Zeiss Ikon Signal Nettar User manual

www.butkus.us
 @  GEBBAUCH sANI/DITUNG   ffi

    rAt
    2,
  3
   E
a
 ll
 ;i
,2
il,<
  a
       t||t
  O
   J
           tI SIGNAL NETTAR
'^At
  H             6xG
    rl
 N, O LL   F   I  L  1lI C A DI D R, A

Digitally signed by Mike Butkus
                                          DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                               ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus  Date: 2023.04.28 10:59:37 -04'00'

www.butkus.us
  DTE DIN'Ztr'LTF)ILE DDR,
              NETTAR
   1 Drehbare Frontlinse zum Einstellen cler Entfernung
   2 Marke frir Entfernungseinstellung
   3  ScJrerfentiefenskala
   4 Skala frir die Belidrtungszeit
   5  Stellring frir Belichtungszeit
   6  Zeiger frir Blendeneinstellung
   7 Versdrlu8-Spannhebel
   8  Gehduseauslciser mit Gewinde frir Drahtausldser
   9 Knopf zum Offnen der Camera
   10 Filmtransportknopf
   11 Eingebauter Fernrohrsucher
   12 Sdruh fiir Zusatzgerdte
                               gtit"ticht-Synchronisierung        1   3 Kontaktnippel f.ri
   14 Sperriegel frir Camerartid<wand
   15 Spreizteile
   16 Spannhebel  frir Vorlaufwerk siehe Seite 6
   17 Synchroschalter siehe Seite 9

                                                                                                                                                        ,a
ftihr**i*ril..:tli&r*18ffffifrre,  .   f:'a. *r#,i  i,,." ."'.''iv"i1.'

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

DIE ZEISS IKON
    R O LLT'T LnI. C A TI I) RA
             N ETTAR

                                                                                                                                                        Ifi
ist einfach zu bedienen und liefert bei richtiger Handhabung aus-
gezeichnete Ergebnisse, wie die beiden in dieser Anleitung abge-
drud<ten NErran-Bilder zeigen. Das Urlaubsphoto wurde
mit Blende 11 1/ro Sekunde, die Rennaufnahme mit Blende 4,5
l/sooSekunde belichtet.'Wenn Sie sich an Hand dieserAnweisung
rnit den wenigen Bedienungsgriffen vertraut machen, werden Sie
leicht zu guten Photos kommen und damit Freude am Photo-     /
graphieren haben.

Die NsrrARliefert 12 Aufnahmen im Formatwww.butkus.us6x6 cm auf
Rollftlm B IIl8 (120). Sie wird mit dem Novar-Anastigmat  1 :4,5
geliefert. Das Objektiv ist durdr Antireflexbelag vergttet und
zeichnet sidr durch hervorragende Sdr:irfe sowohl bei Sdrwarz-
wei8- wie bei Farbaufnahmen aus. Die NErrAn besitzt eine
Sperre gegen DoppelbelicJrtungen und eine Signaleinrichtung,
die Leerschaltungen des Films vermeidet.

Aufier lbrem Pbotohiindler stcbt Jbnen atdt die Pbotoberatunq der z n r s s
r Ko N A c., Stuttgart-9, Dornhaldenstr.  s, in allen pbotoqrapbisdten Traqen
mit Rat und Auskiinlten zur Terfiiqrn4.
iir.n'nEN r)-ER NETTAR
Camera nrit der Hand um-
fassen und leicht nach vorn
neigen. Mit dem Finger auf
den Krropf (9) zum Offnerr
drticl<en. Die N srrnn springt
in Gebrauchsstellung.

SCHI,IESSI'N
DER JETTA|I
Camera in beide Hiinde
nehmen, wie es das Bild
 zeigt. Die Spreizteile (1 5)
auf beiden Seiten mit
den Daumen abwirts
druid<en und Deckel
schlieBen.
Um die NETTAR aus der
Aufnahmehaltuns  her-
aus zu schlie8en] drti&t
man mit den beiden
Zeigeftngern die Sprei-
zen nieder und schlie8t
den Cameraded<el.
ENTF EIIITUNG
An der Objektivfassung
sind die Entlernungen ii
Metern angegeben.Durch
Drehen der Frontlinsen-

