Zeiss Ikon GEBRAUCHSANLEITUNG User manual

EINZELTEILE DER CONTAFLEX
                   I  Einstellring frtr die Entfernung
            2 Entf ernungpskala
           3  Entf ernungs -Einstellmarke
           4 Schirfentiefenskala





        5 Einstellring frtr die Belichtungszeit
         6 Belichtungszeit-Einstellmarke
        Z Blendenring,
        8 Knopf zur Blendeneinstellung
         9 Blendeneinstellmarke
         10 Synchronhebel
Fortsetzung der Beschreibung der Einzelteile siehe Umsdrlagseite 42
                   A

www.butkus.us





                             der zuss rKoN AG. sTuTTGART vereinigt
                               in sich die Vorztige der Kleinbild- und
                              Spiegelreflexcameras. In ihr hat die in
                              Iahrzehnten gesammelte Erfahrung im
                     Bau von Prizisionscameras konstruk-
                               tive Formen angenommen. Sie ist ftir
                                  den ernsthaften Amateur ge-
                                          schaffen worden, leistet aber
                                       auch dem Fachphotographen,
                                              \il/issenschaftler und Tech-
                                        niker gute Dienste.
                                  Durch die ribersichtliche An-
                                 ordnung der einzelnen Be-
                                     dienungselemente und -ska-
                                   len sowie durch die K.rpp-
                               lung von Verschlul3aufzug
                            und Filmtransport arbeiten
                                       Sie mit Ihrer kleinen, hand-
                           lichen coNTAFLEx auch in schwierigen Si-
                          tuationen sicher und schnell.
                       Die mit dem gro8en, hellen und parallax-
                                                                             f r ei en Sucher einbli cks glei chen Entf ernun gs -
                     messer und die Leistungsfahigkeit des
                        weltberrihmten Objektives zErss TESSAR
                         1:2,8145 mm sorgen frtr stets gestochen
                              scharfe Aufnahmen, und Sie werden immer
                        Freude an Ihren Photos haben.





l-\-

Damit Sie alle Vorteile lhrer coNTAFLEX
 richtig nritzen kdnnen, lesen Sie, bitte,
 diese Anleitung aufmerksam durch. KIap-
 pen Sie dazu die Umschlagseiten vorn und
 hinten zum leichteren Verstiindnis heraus.
 \il/ir empfehlen, die beschriebenen Hand-
 griffe fttr die Aufnahme zunichst mit un-
 geladener Camera zu tiben. Haben Sie
dann noch Fragen, so erteilt Ihnen Ihr
 Photohiindler oder die Photoberatung der
 zErss rKoN AG., Stuttgart-S, Dornhalden-
 stral3e 5, gern Rat rrnd Auskunft.
Auf den letzten Seiten dieses Heftes ftnden
Sie noch eine ausfrihrliche Beschreibung des
vielseitig anzuwendenden Zubehrirs. Der
Ausbau dieser Zusatzteile ztr einem um-
fangreichen coNrArlEx-System ist in Vor-
bereitung
Vir sind sicher, da8 Sie beim Kauf Ihrer
Camera eine gute $/ahl getroffen haben
und freuen uns mit lhnen. Lassen Sie uns,
bitte, an Ihrer Freude teilnehmen und
schicken Sie uns schone Aufnahmen, die
Sie mit Ihrer coNrAFLEx gemacht haben.



Das Bild auf der zweitenllms$lagseite wurde mit der covr*
rtnxbei Sonnensdtein mit Blende 4 rlzso Sek. auflenommen

www.butkus.us


           MERKMALE' DER CONTAFLEX
             Das hervorstechendste Merkmal ist der
                        grotle, belle Su&ter, der das Bild schon vor
              der Aufnahme in beinahe natrirlicher
                Gr6Be zeigt. Das parallaxfreie Sucherbild
                       ist gleichma8ig bis in die Ecken ausge-
                      Ieuchtet, denn es wird von einer in ein-
                    zelne Stufen zerlegten Sammellinse (Fres-
                    nel-Linse) dem Auge zugeleitet. Es wird
                  tiber ein Penta-Dachkant-Prisma  beob-
                      achtet, so da8 man in Aufnahmerichtung
                   ein seitenrichtiges, aufrechtstehendes  Bild
                       sieht. Auch bei Verwendung von Vorsatz-
                     linsen frir Nahaufnahmen gibt der Sucher
                     die richtige Bildbegrenzung an.
                Bei der ribersichtlichen  S&arleinstellunq
                durch den Schnittbild-Entfernungsmesser
                   oder auf dem Nlattscheibenring innerhalb
                  des Suchers wird das Obiektiv automatisch
                   mit eingestellt.
               Das in der ganzen Velt berrihmte zBrss
                 rEssAR 1:2,8145 mm liefert bei Schwarz-
                     weiB  - uncl Farbaufnahmen gestochen scharf e
                                        selbstverstdndlich farb-fln D           Negative. Es ist                     korrigiert und vergtitet.
               Der Syn&tro-Compur-Ters&lulJ  kann auf
                    Belichtungszeiten zwischen 1 und 1/roo Se-





