Film cameras
Weitwinkel-und Tele-Rolleiflex In Der Praxis User manual
User manual for Weitwinkel-und Tele-Rolleiflex In Der Praxis. 36 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesGerman3.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Weitwinkel-und Tele-Rolleiflex In Der Praxis
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 36
- File size
- 3.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Auf 2 Seifen Lqden der Ksmers: Riickwond entriegeln @ und offnen. Knopf @ziehen. Rollfl lm von rechts her einsetzen. Popieronfong unter der Rolle @ durch-ftihren, in die Leerspule einstecken und mit etwo Yz Umdrehung der Kurbel stroffen. Rrick- wond schliefJen. Kurbel noch rechts bis zum An- schlog drehen und zurtick bis zum Anschlog (- wie ouch bei jedem weiteren Filmtronsport). Der Bildzcihler zeigi Bild I on. Filmmerkscheibe einstellen : Griff @ noch rechis (DINIASA-Wert) und links(Filmsortel cirehen. Schqrfeinstellen : Lichtschochtdeckel hinten hochkloppen. Durclr Druck ouf die Kloppe @ Lupe hochschwenl<en. Knopf @ drehen und dos Sucherbild im Licht-schochf quf besie Schcirfe einstelien.View original page 3
Page 4 · Read text
www.butkus.us
kurzgefaB|
Belichtung einstellen:
Zur ZeiI-Blende-Kupplung : Belichtungswerf ein-
rosien (Schlitz der Toste @ ouf die Morken
des Rcjdchens @ gerichtet). Toste @ drUcken
und Skolo des Rcidchens @ ouf den gewijnsch-
ten (gemessenen) Belichtungswert einstellen.
Rcid- Zeit-Blende-Poqr im Fenster @ wcihlen:
chen @ oder @drehen.
Zum Entkuppeln von Blende und Zeit: Belich-
tungswert obscholien (Schlitz der Toste @ quer
und zur Morkierung), Rcidchen ftir BIende @
Zeit @ einzeln bedienen.
Ausliisen:
Sicherungshebel @ noch unten(l )umlegen und
Ausloser drijcken. VerschluBoufzug: outomo-
tisch beim ncichsten Filmtronsoort.
Filmwechsel:
Noch der 12. Aufnohme den Film mit 4 Kurbel-
drehungen oufspulen. Komero offnen, Knopf @
ziehen und Film herousnehrnen.View original page 4Page 7 · Read text
Bereilschqffsfqsche
Tqsche iifrnen: Deckel hinten onheben @ und
noch vorn oufkloppen. Vor dem Schlie8en:
Komero ouf - einstellen.
Kqmerq enlnehmen;
Riegel on beiden Riemenholtern noch unten
schwenken @.
Kurbel etwos herouskloppen.
Toschenwcinde ouseinonderspreizen, Komero
noch vorn entnehmen. Beim Einsetzen der
Komero: Zuerst die Kurbel durch die Tosche
stecken. Seitenwcinde der Tosche verriegeln @.
Abnehmen der Vorderwqnd (bei Bedorf):
Klemmbiigel @ noch unten umlegen. Ansetzen:
Vorderwond einhoken, Tosche schlieBen.
www.butkus.us
Lederschlqufe und Druckkniipfe links on der
Bereitschoftstosche dienen zum Einschieben und
Befestigen der Lederschutzkoppe f0r den Belich-
tungsmesser. Zvm Offnen der Tosche wird nur
der untere Druckknopf der Schutzkoppe gel6st.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
[$ \?/ --9' 4+ ;""D
Obiektivdeckel
Deckel hochkloppen und mit Linksdrehung ous dem Boionetf nehmen @. - Aus gleicher Winkel-
siellung sinngemciB wieder onsetzen.
Trogriemen
Greifklouen des Riemens im Riemenholrer (Komero oder Bereitschoftstosche) einschnoppen lossen.
Beim Abnehmen des Riemens Greifklouen zusommendriicken @.View original page 8Page 9 · Read text
Laden der Kamera
Filmmqterisl:
Rollfilm I;ir 12 Aufnohmen 6 x 6.
