Home/Butkus archive/Yashica
Lenses & filters

Yashica Lenses and Accessories User manual

User manual for Yashica Lenses and Accessories. 55 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

55 pagesEnglish9.4 MB PDF
Yashica Lenses and Accessories manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Yashica
Model / document
Yashica Lenses and Accessories
Document type
User manual
Language
English
Pages
55
File size
9.4 MB
Category
Lenses & filters
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 3 · Read text
INVITATION TO UNENDING EXCITEMENT
                                         OF PHOTOGRAPHY
                                                            Yash ica interchangeable lenses and accessories
                                        come in a wide variety and are designed to
                                                                                  fu rther extend the revolutionary performance of
                                                           Yashica electronic SLR cameras.
                                                  Superb color photography in almost any light
                                                             condition has been made possible through inten-
                                                                    sive research by Yashica engineers into electronic
                                                               control of the exposure system. Yashica electro-
                                                                             n ic S L R cameras are the resu lt of th is research
                                                   program. They iritroduce a completely new
                                                         concept of single-lens  ref lex photography based
                                                   on integral function of the latest developments  in
                                                                     electronics and optical science.
                                                 Yashinon lenses and accessories are manufac-
                                                           tured on the same exacting prod uction standards
                                                             as all Yashica cameras. Every conceivable type of
                                                     photography becomes possible when d ifferent
                                                                  lenses and accessories are employed with Yashica
                                                               electronic SLR cameras. They signify a glowing
                                                                tribute to Yashica, the pioneer of electronic SLR
                                                            system


                                www.butkus.us
M                                      -fl*r---
View original page 3
Page 5 · Read text
r(\
20mm       ?Amm                      DS-M    ffi,il$t/./   |





The 20mm and 24mm are all-round ultra-wide-angle lenses for best effects at all lens openings. They
produce in-depth sharpness of the image throughout the picture area, bringing out a perfect harmony
of the main subject with the accentuated remoteness of the objects in the background. Excellent  "
aberration correction and unequalled color reproduction. Particularly recommended for specialized
photographic work.
AUTO YASHINON f l3.g20mm ULTRA-WIDE-ANGLE    AUTO YASHINON  f 12.8 24mm ULTRA-WIDE-ANGLE
LENS                                         LENS
o 11 elements in 9 groups ; fully automatic diaphragm    ;     o 9 elements in B groups; fully automatic diaphragm;
angle of view 94"30' ; Praktica mount; minimum     angle of view 84"; Praktica mount; minimum aperture
aperture  f 122 ; minimum focus 0.3m  ; filter size 72mm   ;          f 116; minimum focus O.3m; filter size 62mm; weight
weight 32O grams.                                    2BO grams.
                          www.butkus.us
View original page 5
Page 6 · Read text
?r8mm     ffimur-iDS-M





The wide coverage of the 28 and 35mm wide-angle lenses adapts them perfectly for use in a restricted
apace ; also for injecting a dynamic effect into landscape photography. They offer an extensive depth
of field and an exaggerated perspective effect, and are designed to bring out these characteristic
qualities with the greatest impact for superior overall results. Lightweight and ideal forsnap-shooting,
photographic work where pan-focus effect is desired, as well as for general photography.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    i
AUTO YASHINON f/2.8 28 mm WIDE-ANGLE LENS AUTO YASHINON t/2.8 35 mm WIDE-ANGLE LENS
o I elements in 7 groups; fully automatic diaphragm    ;     o 7 elements in 6 groups; fully automatic diaphragm:
angle of view 76o ; Praktica mount  ; minimum aperture     angle of view 64"; Praktica mount; minimum aperture
'f 116; minimum focus 0.3 m; filter size 52mm ; weight     tl16; minimum focus 0.3m; filter size 52mm; weight                                      I
24O grams.                                         22O grams.
View original page 6
Page 8 · Read text
50mm     -Nww  DS-M          dw             *?,,,





