Home/Butkus archive/Yashica
Film cameras

Yashica 300-AF User manual

User manual for Yashica 300-AF. 78 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

78 pagesGerman, French, Spanish7.2 MB PDF
Yashica 300-AF manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Yashica
Model / document
Yashica 300-AF
Document type
User manual
Language
German, French, Spanish
Pages
78
File size
7.2 MB
Category
Film cameras
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 2 · Read text
lnstruction manual * Bedienungsanleitung ffi Mode d'emploi m Manual de instrucciones
View original page 2
Page 3 · Read text
Thank you for your purchase of a Yashicacamera.        Wir danken lhnen, daB Sie sich fur eine Yashica-
This single-lens-reflexcamera is light, fulry automatic,    Kamera entschiedenhaben. Diese eindugige,
and simple to use. You can take pictures by simply         vollautomatische spiegelreflexkamera zeichnet sich
depressingthe shutter release.Fucusing, exposure,      durch geringesGewicht und einfacheBedienungaus.
and film advance are all automatic. In combination with    Aufnahmen kdnnen durch einfaches Drticken des
an AF Power Lens, it is also equipped for power          Auslosers gemacht werden, wdhrend die
zooming of the lens by means of the lens' buift-in         scharfeinstellung,die Belichtungseinstellungund der
motor. By using the camera's various exposure modes     Filmtransportautomatisch erfolgen. Bei Venruendung
and built-in flash, you can get more advanced picture      eines AF-Power-Zoom-Objektives,das mit einem
compositions.                                      eingebautenMotor ausgestattetist, ist ein
Before you use the camera, please read this instruction    motorbetriebenerZoombetrieb mit dieser Kamera
manual carefullythrough to use it correcily.              moglich. Mit Hilfe der verschiedenenBelichtungs-
                                                      Betriebsartenund des eingebautenBlitzes der Kamera
ThismanualusesanAFPowerzoomLens2B-TOmmF3.5-4.5for     lassen sich fortgeschrittene Effekte beim Fotografierenillustrationsin it. lf youareusingotherYashicaAFlenseson this                                                         erzielen.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungvorcamera,the operatingproceduresarethe sameas those described
in it, exceptfor some functionson the powerzoom lenssuch as      Inbetriebnahmeder Kamera sorgfdltig durch, damit sie
displayof focallengthson the displaypanel.                      mit allen Funktionenvertraut werden und die optimale
                                                     Leistung von lhrer neuen Kamera erzielenk6nnen.
                                                  DieseBedienungsanleitunggehtvonderBenutzungeinesAF-
                                                 Power-Zoom-Objektivs3,5-4,5/28-70mmaus.Werdenandere
                                                   YashicaAutofokus-objektivean dieserKameraveruuendet,erfolgt
                                                        dieBedienungin gleicherweise,mitAusnahmeeinigerpunkte,die
                                                         mitdenPower-Zoom-Funktionenzusammenhdngen(wiez.B.die
                                                  BrennweitenanzeigeaufdemMonitor).
                            www.butkus.us
View original page 3
Page 8 · Read text
Attaching the eyecup and diopter lens                  o Attach the FL type diopter (optional accessory) suited
o See illustration,                                               to your eyesight as shown. The eyecup can be attached
                      a                              over the diopter lens.
Anbringen von Augenmuschel und Korrekturlinse                      a
o sieheAbbildung.                                o BefestigenSie die als Zubeh6rerhdltliche
                      a                            Okularkorrekturlinsewie abgebildet.DieAugenmuschel
Fixationde I'oculaireet de la lentille dioptrique        kann daruberbefestigtwerden.
o VoirI'illustration.                                                     a
                      o                                                    .  Fixezla lentilledioptriquede type FL (accessoire
fnstalacion del recept6culo del ocular y lentes          optionnel)convenanta votrevisioncomme indique.
dioptricas                                             L'oculairepeut Otrefixesur la lentilledioptrique.
o Veala ilustracion.                                                     a
                                                 o lnstaleuna lentedioptricadel tipo FL (accesorio
                                                    opcional)apropiadoa su visioncomo se muestra.El
                                                  receptdculoocularpuedeinstalarsesobrela lente
                                                        dioptrica.