Ferner verwendbor (mit Rolleikin-Einrichtung):
35-mm-Kleinbildfilm bis zu 36 Aufnohmen
24x36 mm.
Kqmerq iiffnen:
RUck-Sicherungsschieber @ zur Seite drehen,
wond entriegeln und oufkloppen.
FilmfUhrungsplotte einstellen :
Plotte gegen die RUckwond driicken, bis zur
erforderlichen Roststellung verschieben @ undin Normolloge vorfedern lossen.
Untere Roste:
6 x 6 fiir Rollfilm mit Plonglos (* S. 10)
Mittlere Roste:
6x6 fiir Rollfilm ohne Plonglos
Obere Roste:
24x36 fOr Kleinbildfilm (Plonglos nicht
erforderlich).View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Film einsponnen: Am unteren Spulenroum den lo n g e n Schlitz der Leerspule (mit Kurbel ent-
Filmknopf ziehen @ und den Rollfilm - mit sprechend einstellen) tief einstecken @. Mit etwo
der rechten Seite zuerst - einsetzen. Filmknopf einer holben Kurbeldrehung dos Schutzpopier
voll zuriickfedern lossen. stroff oufspulen, dobei die Vorrotsspule mit
Klebestreifen obtrennen. dem Doumen bremsen.
Anfong des Schutzpopiers - mit der Au8en-
R o I I e n Kqmerq schlieBen: Ruickwqnd schlieBen, Riegelseite noch ou8en - zw is c h e n d e n
den vor den Holledorn kloppen und sichern @.des Tqstwerks hindurchziehen @ und in
aJre
t{t
\ "ffiView original page 10Page 11 · Read text
Filmmerkscheibe einstellen: Griffleiste @ noch rechts ouf DIN-
oder ASA-Wert (Filmempfindlichkeii) und noch links ouf die be-
nutzte Filmsorte einstellen.
Austousch der Filmmerkscheibe gegen den Belichlungsmesser:
-- s.26.
Filmtronsporl quf Nr. l: Kurbel ziigig im Kreise drehen - liber
einen Bremspunkt (bei dem sich dos Zcihlwerk einscholtet) hinweg
bis zum An- bis zum Anschlog - und in Gegenrichtung zvriick
schlog @. Die Kurbel ist ietzt in ihrer Ausgongsstellung blockierf.
Der Bildzcihler steht ouf Nr. 1, der VerschluB ist gesponnt, der
Film liegt bereit zur ersien Aufnohme.
www.butkus.us
Dcs Plonglss 5x5
gibt die zuscitzliche Moglichkeit, den Filmkonol der Rollei ouch
ouf der Schichtseiie obzuschlieBen. Der Film wird dodurch in
voller Flciche plon wie eine Plqtte geholten. Diese Sicherung er-
h6ht die Exoktheit der Filmfiihrung ouf dos H6chstmoB. Sie emp-
fiehlt sich vor ollem in Fcillen extremer Schcirfenouswertung.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Noch Einsetzen des Plongloses wird der Film
wie iiblich eingelegt. Eine mechonische Vor- Vergleichswerte DIN und ASArichtung ld0t die FilmfUhrungsplotte erst in
Funktion ireten, wenn noch Durchlouf der Klebe-
stelle die Komero qufnohmebereit fiir Bild I ist. DIN ASA DIN ASA
r0 8 25 250
Einselzen: Die ge6ffnete Komero noch vorn 'il 10 26 320
neigen. Plonglos mit der schrcigen Konte unter 12 12 27 400die obere Holteleiste des Filmrohmens ein-
setzen, einkloppen lossen und durch DrUcken r3 16 28 500
und Loslossen der Toste @ verriegeln. 14 20 29 650
t5 25 30 800
Entnohme des Plongloses: Bei kopfstehender
Komero Plonglos durch Druck ouf die Toste @ 16 32 3r 't0c0
entriegeln und in die Hond herouskloppen los- 17 40 32 1 300
sen. Bei Nichtgebrouch im Innenfoch der Bereit- 18 50 33 r 600schoftstosche oufbewohren.
