Zeiss Ikon Contessamatic User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

I Einstellring f0r Entfernung
 2 Einslellring fOr Belichtungszeit
 3 Einstellring der Belichtungsoutomotik
 4 Belichtungsmesser-Anzeige
 5 Schutzstecker fiir BlitzonschluB
 6 Bildzcihlscheibe
 ? Ausl6seknopf
 I Steckschuh f0r Zubeh6r (Blitzlicht)
 I Elendenskolo
l0 Bel ichtungszeitskolo
l1 Sucher
12 R0ckwondentriegelung
13 Knopf zum Einstellen der Filmempfindlichkeit
14 Hebel fUr Blitzlicht und Vorloufwerk
l5 Stotivgewinde
16 Sperrknopf fOr Rlickspulkurbel
l? Achse der Riickspulkurbel
l8 Rtickspulkurbel
19 Einstellmorke fOr Filmempfindlichkeit
20 Filmmerkscheibe
2l Schnelloufzug

De    Gontessa


mocht lhnen dos Photogrophieren  leicht. schon von Anfong on
erholten Sie durch die Belichtungsoutomotik und die einmolige
Zetss lroru sperroutomotik selbst unter ungunstigen LichtverhcilF
nissen einwondfrei belichtete photos.
Mit dem schnelloufzug und dem kristollkloren, iibersichtlichen
Leuchtrohmensucher sind sie rosch oufnohmebereit.
Besondere Vorteile bietet lhnen dos Adlerouge lhrer Comero, dos
Zetss TesseR 122,8/50 mm. sie werden bei schworzweiB- und
Forboufnohmen von der Leistungsfcihigkeit dieses Obiektivs be-
geislert sein.
Wenn sie die hier beschriebenen Hondgriffe in Ruhe ousprobieren,
bevor sie den ersten Film einlegen, werden Sie stets Freude on
lhrer CoNTESSA motic hoben.

www.butkus.us
0ruckfehlerberichti gung

Auf Seite 7,1.Zeile, und ouf Seite 8, 9. und 15. Zeile,

mu0 die Hinweisnummer  (3) in (2) gecindert werden.

Einstellen der Entfernung
Der Einstellring  (l) mit der Entfernungsskolo wird gedreht, bis die
erforderliche Meterzohl on der Einstellmorke  steht'

Handhabung der Belichtungsautomatik
Mit dem gekuppelten Belichtungsmesser finden Sie zuverlcissig bei
SchworzweiB- und Forbfilm, bei Negotiv- oder Umkehrfilm die
richtige Einstellung des Verschlusses. Die Empfindlichkeit des ver-
wendeten Filmmoteriols muB on der Comero eingestellt werden'
Die Hondgrifte dozu sind ouf Seite l4 beschrieben.
Am zweckmciBigsten  ist es, vor dem Messen die Belichtungszeit





                   www.butkus.us

www.butkus.us





vorzuwdhlen. Dozu drehen Sie den Ring (3), bis dessen rote Morke
om gewiinschten Wert einrostet (Abb. l).

Die Belichtungszeit hdngt von der Bewegung des Aufnohmegegen-
stondes ob. Je schneller die Bewegung ist, desto k0rzer mu0 be-
lichtet werden. Die schworzen Zohlen ouf der Skolo bedeuten
Sekundenbruchteile (60 istr/ao Sekunde usw.). Wenn Sie die oronge-
forbigen Zohlen benutzen, mOssen Sie die Comero bei der Auf-
nohme ouf ein Stotiv oder ouf eine ondere feste Unterloge stellen.
Bei ,B'(griin) bleibt derVerschluB so longe ge6ffnet, wie ouf den
Ausl6ser gedrOckt wird. Die Bedeutung der griinen Zohlen wird
weiter unten erkldri.

Zum Messen wird die CONTESSA motic ouf dos Motiv gerichtet.
Dobei schlcigt der wei0e Zeiger (4) ous. Drehen Sie ietzt mit Doumen
und Zeigefinger on den beiden Kn6pfen (3). Beim rechten Knopf
mu0 dobei gleichzeitig der kleine Sperr-Riegel ej          werden.
Bei dieser Drehbewegung verschiebt sich            Kreismorke.
Steht sie beim Blick von oben genou Ober                  (4), ist die
erforderliche Blende outomotisch eingestellt.           Beoboch-
iung des Motivs im Sucher konn sofort

Unter bestimmlen Aufnohmeverhciltnissen   ist es zweckmci0ig,  ein
o nderes Zeit-Blenden- Poor ei nz ustel len (siehe Schci rfentiefe, Seite 9).
Je grof3er die Blende (niedrigere Zohl), desto geringer ist die
Schdrfentiefe. Sie k6nnen durch Drehen des Einstellringes  (3) dos
glinstigste Zeit-Blenden-Poor  selbst festlegen. Die einmolige ZEISS
lxoN Sperroutomotik sorgt doflir, doB Sie keine folschen Werte
wcihlen konnen.