13

   The most widely-used Yashinon hiEh speed nrgh      Features a design based on the use of new optical
    resolution standard lens. Provides the highest      glass elements assuring the highest degree of light
    quality and performance standards. Especially      transm ittance. Perfectly compensated for astig-
     effective for color photography. ldeal for pro-     matism, coma and other aberrations and provides
     fessionals and d iscrimi nating amateurs.            even sharpness of the image throughout the
                                                                        p ictu re a rea  .
   AUTO YASHINON 111.4 50 mm STANDARD LENS
    .7  elements in 6 groups;fully automatic diaphragm;    AUTO YASHINON tll.255mm STANDARD LENS
     angle of view 460 ; Praktica mount ; minimum aperture
     tl16; minimum focus 0.5m ;  f ilter size 55mm ; weight     o 7 elements in 6 groups ; fully automatic diaphragm   ;
    2BO grams.                                          angle of view 45050' ; Praktica mount; minimum
                                                                aperture f 116 ; minimum focus 0.5m  ; filter size 55mm  ;
                                                              weight 340 grams.
View original page 8
Page 10 · Read text
YASHINON RANGE OF TELEPHOTO, SUPER
TELEPHOTO AND ZOOM LENSES
Telephoto lenses open a vast and exciting realm
of photography. They provide "extra reach" to
subjects wh ich cannot be approached, and re-
produce images at a h igher ratio of magnif  i-
cation and highlight the main su.bject, when set
to a wide open  i ng, by decreasing the depth-of-
f ield to such an extent that it provides pin-point
focus only on the main subject.
Zoom lenses are basically telephoto lenses and
provide a completely new and conven ient
approach to  telephotogrpahy. They enable
versatile composition, without closing-in or back-
ing-away, simply by zooming the lens.
Yashinon telephoto lenses are designed to bring
out the above characteristic effects with the
greatest impact and aff ord max imu m image
sharpness at  f u ll aperture. They are ideal  f or
snapshots, portraiture, stage and sports photo-
graphy and  f ull-f ledged telephotography.
View original page 10
Page 11 · Read text
The 135mm and 200mm telephoto lenses
    can be classed as universal lenses adaptable
    for practically all purposes. Extremely light-
    weight, compact and handy, they can be
    used effectively for hand-held photogrpahy.
     ldeal for landscapes, sports and other out-
     d oo r  p ictu re-ta k  i ng, 0S wel I as o rth od ox
     portraiture (135mm lens) and snap portraits
   (200mm lens).

   AUTO YASHINON f12.8 135mm TELEPHOTO
    LENS
    o 5 elements in 4 groups ;    f ully automatic
     diaphragm ; angle of view 1Bo ; Praktica mount   ;
19  minimum aperture    'f 122; minimum focus 1.5m   ;
           f ilter size 55mm  ; weight 500 grams.           ?OOmm   AUTO YASHINON tt4 zilOmm TELEPHOTO        -+f-FF                         DS-M    LENS
     o 5 elements in 4 groups; fully automatic dia-
     phragm ; angle of view 12o2O' ; Praktica mount   ;
    minimum aperture    'f 122; minimum focus 2.5m  ;
           f ilter size 55mm  ; weight 560 grams.



                             www.butkus.us                                                                                                                                                                                        .p&
                                                                               j
View original page 11
Page 12 · Read text
The 300m m telephoto lens is designed
    to bring out the telephoto effects more    dynam ically.   I ts h igh ratio of magn  if ication 3OOmm-n-
     enables one to span long d istances. Because
     of its narrow angle of view and extremely  re-
      stricted depth-of-f ield, the use of a tripod is
     essential when shooting with this lens.
     ldeal for sports and landscape photography,
     as well as for photographing animals in their
     natural surroundings.

   AUTO YASHINON f/5.6 3OOmm TELEPHOTO
    LENS
21     . 5 elements in 4 groups; fully automatic dia-
    phragm; angle of view Bo1 0'; Praktica mount;    minimum aperture tl22; minimum focus 4.5 m;  400rnrn++-
           f ilter size 58 mm; weight 780 grams.


    AUTO YASHINON f/5.6 400mm TELEPHOTO
     LE NS
   o 5 elements in 5 groups; fully automatic dia-
    phragm; angle of view 6" 1 0' ; Prakica mou nt;
    minimum aperture  f 132; minimum focus Bm filter
       size 77mm; weight 1665 grams.
View original page 12
Page 13 · Read text
The 600mm and B00mm super telephoto
                                                 lenses                        special-purpose    lenses          are strictly                      mm           provide                                  long "reach"                                                   to                an extremely    which          600    span long distances. Their superb "pull-in"
     eliminates the impression of depth and
     injects a dynamic impact into pictures. They
    afford an effective breakthrough of  all
     barriers in telephoto pictu re-tak ing and are
     ideal  f or sports, news and wild life photog-
     raphy.