    E



                                                                           13
View original page 8
Page 9 · Read text
Bqsic StepdGrundlegendes VerfahrerdEtapes de





     Mount the lens         Load the battery        Set the Main Switch to   Load the film  (tor details. see page 30).
       (fordetails,see page 24).  (fordetails,see page 26),  r(oN"                       o  lf you are taking panorama-format
      Setzen Sie das Objektiv  Legen Sie die Batterie    (fordetails,see page28).   pictures. installthe Panorama Adapter
      ein (NaheresS. 25).      ein (NdheresS. 27).       Stellen Sie den            on the Picture Area Frame before
     Montez I'objectif       Mettez la pile en place   Hauptschalter auf I'ON"  loading the film.
      (pourles details,voirpage (pourles details,voirpage (NdheresS. 29).            oLegenFur AufnahmenSie den Filmim einPanoramaformat(NaheresS. 31).
      25)                   27)                   Placez I'interrupteur    muB vor dem Filmeinlegender
     Monte el objetivo      Cargue las pilas         d'alimentation sur la      Panorama-Adapter eingesetzt werden.
      (paramas detallesvea la   (paramas detallesvea la   position "ON'n           Chargez  le film (pour les details, voir
     pagina25).            pagina2T).            (pourles d6talls,voir page page 31)
                                                    2e)                          o Si vous prenez des ohotos au format
                                                     Ajuste el Interruptor     panorama, installezl'adaptateur
                                                     principalen posici6n    Panorama sur le cadre de zone de
                                                        .(oNrt                       I'image avant de charger le film
                                                     (paramds detallesvea la   veaCarguela paginala pelicula31).   (para mAs detalles
                                                pdgina29).                 e Si estd tomando fotografias en
                                                                                                formalo Panorama, instate el adaptador
                              www.butkus.us                imagenPanoramaantesen etdecuadrocargar dela pelicula.area de la
t 4
View original page 9
Page 10 · Read text
bqsdPqsos  bqsicos





 Set the AFIMF Selector  Choose the exposure    Depress the Shutter                    lf the end of the film  is reached,
 Switch to "AF" (for     mode (fordetails,see     Releaseto shoot (fordetails, the film  is automatically  rewound.
  d o t : i l c      c o a   n a n o   Q A )      page 40).                see page52).                   After rewinding is completed, take out
 Stellen Sie den AFIMF-  Wdhlen Sie die           o Aim the focusingframeat     the film (for details, see page 60).                                                       your sublect                 Beim Erreichen  des Filmendes
 Wdhlschalter auf "AF"    Belichtungsfunktion      Driicken Sie den Ausl6ser    wird der Film automatisch
 (NdheresS. 37).         (NaheresS. 41).         zum Fotografieren (Naheres  zuriickgespult.  Nach der
 Placez le s6lecteur      S6lectionnezle mode     s 53).                         vollstandigen Ruckspulung kann der
 AFIMF sur la position    d'exposition (pourles        r VisierenSiezuvormrtder     Film aus der Kamera genommen
 "AF" (pourlesdetails,voir  details,voirpage41)      Fokuszonedas Motivan.      werden (Naheres S 61)
 page37).              Escoja el modo de       Appuyez sur le d6clencheur  Si la fin du film est ateinte,  ce
 Ajuste el interruptor      exposicion (paramas     pour prendre la photo (pour   dernier  est automatiquement
 selector de AF|MF en    detallesvea Ia piigina41)   les detailsvoir page53)        rembobin6. Sorlez le film lorsque le
 posicion "AF" (paramas                            opointDirigezsur votrele cadresujetde miseau    details,rembobinagevoir pageest termine61)    (pour les
 detallesvea la pagina37).                            Presione el disparador        Si se ha alcanzado  el final de la
                                                    para disparar (paramas        pelicula, se rebobinarS
                                                          detallesvea la pagina53)       automdticamente.   Despues de
                                                                                       r  Dirilael marcode enfoque   haberse rebobinado por completo,
                                                      haciael sujeto               saque la pelicula (para mas detalles
                                                                                  vea la pagina 61)
                                                                                                 1 5
View original page 10
Page 11 · Read text
Display Panel & Display in the Viewfinder