www.butkus.us
fassung (1) wird die NETTAR
auf die Aufnahme-Entfernuns
 eingestellt. Dazu mu8 die Md-
terzahl der Aufnahme-Entfer-
nung an der Einstellmarke  (2)
stehen. Zwischenwerte sind
leidrt zu schetzen. Auf dem
 Bild z. B. ist die r.rsrren auf
 3,20 m eingestellt.
BE t/I CHTUNG S Z EIT
Der geriffelte Stellring (5) wird
gedreht, bi_s   Marke der ge-                -{i9wiinsd'rten Belidrtunsszeit  eee6n-
ribersteht.iibersteht. DieDie Zahlin bedeitenbeileuten Sekundenbruchteile, also,,25":  llx Sekunde. Bei Stellung uB" bleibt der Verschlti8 so linge
g_etiffne!,getiffnet, wfewie            auf denden Ausld'serAusloser gednid<tgednid<t wirdwird (B@ ::   beliebig).beliebig).              -aufVor-jederVor jeder AufnahmeAufnahme mu8mu8 derder Verschlu0Ver       gespannt werden. Dls
gesd'rieht mit dem Spannhebel (/).
BI/I]ITDD
Um die Blende auf den gewtinschten  \ilert einzustellen. wird
die Blendenmarke (6) so -gestellt, da8 (von oben gesehe'n) die
Blendenmarke auf die gewiinschte Blendenzahl zeigt.

VDB S CIII/U FI S
Die Nsrren wird mit Velio-, Pronto- oder Prontor-SVS-Ver-
schlul3 geliefert.
AIle Verschhisse haben Blitzlicht-Synchronkontakt, der ein Kup-
peln der NETTAR mit jedem handelstblichen Blitzgerit erm<iglicht.
EIN SBI/BSTAUSI,OSEB
ist bei den Modellen mit Pronto- und Prontor-SVS-Verschlu8
eingebaut. Um selbst im Bild zu erscheinen, stellt man die
NrrrAR auf ein Stativ, auf einen Tisch oder dergl. fest auf.
                    Dann wird nach dem Einstellen
                                  cler Entfernung, Blende und Be-
                                                                                      I ichtungszeit in der riblichen $7eise
                          gespannt und beim Pronto-Ver-
                            schlu8 der kleine rote Hebel ftir
                       den Selbstausldser (16) nach un-
                          ten gednickt. Selbstausl<iser-Auf-
                     nahmen mit dem Prontor-SVS-
                          Verschlu8 sind auf Seite 9 be-
                                 schrieben.

www.butkus.us

Mit dem Drud< auf den Ausloseknopf (8) l6st das Vorlaufwerk
den VerschlufJ nach etwa 8 Sek. selbsttiitig aus. Zeitaufnahmen
(Stellung ,,8") sind nicht mdglich.

DO PPDI/B E I/I C IITU N Gl S S P D R It E

In alle NETTAR -Cameras ist eine Doppelbelichtungssperre   ein-
gebaut. Der Gehiiuseausloser (8) kann auch bei gespanntem
VerschluCI nur niedergedrtickt werden, wenn der Film vorher
durch Drehen des Filmtransportknopfes (10) auf die niidrste
Nummer eingestellt wurde (siehe Seite 16). Au8erdem ist bei
der sIcNeL NETTAR im Fernrohrsucher eine rote durchsichtige
rVarnscheibe angebracht: Erscheint beim Blick durch den Sucher
ein Teil des Bildfeldes rot, so mu8 zundchst der Film transpor-
 tiert werden. lr4an weifi also sofort, ob die Camera zur ndchsten
Aufnahme bereit ist. Dadurch lassen sich auch Leerschaltungen
vermeiden. Der Drahtausloser wird in das Gewinde im Gehiiuse-
 auskiser (8) eingeschraubt.

D
 l6st vom Versdrlu8 aus eine angeschlossene  Blitzlampe so aus,
da8 das Aufflammen in die Versdrlu0ofinune der'Moment-
 belidrtung fallt. Als Versdrlu8zeit wahlt min hierzu beim
Velio- und Pronto-VerschluB 1/z; Sekunde. Blitzrdhrengeriite
kcinnen mit noch ktirzeren Verschlu8zeiten verwendet w6rden.
N2ihere Angaben riber Entfernung und zwed<mii8iee Blende
findet man in den Gebrauchsanleitungen  der Blitzlam6en. Uber
das Kuppeln von Blitzen mit dem Pro-ntor-SVS-Verschlu8  unter-
richtet der nichste Abschnitt.
BI/IT ZT,.T CIIT UN D S E I/B STAU S r,ii SD BBDTI[ PNONTOB. SVS.VDBS CEI/U S S
Der vollsynchronisierte Prontor-SVS-Verschlu8  la8t sich mit
allen Blitzgeriten kuppeln. Au8erdem ist ein selbstausldser  ein-
gebqut-. {"1i! dgq_ Synchro-Hebel (12) sind drei Einstellungen
mdglich (siehe Abb.).
Rei der X-Stellung wird der Zrindimpuls im Moment der
vollen Verschlul3dffnung gegeben, so da8'bei Blitzlampen und
Kapselllitzen r/zs Sekundenund liinger eingestellt werden kann.
Blitzrrihrengeriite (Elektronenblitze)-werden  stets auch bei kiir-
zesten Belichtungszeiten mit X-Stellung ausgeldst.