Kommi einmol beim Einstellen einer bestimmten Blende die rote
Morke des Ringes (3) ouf dos grUne ,,8" zu stehen, so ist eine
Belichtung von 2 Sekunden erforderlich. Soll noch stcirker obge-
blendet werden, so liest mon on der gewiinschten Blende die
gegen[iberstehende  Belichtungszeit in Sekunden (griine Zohlen) ob
und nickt donn durch Drehen on den beiden Knopfen (3) den
gewiinschten Blendenwert zum ,,B", dos on der roten Einstellmorke
des Ringes (3) stehen bleibt. Die Belichtungszeit wird donn durch
entsprechend longes Niederdriicken des Ausl6sers (Z) begrenzt.
Der vorher festgelegte MeBwert wird dodurch oufgehoben. Will
mon noch longen Zeit-Belichtungen von ,,B" wieder ouf kijrzere
Zeiten Ubergehen, muB neu gemessen werden.


I

www.butkus.us




Schiirfentiefen-Skala
Jedes photogrophische  Obiektiv bildet nur einen begrenzlen Roum
vor und hinter der eingestellten Entfernung schorf ob. Dieser
Schcirfenbereich wird um so grrlBer. ie stcirker mon obblendet.
Seine Ausdehnung gibt f0r die einzelnen Blenden die Schdrfen-
tiefenskolo on. Mon liest ouf der Entfernungsskolo die Entfernungen
ob, die den Blendenwerten rechts und links vor der Einstellmorke
gegen0berstehen. Auf Abbildung 2 findet mon z.8., doB bei Ein-
stellung ouf 5 m und Blende  ll die Schcirfentiefe von etwo 2,5 m
bis oo reichi. Die genouen Werte konnen der Tobelle ouf der letz-
ten Umschlogkloppe entnommen werden.

                                             Abb.2

Ausl6sen und Spannen
Nehmen Sie die Comero fest in beide Hcinde. Beim Blick durch
den Sucher sehen Sie innerholb des hellen Rohmens, wos bei der
Aufnohme vom Film festgeholten wird. Bei Aufnohmen ouf Ent-
fernungen von co. I m dorf dos Sucherbild nur bis zu den beiden
Zocken unter der oberen Sucherkonte ousgentltzt werden.
Durch ruhiges NiederdrUcken des Ausloseknopfes  (7) wird der Ver-
schlu3 ousgelost. Noch ieder Aufnohme scholten Sie den Schnell-
oufzug (21) bis zum Anschlog weiter. Dobei wird gleichzeitig der
Film um eine Bildlcinge tronsportiert, und der Bildzcihler ouf die
ncichste Nummer gerOckt (Abb. 3).
Do der Verschlu0 nur nqch Bedienung des Schnelloufzugs ousge-
lost, ondererseits die Comero nur noch Niederdrijcken des Aus-
losers gesponnt werden konn, sind Doppelbelichtungen und Leer
scholtungen des Filmes ousgeschlossen. Mon muB ober                                                          flnbedingt
dorouf ochien, doB der Schnellsponn-Hebel (21) bis {,rm festen
Anschlog gedriickt wird. Der VerschluS konn, ohne S{hoden zu
erleiden, ouch ldngere Zeit in gesponntem Zustond blelben.
                                                                                                                        I
Abb.3                         IY





  www.butkus.us

www.butkus.us





ciffnung gegeben. Blitzrohrengerdte  (Elekironenblitze) werden stets
mit X-Stellung ousgelost.
Bei M-Stellung erfolgt eine Vorziindung, die der ZOndverzogerung
der meisten Blitzlompen entspricht.
Die zweckmd3ige Einstellung (X oder M) fiir Blitzlompen uno
Kopselblitze entnimmt mon der Gebrouchsonleitung dieser Licht-
quellen.
Bei V-Stellung ist der Selbstousl6ser eingescholtet. Noch Nieder-
drticken des Auslosers (7) wird dos Vorloufwerk in Gong gesetzt,
dos den VerschluB noch etwo 8 Sekunden ouslosi. Zeitbelichtungen
(Stellung,,B") sind nicht moglich. Angeschlossene Blitzlichtquellen
werden bei eingestelltem Vorloufwerk ebenso gez0ndet wie bei
der X-Stellung.
Der Hebel (14) ldBt sich nur bei gesponntem VerschluB ouf V
stellen. Er geht noch dem Auslosen outomotisch ouf X zurUck und