   The Displaypaneland the displayin the Viewfindershow          (     representdrivemodes. Four drivemodes are available.)
    the informationof the cameraat the momentwhen its          ISO Indicator
   power switch is turnedon. The displayin the viewfinder        fl-hismark is displayedwith the film speed when the film is
   and the shutterspeed and aperluredata in the Display       loaded and advancesto the first frame.)
    Panelwill turn off after 16 secondsto save battery.To turn        Shutter Speed/Film Speed/Lens Focal Length
   them on again,depressthe ShutterReleasehalfwayor the     (Normally,the shutterspeed is displayed.When the film is
   AE Lock Button                                       loadedand advancingto the first frame,the film speed
                                                            (lSO)is displayed.When an AF Power Zoom Lens is
    <Display Panel>                                mountedon the camera,the lens'focal lengthis displayed.
                                                         For details,referto page 90.)
                                                              Aperture Value
                'u<0                                        (lt appearsBattery whenWarningthe batteryMark  is spent )                  it:]::
                                    I so  t-t l-t  t-f t-f                           Exposure Counter
                                                                     fihe counteradvancesby one each time the film is wound.)          f,?LTFltrE,                  i                                      Exposure Compensation/Manual Exposure
                                                              Indicator
                                                                           (ln an auto exposuremode, it indicatesthe compensating
                                                         valuewhen exposurecompensationis made. In the manual
                                                      exposuremode, it indicatesthe camera'sexposure.)
                                                            Flash Mark
                                                         (Displayesthe flashmode.)
                                                        Focusing Range Indicator    (Thisillustrationshows all informationavailablefor
                                                   Programmed Auto Exposure Indicator    reference.lt does not representactualdata, however.)
                                                      Manual Exposure lndicator
                                                                  Aperture-priority Auto Exposure lndicator      Single-frame Shooting Mode Indicator (l)
                                                                Shutter-speed-priority                                                                              Auto Exposure                                                                                                           lndicator      Continuous Shooting Mode Indicator ( E:t )                                                                                               (   -                                                                                  modes                                                                representexposuremodes.                                                                                   Four exposure       Self-timer Mode Indicator                              www.butkus.usare available.)      Trap Focus Mode Indicator
T6
View original page 11
Page 12 · Read text
<Dispiayin the VieMinder>                      G) "Out-of-Flash-Range"Signal:Thismarkblinks
                                                             quicklyif your subjectis beyondthe effectiverangeof the
                                                                   built-inflash.(Fordetails,referto page 112)
                                                    Program Mode Mark ("P" in green)
                                                                                                It appearswhen the exposuremode is set to the
                                              programmedautoexposuremode.lt blinkswhenthe
                                                 programis shifted.Fordetaiis,referto page96.
                                                     Sharp Focus LED ("o" in green)
                                                                                             It turnson whenthe subjectin the focusingframeis in
                                                      sharpfocus.
                                                       o   (lighting)    : The subjectrs in sharpfocus
                                                       o   (blinking)   : Focusingis not possible.                                                                                          -                                                                  In the manualfocusmode,it turnson onlywhenthe
                                                         subjectis in sharpfocus.But it doesnot blinkwhen
      FocusingFrame                                  focusingis not possible.
   Aim thisspotat the subjectyou want to focuson.             Exposure Compensation/ExposureWarning/
      Matte Screen                                     _ Manual Exposure Indicator (red)
     PanoramaFrame                         @) ExposureCompensationIndicator:" A " or" 9"  is
        lf you aretakingpanorama-formatpicturesby installingthe    displayedwhenexposurecompensationis madeby
    accessoryPanoramaAdapteron the camera'sPictureArea    operatingthe subsidiaryDial.(Fordetails,referto page 98).
    Frame,frameyour sublectwithinthe PanoramaFrame.   @ Exposure Warning: lf the selectedexposurecauses
      Flash Mark (green" t"l                           overexposurein an autoexposuremodebecauseit is
     (n) Camera Shake Warning:lf the selectedshutterspeed   beyondthe camera'scouplingrange,the mark" A " blinks
     is so slowin an autoexposuremode("P","Av"or "Tv")that       lf it causesunderexposure,the mark" 9  " blinks (For'       it may causecamerashake,this markblinksslowly(For       details,referto page56).
     details,referto page 56).                 @ Manual Exposure Indicator: lf the exposureyou have
     €,r "Flash Charged" Signal: Whenyou take flashpictures   set (shutterspeedand aperture)in the manualexposure
    withthe camera'sbuilt-inflashor an optionaldedicated     modeis correct,both " A " and " 9  " turn on.
    flash,thismarkturnson whenthe flashis fullycharged.           lf it is not correct,either" A  " or " 9  " turnson. (Fordetails,
    (Fordetails,referto page 1 12)                                   refer to page 56)                                  7 7
View original page 12
Page 13 · Read text
Basic Operstion