www.butkus.us
 Bei der M-StellunS erfolgt eine Vorzrindung, die der Ziind,_
 verzcigerung der meisten Blitzlampen entsprichi. Man kann da-
 her mit der M-Stellung Blitzlu.pen bis zu den krirzesten Be-
 lichtungszeiten verwenden.
Bei der V-Stellung ist der Selbst-
ausl6ser eingeschaltet. Nach Nieder-
dntcken des Auslcisers (8) wird ein
Vorlaufwerk in Gang gesetzt, das
den Verschlu8 nac6 -etwa 'acht
Sekunden ausl<ist. Zeitbelichtuns
(Stellung ,,8") ist nicht moelich:
Angeschlossene  Blitzlichtquellen
werden bei eingestelltem Vorlauf-
werk ebenso gezrindet wie bei X-
Stellung.
Der Synchro-Hebel (17) la8t sich
p9i gggp1nntem und ungespanntem
Verschlu0 einstellen. Bei Bl;t"licht_
aufnahmen mul3 nach den tiblichen
Einstellungen das Kabel der Blitz-
Ieuchte auf den Kontaktnippel (t g)

gesteckt und die Blitzlampe eingesetzt werden. Beim Druck auf
den Ausloser (8) wird die angEschlossene  Blitzlanrpe svnchrorr
mit dem Versdrlu8 geztindet-. Naheres ist den 'Ge6rauchs-
anleitungen, die den Blitzgeriiten und -lampen beilieeen, zu enr-                                                         -.rnd                                            X-                                                        V-Ein-nehmen. tVelche Belidrtungszeiten bei dei M-,'Seitestellung anzuwenden sind, gibt die Tabelle auf      1l an.
f IIOBI/ITZ
Der rxosLrrz 0 ist ein handlidres Kondensator-Blitzgeriit. Er hat
eine Kontrollampe zur Pnifung der eingesetzten BlLlampe und
wird mit einem praktischen Rei8verschlu8beutel   geli efert.'

R I/E NI)E, SCHaRf,,D NTIEX'El  UNI) B DI/ICIITUITGSZDTT
 Bei grinstigen Lichtverhaltnissen kann man durch Abblenden
 des objektives eine gro8ere Schiirfentiefe erzielen. Dabei wird
 die Blendendffnung um so kleiner, ie gr<i8er die Zahl ist, auf
 die die Blendenmarke gestellt wird; um so langer mu8 auch
 belichtet werden.
Mit dem Abblenden wiichst die Scharfentiefe von der einge-
 stellten Entfernung nach vorn und hinten.
sie ist an der Schtirfentiefen-skala (3) ftir jede Einstellung und
jede Blende genau abzulesen. Dazu beachtet man die" Ent-
fernungen, die an den beiden Blendenwerten recrrts und links
von der Einstellmarke stehen. z. B. kann man bei Einstellung
auf drei Meter und Blende 11 ablesen, da8 der ,,17', auf de]
linken Seite 2.-m, der ,,71" auf der rechten Seite'5 m gegen-"also1ib.er15he_n. Alles, was zwischen 2 m und 5 m liegt, wi.ibei Blende 1l und Einstellung auf 3 m scharf "erfa8t. Die
genauen $/erte sind aus der Schdrfentiefen-Tabelle auf Seite 14
zu entnehmen.

                                    12

www.butkus.us
    DIE RTC IITIG E B E I,I CIITUITGSZEIT
           kann an Hand von Tabellen oder mit dem photo-elektri-
            schen zerss rxoN Belicl-rtungsmesser  rKopHor napro fest-
               gestellt werden. Sie hiingt von der verwendeten Blende,
            der Empffndlichkeit des Aufnahme-Materials,  der allge-
I          meinen Helligkeit und bei Verwendung von Farbftltern
I          von deren Verlangerungsfaktor ab.t-
I     .lrs FAusTREGEL:I
          Aufnahmen im Freien in voller Sonne
                        Film: 17lro o DIN
                        Blende 8
                               1/roo Sekunde
          Aufnahmen im Freien bei bedeckter Sonne
                        Film: 17lro o DIN
                        Blende 5,6
                              l/so Sekunde
                   '13

www.butkus.us
DIN.ZEISS IIION E,OT-
PUI{I(T-E  I N STD I/I/U N c
 gibt dem N E rrA R-Besitzer
 bei guten Lichtverhaltnissen
 die Mdglichkeit der schnellen
 Schnappschu8aufnahme ohne
 zeitraubende Einstellungen.
 Der Blendenhebel und die Ein-
 stellmarke ftir die Entfernung
werden auf die beiden roten
Punkte geriid<t. Damit werden alle Gegenst2inde von 4 m bis oo
(unendlich) scharf erfa8t. Als Belichtungszeit sind je nach den
Lichtverhaltnissen 1/zr bis 1/roo Sekunde einzustellen.
EINI/DGDN IDES X'TLtrIS
Nach Herausziehen des Sperriegels (14) le8t slch die Camera-
Rtid<wand iiffnen.
Der B IIl8 (12O)-Film wird der Verpad<ung entnommen. Man