19 64 34 2000
Squberholten: Die Verwendung des Plongloses 20 80 35 2500
erfordert die notige Sorgfolt und Souberkeit. 21 r00 36 3200
Plonglos ouf beiden Seiten von Stoub und
Fingerspuren reinigen und beim Einsetzen on 22 125 37 4000
den Konten greifen. Geringe Wischspuren ouf 23 160 38 5000
der Filmseite hoben keinen Einflu0 ouf die 24 200 39 6300Bildquolitcit.
tlView original page 12Page 13 · Read text
Einstellen der Schdrfe
Lichlschqcht iiftnen: Deckel hinten onheben @. Zum SchlieBen:
Seitenwcinde noch innen einfolten @.
lupe .iiffnen.(Weitwinkel-Rolleiflex): Durch Druck ouf Toste @ Lupe hochstellen.
lupe iiffnen (Tele-Rolleiflex): Die Kloppe vorn om Lichtschocht ein
Rohmen wenig noch innen drUcken, - om besten so: Den oberen des Lichtschqchtes fest mit zwei Fingern fossen und durch Kriim-
men der Fingerspitze nur den oberen Teil der Kloppe bewegen @.
Lupe dicht om Auge benutzen.
Lupe schlieBen: Lupenholter niederkloppen.
Schqrfeinstellen: Einstellknopf drehen, bis dos Bild die h6chste
Schcirfe erreicht hot oder bis die geteilten Konturen im MeBteil
(Suchermitte) [ibereinstimmen.
www.butkus.us
Aufnohmen mit Newton-Sucher (Weitwinkel-Rolleiflex): Lupe @ und
Deckel @ hochkloppen. Obiekt durch Suchereinblick @ onvisieren.
Aufnohmen mit Rqhmensucher (Tele-Rolleiflex): Kloppe @ gonz noch innen drlicken. Mit der Lupe unter dem Suchereinblick lcif3t
sich die Schorfeinstellung im Mittelfeld der Einstellscheibe ilber-
des wochen. - Schliefjen des Rohmensuchers: Beide Seitenwcinde
Lichtschochtes kurz noch innen drUcken @.View original page 13Page 14 · Read text
rT www.butkus.us
' Belichlvng einsfelfen
8ei eingerostefem Belichtungswerf 8ei obgeschohetem Belichlungswerf
Belichlungswert einrqslen: Toste Belichtungswert qbscholten: Toste
om Blendenrcidchen driicken und om Blendenrcidchen drlicken und
Schlitz ouf die Morken einrosten. Schlitz quer zu den Morken ein-
Dodurch sind Zeit und Blende poor- rqsten. Zeit und Blende sind jetzf
weise gekuppelt. Jedes Poor ergibt entkuppelt und unobhcingig von-
gleiche Belichtung. einonder bedienbor.
t,
Belfchtungswert einstellen: Toste
drilckdn und Zeitrcidchen ouf den
gerirUdschten vollen oder holben
Bellichfungswert drehen. (lst der Be-
licHtu$gswert dobei noch nicht er-
reithtl Toste loslossen, Zeitrcidchen
zuriUc(drehen und Arbeitsgong wie- ;i; li;fi;; jie errorderriche derfhof en.) Belilchtungszeit';jJrlentsprechen d zv
Zeit-Blende-Psor wiihlen : verfloppeln ist.
gekuppelten Rcidchen die DielBlende konn ouch ouf beliebige
ten Werte im Blickfenster ei Zwilschenwerte eingestellt werden.
iL---- *ffiiltr
Wichtig: Zeitwert stets in Fenstermitie einrosten lossen.
t3View original page 14Page 15 · Read text
WahI der Belichtvngszeit
Automotisch obloufende Momentzeiten Zeitbelichtung
11500 11250 rl12s r/15 l/8 114 112 D
schnelle I mci0ige
Bewegungen ruhende Motive (Stotiv!)
Die roten Zohlen bezeichnen die outomotisch obloufenden
Momentzeiten in Sekundenbruchteilen. Aufjerholb der ein-
rostenden Werle sind Zwischenwerte nicht benuizbor, desholb:
Zeitwert sfels genou quf Mitte des Blickfenslers einstellen.