Thischapterexplainsthe basicstepsfor operatingthis camera.lf
you readtheseinstructions,you will learnhow to use it for rormal
photography.
Grun dl egende Bedienungsuerf ahren

DiesesKapitelbeschreibtdie grundlegendenVerfahrenbei der
BedienungdieserKamera.In diesemKapitellernenSie,wie die
Kamerafur normaleAufnahmeneinzusetzenist.
Procddure de base

Ce chapitreexpliqueles etapesde basepermettantd'utilisercet
appareil.En lisantces instructions,vous apprendreza utiliser
votreappareilpour prendredes photosnormales.

Operaci6n bdsica

Estecapituloexplicalos procedimientosbdsicosparala
operacionde esta camara.Si usted lee estasinstrucciones,
aprenderaa utilizarlapara la fotograflanormal.
 www.butkus.us
                                                23
View original page 13
Page 14 · Read text
Mounting and Dismounting the Lens

   <Mounting>                              <Dismounting>
      First,remove the camera s body cap and the lens rear cap    Whilepushingon theLensReleaseButton,turnthelens
    by turnrngthem counterclockwise                          counterclockwrseas far as it will go, then remove it by
    Then, align the red dot on the lens rear with the red dot         pullingit out forward. After dismounrrngthe lens, be sure to
     (lensmountrngindex)on the camera's Lens Release           put the lens cap and body cap on it and the body cap on
     Button, push in the lens and turri it clockwise until it locks      the camera,
    wrth a click                                               o Do not touch the lens surface and camera interiorwhen
    o Do not press the Lens ReleaseButton when mounting      mounting and dismountingthe lens.
     the lens                                                  o  lf you are changing the lens when there is film in the
                                                         camera, avord direct sunlight





24
View original page 14
Page 15 · Read text
Loading the Battery

    1  Put yourfingernailin the grooveon the Battery         ep Load a 6V lithiumbattery(2CR5)correctlyas illustrated
    a  CompartmentCoveron the camerabottom,push the      d'* 9p the back of the batterycompartmentcoverand
    covertowardthe arrowas shownand liftit uo.               closethe coversecurelv.