    SUPER YASHINON f/8 6OOmm SUPER TELE-
    PHOTO LENS
        . 2 elements in 1 group; preset diaphragm;angle of23     view 40; Praktica mount; m in imu m apert ure  f 132;
    minimum focus 13 m; filter size 37 mm; weight
     1900 grams.
    SUPER YASHINON f/8 B00mm SUPER TELE-
    PHOTO LENS
        . 2 elements in 1 group; preset diaphragm; angle of
     view 3o; Praktica mount; minimum apertu re  f 132;                      mm    minimum focus 25 m; filter size 37 mm; weight          800     3,000 grams.



                              www.butkus.us
View original page 13
Page 14 · Read text
The Ref lex Yashinon 500mm and 1 ,000mm
      lenses are the newest additions to the super     telephoto range, designed under the theme 500mm
     of providing maximum maneuverability.
     Being catad ioptric system optics, these lenses
     are compact and lightweight, desp ite their
     long focal lengths. Their handy portability
     adapts them ideally for news, sports and
      wild life photography.

    REFLEX YASHINON f/8 s00mm SUPER TELE-
    PHOTO LENS
     .6 elements in 5 groups; no diaphragm; angle of
     view 5o; Praktica mount; minimum aperture tlB;                                Jil25    minimum focus 4 m; weight 740 grams.                                --+            looomm  +;{+
    REFLEX YASHINON tll1 lOOOmm SUPER    TELEPHOTO LENS                                   \l!
        . 6 elements in 5 groups; no diaphragm; angle of
     view 2o3O'; Praktica mount; minim um aperture
          f 111; minimum focus B m; weight 2;3OOgrams.
View original page 14
Page 16 · Read text
YASHINON ZOOM LENSES BRING
   VERSATI LE IMAGE MAGNI FICATION                                                are 45Nl 35mm   The Auto Yash inon zoom Lenses
    designed to cover the most commonly used
                                                     a    focal length range and are equipped with
           f u lly automatic d iaphragm. Changes in the                                      {i_,ffi    focal distance do not shift focus and sharp-
    ness is insured throughout its varifocal range.        w    Rapid shooting can be made since it features
    a compact,    I ightweight construction.
   AUTO YASHINON t13.5 45-135 mm ZOOM
    LENS
29    . 15 elements in 10 groups; fully automatic dia-
    phragm; angle of view 51o2O'-18o12'; Praktica
    mount; minimum aperture tl16; minimum focus
     1.9 m; filter size77 mm; weight 890 grams.              75^-'230mm

    AUTO YASHINON 114.575-230rnm ZOOM
    LENS    .13 elements in B groups; fully automatic      ffi-H)m
     diaphragm ; angle of view 32o22'-10046'  ; Praktica
    mount; minimum aperture tl22; minimum focus
     2.5m; filter size 67mm ; weight 1,350 g.
View original page 16
Page 20 · Read text
YASHICA COPY STAND                             YASHI CA MI CROSCOPE ADAPTE R
                                                                                                                                                                                                           f or microphotography.  lt  is set    This is a stand  f or duplicating charts, photographs,      Exclusive adapter
     drawings or the like at very close range, accurately and      between the camera and the microscope.
                                                                                                                                            easily     effectively. Fix the camera slide arm, adjusting to the     Because it is provided with a screw it can be
     scale indicating the photographing area on the upright      attached and repositioned.
     arm.                                                This is a useful adapter for microphotography  in the
       lf the copy stand is positioned on high surface, the use      medical, biological or in any other scientific field.
     Of YASHICA RIGHT-ANGLE VIEWFINDER iS TECOM-
     mended.





35
View original page 20
Page 21 · Read text
YASHICA AUTO EXTENSION BELTOWS              YASHICA MACRO STAND
     Bellows attachment for extreme close-ups and Sequence     This stand is used in conjunction with the auto
     close-up work or macrophotography.                       extension bellows for effective macrophotography of
        It enables use of the automatic diaphragm of the lens in      small subjects such as insects, flowers, postage stamps,
    general close-up photography. Moreover, focusing      coins or small machine parts.
     mechan ism capable of moving the whole bellows facili-      Place the subject on the disk and  f ix it with the clamps.
                                                                                                                              desired     tates inching of shooting distance and secures precise     Rotate the disk to make shooting at the
     focusing.                                                      position. Shooting method is the same as the auto
                                                                   extension  bel lows.