Der grUne Buchstobe B gilt fiir Zeitbelichtung von beliebiger
Dquer (-'S. 18).
Noch Einstellung des Belichtungswertes (obhcingig von Obiekt-
helligkeit und Filmempfindlichkeit) ergibt sich die Wohl der
Zeit-Blende-Poore ie nqch der Bewegung des Obiekts oder der
gewiinschten Schcirfeniiefe :
VerschluRzeit € Bewegungsschcirfe Helliskeit'l + Belichtungswert Filmempfindlichkeit / Blende + Schdrfentiefe
t4View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us W elche Belichtu ngszeit ? Die Wohl der ousreichend kurzen Belichtungs- meiden. Als Anholt: Sport l/500, loufende Kin- zeit ist mitbestimmend ftir die Schcirfe des Bildes. der 11250, flottes Fuf3gcingertempo 1/125, Spo- Erste Forderung: Aus freier Hond kurz belich- ziergcinger l/60 oder- ous einiger Entfernung - ten, um die Aufnohme nicht zu ,,verwockeln". l/30 sec. Denn ollgemein gilt die Regel: Die HierfUr ist 1/30 sec die stotthofte lcingste Zeit. Sicherheit der schorfen Wiedergobe wcichst mit Sicherer und meist benutzt: 1/60 und l/125 sec. zunehmendem Aufnohmeobstond. Aufjerdem Zweite Forderung: Bei bewegten Szenen um so verringert sich die Gefohr der Bewegungsun- kiirzer belichien, le schneller dos Obiekt sich schdrfe, wenn dos bewegie Obiekt von v o r n bewegt, - um ,,Bewegungsunschcirfe" zu ver- (stott von der Seite) fotogrofieri wird.View original page 16
Page 17 · Read text
Wrrhl der Schdrfentiefe
Mit der Schcirfe des Einstellbildes ist die Komero bereits
ouf die Entfernung des Houptmotivs richtig eingestellt.
Doch ouch in einem gewissen Bereich vor und hinter
dem eingestellten Obieki ist stets ousreichende Bildschcirfe
vorhonden. Diese Zone der Schcirfentiefe wird om Einstell-
knopf durch eine wei3e Bondmorke ongezeigt: Die Lcinge
der Bqndmorke bezeichnet ouf der Entfernungsskolo den
erfoBten Schci rfen roum.
Die Bondmorke ist mit der Blende gekuppelt, so do0 bei ein-
gerostetem Belichtungswert Zeit und Schcjrfentiefe unmittel-
bor (ohne Beochtung der Blende) oufeinonder obgestimmt
werden konnen. Je hoher die Filmempfindlichkeit, um so
giinstiger lossen sich die Wiinsche noch kurzer Belichtungs-
zeit und hoher Schcirfentiefe vereinen.
Die Schcirfenzone endet nicht plotzlich, sondern geht oll-
mcihlich in Unschcirfe iiber. Doher gelten filr die Schcirfen-
fiefe nur ungefcihre Grenzen. Die Hochstschcirfe liegt stets
in der eingestellten Entfernung.
t6View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Wo braucht man Schdrfentiefe?
Die Schcirfentiefe wird besonders wertvoll bei Fernsichlen mit Vordergrund: --Morke nichi
0berroschenden SchnoppschUssen, bei Sport- ouf Mitte, sondern ouf dos E n d e der Bond-
szenen mit stcindig wechselnder Entfernung und morke einstellen, um die Schcirfentiefe moglichst
bei tief gestoffelten Motiven. weit in den Vordergrund zu verlcingern.
Schnoppschlisse mit vorbereiteter Ei nstel I ung ouf Tiefgestoffelte Motive: Auf dos ncichstgelegene
die voroussichtliche Entfernung: Reichliche und dos entfernteste Obiekt getrennt einstellen.