                              www.butkus.us
26
View original page 15
Page 16 · Read text
Main Switch

    <Battery Check>                              The MainSwitchturns on and off the camera.lf it is set to
       lf theBatteryWarningMark("z   ") doesnotturnon in the    "ON".the camera'spowerswitchwillturn on.
    DisplayPanelwhenthe MainSwitchis turnedon, the                 lf it is set to "LOCK",the powerswitchwillturn off.
    batteryis in good condition.                           o  lf you are not usingthe camera,set the MainSwitchto
                                                 "LOCK"to save batterv.
   When to replace the battery: lf the mark " z    " turns on
     in the DisplayPanel,it is tinreto changethe battery.Set the
    MainSwitchto "LOCK",open the BatteryCompartment
    Coverand replacethe batterywith a new one.
    o Thoughyou can stilltakepicturesevenif the mark"t;;t"
    turnson. it rs recommendedto replacethe batteryas soon
    as possible.lf the batteryvoltagehas fallenbelowits
    specifiedlimit,the mark" z    " willblinkor go out and the
   camerawillno longeroperate.



             li]
             g




     Replace the battery.                            I he camera does nol operate
     Batterien wechsetn             Kamera funktionrert nicht mehr
                   t D tota m nr l tpravoat ^ ^ -           ]at -  F/uv^ i t ^                     L'appareil ne fonctionne  pas
    Cambie la pila                  La camara no functona

28
View original page 16
Page 17 · Read text
Loading the Film

          lf you aretakingpanorama-formatpictures,installthe          o Use DX-coded film. With DX film in the camera, the
     accessoryPanoramaAdapteron the PictureAreaFrameof     camera's film speed will be automatically set to the speed
      the camerabeforeloadingthe film.Youcannotswitchto         of the film you are using. With non-DX film, the camera's
     the panoramamodein the middleof a roll.Fordetailson         film speed will be automaticallyset to ISO 100.
      the procedureof panoramaphotography,referto page 62.     Remarks on the shutter curtain:
                                                  Becausethe shuttercurtainis a precisionpad, never
    €       Set the Main Switch to "ON", open the Camera        touchit withyourfrngeror pushit witha filmtip.       -il Back and load DX-coded film.                                                           Emphatically,nevertrip the shutterwhilethe filmtip is   Openthe CameraBack by pushingdown the Camera                                                           locatedon the shuttercurtain.Also,take particularcare   Back ReleaseKnob.                                                            not to touch the shuttercurtainwhen attachinqor     Inserlthe film intothe FilmChamber.First,fit the recessed                                                        detachingthe PanoramaAdapter.   end of the filmcassetteintothe shafton the bottom of the
    FilmChamber.Thus,it willfit smoothlyintoposition.
                                                                                                                                                           " ii  .-.-.o-,i                                    t

                                                                                                                                '. -.,
                                                                                                                           t When laading film, be sure fo remove the
                                                                        ProtectionSheel lnsefredin the camera's
                                                                              ptcture area frame.
                                                                                                                           t Var dem Einlegen von Film darauf achten,
                                                                             die eingelegte Schutzfolie aus dem Bildfeldrahmen der Kamera zu
                                                                        entfernen.
                                                                                                      r Lors du chargement du film, retirez toujours Ia feuille de
                                                                          protection insereedans le cadre de zone d'rmage de I'apparerl.
                                                             o Cuando cargue la pelicula,asegirese de extraerla lAminapro-                              www.butkus.us
                                                                          tectora inserTadaen el marco del drea de la imagen de la cAmara
30
View original page 17
Page 18 · Read text
o Takecare not to touch or soilthe DX Contactsand Data    As soon as you close the Camera Back, the film will
    Back Contacts.                                             automatically advance to the frame No.  I and the Exposure
    o Whenloadingand unloadingfilm,avoiddirectsunlight.     Counterwill show "1"
    o This cameradoes not accept infraredfilm.                 o  lf the ExposureCounter blinks at "0", the film is not
                                                            advancing propedy. Reload it correctly.
    a3 Pull out the film tip as far as the orange " 1" mark,    o When the film is loaded in the camera, the ISO speed of
     g[  put it on the Spool and close the Gamera Back.       the film loaded in the camera will be displayedin the
    Takecarethat the film does not floatup on the film channel    shutter speed area of the Display Panel for 16 seconds.
    (seeillustration).                                                                           lf you do shooting operationsuch as depressingthe
                                                                 Shutter Release or AE Lock Button, the Display Panel will
                                                     show the shutter speed again.
                                                             o  lf the length of film protruding from the cassette is too
                                                                  long, adlust its length by winding it back into the cassette.
                                                             o The Film Check Window allows you to check the type of  [ffin  lffi"            the film loaded into the camera.





