Zeiss Ikon Baby-Box User manual

www.butkus.us
rzffin
                               Il\--l lKoN
              '      Gebrauchsanweisung
                   Iiir die
   Babv-Box                J
        (Box-Tengor 3 x4 cm) ftir
         16 Aufnahmen 3 x4 cm auf
         Filmspule AB (4x6,5 cm)


ZEISS IKOI\ A. G. DRESDEN

c 2.109

Allgemeines:
Die <Baby-Box'r ftr  das Bildformat
3 x 4 cm, die preiswerte Kleinbildcamera
fiir jedermanno steht wiirdig an der Seite
ihrer groBen Briider. Sie ist eine Box-
Camera, deren Abmessun€(en auf ein
MindestmaB zurtickgefiihrt worden sind,
so daB sie mit Recht als Taschencamera
angesprochen rverden kann. Ein groBer
Vorteil des Bildformates 3 x 4 cm ist die
Venvendung der iiberall erhiiltlichen nor-
malen Filmspulen 4 x 6,5 cm    auf der
16 Bilder von der GrtrBe 3 x 4- cm Platz
haben. f)er Preis des einzelnen Bildes
ist dementsprechend gering.
  Unscharfe Aufnahmen sind mit dieser
Camera unmdglich, da das Frontar-Objek-
tiv mit dem Offnungsverh?iltnis  l:  ll und
einer Brennlveite von 5 cm ebenso wie
das Novar l:6,3 eine gro8e Schtirfentiefe
besitzt. Dieser Vorzug gibt der Camera

 2

www.butkus.us
hiichste Aufnahmebereitsehaft,  da  j egliche
Einstellung iiberfltissig ist.
  Die Bilder kiinnen in einern besonderen
Kopierrahrnen kopiert rverden, oder man
vergrii8ert sie bis auf PostkartengriiBe
rnit einern cler VergriiBerllngsapparateo
rlie schon in sehr einfacher Ausfiihnrng
zu haben sind und mit denen das Verl
grdB-ern ebensorvenig Schwierigkeiten
rnaeht wie normales Kopieren.





   Bevor rnarr die Camera mit Film ledt,
   probiere rnan alle Handgriffe so langeo
   bis sie geliiufig sind; man n'ird Ju-
   durch manchen MiBerfols vermeiden.

Allgemeines:
Die <Baby-Boxr  ftir das Bildformat
3 X 4 cm, die preiswerte Kleinbildcamera
ftir jedermann, steht wiirdig an der Seite
ihrer groBen Briider. Sie ist eine Box-
Camera, deren Abmessungen auf ein
MindestmaB zuriickgefiihrt worden sindo
so da[J sie mit Recht als Taschencamera
angesprocherr werden kann. Ein gro8er
Vorteil des Bildformates 3 x 4 cm ist die
Verwendung der iiberall erhiiltlichen nor-
malen Filmspulen 4 x 6,5 cm    auf der16 Bilder von der GrtiBe 3 x 4- cm Platz
haben. Der Preis des einzelnen Bildes          ,list dementsprechend gering.                                             :1
  Unscharfe Aufnahmen sind mit dieser     I
Camera unmOglich, da das Frontar-Objek-             I
tiv mit dem Offnungsverhiiltnis 1:11 und
einer Brennweite von 5 cm ebenso wie
das Novar l:6,3 eine groBe Scherfentiefe
besitzt. Dieser Vorzug gibt der Camera

2

www.butkus.us
 hiichste Aufnahm_ebereitschaft, d a j egliche
 Einstellung iiberfliissig ist.
   Die Bilder kdnnen in einem besonderen
 Kopierrahmen kopiert werden, oder man
 vergriiBert sie bis auf PostkartensritBemit einem der_ Vergriif3erungsappirateo
 die schon in sehr einfacher Ao#ihrorrg
zu haben sind und mit denen das Ve.l
 grti8-ern ebensowenig Schwierigkeiten
macht wie normales Kopieren.




ll  Bevor man die Camera mit Film ledr,
                                 so lange,li  probiere man^alle Handgriffei I bis sie gelaufig sind; man wird d'u-
| | durch manchen MiBerfolg vermeiden.
                                           3

Digitally signed by Mike Butkus

                                       manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus DN:cameraemail=mike@butkus.org,cn=Mike Butkus, o=Butkus                                               c=US
                                  Date: 2021.09.13 15:16:49 -04'00'

                              Babv-Box 3.^.  .l
               E            mitmit FrontarFrontar
               .'l - Verriegelung der Camerahdlften
     B .. Filmw'indeschli.issel
              (,' = Schieber fiir Moment- und Zeitaufnahruen
          I)   Hebel zum Ausliisen des Verschlrrsses

www.butkus.us





1i -, Gen'irrde  fiir einen Drahtausltiser.1"(i  --:  VisierRahmensucherzum Rahmensucher
11.- Oberes Fenster
.\'  . Unteres Fenster
(-)   Stativgewinde  fiir Hochaufrrahnren

Das Offnen der Camera
l. Riesel A so weit u'ie miislich heraus-
    zieh"en.
2. Die beiden Cameraheilfterr trennen. n'ie
   Bild 3 zeist.





