Zeiss Ikon Box-Tengor User manual

\rl/?
                T
                   R
                   L
          www.butkus.us               v
           - ;-:;l\        ',  -   -*                                 Fig. I  Box-Tengor 6X9 cm
lr-
         D   Schieber, in welchem sich die Blenden-
           = iiffnungen befinden
         FtF2= Federn, an denen sich die Zapf.en Zl
                und 22 befinden
         L = Hebel zur Ausldsung des Verschlusses
         R = Vorrichtung zur Verriegelung der beiden
                   Camerahllften
          S = Schliissel zum Aufwinden der Filmrolle
                 auf die leere Spule
          T = Schieber zrrr Einstellung des Verschlusses
                          fiir Zeitaufnahmen
          V = Oeffnung zum Einschrauben des Drahtauslcisers
        WI - Sucher fiir Hochaufnahmen
        W2 - Sucher fiir Queraufnahmen
        X = Schieber mit Gruppen- und PortrAtvorsatzlinse
         ZIZ2 = Zapf.en an den Federn Fr und F2 zurn
                   Festhalten der Spule

-I1j,
                             Fig.4 Einsetzen der leeren Spule
                                       .
   Die Spule mit der rechten Hand am Backen
des geschlitzten Endes fassen, auf Zapf.en 22
(fig. 3) setzen. Feder F2 zwr Seite drttcken und
das geschlitzte Ende der Spule am Schlussel
vorbei fuhren und auf den inneren Schlossel-
zapf.en stecken. Hierauf Schlussel drehen bis er
in die Spule eingreift und sie mit sich fuhrt.           +:
   Die volle Spule so einsetzen, daB die Spitze
des Schutzpapiers obenauf liegt und nach der
Gleitrolle gerichtet ist. Die Spule wird aul den
Zapf.en Zr gesetzt, die Feder Fl beiseitegedrUckt

4

www.butkus.us





                                        I
                                       lt'r'\





                                         Fig. 5  Einsetzen der vollen Spule

und das andere Spulenende am festen Zapf.en
vorbeigebracht, bis dieser in die runde Spulen-
Offnung eintritt.
   Papierverschlufi l0sen, Schutzband tlber die
beiden R0llchen am Bildausschnitt der Camera
vorbeifuhren und die Spitze in den langeren Schlitz
der leeren Spule einfuhren. Dann den Schlussel

lt ltr,f'r  lt,,r,tl fl,,ll



               www.butkus.us


                 Fig.6  Befestigen des Filmendes auf der leeren Spule
**....         i:-....-o'



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1  einige Male in der Pfeilrichtung drehen, um den
  Streifen festzuhalten. Hierauf die beiden Camera-
  h6lften wieder zusammenstecken.

  Der Verschlu6
  Momentaufnahrhen bewirkt man durch Druck
  auf Heb el L (Fig. 7).
    Fur Zeitaufnahmen Schieber T hervorziehen.
  Ein Druck auf Hebel L Offnet den VerschluB.
  Sobald der Druck aufh0rt, schlieBt er sich.
    Die Ausl6sung des Verschlusses kann auch
  mit Hilfe eines Drahtausl6sers erfolgen, der in
  die Oeffnung 7 eingeschraubt wird.

  6


                                                                                                                             ),

www.butkus.us


     6-o   H





                                        Fig. 7 Vorsatzlinsen und Blenden

                                                                                                                                                                                                                                         '.      :.4
Vorsatzlinsen
                                          eingebaut,In beide Modelle ist ein Schieber X
in dem sich zwei Vorsatzlinsen:
           eine fur GruPPenaufnahmen,
         Abstand 4 m
          eine fur Nahaufnahmen,
         Abstand I m
befinden. Beim Herausziehen des Schiebers er-
scheint zuerst das Zeichen uGr4> fur die Gruppen-
linse, dann <Portr. 1> fur die Portrltlinse.
   Die richtige Stellung ist an einem deutlichen
Einschnappen erkennbar.

www.butkus.us                          t

                                                                                                         I

     gE

                           :Fig. 8 Flerausnehmen der belichteten Spule


 Blenden
 Im Schieber D befinden sich 3 Oeffnungen, F 11,
 F l8 und F25, deren jede sich beim Verschieben
 durch Einschnappen eines federnden Sperrhebels
 kenntlich macht. Je kleiner die Oeffnung  ist, desto       1
 schArf,erriqird das Bild; je grd8er die Oeffnung  ist,
 desto ktrzer mufJ die Belichtung sein."                               I

8

www.butkus.us

     Herausnehmen der belichteten Spule
     Nach der letzten Aufnahme Schutzpapier durch
     Drehen des FilmschlUssels ganz aufrollen, Ca-
     mera wie auf Seite 3 beschrieben Offnen und
      Spule mit dem am Ende angebrachten Klebe-
       papier verschlieBen.
f       Beim Herausnehmen der Spule, nach der Seite
     des federnden SpulentrAgers hin, anderes Ende
 I     der Spule leicht festhalten, damit sie nicht fort-
       geschleudert wird (Fig. 8).
        Leere Spule ebenfalls herausnehmen und in
      das u SchlUssellager>  einsetzetT, damit der Apparat
      zur Aufnahme eines neuen Films bereit ist.
                                                                       EilI