                        0 0 0 0 0 0 0 0 0



                        0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


32
View original page 18
Page 19 · Read text
Holding the Camera

    To take sharp and beautifui pictures, it is important to hold     Relax the right hand and gently depress the Shutter
     the camera still, Because camera shake is most often the      Release. Depending on the composition, the camera can
    cause of blurred pictures, repeat practice until you become     be held horizontallyand vertically.In any case, study your
     familiarwith the camera. Place the camera in the palm of       comfortable camera position. lt is also good to support
    your left hand, hold the camera by the grip with your right      your body or camera with a building,tree, and so on.
    hand and put the forefingerlightlyon the Shutter Release.
     Stick the left elbow to the body, press the camera lightly
    against your face and look through the viewfinder.


                                                              s \
                                                                                 7,a \tr-
            o

                              www.butkus.us
34
View original page 19
Page 20 · Read text
glb   94!!n             :9 Shooti ng M odes

    Set the threeshootingmodes (focusmode,exposure      <1> AFIMF Selector Switch (Focus Mode)
    mode,and drivemode)dependingon your shootingobject   Chooseautomaticfocusingor manualfocusingwiththe
    and conditionsas you desire.                         AFIMF Selector Switch.
     Mode     Mode Selection         Operation           o  lf you want to focus automatically,  set the switch  to
                                                                                              "AF''
     Focus    o AF (auto-focus)       Set the AFIMF         o  Fir automalrsche  Fokussterung stellen Sie ihn auf
    Mode     o MF (manualfocus)    Selector Switch.        "AF"
                                                                        o Si vous desrrez effectuer automatrquement  la mise
     Exposure o Programmedauto      Switch with the        auo Sipoint,deseaplacezenfocarle selecteurautomaticamente,sur "AF"  ajuste el
    Mode      exposure(P)          Exposure Mode          interruptor en posrcion "AF"
               o Aperture-priority      Button.
                 auto exposure(Av)                              o  lf you want to focus manuaily, set the switch  to "MF"
                        r Shutter-speed-priority                        o Fur manuelle Fokussrerunq  stellen Sie ihn auf "MF'
                 auto exposurefl-v)                              o Si vous preferez la mise au point manuelle, placez
              o Manualexposure(M)                                      le selecteur sur "MF".
                                                                        o Si desea enfocar manualmente,  ajuste el interruptor
                                                                      en posicion  "MF'                        r Flashphotography        l-.)anroqq     iho
                NormalflashI         FlashButtonto
               Red-evereducinq-      pop up the flash
                     pre-ilash fu        headand switch
                                      the mode.

     Drive     e Singie-frame        Switchwith the
    Mode      shooting" !"           DriveMode
                        r Continuous         Button.
                 shooting" E-41"
              o S e l f - t i m e r " U "
              o Trapfocus " ((O"
36
View original page 20
Page 21 · Read text
-+Full-range
       I  Focusing Range Selector                                                   |     ,-focusingmode    In auto focus mode, if the approximatedistancefrom the          J    (Focusingfrom Infinityto closestdistance)[
   camera            to             the                              is known                subject                             beforehand,                                          the                                            time         Far-distance                                                                                                  |                                                                              ,- mode                                                              (Focusing                                                               J                                                                      from infinityto about 3m) (    required             for              focusing                   can                      be reduced                                by limiting                                             the
    focusrngrangewith the aid of the FocusingRangeSeleclor.   Near-distance mode
                                                              (Focusingfrom about 3m to closestdistasnce)b
   Eachtrmethe buttonis depressed,the modewillswitchas    o The FocusingRangeSelectoris usefulwhen taking
   shownbelowand the mode displayedin the DisplayPanel    pictureswith a telephotolensor macrolens.
     is the modebeingset.                                o The focusingrangemode will resetitselfto the full-range
   Chooseyourdesiredmodeto suityourobject.           mode when the MainSwitchor ProgramResetButtonis
                                                        ooerated.
                                                      o lf you are usingan AF Conveder(optionalaccessory),you
                                                         carrnotchangethe focusingrangemode.
                                                The cameraalwaysoperatesin the full-rangemode.