Schcirfentiefe wcihlen, um etwoige Enifernungs- Die gefundenen Entfernungen ouf die Endpunkte
differenzen ouszugleichen. der Bondmorke einstellen.
t7View original page 18Page 19 · Read text
Ausl6sen Bis zum Moment der Aufnqhme beholten Sie
scimtliche Einstellungen griffbereit unter Kon-
frolle: Bildschcirfe, Bildousschnitt, Belichiung,
Momentzeii und Schcirfentiefe. Sie konnen so-
fort eingreifen und berichtigen, folls noch eine
Einstellcinderung notig wird.
Entsichern: Sicherungshebel om Ausl6ser von
t/ (gesichert) ouf ({) (entsichert) noch unten
umlegen.
Ausloser Momentbelichtung (1/500 - 1 sec): niederdr0cken. Die eingestellte Momentzeit
www.butkus.us lciufi outomotisch ob.
Zeitbelichtung (B,lcinger ols I sec): Ausloser fiir
die Douer der Belichtung niederdrricken. Ersf
beim Loslossen schlie8t sich der VerschluB.
longe Zeitbelichtung: Ausloser niederdriicken
und durch ,,Sichern" orretieren, Belichtung
durch ,,Enfsichern" beenden. (Vorsicht vor Er-
schiitterung! Vor Beginn und Ende der Belich-
iung dos Obiekiiv mii der Hond frei verdecken.)
Drqhtqusliiser: lm Gewinde des Auslosers bei
gesichertem Ausloser benutzen.View original page 19Page 20 · Read text
.T www.butkus.us
. Filmtransporf
lI mit YerschluBaufzug
J Nqch der Aufnohme: Kurbel herouskloppen, in zOgigem Schwung bis zum Anschlog drehen
und wieder zurrick zum Anschlog.
Domit ist ouch der VerschluB wieder gesponnf.
Erst noch dem Auslosen konn die Kurbel
erneut bedient werden. Doppelbelichtung und
Leerfelder sind ousgeschlossen. Die einfoche
Regel loutet olso: Konn die Kurbel gedreht
und werden, so mu0 sie gedreht werden - hin zuriick, bis sie blockiert! Die Blockierung ist
dos Kennzeichen fiir die SchuBbereifschoft der
1 Komero. (Ausnohme: Doppelbelichtung, -* S. 25.)
tlt
Bei schneller Schu3folge broucht die Kurbel
nicht erst eingekloppf zu werden.
J Bei Rolleikin-Aufnqhmen24 x 36 mm erfolgt der
Filmtronsport in gleicher Weise.
Bei Aufnqhmen mit Plottenqdopter geniigt ein
holber Pendelschwung der Kurbel zum Sp-nnen
des Verschlusses.
t9View original page 20Page 21 · Read text
Enlladen der Ksmera
Noch der .|2. Aufnohme isl der Film obgelou-
fen: Die Kurbel bleibt enisperrt und lciBt sich
wieder voll im Kreise drehen.
www.butkus.us
Entnohme des Films: Mit drei Umdrehungen
dos restliche Schutzpopier oufspulen. RUckwond
im Schotten offnen. Filmknopf ziehen und den
Film von links her entnehmen. Schutzpopier
breit einfollen (zum bequemen AufreiBen beim
Entwickeln) und festkleben. Den belichteten
Fi lm wieder I ichtsicher in der Originolverpockung
oufbewohren.
Umlegen der Leerspule: Die freigewordene
Spule bei herousgezogenem Filmknopf ous dem
unteren Spulenloger entnehmen und - mit der
geschlitzten Bohrung noch re c h i s- im oberen
Spulenloger einsetzen.
Film immer im eigenen Korperschotten ein-
legen, nie in voller Sonne!
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Ein Wori zur Pflege lhrer Kamera
Die Rolleiflex ist empfcinglich ftir iede Pflege und donki es lhnen durch Zuverlcissigkeit.