                                                                                                                                                                                 J
                                                                                                                                                                                                       {t
                                                                                                                                                                                  i.t
                                                            i

l<unde uncl Zeitauf nahmen beliebiger Dauer
 eingestellt werden. Durch clen eingebauten
 Blitzlicht-Synchron-Kontakt  kann er auch
 bei der l<rirzesten Belichtungszeit mit allen
 Illitzgeriiten gekuppelt werden.
 Alle Skalen sincl mit einem Blicl< von oben
 ablesbar.
 Dtrrch den stets parallaxfreien, hellen MeB-
 sucher, die Torwahl-Springblerrdc und die
 Kupplung von Verschlu8aufzug und Film-
 transport ist die Camera in Bruchteilen
 von Sekunclen aufnahmebereit.
Der Kleinbilclfihn 24 x 36 mm kann als
Tageslichtpatrone/ Tageslicht-Kassetten-
ladung, Dunkelkammer-Kassettenladung
 uncl Meterware verwendet werden. Bei Be-
ntitzung von Kassetten l<ann nech iecler
 beliebigen Zahl von Aufnahmen der Film
 bei Tageslicht, ohne riicl<spulen zu lniissen,
 !-rerveclrselt werden.
Die abnebntbare Rii&wand erleic.htert das
[-aclen uncl Entladen sowie das Reinigen
 cler Camera.
Das Qanzmetallqebriu.sc bietet die Gewiihr
f(ir AuBerste mechanisclre Pr;izision in allen
Teilen, wie sie frtr zrrss rxoN Erzeugnisse
sprichrvdrtli ch wurde.
                     rZEB}
7                                  LJKAI-,J

www.butkus.us


I:o

                  Ein.stellen der Rlende
              Der schwarze Rdndelring (7) rvird gedreht,
                bis er rnit clem gewiinschten Blendenwert
ef          an cler Einstellmarke (9) steht. Da der
                  Blenclenring bei den einzelnen Werten ein-
 o               rastet,l<ann man bei Dunl<elheit die Blende
                  geftihlsmii8ig einstellen. Man geht von;ao
                einer Endstellung des Blendenringes aus
of              und z;ihlt die Rasten bis zum gewtinschten
                $/ert ab. Dabei ist zu beachten, da8 der=O
                  Iling zwischen Blende 2,8 und 4 auf zwei:a
so              Zwischenstelluirgen und zwischen Blende 4
             --"qJ

und 5,6 auf einer Zwischenstellung  ein-
  rastet. Die Blende kann auch an dem klei-
 nen Knopf (8) eingestellt rverden.

 Einstellen rler Belieh fi t ng;szeit
 Der verchromte Randelring (5) wird ge-           of
  dreht, bis dessen Einstellmarke  (6) (schwar-
 zer Strich) an der gewrinschten Zahl steht
 (Abb.2). Die Zahlen bedeuten Sekunden-                            -a
 bruchteile (50 ist 1/ro Sek. usw.). Bei Stel-            rof
 lung ,,B" bleibt der Verschlu0 so lange           w.f
 geofTnet,         wie auf               den                      Ausloseknopf                                           (14)       60 gedruickt                 (siehe          wird                        Seite                               20).
                             do
 Der Synchro-Conrpur-Verschlu8 wird ge-       30
 spannt,       indem man                   den                      Aufzugsknopf                                        (12)       6oo in Pfeilrichtung                 bis               zum                        Anschlag dreht.
 Damit wird gleichzeitig der Film um eine       u?                                         o
 Bildliinge transportiert. Durch diese Kupp-
 Iung von Filmtransport und Verschlu8auf-       $o
zug sind Doppelbelichtungen und Leer-
bilder ausgeschlossen. Es ist gleichgtiltig,
ob man vor dem Transportieren des Filmes
die Belichtungszeit einstellt oder danac.h.
Bei Einstellung auf l/soo Sel<. ist ein kleiner
Viderstand zu riberwinden.