     \B O X - T E N G O R 5-7.5 cm

      Einrichtung und Handhabung der Box -Tengor
       5><7,5 cm stimmen im allgemeinen mit denen der
      anderen Formate ilberein. Nur in den folgenden
     Punkten -sind kleine Unterschiede vorhanden:

E





                              FtC.9 Box-Tcngor 5x?,5 cm

1. Die Filmspule hat an der einen Seite einen
  Zapf.en, mit dem sie in das Federlager des
  Spulenhalters an der dem Filmschlussel gegen-
  uberliegenden Seite eingesetzt wird.
2. Die Camera 5t<7,5 cm ist mit einer festen
  Blende F:11 versehen
3. Ein die Grupp enzlusatzlinse enthaltender
  Schieber X ist bei dem 5-7,5-cm-Modell nicht
  erforderlich, da der SchArfenbezirk des Objek-
  tives von (fnendlich bis zirka 3 m Entfernung
  reicht. Eine Portriit -Yotsatzlinse kann auf
  Wunsch gegen Berechnung mitgeliefert werden.

10

www.butkus.us


     E





                                 Fig.9 Box-Tengor 5x7,5 cm

1. Die Filmspule hat an der einen Seite einen
  Zapf.en, mit dem sie in das Federlager des
  Spulenhalters an der dem Filmschlttssel gegen-
  Uberliegenden Seite eingesetzt wird.
2. Die Camera 5><7,5 cm ist mit einer festen
  Blende F:11 versehen.
3. Ein die Grupp enzusatzlinse enthaltender
  Schieber X ist bei dem 5><7,5-cm-Modell nicht
  erforderlich, da der SchArfenbezirk des Objek-
  tives von Lfnendlich bis zirka 3 m Entfernung
  reicht. Eine Portrit -Yotsatzlinse kann auf
  Wunsch gegen Berechnung mitgeliefert werden.

10

ALLGEMEI NE BEM ERKUNGEN

 Behandlung der Camera
 Man versuche erst alle Handgriffe, welche die
'Gebrauchsanweisung angibt, vor dem Laden der
 Camera. Da die Camera kein wertloses Spiel-
. zelrg sein soll, mufJ man sie liebevoll behandeln,
 nicht dem Regen aussetzen oder in das nasse Gras
 legen, sondern in der dazu erhAltlichen Leder-
 tasche geschutzt aufbewahren. Alle angewandte
 Sorgfalt ist fur den Film, das Objektiv und nicht
 zuletzt fur das Bild von gro8em Vorteil.

 Aufnahmematerial
 II"t  verlange Uberall den dazu passenden Zeissgkon RollfiIm (N fUr 5r.7,5, g lI fUr 6x9, D fUr
 6,5><11 cm), der bei richtiger Behandlung vor-  .
 zttgliche Resultate liefert. Die Filmspulen sind
im geschlossenen Zustande lichtdicht. Sie lassen
 sich daher bei Tageslicht in die Camera einsetzen
und nach vollstAndiger Belichtung ebenso bei
 Tageslicht herausnehmen. Damit ist aber nicht
gesagt, daB man die Spule grellem Licht aus-
setzen soll. Man bewahre sie an einem dunklen
Orte (in einem Schrank oder dgl.) bei mittlerer
Temperatur auf und setze sie auch bei etwas ge-
ditmpftem Licht in die Camera ein.
                                                                   tl

www.butkus.us         "t
                                                            ,]Aufnahme:
            a) Momentaufnahmen
(die VerschluBgeschwihaigkeit  entspricht dabei                       l
einer Belichtungsdauer vdn ca. llzs Sekunde).
Momentaufnahmen werden nur bei Sonnenschein


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Igemacht, d.h.der aufzunehmende Gegenstand muB.
",darf aber nicht in das Objektiv scheinen. Man                                                     l
richtet die Camera auf das aufzunehmende Objekt          'l
und uberzeugt sich davon; daB auch der ganze                    I
aufzunehmende Gegenstand im Sucher erscheint.
Ist der Apparat richtig auf das Bild eingestellt,
so bewegt man den Verschlu8hebel  rzorsic.hfiSl,
ohne die Camera zu erschiittern, nach der anderen
Seite des Schiitzes. Dabei halte man die Camera
fest gegen den K0rper gedritckt und achte darauf,
daB sie wagerecht gehalten, also nicht nach oben
                                                                                                                                                                                                                                                      'oder unten geneigt wird, weil sonst VerZeich-
nungen auftreten.
   Sofort nach der Aufnahme drehe man den
Schltssel, bis sich der ndchste Filmabschnitt in
der Aufnahr4estellung befindet.
              b) Zeitaufnahmen
Damtt dEis Bttd ntcht ver
parat auf einer festen Unterlage (Stativ, Tisch,
Pfahl oder dergl.) ruhen, wAhrend'man vorsichtig
 l2

den VerschluBhebel bedient. e*  zweckmABig-
sten arbeitet man mit dem Drahtausldser.
   FUr die Befestigung auf dem Stativ hat die
Camera Stativmuttern fUr Hoch- und Querauf-
nahmen.
  Nach Beendigung der Zeitaufnahme stelle
man den Apparat stets wieder fllr Momentauf-
nahme ein, d. h. man stoBe die beiden Schieber D
und T wieder ganz hinein.

