsbereiche
2 Reflektor 18 Skala fi.ir Filmempfindlichkeit DIN/ASA
3 Sensor flir automatische Lichtdosierung 19 Handausloser
4 Batteriefach-Deckel 20 Ein/Aus-Schalter
5 AnschluBbuchse fiirSynchronkabel 21 Blitzbereitschaftsanzeige (bei Dauerlicht)
6 Riindelschraube zur Befestigung am 22 Computer-Kontrollsignal
Kameraschuh 23 Timer fiir Mehrfachbelichtung (2-5 Blitze
7 SteckfuB pro Sekunde)
8 Mittenkontakt 24 Funktionswahlschalter
9 Reflektor horizontal um 330" (180o nach rechts, FULL: Betrieb mit Computer bzw. manuell
150" nach links) drehbar MD: Blitzen mit Motordrive oder Winder
10 Synchronkabel MULTI:Mehrfachbelichtung
11 Weitwinkelvorsatz
12 Batterie-Priifknopf
1 3 Leuchtdioden fiir Batteriekapazitdts-Anzeige
14 Wiihlschalter fi..irArbeitsblenden und
Manuellbetrieb
15 Schieberzur Einstellung Filmempfindlichkeit
(Blendenrechner)
II
www.butkus.us IView original page 6Page 7 · Read text
Vor dem ersten Blitzen Batterien iiberprlifen
Energieversorgung Auf Knopfdruck (12, BATICHECK) leuchten rote
VierAlkali-Mangan-Batterien 1,5 V, Typ AA Dioden auf, die 5, 25, 50, 75 und lOOo/overbleibende
(2. B. Mallory 1500, Varta 4006, National AM 3-LR). Batte riekapazitdt symbolisieren (13).
Bei Ven,yendung anderer Energiequellen Beispiel: Leuchten 3 LED's, ist noch ca. 50% Batterie-
(2. B. NC Akkus Varta 501 RS, Sanyo N S00 AAF) kann energie vorhanden.
die Batteriekapazitdtsanzeige ungenau arbeiten. Wichtig: Batterietest ist nur bei ausgeschaltetem
Gerdt korrekt!
Batterien einsetzen
Batteriefachdeckel (4) an der rechten Gerdteseite in I
Pfeilrichtung nach unten ziehen und hochklappen.
Batterien entsprechend dem Polschema einlegen.
Deckel schlieBen.
Batteriewechsel: lmmer alle vier Batterien qleich-
zeitig ersetzen.
f
LView original page 7Page 8 · Read text
Gerdt anschlieBen Kamera einstellen
Blitzen mit Mittenkontakt VerschluBzeit wdhlen
SteckfuB (7) in den Steckschuh der Kamera oder der Hierftir ist die Gebrauchsanleitung lhrer Kamera maB-
Blitzschiene einschieben. Synchronisation ist damit gebend. Darauf achten, daB die Kamera (falls wdhlbar)
automatisch hergestellt. auf X-Synchronisation eingestellt ist. Bei Zentralver-
schluB kann die VerschluBzeit beliebig gewdhltBlitzen mit Synchronkabel Ublich werden, sind r/rzs s (ktirzeste mogliche ZeitinSynchronkabel (10) in die AnschluBbuchse auf der t/soo s). der Regellinken Seite des SteckfuBes einstecken. Bei SchlitzverschluB ist oft nur t/oo s als klirzeste ZeitBlitzgerdt in den Steckschuh der Kamera oder Blitz- erlaubt. lm Zweifelsollten Sie r/go s wiihlen.schiene schieben.
Synchronkabel mit dem X-Kontakt (oder h ) der Blende wdhlen
Kamera verbinden. Wird am Blitzgerdt eine Computer-Arbeitsblende
gewdhlt, so muB diese Blende auch an der Kamera
eingestellt werden.