9

www.butkus.us


Ralschlaq, Beim Spannen sollen Daumen
uncl Zeigelinger der rechten Hand nicht
nur eine Bewegung ausftihren, die dem
Eindrehen einer Schraube gleichkommt.
Zwecl<m;i8iger erweist sich die Betiitigung
mit einern Schwung, wobei die Drehbewe-
guug zur einen Halfte mit der rechten, zur
anderen mit der linken Hand ausgeftihrt
rvird (Abb.3). Auf diese \WeiseistZeitzu
sparen.

E n tJ e r nu np:.s e i n s t e I I u r t g
Die Entfernung wird mit clem eingebautetr
Entfernungslnesser bestimrnt. Beim Blick
durch den Sucl.rer (20) sieht man in der
Mitte des Bildfeldes eine von einem mat-
tierten Ring umschlossene Kreisfliche, die
durch eine rvaagrechte Linie in zwei Hiilf-
ten geteilt ist (Abb. 4 und 5). Die Entfer-
nung des Aufnahmegegenstandes kann auf
zwei Arten gemessen werden:
 t. X4an beoba&tet durdt den Sudter eine
   senkre&tte Linie (Jlauskante,'Bdunr-
  stamm usw.). Drebt nan ietzt am Ob-
                                      das   iektioring (t), so oerschiebt si&t
   Rild in der oberen Jleilfte des Kreises
   QeQeniiber dem in der unteren JlalJte.
    Steb en die beiden J eilbilder denau iiber'
   einander, isl dic ri(btiQe €ntf ernung
   qelunden.
 z. Lafit si& in einem f,Iotio einmal keine
   senkr e&te l)egr enzmtqslinie finden, be-
   oba&tet man den Aut'nahmegeQensland
   at$ dem mattierten Rinq. Der Obiek'
   tioring (t) wird so lange bin und l:er
   gedrebt, bis das Rild auf diesem n4att-
                                                    d e t      s dt e ib enr inQ Q e sl o dt en s cTtar f ab q eb  il
     isf.



 11

www.butkus.us





                     Digitally signed by  Es ist gleichgtiltig, ob die Entfernung  arrf
                mike                      butkus       die erste bzu. zvteite Art bestimmt wurde.                DN: cn=mikemike
                   butkus,       Das Objektiv ist damit stets automatisch
                o=orphancameras                                       , ou=29,         auf die erforderliche Entfernung eingestellt.butk
                email=mike@butk                   Die gefundene Entfernung kann an der                    us.org, c=US
                   Date: 2017.07.17    Einstellmarke (3) auf der Skala (2) desus           21:12:26 -04'00'                         Objektivringes abgelesen werden.



                                                                                             qi,F





                                                           *. *t

S eh ii rf e n t  i ef e n. - S ka la
Das Objektiv bildet nicht nur das scharf
ab, was sich in der eingestellten Entfer-
nung von der Camera aus beftndet, son-
clern stets auch das, was etwas niher und
ferner liegt. Dieser Scharfenbereich  ist bei
ganz geofrneter Blende (2,8) gering. Je
stzirl<er man abblendet, desto grol3er wird
seine Ausdehnung.
Die Scharfentiefen, die sich bei den ver-
schieclenen Blenden ergeben, kcinnen ancler Schirfentiefen-Skala (4)  abgelesen    I
rverden. Rechts und links der Entfernungs-
einstellmarke (3) sind deshalb die Blenden-
werte aufgetragen. Die diesen \Terten
gegenriberstehenden Zahlen auf der Ent-
fernungsskala (2) geben die Ausdehnung
cler Scharfentiefe an. Z. B. liest man bei




                       #                 ffi

www.butkus.us


 Einstellung auf 1,5 rn (Abb. 6) bei der 8
 auf der linken Seite 1,2 und bei der 8 auf
 der rechten Seite 2 ab. Bei Einstellung auf
 1,5m und Blende B wird also alles von
 1,20 m bis 2 m scharf abgebildet. Die ge-
nauen \Werte sind der Tabelle auf Seite 16
 ztr entnehrnen.
Man kann aber auch umgekehrt verfahren.
Man rni8t mit dem Entfernungsmesser  die
vordere und hintere Begrenzung der Zone,
die scharf abgebildet werden soll und be-
stimmt dann an der Schiirfentiefen-Sl<ala
die erforderliche Blende.