muB, wenn erforderlich, wieder neu ouf V gestellt werden. Fiir
      Blitzoufnohmen konn noch Abnehmen des Schutzsteckers (5) der
      lXOaLtrz 4 kobellos unmittelbor on den beiden Stecklochern
      oufgesetzt werden. Andere Blitzgercite mit SteckfuB werden
     im Steckschuh (8) befestigt und ihr Kobel in dos Anschluflnippel
       (unter dem Schutzstecker) gesteckt. Der Schutzstecker  lcifJt sich in
      der Bereitschoftstosche u nterbringen.

     Einlegen des Filmes
       In der CoNTESSA motic konnen olle hondelsilblichen Potronen mit
     Schworzwei0- oder Forbfilm fiir 36 oder 20 Aufnohmen 24x36mm
     verwendet werden. Der Film soll bei gedcimpftem Licht eingelegt
      werden.
NI     Sie drUcken den Riegel (12) on der Schmolseite der Comero noch
      unten. Die Rtickwond springt ouf. Die Filmpotrone wird mit dem
       Unterteil zuerst ouf den Zopfen in der Potronenmulde gesteckt,il     so doB der Filmonfong zur Aufwickelspule zeigt (Abb. 4). Dobei
       soll der Steg im Potronenboden in den Schlitz des Zopfens ein-
       greifen. Donn dr[ickt mon ouf den Sperrknopf  (.|6) und dreht on-
      schlie0end om Teller der Aufwickelspule den Schlitz in der Spule




       12

noch oben. Hier fiihrt mon den Filmonfong so weit ein, doB er
mit dem 3. oder 4. Perforqtionsloch in der Nose des Schlitzes
hdngt (Abb. 5). Drehen Sie nun om Teller der Aufwickelspule, bis
die Zcihne der Zohntrommel beiderseitig in die Perforotionsl6cher
des Filmes eingreifen (Abb. 6). Die Riickspulkurbel (18) wird ietzt
fest in ihre Holterung eingedrijckt und die Rlickwond der
CoNrEssA motic geschlossen. Die Morke der Bildzcihlscheibe (6)
wird durch Drehen om Rcindelring in Pfeilrichtung ouf dos rote
Zeichen vor der Zohl der Bildfelder,die die Filmpotrone loutAuf-
schrift enthdlt, eingestellt. Nun wird zweimol om Schnelloufzug
(21) sescholtet und ousgelost. Dobei miissen Sie dorouf ochten,
doB sich die Achse ('l7) der Riickspulkurbel (lB) ols Zeichen rich-
tigen Filmloufes mitdreht (Abb. 7). Beim dritten Scholten des
Schnelloufzuges  steht die Morke on der Bildzcihlscheibe bei 36
oder 20, und olles isl zur ersten Aufnohme bereit. Die Bildzcihl-
scheibe gibt stets on, wieviel Bildfelder noch zu belichten sind.

Noch dem Einlegen des Filmes muB die Empfindlichkeit des ver-
wendeten Filmmoteriols on der Comero eingestellt werden. Dozu
wird der kleine Hebel (,l3) bei gleichzeitigem Druck zum Comero-
koroer noch links oder rechts verschoben. bis der ouf der Film-


                          Abb.7

www.butkus.us  #        V         4
l2  t5   t8         24    27    30    33
pockung ongegebene          on der dreieckigen Einstellmorke
mit dem Sonnensymbol           ht. Mon konn ouch ouf Zwischen-
werte einstellen. Aus           bei Aufnohmen ouf Forbumkehr-
film wird bei triibem               I Gegenlichtoufnohmen der Film-
empfindlichkeitswert o           hl 2 mit dem Wolkensymbol  ein-
gestellt. Dos Sonnensymbolgilt olso bei ollenAufnohmeorten  ouf
SchworzweiB- und Forbnegotivfi lm sowie bei Schonwetteroufnoh-
men ouf Forbumkehrfilm.
Noch dem Filmeinlegen sollten Sie on der Filmmerkscheibe ouf
der R0ckseite der Comero die Filmort und Empfindlichkeit  ein-
stellen. Diese Filmmerkscheibe dient nur ols GedcichtnisstUize und
hot keinen EinfluB ouf die Belichtung.