Bei Manuellbetrieb (M) des Blitzgerdtes wird die
Kamerablende mit dem Blendenrechner (15)
ermittelt.
www.butkus.usView original page 8Page 10 · Read text
Arbeitsblenden einstellen Manueller Betrieb:
Wdhlschalter (14) auf die gewUnschte Arbeitsblende Mit dem Schieber (15) die Filmempfindlichkeit ein-
einstellen. Gleiche Blende bei der Kamera wahlen. stellen (Beispiel: 21 DIN/ASA100).Arbeitsbereich* ablesen. Der Computer regelt dann Auf der Blendenskala (15) und den Entfernungsskalen
innerhalb der Bereichsgrenzen die richtige Licht- (16) stehen sich nun die jeweils zugeordneten Wertedosierung und zeigt durch 3-5 s langes Aufleuchten flir Blende und Entfernung gegenUber. Diese Werte '
des Computer-Kontrollsignals (22, AUTO CHECK) an, mi.issen an der Kamera eingestellt werden.
wenn eine korrekte Belichtung erfolgt ist. Beispiel (VC 26), Filmempfindlichkeit 21 DIN/ASA100:
Andere Filmempfindlichkeiten Entfernung ca.6,5 m
Der Blitzcomputer ist so programmiert, daB sich bei Blende 4 an der Kamera einstellen oder
Filmempfindlichkeiten von 18, 21,24,27 und 30 DIN Entfernung ca.3,3 m
ganze Arbeitsblende nwe rte e rge be n. Bei Verwen- Blende 8 an der Kamera einstellen.
dung anderer Filmempfindlichkeiten sind die
Zwischenblendenwe rte an de r Kamera einzustellen.
lst dies nicht moglich, die nachstkleinere volle
Ble ndenzahl verwe nde n.
* an Farbmarkierung (17)
www.butkus.usView original page 10Page 11 · Read text
Blitzen mit Weitwinkelvorsatz Filmempfindlichkeit Leitzahl mitWeitwinkelvorsatz Der Weitwinkelvorsatz (11) wird auf den Reflektor DIN ASA VC 26 VC 30 gesteckt. Das ermdglicht volle Ausleuchtung bei 15 25 I 11 Weitwinkelobjektiven bis zu 28 mm Brennweite. 17 40 11 13 Mit Vorsatz verringert sich die Leitzahl und damit die 19 64 14 17 Reichweite des Gerdtes um ca. einen Blendenwert. 21 100 18 21 Bei Computerbetrieb leuchtet nach korrekter Belich- 22 125 20 24 tung das Computer-Kontrollsignal (22, AUTO CHECK) 24 200 25 30 fUr ca.3-5 s auf. lst dies nicht der Fall, Entfernung 27 400 36 42 zum Aufnah meobjekt ve rki.i rze n. 30 800 50 60 Empfehlung: Probeblitz mit Handausloser (19). Beispiel: Bei manuellem Betrieb in der Regeldie Kamera-, Fitmemptindlichkeit 22 DINblende um einen Wert weiter offnen als am Blenden- Entfernung 5 mrechner abzulesen' m : Blende 4Genau ldBt sich die 1'^^^-^''^Kamerablender^ anhand^^L folgender ErrechnenLeitzahl (aussichderZwischenblendenwerte,Tabelle) 20:5 wird dieTabelle und der Formel Leitzahl : Entfernung: Blende na.nrtti"gende Blendenzahl eingestellt.ermitteln:View original page 11
Page 12 · Read text
Blitzen mit Sonderzubehiir h intereinande r jeweils drei Bl itze. (Voraussetzung :
frische Alkali-Mangan-Batterien.) Effekt: z. B. strobo- Bei Verwe nd u n g des Sonderzu behors Color-Set und u n gsabliiufe n. Kreativ-Set sollte die richtige Blende durch einen skoparti ges Festhalte n von Beweg
Probeblitz festgestellt werden. Nach korrekter Be- H i nwe is : Bei Ge brauch eine r Motorkame ra erfolgt i ne Bl itzsynch ronisation, we nn de r Fu nktionswahl- lichtung im Computerbetrieb leuchtet das Computer- ke schalter (24) au'f MULTI steht. Kontrollsig nal (22, AUTO CH ECK) auf.