Das Einlegen des Films
Alls emeine s:
Der lichtempfindliche Filmstreifen ist an
einem lhngeren Papierstreifen, dem so-
genannten Schutzpapier, befestigt, rr14
 ,..so--et  mit diesem auf eine Metall-
 6

www.butkus.us





                                    t
                               Hr
                             Irild I

spule gewickelt. Dadurch wird der Filrn
aufjerhalb der Camera vor schiidlicher
Lichteinwirkung geschtitzt.
  Zur Belichtungwird der Film am tsild_
fenster vorbei tiirer 2 Gleitrollen gefrihrt
uncl u-iedenrm auf eine leere Spuie auf_

ge$'ickelt, die durch den Filmschliissel
gedreht v'erden kann.
  Leere  Filrnspule:  Jede Camera
w-ird mit einer leeren Filrnspule geliefert,
die in den oberen Spulenlagem liegt.
  Volle Spule: t.fm die volle Spule in tlie
rrnteren Spulenlager einzusetzen, driickt
rnan das fetlernde Spulenlager 1{r zur Seite
und kann nun leicht die Spulenzapfen in
die Lagertiffnungen einsetzen; dabei ist zu
beachten, claB die Spitze des Schutzpapiers
nach der leeren Spule zu zeigen mufJ (Bild 4).
  Nach AbreiBen der Verschlufjmarke
fiihrt man das Papierband tiher die kleine
vernicLelte Rolle, iiber den rechteckigen
Bildausschnitt und  iiber die  dickere
schwarze Rolle nach der leeren Spule
und steckt dars zugespitzte llnde in derr
Itingeren Schlitz der leeren Spule. Danrt
dreht rnan derr Schliissel 2  3 mal in der
Pfeilrichtung. damit sich das Schutzpapier
fest aufrvickelt. N[an achte dtrrauf, daf3
 ()o

www.butkus.us
 sich der Streifen gerade aufrvickelt und
 nicht an den Seiten anstii8t, da sonst die
 Filmwicklung ersehwert oder der Film-
 rand beschiidist wird.
              R5




          6

              Y
Ileim Schliel3en der Camera (Bild   .5)
ist vclr allem darauf zu acht.en" daB die
Iliinder des Ausschnittes R richtis unter
derr Metallstrejfen S, der den Film-
schliissel B  tr:igt, geschoben werden.
I)urch Hineindriicken des Riesels  ,.4
l'ird die Camera gesichert.

Vorbereitung zur Aufnahme
lst. die (larnera ordnungsgemiiB  geschlo-*-
sen. so dreht man den Schliissel B in
der Pfeilrichtung so lanse, bis in clem
unteren roten Fenster der Riickrvand
zuerst eine Hand und dann die Zahl I
erscheint.
  Nach der ersten Aufnahme dreht man
weiter bis die Zahl I im oberen Fenster
sichtbar ist, wodurch der Film fiir eine
zweite Aufnahme bereit liegt.
.Tede ZaltI muB einmal im unteren
und  einmal im  oberen  Fenster
erscheinen,  da  die   Bildfleche
4x.6"5 cm"  fiir  v'elche die Nume-
rieru ng     rr rspriingli ch   b ere chne  t.
ist.  in  zn'ei Bilcler  3 '.4 crn  ze.r-lest wird.
  Achtung ! tsei normaler Haltung der
  Camera, l'ie in Bild ?, giht die Baby-
  Box Queraufnahmen.
t0

www.butkus.us
   Das Herausnehmen
    der heliehteten Spule
I    Nach der I6. Aufnahrne (Nr. B irn oberen
1     roten Fenster !)  rollt man den FilmI
I


1
r
e

I
r

3

t
              r, tillie auf. u'as sich in den roten Fenster-
     chen leicht beobactrten le8t, iiffnet die
     Camera rvie vorher beschrieben und ver-
     klebt das Ende des Schutzpapieres mit
    dem anhbngenden gummierten Streifen.
                                                I1

Um sicher zu sein, daB der Schutzstreifen
den Film lichtdicht abdeckt, ziehe man
das Ende vor dem Festkleben leicht an.
  Die belichtete Spule nimmt man aus
dem Apparat, indem man den federnden
Backen nach au8en driiekt, so daB die
Spule an der Schliisselseite aus ihrem
Lager springt und sich leicht fassen lii8t
(Bild 6).
 Um die Camera wieder gebrauchsfertig
zrr machen, nimmt man die leer ge-
wordene Spule aus dem unteren Lager
und setzt sie in das obere ein.