                                        15

zieht den am Cameraboden an-
gebrachten FederzaPfen heraus
und setzt die Filmrolle in
das untere SPulenlager der ge-
dffneten N ETTAR.
Klebestreifen durch Ritzen
iiffnen und SchutzPaPiet zvt
 Leerspule ftihren. Anfang des
 SchutzpaPiers in den lingeren
 Schlitz der Leerspule einstecken'
 Durch einige Umdrehungen
 des FilmtransPortknoPfes  (10)
 Schutzpapier  f estziehen. Camera
 schliefJen. Filmfenster an der
 Rtickwand ciffnen und Filmtrans-
 portknopf so lange drehen, bis
 im Fenster die Zahl ,,1" er-
 scheint.
 Nach ieder Aufnahme ist der
                    16

www.butkus.us
Film um eine Nummer weiter-
zudrehen. Doppelbelichtungen
werden durch die Sperre ver-
mieden (siehe Seite 7).
IIEBAUSITDIIDTEII DDS
X'II/tr[Fl NACII DnlB
IP. AUtr'lTAITMD
Nach der letzten Aufnahme
wird der Filmtransportknopf
(10) sc, lange gedreht, bis das
Ende des Schutzpapiers am Film-
fenster vorbeigleitet. Dann wird
die Camerarrickwand  gedffnet,
der Federzapfen, wie beim Ein-
legen des Films, nach au8en ge-
zogen, die Filmspule vorsichtig
im Schatten (nicht in voller
Sonne !) aus dem Spulenlager
genorrnren und zugeklebt.

Vor dem Einlegen eines neuen Films mu8 die Leerspure in den
oberen spulenraum umgesetzt werden. Durch Drehen am Film-
transportknopf  riberzeugt man sich, da8 die Leerspule richtig
sitzt.
DAS IIAI/TDIT DDR NETTAR
Die Ne rren mul3 bei der Aufnahme v<illig ruhig gehalten
werden. Der Zeigeftnger der rechten Hand liegt- auf dem
Gehiuseausl<iser (8). Durch Niederdrricken des Gehauseaus-
                                         l<isers wird der Film belichtet.
                              Bei Zeitaufnahmen (au[ ,,8"
                                 eingestellt) riffnet sich der
                                    VerschlulS beim Ni ederdnicken
                    des Gehiiuseauskisers und
                                        schliel3t beim Loslassen. Zeit-
                         aufnahmen sind stets vom
                                Stativ oder einer festen Un-
                               terlage aus zv machen, am
                            besten mit einem Drahtaus-
                                       loser.

                                                             18

I

                                                                                                                                                                                                                                                                     I
POLARTSATTONSFTLTER                                                                                                        I
 Zur Ausschaltung von Reflexen auf spieselnden Oberflachen   I
                                                                                                                                                                                                           I des Aufnahmege[enstandes  steckt man' d"as PolarisationsftlterzErss BERNoren auf da-s Objektiv (0 32 mm). Verliingerungs-
 faktor' 3. Niiheres ist der dem Filtei beiliegenden Anleltung zu
entnehmen.
VORSATZLINSEN FUR NAHAUFNAHMEN
(zErss PRoxAR)
Bei der NETTAR kdnnen ohne weiteres alle Motive von 1,2 m
an bis unendlich aufgenommen werden. \{rill man auf ktirzere
Abstiinde photographieren, so verwendet man Vorsatzlinsen
(ze rss pRoxAR-Linsen), die auf das Obiektiv aufgestedct
werden (O 32 mm). Sie sind in zwei Ausfrihrunsen zu haben.
Frir Aufnahmeentfernungen bis 50 cm beniitzt mai die pRoxAR-Linse f :  1 m und frir Alufnahmen bis 35 cm die pxoxan-Linse
f:0,5m.
Bei der Verwendung von Vorsatzlinsen ist zu beachten, da8
infolge der Parallaie der Sucher oben etwas zu viel, unten
etwas zu wenig zeist. Die Abbilduneserdl3e  der Aufnahmeflache
und die Entfeinun"gen sind aus de-r Tabelle auf der niichsten
Seite zu entnehmen.