Herausnehmen des Filmes
Wenn die Bildzcihlscheibe on der Zohl  I steht und ousgelost wurde,
ist dos letzte Bildfeld belichtet. Der Film muB nun in seine Po-
trone zuriickgespult werden, mit der mon ihn bei Togeslicht ent-
nehmen konn. Dozu drlickt mon den Sperrknopf (16) ouf der
Unterseite der CoNteSSA motic bis zum Anschlog tief ein. Die



                                                                     l5

/--\





Riickspulkurbel (18) springt hierbei herous und wird umgekloppl
(Abb.8). Die Kurbel dreht mon in Pfeilrichtung, bis mon einen
Widersiond spUrt, der entsleht, wenn sich der Film von der Auf-
wickelspule lost. Donn wird die RUckwond durch Druck ouf den
Riegel (12) geoffnet und der Film herousgenommen. Mon kloppt
donn die Riickspulkurbel wieder so fest ein, doB der Sperrknopf
sichlbor herousschnoppt.
Zubehiir
Die Bereilschqffstosche  schtitzt die CONTESSA motic vor ciuBeren
Einfliissen. Die Comero wird om Stoiivgewinde  ('15) in der Tosche
befestigt und broucht bei der Aufnohme nichl herousgenommen
zu weroen.
Durch dos Loch im Boden der Tosche konn mon die Achse (17) der
Riickspulkurbel beobochten. 5ie muB sich beim Filmtronsporl
mitdrehen.



l6





                                                                                                                                                                                     I

www.butkus.us




    Zrtss lt(ON Priizisionsfilter zoubern Stimmung in lhre Photos.
     Sie sind ous hochwertigem Glos hergestellt und einwondfrei ge-
      schliffen, so doB sie die Quolitcjt lhres Zerss TEssAR nicht beein-
      lrcichiigen. Die Filter werden ouf dos Oblekiiv geschroubt
     (Q 27 nn). Zur Verfiigung stehen:

       Fiir Schwarzwei0-Film
      Gelbfilter  (2 x)      hebt Wolken hervor, dcimpft Blou, hellt
                         Gelb, Gelbgr0n und Oronge ouf.
      Gelbgriinfilter  (2 x)  Gelb und Gr0n werden heller, Blou und Rot
                           dunkler, plostische Wolkenzeichnung.
     Orongefilter  (5 x)                       noch dunkleres                                          Blou,                                                  hellere                                                Gelb-::l und Rof-                           tone,                                durchdringt                                                 leichten                                                           Dofiisf
      Rotfilter (8 x)         steigert die ffdstimmung ins Unwirffche,
                    gonz dunkl/ Himmel, bei bewu$terflnler-
                          belichtung Mondscheinchorokier.,,(
                                                                                                  ./-f





J

Fiir SchwarzweiB- und Farbfilm
CoNrlpot (3 x)      Polorisotionsfilter,  mindert st6rende Reflexe
                   ouf Glos, Lock und Politur, bei Forbfilm un-
                      ter gewissen Bedingungen sottere Forbwie-
                   dergobe.
UV-Filter (l x)       Zur Ausscholtung storender UV-Strohlen im
                  Hochgebirge und om Sirond.
Fiir Farbfilm
lKoLoR-A(1,5x)       fiir Togeslichtoufnohmen ouf Kunstlichtforb-
                          film.
lKotoR-B(2,5x)      fijr Kunstlichtoufnohmen ouf Togeslichtforb'
                       film (bei SchworzweiBfilm ouch ols Bloufilter
                    verwendbor).
lKotoR-C(lx)     zur Bloudcimpfung in den Schotten bei Ver-
(Skylighi)          wendung von Togesl ichtforbfi lm.
lKoLoR-F(.|,5x)       fiir Togeslichtoufnohmen ouf Blitzlichtforb-
                          film.