                                                                    Near-drstanceb         about 3 m        Far-distancel
                                                           Nah-Fokus            ca.3 m         Fern-Fakus
                                                             Rapproche             environ3 m       Distant
                                                                         Distanciacercana     unosSm        Dtstancialejana

                                                                                  Full-range
                              www.butkus.us     VollerTt    tta Fokussierbereichln  nnrlao
                                                                             Margen completo
38
View original page 21
Page 24 · Read text
<Aperture-priority Auto Exposure Mode> Av            <Blendenvorwahlmit Zeitautomatik> Av
        lf you set the aperture,the cameraautomaticallyselects     Zu der von lhnenvorgewahltenBlendestelltdie Kamera
    the shutterspeedsuitedfor it dependlngon the brightndss   automatischdie VerschluBzeitein,die fur die richtige
     of the subjectto providecorrect exposure.                 Belichtungbei dieserMotivhelligkeitnotigist,
    o Usethe Main Dialto set the aperture.lt can be set in       o Die Blendewird mit dem Haupteinstellradvorgewdhlt.
    1/2-stepincrementsfrom the lens'full apertureto the         Sie ldBtsich halbstufigvon der groBtenbis zur kleinsten
    smallestaoerture.                                   Blendenoffnungdes Objektivsverstellen.
    o When usingthe AF Converter(optionalaccessory),set      o Bei Verurrendungdes AF-Konverters(Sonderzubehor)die
    the aperturewith the lens'aperturering.                  Blendemrtdem Blendenringdes Oblektivseinstellen.
    With the AF Convefieron, the camerawill operatein the       Bei angesetzemAF-Konverterarbeitetdie Kameraauch
     aperture-priorityauto exposuremode evenif it has been      dann in der Zeitautomatikmit Blendenvoruyahl,wenn eine
    set to otherauto exposuremodes("P"or "Tv").            andereBelichtungsautomatik("P"oder "Tv")eingestelltist.
    <Shutter-speed-priority Auto Exposure Mode> Tv        <Zeitvorwahl mit Blendenautomatik>Tv
        lf you set the shutterspeed,the cameraautomatically      Zu der von lhnengewahltenVerschluBzeitstelltdie Kamera
    selectsthe aperturesuitedfor it dependingon the           automatischdie Blendeein,die fur die richtigeBelichtung
    brightnessof the subjectto providecorrectexposure.        bei der vorhandenenMotivhelligkeiterforderlichist.
    o Usethe Main Dialto set the shutterspeed.lt can be set        r DieVerschluBzeitwird mit dem Hauoteinstellrad
     in 1-step incrementsfrom B secondsto 1/2000second.      vorgewdhltund kannganzstufigvon B s bis 1/2000s
                                                                    verstelltwerden.
          lf you have set an apertureor shutterspeed which OoSAJjf
      not providecorrectexposurein an exposuremode "Av"        Fallsbei Zeitautomatik"Av" oder Blendenautomatik"Tv"
      or "Tv",the cameramakesautomaticcompensationto        eineBlendebzw.VerschluBzeitvorgewahltwird, mit der
      providecorrectexposure.                                 die richtigeBelichtungunmoglichist, korrigiertdie
      {Fordetails,referto page 98.)                       Kameraautomatischauf einekorrekteEinstelluno.
                                                     (Ndheresauf Seite98.)