37





                              www.butkus.us
View original page 21
Page 23 · Read text
YASHICA AUTO EXTENSION TUBE SET             YASHICA EXTENSION TUBE SET
                                                                                                                                         set    This ring set is necessary for duplication or shooting at     This is an adapter for close-up photography.  lt is
    close range. One set consists of three rings of 11mm,     between the camera body and the lens. The combina-
   lBmm and 36mm, each providing use of the automatic      tion of four rings provides magnification up to life size
    diaphragm of the lens. These rings are set between the      and permits a wide range of close-up photography.
    camera body and the lens. Affords magnif ication of
    o.22X to 1 .38.





41





                             www.butkus.us
View original page 23
Page 24 · Read text
Lenses suitable for shooting moving subjects such as    This is a grip/tripod manufactured by Bilora, Germany,
      insects at close range.                                     the famous tripod maker.
     All you do is to screw them on the camera lens. The       lt differs from conventional tripods in that it provides
    automatic diaphragm mechanism can be used as it is.    chest or wall support to steady the camera when
    Compensation of exposure is not necessary.              photographing  at slow shutter speeds.
                                                        Small in size, light in weight and excellent in stability.





43
View original page 24
Page 25 · Read text
YASHICA MAGNIFIER                           YASHICA RtGHT_ANGLE VIEWFINDER
When mou nted over the viewf inder eyepiece of you r      Because it affords viewing and focusing from the camera
Yashica single-lens reflex camera, the Yashica Magnifier      top, it is very convenient for chest-level shooting or
provides a high magnification of the image at the center      unusual angle shots. lt can be also used in conjunction
of the viewing screen, thus affording critical focusing.         with the copy stand or for microphotography.                                                                                                           -





                           www.butkus.us
View original page 25
Page 26 · Read text
POLARIZING FILTER                                                FI LTE RS
    The polarizing filter can be used for either black and    For special effects, color compensation or better cont-
    white or color photography.  lt cuts off harmful reflec-    rasts. Made   . of high quality optical glass, Yashica
     tion, thus preventing flares or hazy resultsand ensuring   screw-in tvpe filters are available for color and B&W
     superb color reproduction.-lt  is especially effective for      film, in sizes to titf 11.2, f/l.4 (55mrn), fl1.l andf /1 '9
     dlstant landscape shots and for bringing out the colors   (52mm) lenses. (See Page 51  )
    of cherry blossoms or autumn foliage against dark sky.
    The use of this filter will add immeasurably to your
     photogrpahic  pleasure.





47
View original page 26
Page 27 · Read text
MS.2ODX STROBE                               YASHICA LENS SHADE
     This strobe is extremely compact and easy to use. lt can        It serves to ward off extraneous light and ensures crisp
     be either connected directly to a hot-shoe or used with a        resu'fts. Slip-on type : 57mm l54mm.
   PC cord. Power is provided by two readily accessible
    and inexpensive batteries. A replacement is good for
    exposing about two 20 exposure  f ilm. The guide
    number is 20 in meters or 66 in feet with ASA 100     EYE-CUP
            f  i lm. Th is handy strobe can be con nected or removed         It is mounted on the eyepiece of the finder to cut off
                                                                                             assure clear, comfortable     in a matter of seconds and is so lightweight, only      distracting backlight and to
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          i ng.     150 grams, that it can be easily carried.                        view




49





                             www.butkus.us
View original page 27
Page 28 · Read text
t@
                                                                                                                   Effects
                                                                  Haze-cut   f ilter for color film.  lmproves natural color balance
            1A             Light Pink            1X        Good for lens protection, no exposure compensation'
                                                               Color conversion  filter.  Creates good color pictures using daylight type color film under artificial
            808         Dark Blue           2X             light except blue lamp or electronic flash.
            818           Brown               1.2X            Eliminates bluish tone in cloudy or rainy day and creates natural color.
           82A            Blue                 1.4X          Controls excessive yellow or red in early morning or late afternoon
             85              Orange               t.5x          Color conversion  filter.  Creates good color using Tungsten type color film under sunlight
                                                                        Eliminates the greenish and bluish tinge and reproduces natural skin tone when photographing  with
           FLY'D              Lilac              2X           Daylight type color film under fluorescent  light. Avoid ut" of oth.t  filt"tt

        For B & W and Color PhotograPhY
51        ND2                                                   Decreases  light amount taken into lens without changing color balance'
                                                         Used when scene is too bright and beyond exposure setting of camera.
           ND4                                    Good for color film as well.