Blitzen mit Winder oder Motordrive Mehffachbelichtungen (nur vc 3o) (nurVC 30)
Funktionswahlschalte r (24\ auf MULTI stellen. Fu n ktio nswah lschalte r (24) aut MD (Moto rd rive) Damit wird das Gerdt auf Leitzahl 8/21 DIN/ASA100 stellen. programmiert. Blitzfrequenz pro Sekunde (mit frischen Alkali- Mit dem Drehknopf desTimers (23) kann die Anzahl Mangan-Batterien): maximal vier Blitze ftir eine Dauer der Blitze pro Sekunde zwischen zwei und ftinf ein- von mindestens zwei Sekunden. gestellt werden (Anzahl durch Probeblitzen exakt Auf der Stellung MD ist das Blitzgeriit auf Leitzahl feststellen). 8/21 DIN/ASA 100 programmiert. VerschluBzeit der Kamera auf mindestens eine
Sekunde einstellen. Je nach Einste.llung desTimers
blitzt das Gerdt nun zwei- bis flinfmal.
Der KameraverschluB kann auch mehrere Sekunden
lang geoffnet werden. Das VC 30 schafft auch z. B.
acht Blitze in zwei Sekunden oder drei Sekunden
L
l www.butkus.usView original page 12Page 13 · Read text
Leitzahlfiir MD und MULTI 180", nach links 150o) drehbar und vertikal um 90o
DIN ASA Leitzahl schwenkbar. In Stufen von 15o rastet er ein. Dadurch
15 25 4 ergibtda der sichReflektoreine vielseitigenicht nur anindirektedie Decke,Lichtdosierung,sondern auch17 40 5 gegen Wdnde oder andere Reflexfldchen gerichtet19 64 werden kann. Sollen bei Farbaufnahmen nattirliche21 100 6I Farben wiedergegeben werden, ist darauf zu achten,22 125 9 daB die Reflexionsfldchen moglichst hell bzw.24 200 11 weiB sind.27 400 16 Bei i nd i re kte n Blitzaufnahme n im Automatikbere ich30 800 22 Computer-Kontrollsignal (22, AUTO CHECK)
Nach der Leitzahlrechnung kann ft-ir die unterschied- beachten!
lichen Filmempfindlich ke ite n nach Vorwahl einer Bei manuellem Betrieb muB die Kamerablende in der
Blende die Entfernung ermittelt werden. Regel 2-3 Stufen weiter geoffnet werden, als der
Formel: Leitzahl : Blende: Entfernung Blendenrech ner angibt.
Beispiel: I '. 2,8 3,2 m Aufhellen amTage
Effe kt : Besse re D u rchze ichnu ng de r Schattenpartien.
Blitz-Tips Brillantere Farben.
lndirektes Blitzen Computerbetrieb: Kamerablende um 1-2 Stufen
Effekt: Weiche Beleuchtung ohne harte Schatten. weiter schlieBen als die gewdhlte Arbeitsblende.
I ichtu ngs-Der Reflektor ist horizontal um 330" (nach rechts Dazu passe nde Ve rsch I uBze it d u rch Be
10View original page 13Page 14 · Read text
Ill messer ermitteln ' Manuellbetrieb: Dieunddereinstellen.Objektentfernung ent- WerdenDeckelkontakteNC-Akkusundbenutzt,Batteriepolesolltenblanksie mindestenshalten.
| 'sprechende Blende auf dem Blendenrechner ab- jedes Vierteljahr nachgeladen werden.
I lesen. Blende an der Kamera jedoch um 1-2 Stufen Sonderzubehcir (nicht im Liefe rumfang) r weiter schlieBen. Color-Set Artikel-Nr. 448015
, Blitzspiegelungen Bestehend aus je einem roten, grljnen, blauen und
I Aufnahmerichtungen vermeiden, bei denen der Blitz gelben Farbvorsatz. Mit dem Colorset und etwas t durch spiegelnde Objekte direkt in die Kamera Phantasie konnen ungewohnliche Effekte erzielt
reflektiert wird. werden.