Die richtige Reliehtungszeit
kann aus Tabellen oder ganz genau mit
dem photo-elektrischen zErss rxoN Belich-
tungsmesser rKopHor festgestellt werden.
Die Belichtungszeit hingt von der Film-
empfindlichkeit, der allgemeinen Hellig-
keit, der Blende und bei Verwenduns von
Farbftltern von cleren Verliingerungsfaktor
ab. Es ist zweckm;i8ig, stets nur so weit
abzublenden, wie es die Ausdehnung des
zu erzielenden Scharfentiefenbereiches  er-
fordert, weil man sonst unnotig lange be-
l;cl.rten mu8; denn je kleiner die Blende,

desto langer mu8 belichtet werden. Beirn
zErss rKoN Belichtur-rgsfiresser rKopHor
l<ann zu jeder Blende sofort ohne Um-
rechnung die entsprechende Belichtungszeit
abgelesen werden.


Al,,s Fuustregel merke mort sielt:
Aufnahnren irn Freien bei voller Sonne
    Film:171100 DIN
     Blende  ' 8
     Sek. , 1/roo

Aufnahrnen im Freien bei bedeckter Sonne
    Film: lTlloo DIN
    Blende, 5,6
     Sek. : l/so



      fit1(u;'"J


l5

Ilulten der (.unterrr
Viihrend der Belichtung mu8 die coNre-
FLEX ganz ruhig gehalten werden. Der
Camerakorper ruht in beiden Handtellern
tund wird von den Fingern fest umschlossen
(Abb.7). Die Daumen liegen auf der Rtick-
wand. Der Mittelfinger der linken Hand
bedient den Objektivring (1) zur Entfer-
nungseinstellung, der Zeigefrnger der rech-
ten Hand den Ausloseknopf (14). Die
Ellbogen werden leicht an den Korper an-
gelegt. Es ist gleichgtiltig, ob man mit dem


17

www.butkus.us
    rZEElr
                                                        I   LJKAN
                                linl<en oder mit dem rechten Auge durch
                               clen Sucher schaut (Abb. 8 und 9). In die-
                         ser Haltung werden mit der coNTAFLEX
                       Aufnahmen im Querformat belichtet.
                           Frir Hochformatbilder dreht man die
                     Camera um 90 Grad, so da8 die linlce





                         IJand die Camera von oben leicht gegen
                               clie Stirn druiclct. Der Mittelfinger  liegt
                            rvieder anr Einstellring (1) zur Entfer-
                            nungseinstellung. Die rechte Hand stritzt
                        von unten ab. Der Daumen liegt auf dem
                        Ausldseknopf (14), (Abb. 10 und 11).



                                                                          1B
nL

www.butkus.us





I)a.s Ausliisen
Durch Niederdruicken des Ausloseknopfes
(14) wird cler Verschlu8 ausgeldst. Das
kann entweder rnit der Zeigefrngerspitze
(Abb. 14) geschehen, oder mit dem ersten
Celenk des Zeigeffngers/ das nach unten
clurchgedrtickt wird (Abb. 15). Diese be-
sonders empfehlenswerte Art des Aus-
losens bietet erfahrungsgemiB  clie h<ichste
Sicherheit gegen Verwackeln. \7enn ver-
sehentlich der Aufzugsknopf (12) nicht bis
zum Anschlag gedreht, der Film also nicht
um eine Bildlange transportiert rvurde,
ciffnet sich cler Verschlu8 beirn Auskisen
nicht. Dadurcl.r sind Doppelbelichtungen
ausgeschlossen.