Blitzende Souberkeit nomentlich der optischen Teile ist Voroussetzung fiir einwondfreie Bild-
schcirfe. Alle Glosflcichen (Obiektiv, Einstellscheibe, Sucherspiegel, Plonglos) werden zuerst mit
einem Hoorpinsel entstoubt und donn von Fingerspuren mit einem weichen Leinen oder Rehleder
gereinigt. Die gerouhte Unlerseite der Einsiellscheibe behondeln Sie bitte nur mit dem Pinsel,
ohne sie mit den Fingern zu berijhren. Zur Vermeidung der stoubonziehenden elektrostoiischen
Auflodung houchen Sie die Flcichen vor und noch dem Sciubern qn und lossen die Feuchtigkeit
verdunsten. Auch wenn die ousgekiihlten Linsen im wormen Roum beschlogen, gilt dos gleiche:
Feuchtigkeit von selbst verdunsten lossen, ohne sie obzuwischen. - Ubrigens besitzen die Obiek-
tive wischfeslen Antireflexbelog. Auch die verspiegelte Oberflcjche des Sucherspiegels ist durch
eine besondere Schutzschicht in hohem MoBe krotzfest und oxydotionsfest. Gleichwohl ist iedes
Qr' Reinigen mit Vorsicht und nur in notigen Fcillen vorzunehmen.
I Bedenken Sie weiter, do0 Ncisse, Stoub, Sond, storke Sonnenbestrohlung, horter StoB und Foll
ouch einer Prcizisionskomero gefcihrlich werden konnen. Verwenden Sie desholb noch Moglichkeit
Bereitschoftstosche. Trogen g6nnen Sie die Komero umgehcingt und Sie ihr ouch einen im Auto{ diePolsterplotz, Sonnenglut geschiltzt vor und Schloglochern. Kurz, seien Sie nett Rolleiflex. zu lhrer
Und erinnern Sie sich bitte: Der Rollei-Service steht lhnen ouch im Auslond iederzeit bereitwillig
zur Verfiigung, folls sich in lhrer fotogrofischen Proxis irgendwonn einmol technische Sonder-
frogen ergeben sollten.
2lView original page 22Page 23 · Read text
Blitzlichtaufnahmen
Mit Blitzlicht werden Schnoppsch[isse ouch dort
moglich, wo die Helligkeit fiir Momentoufnohmen
ous freier Hond nicht mehr ousreicht.
Der -Compur-Verschluf3 isi f tlr elektrisches
B litzlich vollsynchronisiert. Er zilndet den schnellen
Elektron blitz wie ouch die etwos longsomere Blitz-
mpe I richtigen Augenblick, so doB in beiden
llen i entsprechender Kontoktgobe kurze und
Momentzeiten verwendet werden konnen.
ieBen des Blitzgeriites: Kobelstecker in den
ntoktnippel der Komero einstecken. - Zvm Losen des Steckers: Sicherungshebel om Nippel zur Seite
schwenken.
Einstellen des Kontokles ouf / (X-Kontokt) oder 0
(M-Kontokt): Synchrohebel bei herousgezogenem
F- Knopf umlegen.
Der X-Kontokt (Normolfoll) erfoBt mit der vorge-
schriebenen Zeit die volle Lichtleistung des Blitzes
und ist ouch bei Aufnohmen mit Selbstousl6ser be-
nutzbor. Der M-Konlokt erm6glicht speziell bei Blitz-
lompen die Verwendung ktirzester Momentzeiten.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Eleklronenblitzt Blitzlompen l
Stets X-Kontokt X-Kontokt fiir
filr olle Bel ichtungszeiten Be Iichtu ngszeiten
bis l/500 sec von l/30 sec
oder lcinger
M-Konfokt fiir
Be lichtu ngszeiten
bis l/500 sec
([e noch Lompentyp)
4
Die Belichtung hcingt ob von der Lichtleistung des Blitzes und vom Absiond ,,Blilz - Obiekt". Sie
konn n ic h t mit dem Belichtungsmesser ermittelt werden. Exokte Angoben Uber Kontoktwohl,
Belichtungszeit und Blende sind vielmehr den Blitzlicht-Gebrouchsonweisungen zu entnehmen.
Einstellen der Belichtung (lout Blitzlicht-Gebrouchsonweisung): Bei obgescholtetem Belichtungs-
wert (+ S. 13) Zeit und Blende getrennt einstellen.
23View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.