Kreativ-Set Artikel-Nr.448 016 Abstand zum Objekt Es besteht aus einem Nahbereichs-Vorsatz, einem DieAbstdnde von Blitzgerdt und Kamerazr)m Objekt Warmton-Vorsatz und zwei Lichtteilern (2:1 und 4:1). lassen sich unabhdngig voneinander dndern, wenn Mit dem Nahbereichs-Vorsatz kann bei Automatik- ein Synchronkabelverwandt wird. MaBgebend fijr die Betrieb noch bei einer Objektentfernung von nur richtige Blendenzahl: Abstand Blitzgerdt - Aufnahme- 25 cm geblitzt werden. Der Warmton-Vorsatz sorgt gegenstand. fii r we iche, ke rzenlichtdh nl iche Ausle uchtu n g.
Nach dem Blitzen Gleichzeitig direktes und Aufhellicht im Verhdltnis
Ge rdt, besonde rs bei ldn geren Aufnah mepausen, 2:1 und 4:1 geben die Lichtteiler ab.
Effekt: Eine nattrrlich wirkende Ausleuchtung. ausschalten.
Batterien herausnehmen, wenn ldngere Zeit nicht
geblitzt werden soll.
11
www.butkus.usView original page 14Page 15 · Read text
Technische Daten
Tvp:
Computerblitzgerdt mit automatischer Lichtdosierung oder ftir manuellen Betrieb, Handausloser., dreh- und
schwenkbarer Reflektor, Batteriebetrieb, Batterie-Kapazitiitsanzeige, Thyristorschaltung. Nur VC 30: Motor-
drive-Schalter u nd Ti me r frl r Me h rfach be I ichtu n g.
VC 26 vc 30
Leitzahl: 26 fir 21 DIN/ASA 100-Film 30 f0r 21 DIN/ASA100-Film
1 8 mit We itwi nkelvorsatz 21 mit Weitwinkelvorsatz
Computer-Arbeitsblenden und f12,8 1,4m- 9,3 m t12,8 1,4 m - 10,7 m-bereiche (21 DIN/ASA 100) f/5,6 0,7 m - 4,6 m tl4 0,9 m - 7,5 m tl11 0,5m -2,3m tl3 0,5 m - 3,7 m
tl16 0,4 m - 1,9 m
Blitzfolgezeit*
m it Alkali-Mangan-Batterien 0,3s-8s 0,3s*10s
mit NC-Akkus 0,3s-6s O,3s-7s
Blitzzahl*
mit Alkali-Mangan-Batterien 120-2.OOO 100-2.000
mit NC-Akkus 80-1.500 65-1.500
* abhiingig von Betriebsart und Entfernung
12View original page 15Page 16 · Read text
Blitzdauer lAo.ooo - l/r.soo S
Farbtemperatur 55OO K
Synchronisation Mittenkontakt oder Synchronkabel
Ausleuchtung 60o horizontal x 45o vertikal, ausreichend bis 35-mm-Objektive
Mit Weitwinkelvorsatz: 70o horizontal x 55overtikal, ausreichend bis 28-mm-Objektive
Computer-
Kontrollsignal Leuchtet nach korrekter Belichtung fUr ca.3-5 s.
Batteriekapazitdts- Zeigt be i ausgeschaltete m G erdt d ie verbleibende Batterie-Kapazitdt :
anzeige 5o/o, 25o/o, 50o/o, 7 5o/o ode r 100 o/0.
Motordrive-Schalter Blitzen mit motorgetriebener Kamera moglich:
(nurVG 30) Vier Blitze pro Sekunde bei Leitzahl8121 DIN/ASA 1OO-Film.
Mehrfachbelichtung Zwischen zwei und fi.inf Blitze pro Sekunde bei LeitzahlSl2l DlN/ASA 1OO-Film
(nur VC 30) auf eine Aufnahme.