      ForB&WPhotography
                                                                Absorbs ultra-violet ray and creates clearer tone.
         UV        I    Transparent             1X        Good for lens protection since  it requires no exposure compensation'
                                                                                     ray and to a certain extent blue. Suitable for landscape, including                                                                Absorbs                                                                                         ultra-violet                                                   1,5X            Y1                             Yellow                                                                     and seaside.                                                           mountain                                        2X           Y2
                                                             For particular emphasis of cloud or red subjects. Adds details to distant landscape.
           02              Orange             4X         Good .for autumn foliage.
                                                                   Creates higher contrast. For infra-red or aerial photography.  Blue becomes darker
             R1             Red              8X          whereas red and green are reproduced brighter.
            B               Blue               2X          For special effects. Controls excessive brightness of orange or red color under artificial  lighting.
            GO              Green             2X          Absorbs blue, violet and red. Adds natural skin tone to portraiture
            G1                           4X
View original page 28
Page 30 · Read text
Yash inon Ultra-Weitwinkel         La Gamme Yashinon de          Gama de Objetivos Yashinon
und Weitwinkelobjektive            Trds Grands                           Ultra-G ran-Angulares y
Ultra-Weitwinkel und Weitwinkel-     Angulaires et de Grands Angles     Gran-Angulares
objektive eroffnen eine neue photo-      Les ob.iectifs trds grand angulaire et     Los objetivos ultra-gran-angulares y
graphische Welt und bieten einen      grand angle vous ouvrent les portes     gran-angulares abren un  nuevo
maximalen Aufnahmebereich, d.h.    d'un monde nouveau dans I'ex-    mundo de expresi6n fotogrdfica
sie geben lhnen Gelegenheit viel      pression photographique.  lls couv-    que permite mayor covertura  al
mehr im Bild festzuhalten und      rent un champ 6largi, qui permet     abarcar un mavor camoo foto-
gewdhrleisten einen ausgedehnten      d'introduire plus de sujets dans      grdfico de mds fondo. El enfoque se
Tlefenbereich frlr schnelles und      l'image, offrent une profondeur de      obtiene m6s fdcil V rdpidamente,  el
muheloses Fokussieren. fur  eine    champ sup6rieure, ce qui facilite  la      efecto de perspectiva es acentuado
betonte Perspektive und  her-     mise au point et accentue la per-    y el fondo de campo m5s impre-
vorgehobenen Tiefeneindruck; kurz     spective pour plus d'effet dimen-      sionante.
gesagt Leistungen, die mit einer      tionnel.                      La mayor parte de los objetivos
anderer Optik unmoglich erreicht      Calcul6s d l'aide d'un ordinateur.     caracterizan un diafragma com-
werden kiinnen.                      parfaitement 6quilibr6s pour  la     oletamente automdtico o manual
Diese farbkorrigierten  Prdzisions-      couleur, la plupart de ces objectifs    con oerfecta comoensaci6n de
objektive verfirgen in den meisten     comportent un diaphragme auto-     astigmatismo y curvatura, lo cual
Fdllen uber vollautomatische und     matique et pr6s6lection manuelle.     hace que toda la superficie foto-
manuelle Einstellblende, sowie rlber      lls  sont parfaitement corrig6s      griifica presente la misma lumi-
einen perfekten Ausgleich von      contre I'astigmatisme et la courbure      nosidad y nitidez. Son estas carac-
Astigmatismus und   Bildfeld-     de champ, conf6rant d l'image une       teristicas las que han hecho la gama
wolbung, d.h. es wird eine gleich-      luminosit6 et un piqu6 remarquable     Yashinon una de las mejores del
mdssige Helligkeit und Schdrfe auf     sur son entidre surface. Ses oer-     mundo.
dem gesamten Bildfeld garantiert.      formances olacent ce Yashinon en      Fabricados bajo un extricto control
Diese Objektive   f rlr   vielseitige      tete de cette cat690rie d'objectifs.     de calidad son ideales para obtener
photographische Anwendungs-     La fabrication de ces objectifs est      fotograf ias de la mdxima especiali-
zwecke wurden bei der Herstellung      169ie par un cont16le de qualit6 trds     zaci6n hasta en lugares reducidos.
strengsten  Oualit6tskontrollen       s6vdre, et r6pondent aux exigeances
unterzogen, damit sie auch unter     les plus s6vdres dans les travaux
hochsten Anforderungen. wie sie      d'architecture et autres domaines
beispielsweise bei  Architektur-      sp6cialis6s lorsqu'un recul limitd est
aufnahmen erforderlich sind. erst-      d disposition.
k lassige Ergebnisse erzielen.
View original page 30
Page 31 · Read text
Bei den 20mm und 24mm Ultra-    Les 20 el 24mm sont des trds    Los objetivos de 20mm y 24mm
Weitwinkelobjektiven handelt es      grands angulaires universels que per-   son ultra-gran-angulares por ex-
sich um  Universalobjektive  frir     mettent des effects interessants a      celencia obteni6ndose con ellos los
beste Ergebnise bei allen Objek-      toutes les ouvertures.  lls produisent      mejores efectos a cualqu ier abertura
tivoffnungen. Sie ergeben eine dur-     un pique de premier ordre sur toute     del diafragma. Producen una per-
chgehende BildschZirfe, d.h.  sie      la surface de l'image, harmonisant      fecta armonia entre el sujeto prin-
sorgen fur eine perfekte Harmonie     les d ifferents plans. Excel lente      cipal y los objetos m6s remotos que
zwischen dem Hauptobjekt und den     correction des aberrations, rendu     aparecen en el campo de fondo. La
entfernten Gegenstdnden im Hinter-     parfait. Particulidrement recom-     correcci6n de aberraci6n es ex-
grund. Ausgezeichnete Aberrations-    mand6 pour les travaux sp6cialises.     celente y la reproduccion  inigual-
korrektur und  unvergleichl iche                                          able. Recomendado especialmente
Bildwiedergabe.                                                               para la fotografia especializada.