                 c) Einstellung
Das Objektiv gibt bei voller Oeffnung alle Objekte,
die zwischen 4 m und Unendlich liegen, scharf
wieder. Bei den meisten Aufnahmen braucht rnan
also auf die Entfernung des Gegenstandes keine
Rucksicht zu nehmen. Fur Entfernungen unter   -tli'
4 m kommen dagegen die auf Seite 7 erwahnten
Zusatzlinsen in Betracht
             d) gefichtungsdauer
Im allgemeinen wird man im Freien mit Mo-
mentaufnahmen auskommen. Bei ung0nstigen
LichtverhZiltnissen. ist man jedoch gezwungen,
auch im Freien Zeitaufnahmen zu machen, so-
wohl bei Landschaftsaufnahmen als auch bei
Gruppen- und PortrAtaufnahmen. Die erforder-
lichen Belichtungen entnimmt man zweckmABig
der Zeiss Ikon Belichtungstafel, die fur alle m6g-
lichen Felle AufschluB Uber die geeignetste Be-
lichtungsdauer gibt.

www.butkus.us

   Bei Aufnahmen von Personen im Zirnrner
wird man stets die gr6Bte Blende benutzen, um
mit m6glichst kurzen Belichtungen auszukom-
men. Die Belichtungsdauer richtet sich hier nicht
nur nach der Intensitat des AuBenlichtes, sondern
ist auch abh6ngig von der Helligkeit des Zimmers
(GrOBe und Anzahl der Fenster, Farbe der Ta-
pete usw.). Auch hier ist die Belichtungstafel ein
guter Wegweiser zur richtigen Belichtungsdauer.


                   Zwischensttick
                         Nr. 1628i3
              Um eine Camera mit eng-
                       lischem Gewinde auf einem
   Stativ mit deutschem Gewinde zu benutzen RM -.80
   Nr.1628/4 Um eine Camera mit deutschem Gewinde auf
   einem Stativ mit englischem Gewinde zu benutzen RM -.80

    Fiir die tonwertrichtige Wiedergabe von farbigen Objekten,
   Landschaften mit Wolkenhimmel und ihnlichem emp-
   fehlen wir unser zur Box-Tengor-Camera passendes
   Gelbfilter Nr. 98912 .                           . RM 3.-'
   Verl?ingerung der Belichtungsdauer fiir Zeiss Ikon Film
                      ca. 3 fach
   Zeiss Ikon Belichtungstabelle Nr. 1330 RM -.10
                 Preis?inderung vorbehalten
t4

tr
    ll'
   DIAPHOT





       I
         :


         i

      i

       ,
        I

      II                                 *ft
"1,       Run dkei 1 - Beli chtu n gs uhr
      FUr die Westentasche des Amateurs!
           Leicht und klein. AuBergew6hnlich einfache Handhabung.
          sofortiges fehlerfreies Ablesen der Belichtung"r"it  ifi,          samtliche Blenden. Die Bestimmung der Bericf,turrgszeit
           bei diesem Belichtungsmesser beruhttarauf, dag a"s1"g"
          durch die Oeffnu-ng, die durch Drehen des AuBere" Ri;;'""
        zunehmend verdunkelt werden kann, nach dem auf7u-
         nehmenden Gegenstand blickt. Nach dem Grade der Ver-
          dunkelung, die n6tig ist, um die Bilddetails in den dunklen
       und mittleren partien der Landschaft zum Versct win_
         den zu bringen, wird die Belichtungszeit bemessen und ab-
          gelesen. Die Handhabung des <OIAPHOT> ist aunerst         einfach, und die gefundEnen Werte sind zuverf assis.
                       Nr. 1321/8 preis RM 4.50+

                                                                  15


 TIL- r                   rr

www.butkus.us

        ffi,w

      clJerwendet nur
   {eiss%onfiflm        RoIIfiLm  Filmpack  I{ine-Filmr
           Die reich illustrierte Monatsschrift
     "Photo-Technik,,                  ist in Wort und Bild eine Fundgrube
          von Anregungen und Belehrungen
                 Jahresbezug bei portofreier Zustellung in Deutsch-                  land RM 2.-, Ausland RM 2.60. Bezag durch alle
                  PhotohAndler oder bei Voreinsendung des Betrages
                              auch direkt von der
                  q.g.fficesden 233      ffeiss 9fr,on

                          rr 4378.300.I80                                                                       Dil A6