Standard-Zubeh<ir Synchron kabel, Weitwinkelvorsatz
Technische Anderungen und Lieferumfang vorbehalten
www.butkus.us 13View original page 16Page 17 · Read text
Description Please open out the back covertoo! 14 Selector for f-number presets and manual
1 Calibration in degrees (O-90") forverticaltilt operation 15 Slide for setting film speed (f-number calculator) of reflector
2 Reflector 16 Distance scale for metres (m) and feet (ft)
3 Sensor for automatic light control 17 Coloured marki ngs for computer ope ratin,g range
4 Battery compartment cover 18 Scale for film speed, DIN/ASA
5 Socket for flash synchronization cable 19 Manualshutter
6 Knurled screw for attaching to camera 20 On/off switch 21 Flash stand-by display (for repeat flash) accessory shoe
22 Computer check Connector 23 Time for multiple exposure (2-5 flashes 7I Centralcontact per second) 9 Reflector can be twisted 330" (180" to the left, Function selector switch 150"to the right) 24
10 Synchronization cable FULL: Computer or manual operation
11 Wide-angle attachment MD: Flash pictures with motordrive or winder
12 Battery check button MULTI : Multiple exposure
13 LED's for battery capacity display
14View original page 17Page 18 · Read text
Before taking your first flash pictures Battery check
When the battery check button is pressed (BATT Power supply
You require for 1.5 volt alkaline manganese CHECK,12) red LED's light up which show the remaining capacity of the batteries in percent (5, 25, batteries type AA (e.9. Mallory.l50O,Varta 4006,
I National AM 3-LR). lf you use other power sources 50, 75 and 100) (13). (e.9. NC accumulators, Varta 501 RS, Sanyo N 5O0AAF) E.g. if 3 LED's light up, 50o/o of battery power is left. lmportant: Battery check is only accurate if unit is the battery capacity display cannot operate switched off! accurately.
Installing batteries
Open cover of battery compartment (4) on the
right-hand side of the unit by pulling downwards in
the direction of the arrow and opening up.
arrangement shown. Fit the batteries in the * - Close cover.
Changing batteries: Always replace all four batteries
at once.
www.butkus.us 15View original page 18Page 21 · Read text
Setting the aperture (f-no.) Manualoperation Set the selector switch (14) to the required aperture. Set the film speed with the slide (15). For example Select the same aperture for the camera. Read off 21 D|N/ASA 100. the operating range*.The computerwill then auto- On the aperture scale (15) and the distance scale (16)matically adjust the correct amount of light within the the aperture and distance readings will be oppositedistance limits and indicates by the AUTO CHECK each other. This reading must be set on the camera. signal (22) lighting up for 3 to 5 seconds that the For example: (VC 26), film speed 21 DIN/ASA 100:exposure was correct. Distance approx.:20ft* by means of the colour marking (17) Set f-4 on the camera or distance approx.: 10 ft Alternative film speeds set f-8 on the camera. The flash computer has been programmed so that "round" f-numbers are obtained when using film speeds ofASA 50,100, 200,400 and 800. (18,21,24, 27 &30 DIN). lf using films with other speeds, set the intermediate f-numbers on the camera. lf this is not possible, use the next "round" f-number down.View original page 21
Page 22 · Read text
Using wide-angle attachment Film speed English guide number with wide-an gle attachmentThe wide-angle attachment (11) is attached to the ASA vc 26 vc30reflector, and enables full light coverage when using DINwide-angle lenses up to 28 mm.The attachment 15 25 30 36lowersthe exposure guide number(and therefore the 17 40 36 43range of the unit) by about one f-stop. With computer 19 64 46 56operation, the computer check signal (AUTO CHECK, 21 100 59 6922) will light up for approx.3-5 seconds if the 22 125 66 79exposure was correct. lf this is not the case, shorten 24 200 83 99the distance between the camera and the subject to 27 400 119 139be photographed. 30 800 165 198
We recommend a test shot using the manualshutter Example:
release (19). Film speed: 22 DIN (125 ASA)
With manualoperation, the camera aperture should Distance: 15 ft
be opened stop more than the reading on the aper- Guide No. (from table):66
ture calculator as a rule. 66:15 tt:4,4:t4
The camera aperture (f-number) can be ascertained lf an in-between figure results, the nearest f-number
precisely with the aid of the following table and the should be set.formula: guide number : distance : f-number:
19
www.butkus.usView original page 22Page 23 · Read text
Using special accessories for flash consecutive seconds. (New alkaline-manganese
batteries are necessary for this.)When using the special "Color-Set" and "Creative-Set" The etfect obtained is, for example, a stroboscope-accessories, the correct aperture should be deter- type "freeze" of a series of movements. Note:There ismined by taking a test shot. no flash synchronization when using a motor-drivenlf the exposure was correct and you are using camera if the function selector switch (24) is setcomputer flash, the AUTO CHECK signal (22) will to MULTI.light up.