l2

www.butkus.us
Die Aufnahme
Zur Beaehtung! Der VerschluB laBt
sich nur betiitigen, wenn der Sucher-
 t
Um zufiillige Belichtungen zur unrechten
Zeit zu vermeiden, schiebe man bei Nicht-
gebrauch der Camera den Sucher in das
Gehhuse.
Baby-Box mit Frontar
         a) Momentaufnahme
Zur Aufnahme wird der Rahmensucher F
hervorgezogen und das Visier G hoch-
geklappt, wie in Bild t und 2 zu sehen
ist. Die Camera wird in Augenhiihe und
so nahe an das Auge gebracht, bis sich
der innere rechteckige Ausschnitt des
Visiers G mit dem Sucherrahmen F
deckt (Bild 1). Alle Gegenstrinde, die
                                       13

www.butkus.us
innerhalb des Rahmens erscheinen, kom-
men auf das Bild.
  Ein Druck mit der rechten Hand auf
den geriffelten Hebel D (Bild 1) von oben
nach unten ltist den Momentverschlu8
aus, d. h. der VerschluB Oflnet sich und
schlieBt sich sofort wieder, ohne da8 ein
weiterer Handgriff niitig ist. Man kann
den VerschluBhebel sofort nach dem Her-
unterdriicken loslassen, er geht selbst-
tetig in seine Ausgangsstellung zuriick.
  Die Belichtungsdauer ist etwa t/ru S"-                                        -sindkunde. Solche Momentaufnahmen
miiglichst bei Sonnenschein zu machen.
Das Objektiv darf jedoch nicht gegen die
Sonne gerichtet sein.
          b) Zeitaufnahme
Zeitaufnahmen kommen bei ungiinstigen
Lichtverhiiltnissen und bei Zimmer- und
Blitzlichtaufnahmen in Frage. In diesen
Fiillen stellt man die Camera auf ein
Stativ; zu empfehlen ist das Zeiss Ikon
                                          15

Holzstativ Nr. 163512, das fiir die kleine
<Boxu besonders geeignet und preis-
wert ist.
  Ftir Queraufnahmen beniitzt man die
am Boden des Apparates angebrachte
Stativmutter.  fiir Hochaufnahmen befin-
det sich die Mutter an der Seite der
Camera (O). Bentitzt man ein anderes
Stativ, so ist zu beachten, da[3 die Ca-
mera mit englischem Gewinde (1/4") aus-
gestattet ist; hat das Stativ deutsches
Gewinde (u/r"), so muB ein Gewinde-
zwischenstiick eingeschaltet werden.
  Zar Belichtung zieht man den Schie-
ber C bis zum Anschlag heraus und Offnet
den VerschluB durch einen Druck auf
den Verschlu8hebel D. Der YerschluB
bleibt so lange geiiffnet, wie der Druck
auf den Hebel anh6lt. {Jm Verwackeln
der Aufnahmen mit Sicherheit za ver-
meiden, kann man den Verschlu8 mit
Hilfe eines Drahtausliisers betiitigen.
l6

Baby-Box
mit Novar 1:613

Die Handhabung der Baby-Box mit
Novar 1:6,3 ist im allgemeinen dieselbe
wie die des Modells mit Frontar. Ab-
weichungen sind nur in folgenden Punk-
ten vorhand,en.
1. Infolge der hOheren Lichtstiirke ist die
Schlrfentiefe des Objektivs geringer; es
muB deshalb durch Drehen der Front-
linsenfassung auf verschiedene Entfer-
nungen eingestellt werden.
Auf der Entfernungsskala (l) unter dem
Objektiv sind die Einstellungen
.oo
vorgesehen.
l8

www.butkus.us
Die Einteilung ist so gewhhlt, dafi man
den ganzen Bereich von co bis zu 0,8 m
Abstand von der Camera beherrscht:
Skalenstrich co   4    2I
Scherfen-
bereich @-7, B-3,  3-1,30 1,3-0,8 m.
Die Schiirfe der Bilder ist dabei noch fiir
eine 3fache Vergrii8erung geniigend;
kommen nur Kontaktkopien in Frageo
so reicht die Schiirfentiefe noch wesent-
lich weiter.
2. Das Obiektiv besitzt eine Irisblende.
Die Anderung der Blendendffnung ge-
schieht durch Verschieben des Hebels (2).
Vorgesehen sind au8er der griiBten
Offtr"rrttg l:6,3 noch I  : B und 1:111



                                        t9

3. Zweipunkteinstellung   :
Bei <5 mu und Blende <10r zeigen die
Entfernungs- und Blendenskalen einen
roten Punkt. Bei dieser Einstellung reicht
der Schiirfenbezirk von co bis 1,5,-,
so da8 frir die rneisten Aufnahmen keine
besondere Scharfeinstellung mehr ntitig
ist, und die Lichtst?irke ist auch noc[
hoch genug, um bei sonnigem 'Wetter,
selbst im Vinter Momentaufnahmen zu
gestatten.
4. Der Schieber C ftir die Einstellune des
Verschlusses auf <rZeit> oder <Morientl
ist weggefallen. Fiir Zeitaufnahmen lan-
ger Dauer ist der Verschlu8 fiir <Doppel-
zeitausliisungD eingerichtet, d. h. steht
der Hebel (3) unter dem Buchstaben T
der Skala iiber dem Objektiv, so iiffnet
ein Druck auf den Ausliiser den Ver-
schluB, der dann so lange getiffnet bleibt,
bis ein zweiter Druck auf den Ausliiser
erfolgt.
20