BeiVerwendung von Filtern mu0 die Belichtungszeit  entsprechend

www.butkus.us




dem Filterfoktor verldngert werden. Er ist bei ZEISS IKON Filtern
ouf deren Fossung eingroviert.
Domit die Belichtungsoutomotik der CONtrssn motic den Filter-
foktor beriicksichtigt, muB vor dem Messen der Belichtungswerte
der Filterkorrektor eingestellt werden.
Dozu wird durch Verschieben des Hebels (13) die Empfindlichkeit
des Filmes on die Zohl des Filterfoktors  (2 oder 4) neben der Ein-
stellmorke mit dem Sonnensymbol gerUcki. Bei onderen Filter-
foktoren wcihlt mon entsprechende Zwischenwerte. Donoch wird
wie iiblich gemessen und eingestellt.
Beim Abnehmen des Filters muB die Empfindlichkeitszohl gleich-
zeitig wieder ouf die Dreieckmorke zurilckgestellt werden. Domit
mon die Empfindlichkeit des eingelegten Filmes nicht vergiBt,
sollie die Filmmerkscheibe  (20) stets genou eingestellt sein.
Vorsotzlinsen fiir Nohoufnohmen (Ze tss pRoxAR). Will mon mit
der ConteSSA motic ouf kUrzere EntfernuEepn photogrophieren,
steckt mon vergUtete ZEtss PnoxnR-Linsen ouf do-u*Obiektiv
(Q 28,5 mm). Sie werden in vier Stcirken geliefert. Ob[e"ktiveinstel-
lung und Aufnohmeentfernung  siirdsind ous der Tqbelle ouf Seite 2l
zu ersehen.
                       f/
                                                                             i1{i

Die Aufnohmeenlfernung wird von der vorderen Konle der Vor-
sotzlinsenfossung ous gemessen. Zur Erzielung genUgender Schcir-
fentiefe sollte mon mindestens ouf 8 obblenden.
Die vor ollem bei PROXAR-Linsen kUrzerer Brennweite oufiretende
Porolloxe konn durch entsprechendes Verschieben von Comero
oder Aufnohmegegenstond  ousgeglichen werden.
Drohtousliiser. Bei Aufnohmen vom Stotiv ist es zweckmciBig,
einen Drohtousloser zu verwenden. Er wird in dos Gewinde des
Auslosers geschroubt. Der ZETSS lroru Drohtousloser besitzt fiir
lcingere Zeitoufnohmen  (Verschluf3siellung B) eine Feststellvor-
richtung fiir Douerdruck.
Die Sonnenblende vernfeidet Uberslrohlungen und Schleier bei
Gegenlicht. Sie schiitzt ouch dos Obiektiv bei schlechtem Wetter
vor Regen und Schnee. AuBer einer Metollsonnenblend^e  ist ouch
eine elostische Sonnenblende lieferbor, die beim SchlieBen der
Bereitschoftstosche on der Comero verbleiben konn.
Dos Kondensqtor-Blitzgeriit lroaurz 4 - kobellos -  ldf3t sich on
der CoNrESSAmotic bequem befestigen. Es zeichnet sich durch
groBe Lichtleistung ous. Der Reflektor lci0t sich zusommenschie-
ben, so doB dos Gercit leicht zu tronsportieren  ist (Abb 9).
                                                                                                                                                                        i
                       "6F:j
                               Abb. e      lk                                                            1            *..*,;€

www.butkus.us
   zEtSS il(ON
ein Sr:hritt u,eitcr als der Fort,sr'/rritt

Pflege der 0oNTEssA matic
Filmpotronenloger und Filmfilhrung sollen von Zeii zu Zeit mit
einem weichen Hoorpinsel gescjubert werden. Dos Obiektiv
reinigt mon nur, wenn es notwendig ist, durch vorsichtiges Ab-
wischen mit einem weichen, souberen Leinenlcippchen. Stoub
entfernt mon vorher mit einem Hoorpinsel. Auch dos Fenster
des Belichtungsmessers und des Suchers sind ob und zu mil
einem Leinenlcippchen zu reinigen.
Jede CONTESSA motic hot ouf der RUckseite ihre Fobrikotions-
nummer, iedes Zetss TEssARhot seine Obiektivnummer. Mon sollte
sich beide Nummern notieren, um bei Verlust oder Verwechslung
sein Eigentumsrecht geltend mochen zu konnen.
In ollen photogrophischen Frogen erteilt lhnen lhr Photohcindler
oder die Photoberotung der ZetSS lrON AG., Stuttgort, Postfoch 540,
gern kostenlos Rot und Auskunft.

 Anderungen im Inferesse des fechnisch en Forlschritles bleiben vorbeholten,





            GA/10.0634                                    in GermonyiTe"fifl