Taking flash pictures with a winder orMultiple-exposures (only with the vC 30) motor-driven camera (only on vC 30)Set function selector switch (24) to MULTI.
The unit is now programmed for guide number Set the function selector switch (24) to MD (motor drive). Flash frequency per second (with new alkaline-26/21 DtN/100 ASA.
With the knob of the timer (23), the number of flashes manganese batteries): Maximum 4 flashes in a period
per second can be set between two and five. (Find of at least 2 seconds.
out the exact number by test flash shots.) When set to MD, the flash unit is programmed for guide number 26121DlN/100 ASA.Set the camera shutter time to at least one second.
All according to the timer setting, the unit will now
flash two to five times.
The camera shutter can also stay open for several
seconds. For example, the VC manages eight flashes
in two seconds, or three flashes in each of three
20View original page 23Page 24 · Read text
Guide numbers for MD and MULTI into position in 1S-degree stages.This results in a
DIN ASA Eng,[lqh gurqq!_u!0ber variety of indirect lighting possibilities, because the 'f5 25 13 reflector can be aimed at the wall or other reflecting
17 40 17 surfaces, and not just at the ceiling.
19 64 20 lf natural colours are desired when taking colour
21 100 26 pictures, pay attention that the reflecting surfaces
22 125 30 are as light as possible or white.
24 200 36 Watch the AUTO CHECK signal (22) when taking
27 400 53 indirect flash pictures with computer flash settings.
30 800 73 With manual operation, the camera aperture should
be opened as a rule by about 2-3 stops more than
With the guide number table, the distance can be stated on the f-number calculator. ascertained for various film speeds after preselecting
an f-number. Complementary lighting during daytime
Formula: Guide number : f-no. : distance Result: Better definition of shadow areas, more colour
brilliance. Example: 30 : 2.8 : 1O.7 ft
Computerflash: Close the camera aperture by
Flash tips 1-2 stops more than the selected preset f-number.
Indirect flash Then find suitable shutter speed with an exposure
Result:Soft lighting without hard shadows. meter and set accordingly.
The reflector can be turned horizontally 33Oo (1g0o to Manual operation: Read off the f-number correspond-
the left, 150" to the right) and 90o verlically. lt slots ing to the subject distance on the f-number guide.
www.butkus.us 21IView original page 24Page 25 · Read text
Howeve[ close the aperture on the camera by Special accessories
further 1-2 stops. (not supplied as standard equipment)
Flash reflections Color-Set Order No.448015
Avoid taking pictures in directions where the flash Consisting of a red, green, blue and yellow colour
would bounce directly back into the camera from attachment. Unusual effects can be obtained with the
reflecting objects. color set and a little imagination.
Creative-Set Order No. 448016Distance from subject This consists of a close-up attachment, a warm toneThe distance from the flash unit to the camera and attachment and two light dividers (2:'1 and 4:1).from the camera to the subject can be altered inde- With the close-up attachment, flash pictures can bependently if a synchronization cable is used. The taken from a distance of as little as 25 cm in the auto-distance between the flash unit and the subject to matic position.The warm tone attachment gives soft,be photographed governs the aperture (f-number) to "candle-lit" illumination. The light dividers give directbe selected. light and "fill" simultaneously in a ration ot2:1and 4:1.
After taking flash pictures This results in an natural lighting effect.
Switch off theflash unit,especiallyduring long breaks.
Take out the batteries if the flash unit is not going
to be used for long periods.
Keep the housing and battery contacts clean and
shiny. lf NC accummulators are used, they should
be recharged at least once every three months.
22View original page 25From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.