44
View original page 24
Page 25 · Read text
<Manual ExposureMode> M                                                   lf the exposureis correct,"0" turnson in the Displaypanel.
     In thismode,you can selectyourdesiredaperureano                 lf it is not,the errorfrom correctexposureis displayedin 0.5-
     shutterspeed.                               EV incrementsfrom -2 A/ (underexposure)to +2 EV
    o Usethe MainDialto set the shutterspeed.lt can be set in    (overexposure).lf the over-or underexposureexceedst2 Ey,
     1-stepincrementsfrom B secondsIo 1/2000second,and to        it is displayedas +2 EV.
    1/1OOsecondand bulb("btb').                                   ln the viewfindetboth " A " and " 9  " turn on at the sametime
    o Usethe SubsidaryDialto set the aperture.                              if the exposureis correct.ln the case of overexposure,,, A  ,,
       It can be set in 1/2-stepincrementsfrom the lens'full          turnson, and in the caseof underexposure," 9  " turnson.
    apertureto the smallestaperture.                        o Changethe shutterspeedor apedureso that both ,,A "
     In the manualexposuremode,the approximateerrorfrom     and " 9  " turn on, and shoot.
     correctexposureis displayedby the manualexposure
     indicatorin the DiaplayPanel.





                                www.butkus.us
46
View original page 25
Page 26 · Read text
<3> Drive Mode Button (Drive Mode)              <Gontinuous shooting mode> E::
    Each time the button is depressed,the drive mode will       Whilethe ShutterReleaseis helddepressed,the camera
    switch as illustratedand the mode displayed in the Display      will shoot continuouslyat a rateof up to about 2 framesa
    Panel is the mode being set.                            second.The lenswill alsofocus itselfon the sublect
    Choose your desired mode to suit your object.               continuously.lf the subjectis moving,the camera'smoving-
                                                            object-predictionfunctionis activated.
    <Single-frame  shooting mode>  !                                             .  lf you operatethe camerain the continuousshooting
    Each time the Shutter Releaseis depressed,the lens will     mode withoutloadingfilm in it, the cameramay stop. To
     start focusing itself on the subject. As soon as subject is in     test the cameraagain,firstset the MainSwitchto "LOCK",
    focus, the shutter will trip and the film will advance into       then returnit to "ON"
     positionfor the next shot, then stop.
                                                           <Self-timer shooting mode> U
                                                As soon as the ShutterReleaseis depressed,the self-timer
                                           LED in the camerafront will blink,trippingthe shutterafter
                                                      about 1Oseconds.(Fordetails,referto page 72.)





                                                                                                                                              11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     il'


48
View original page 26
Page 27 · Read text
<Trap focus mode> ((O
     In thismode,the shutterwilltrip as soonas the camerais
    focusedon the subjectat the distancethat has been set
    beforehand.lt is usefulfor takingphotographsof animals
    by ambushor movingobjectsat the fixeddistance.
    (Fordetails,referto page76.)

       I  Program Reset Button
   Whenthe ProgramBesetButtonrs depressed,
     o The exnosr trc modo  iq qot tn lho nrnnr:rp;-lmed autO
    exposuremode (P)
        . The drivemodeis set to the single-frameexposuremode
    (tr).
        . The exposurecompensationis set to "0" (nocompensation).
      r The shootingrangeis set to the entirerange(i ).
        . Theflashmode is set to normalflash(l  ).
       lf you area camerabeginner,or it you want to take pictures
    immediately,set the AFIMFSelectorSwitchto "AF"and
    pressin the ProgramResetButton.The camerawill now
    take careof all the restto take prcturesfor you.
    o Pressin the ProgramResetButtonwith a fine-pointed
    oblect.
   (Donot usea sharp-pointedoblectsuchas a needle)

                              www.butkus.us
50
View original page 27

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.