 Auto Yashinon f/3.3 2O mm             Tris Grand Angulaire Auto           Auto Yashinon t13,3 de 20 mm-
 U ltra-Weitwinkeloblektiv               Yashinon de 20 mm f/3,3               Obietivo U ltra-G ran-Angu lar
                                                                                                           1 1 elementos en 9 grupos; dia- . Bestehend aus 1 1 Linsen in 9 Bau-    '11 lentilles en 9 groupes; dia-        .                                                                                                 o
gruppeni vollautomatische Blende;     phragme entidrement automatique;     fragma completamente automdtico;
Bildwinkel 94o30'; Praktica-Fassung;      angle de champ de 94030'; monture     angulo visual 94o30'; montura Prak-
k leinster B lendenwert   I I 22: kleinste      Praktica; ouverture mtnimum Il22;       tica; abertura minima  I /22; enfoque
Einstellentfernung 0.3m; Filter-      distance de mise au point minimum    minimo 0,3 m; tamafro del filtro
grosse 72mm; Gewicht 320 Gramm.      O,3 m; monture de  f iltre de 72 mm;    72 mm; peso 320 gramos,
                                         poids 320 grammes.

Auto Yashinon t/2.8 24mm             Trds Grand Angulaire Auto            Auto Yashinon t/2.8 de 24mm-
Ultra-Weitwin kelobie kt iv               Yashinon de 24mm t/2.8                Obietivo U ltra-G ran-Angular
. Bestehhend aus 9 Linsen in 8        . 9  lentilles en 8 groupes; dia-     .9  elementos en 8 grupos; dia-
Baugruppen; vollautomatische     phragme entidrement automatique;      fragma completamente  automatico,
Blende; Bildwinkel 84'; Praktica,     angle de champ 84"; monture     angulo visual 84", montura Prak-
Fassung; kleinster Blendenwert      Praktica, ouverture minimum f/16;      tica;abertura minima  f/'1 6; enfoque
fl16:  kleinste Einstellentfernung       distance de mise au point minimum    minimo 0.3m; tamafro del filtro
0.3m; Filtergrosse 62mm; Gewicht       0,3ryr; monture de filtre de 62mm;    62mm; peso 280 gramos.
280 Gramm.                             poids 280 www.butkus.usgrammes.
View original page 31

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.