BESONDERHEITEN DER
CONTAFLEX


I)cr,Srrrher
Das Sucherbilcl ist nur sichtbar, wenn mit
dem Aufzugsknopf (12) der Film transpor-
tiert und damit der Verschlu8 gespannt
wurde, da erst in diesem Moment der Spie-
gel im lnneren der Carnera nach unten
geklappt wird. Man wei8 so auf den erstenBlick, ob die Camera aufnahmebereit  ist.    "A--li
Solange das groBe, leuchtende Sucherbild
sichtbar ist, bleibt - bei der coNremx
erstmalig verwirklicht -  die Objektiv-
blende automatisch  voll geoffnet. Dadurch
la8t sich die Entfernung stets mrihelos mit
hochster Genauigl<eit einstellen. Erst irn
Mon'rent des Ausl<isens springt die Objek-
tivblende kurz vor der Belichtung des Fil-
mes auf den vorgewiihlten  \il/ert.
Der Sucher ist vollig parallaxfrei und z'eigt
in jeclem Fall auch bei Verwendung von
Vorsatzlinsen frir  Nahaufnahmen den
richtigen Bildausschnitt. Bei schnell be-
wegten Motiven kann man mit der Camera
leicht ,,mitgehen", da das Bild aufrecht-


21                 ffifl|

www.butkus.us


                    stehend und seitenrichtig ist und in Auf-
                     nahrnerichtung beobachtet wird.
                        I)er schwarze Ring am Suchereinblick (20)
                      la8t sich herausschrauben. In diesen Ring
                         l<cinnen ii.h B.ill"ntr:iger ihrer Fehlsichtig-
                        l<eit entsprechende Korrekturgliser  ein-
                     setzen lassen, um Bildaussclrnitt und Ent-
                     fernungsmesser ohne Brille zu beobachten.

                   Hotpun kteinstellung
                   Unr bei Schnappschrissen  l<eine Zcit frir die
   ^-.              Einstellung cler Entfernunq zu verlieren,
                         benritzt man die Rotpunkteinstellung. Man            I
                          stellt die Blende auf den rot markierten
   E            Vert B und die Entfernung auf die eben-
                           falls rot gel<ennzeichnete Zahl6 (Abb. 16).Oe@               Ilei dieser Einstellung wird alles von 2,80 m   p                        bis unendlich scharf abgebildet. Als Belich-
                       tungszeit rviihlt man je nach den Lichtver-
                      haltnissen rlzs, rlso oder 1/roo Sek.  .+                    Bei bewegten Motiven hat sich auch fol-
                                     gende Arbeitsweise
                                              bew:ihrt:  \il/ill man
                                               z. B. ein spielenCes
                                    Kind photographie-
                                        renf so stellt man
                                  au8er Blende und

Belichtungszeit das Objektiv auf die grin-
 stigste Entfernung ein. Man beobachtet
nun durch den Sucher und n;ihert sich dem
 Kincl, bis die beiden Schnittbilder im Ent-
 fernungsrnesser ribereinanderstehen  bzrv.
das Bild auf dem Mattscheibenring  scharf
 ist. l)ann wircl nach Uberpruifen des Bild-
 ausschnittes ausgelost.

Aufn.ahmen eum Stfltit,
Mit clem Bodengewinde (21) la8t sich die
coNTAFLtrx auf einem Stativ befestigen
(Abb. 17). Zur erschittterungsfreien Aus-
kisung verwendet uran bei solchen Aufnah-
men einen Drahtauslcjser (siehe Seitc 37),
 cler sich in das dafrtr vorgesehene Gewinde
cles Ausloseknopfes (14) einschrauben laBt.
Momentaufnahmen mit einer lingeren Be-
lichtungszeit als 1/25 Sek. und Zeitaufnah-
men sollten stets vom Stativ oder von
einer anderen festen Unterlage aus ge-
macht werden.

www.butkus.us





B  I i tz lichtaufr tn  lt nte rt
Der vollsynchronisierte  Synchro-Cornpur-
VerschluB kann mit allen Blitzgerdten ge-
l<uppelt werden. Mit dem Synchro-lJebel
(10) sind zwei Einstellungen mciglich (Ab-
bildung 18).
Bei der X-Stellunq wird der Zrindimpuls
im Moment der vollen Verschlu8offnung
gegeben. Blitzrcjhrenger:ite (Elektronen-
blitze) werden stets mit dieser Einstelluns
atrsgelcist.
Rei der fot-Stellung erfolgt eine Vorzrin-
dung, die der Ztindverzoserurlg der rnei-
sten Blitzlampen entspricht. Man kann da-
her mit der M-Stellung Blitzlampen bis zn
den krirzesten Beliclrtuugszeiten verwenden.
Zur Aufnahme wird der Synchro-Hebel
(10) auf die gewrinschte Einstellung (X
oder M) geruickt. Entfernung und Blende
stellt man in gewohnter \7eise ein. Das
Blitzkabel der Blitzleuchte steckt man auf