Yashica Df 10 User manual

Instruction manual
Bedienungsanieitung

Mode d'emploi
Manual de instrucciones

YASHICADE-10/10S

‘Thank you for your purchase of a Yashica DF-10/10S. This camera has two focal lengths to let you
take pictures in the TELE (55 mm telephoto) and WIDE (35 mm wideangle) positions.

lease read this booklet carefully through to use the camera correctly. The illustrations in this booklet
are based on the DF-10S. If your camera is a DF-10, however, the instructions for use are the same
for both models, excepting the descriptions concerning the selftimer.

Vielen Dank, da8 Sie sich fOr ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Die DF-10/10S erlaubt
auf einfachste Weise Aufnahmen in TELE Position (55 mm Brennweite) und WEIT-Position (35 mm). Vor
Inbetriebnahme der Camera lesen Sie bitte die Bedienungsanieitung sorgfltig durch. Die Abbildungen
und der Text dieser Anleitung beziehen sich aut das Modell DF-10S mit Selbstausloser. Ausgenommen
Punkte, die sich auf den Selbstausiéser beziehen, ist diese Anleitung auch far das Modell DF-10 (ohne
Selbstausloser) gat,

Merci d'avoir opté pour un produt de notre maison. Le DF-10/108 permet de réaliser, de maniée trés
simple, des prises de vue avec la postion TELE (locale de 55 mm) et avec la postion GRAND (35 mn).
Avant de vous servi de 'apparell photographique, veuilez lire attentivernent le mode d'emploi. Les
figures et le texte de ce mode d'emploi se rapporient au modéle DF-10S a déclencheur automatique.
‘ATexclusion des points se rapportant au déciencheur automatique, ce mode d'emploi est également
valable pour le modéle DF-10 (sans déclencheur automatique).

Caro Cliente-La ringraziamo di aver scelto uno dei prodotti di avanguardia della nostra Casa. La Sua
nuova fotocamera DF-10/10S @ faclissima da usare sia per le riprese TELE (focale 55 mm) che per
quelle grandangolari (35 mm). Le raccomandiamo tuttavia di leggere attentamente le seguentlistruzio-
1 prima di utiizzarla. Le figure ed il testo delle presenti istruzioni per I'uso riguardano il modelo
(DF-10S. Tutti punt, ad eccezione di quelli specificiall'autoscatto, sono applicabnili anche al modello
DF-10 (senza autoscatto).

www.butkus.us





Mike Butkus  Digitally                                           DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2025.03.12signedButkus,by13:08:13Mikeo, ou=Butkus.org,Butkusc=US-04'00'

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus