Zeiss Ikon TUDOR User manual

www.butkus.us


 ErlAuterung der Buchstaben:

 C :  Ringe zur Befestigung des Tragriemens *
 E :  Riegel zum Festhalten der li(assette bzw.
      des Mattscheibenrahmens*  . -
 F :  Fenster zum Ablesen    . der .schlitzbreiten                   .,"l|
 G:  Knopf fiir die Federspannung
 g :  Kndpfchen'zuin.Entsfrannen   iler Feder
 I( :  Hebel zuiir Auslcisen d.es Verschlusses
      (Belichtung)  '.           -
 k :  Knctpfchgn zum. Wechpeln der Schlitz-
       breiten
 L :  Stellschr",ibe ,,r, Hoch- uod euerver-'      stellung.des Objbktivbi_etteS ,  ".
 M:  Triebknopf zur Scharfeinstellung*
 JV :  Tabelle i.iber die Belichtungszeitei +
R :  Knopf zum Spannen des Verjhlusses
S :  Knopf zur Verstellung des Spiegels
 U :  Feder fi.ir 'die Utnendlichkeitseinstellung
 V:   Umstellknopf zum Einstellen der Schlitz-
       breiten

# Auf der Abbildung nicht sichtbar





                              J

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

t



                    Zur gefiilligen Beachtung  !
       Es ist unerlii&lich, vor der ersten Aufnahme diese Anleitbng
        aufmerksam dutchzulesen, um sich mit semtfichen Teilen des
                        .Apparates vertraut zu macIlen.

   HANDHABUNG DER CAMERA

       Bei Aufnahmer aus der Hand wird die Camera am
       Riemen um den Hals gehAngt, wobei es sich empfiehlt,
       den Riemen unter den Rockkragen zu legen. Die LZinge
        des Riemens muB so eibgestellt werden, da8 bei vorge-
        neigtem Kopf der Rand der Lichtkappe am Gesicht licht-
         abschlieBend anliegt: Der Riemen ist abnehmbar und
        wird in praktischer Weise mit seinen Bajonettringen in
         die Ringe C der Camera gedriickt.'

      Oeffnen des Lichtschachtes
       Der an der Camerariickwand in der Mitte der oberen
         Deckplatte liegende Uebergreifwinkel wird zuriickgedriickt
       und der Deckel aufgeklappt.
          Der Lichtschacht  liegt jetzt frei und wird leicht empor-
        gezogen, dabei stellt sich die untere HAlfte des Schachtes
           fest.. Die obere Hitfte wird nun hochgeklappt und die
         Einblicksciffnung durch Umlegen der inneren Seiten-
         laschen versteift.

       SchliefJen des Lichtschachtes
       Beim Zusammenlegen des Lichtschachtes beginne man
        zuerst mit dem unteren ?erle, indem man diesen an

I

www.butkus.us


        den seitlichen, leicht federnden Versteifungen zusammen-
             driiclrt, damlf die darin befindliche Luft entweichen
        kann, dann ersf legt man die Laschen, welche den
         oberen Lichtschacht offen halten, vorsichtig, damit sie
           nicht verbogen werden, nach innen um, faltet den Schacht
         zusammen, klappt den Deckel dariiber und schlieBt diesen
         mit dem Uebergreifwinkel.
          Das Ernsclieben und Wechseln der Kassetfen ge-
           schieht unter Hochziehen des Kndpfchens E unter Neigen
          der umgehdngten Camera nach vorn, sodaB der Camera-
         'boden gegen die Brust liegt.
            Die Einsfellung geschieht durch Drehen des linken
         Triebknopfes M, bis das Rild auf der Mattscheibe scharf
           erscheint. Die Uner-rdlichkeits- (oo) Stellung markiert sich
         durch fiihlb.ares Einschnappen der Feder U gleich bei
         Anbeginn der Drehung des Knopfes M.
           Die Hoch- und Tiefverstellung des Objekfives er-
          folgt nach Ldsen der Feststellschraube L  durch Ver-
          schieben des Objektivbrettes. Die Camera Nr. 748 besitzt
         einen drehbaren Kassettenrahmen,  sodats man die Matt-
         scheibe hoch oder quer stellen kann, ofrne den r{pparat
        vom Stativ abzunehmen. Gleichzeitig Sndert sich auch das
        Format auf der Mattschdibe im Lichtschacht.
t           Die Camera Nr. 749 lABt sich aubh ftir das Forrnat
         83><108.mm (3|I+><4|It") verwenden. Hierzu bentitze man
 t           Nt.72915114 Kassette fiir Platten  83><108 mm
            Nr.732l5ll4 KasSette fiir Filmpacks 83><108 mm
I         welche jederzeit nachgeliefert werden kcinnen.

n


     HANDHABU N G
   DES VERSCH LUSSES

Momentaufnahmen
Der Verscfi,lutr wird gespannt durch zwei halbe Um-
drehungen des Aufzugk4opfes R in der +-Pfeilrichtung.
   Die Schlitzbreife, pffen- und Ruhestellung des Ver
scft.lussgs  ist in iibersichtlicher Weise von oben ablesbar
und erscheint  fi.ir die jeweilige Gebrauchsstellung in dem
Fenster der Kapsel F.
   Die Bezeichnungen  sind:
                          aRuhestellung
                        ---.------ -               .     O    Offenstellung
          90, 25, 10, 3               =:   Schlitzbreite in mm
   Die Gesciwrndigkeit des Verscft,lusses ist von der
Schlitzbreite und Federspannung abhAngig, die letztere
regelt die Geschwindigkeit des abrollenden Vorhanges.
Die entsprechenden Belichtungszeiten sind auf der Ta-             :
                                                                                                                                                                                                                                      1belle IV verzeichnet. Die Zahlen unter der Rubrik s Schlitzt
bezeichnen die Schlitzbreite in mm.
            Rapid :   gewcihnliche Federspannung.
   ER(ExtraRapid) :  gesteigerte Federspannung.
   Die Zahlen unter Rap/d und ER (Extra Rapid) sind
die Geschwindigkeitsangaben und bedeuten die Bruchteile
einer Sekunde.
                Momentaufnahtnen
        mit 3, 10 und 25 mm Schlitzbreite

www.butkus.us
                A.

                      Einstellen der Schlitzbreite
               l. Man zieht den Umstellknopf  I/ etwas heraus und
         dreht ihn mit seiner Pfeilspitze auf die Bezeichnung
       Mom. 3, 10, 25.
            2. Dreht den Aufzugknopf R um..zwei  . halbe Um-
        drehungen in der angegebenen Pfeilrichtung, bis die
          dariiber befindliche Uhr F die Schlitzbreite 90 anzeigt.
        Jede weitere halbe Umdrelrung  stellt nun eine andere
           Schlitzbreite  ein.

                    Einstellung der' Federspannung
            1. Die Federspannung zeigt in ihrer Normalstellung den
         Buchstaben R in ihrem iiber dem Knopf G stehenden
        runden Fensterchen.
              2. Bei Stellung auf ER (Extra Rapid) drehe man den
        Knopf G in der P{eilrichtung +.  , bis in dem Fenster-        chen die Buchstaben ER erscheinen.
              3. Die Entspannung der Feder erfolgt durch Hoch-
         schieben des schwarzen geschlitzten Knopfes g.
              4. Die Fedei ist nach Gebrauch in der Stellung E R
        wieder in ihre Normalstellung R zu bringen, da ein
         lAngeres Beharreri in stark gespanntem Zustand auf die
        Dauer ihre Leistungsfahigkdit beeintrachtigt.
t      Belichtung
         Die Belichtung erfolgt durch ruhiges aber kraftiges Herab-
          driicken des Hebels Il bis zum Anschlag. Der dabei hoch-
        gehobene Spiegel lcist in der Anschlagstellung den Ver-
         schluB aus, und die Belichtung erfolgt durch Abrollen
         des Vorhanges mit der eingestellten  Schlitzbreite.


                                       7

Momentaufnahmen mit .90 mm Schlitzbrcite
l. Man zieht den Umstellknopf V etwas heraus und dreht
ihn mit seiner Pfeilspitze awf di6. Bezeichnung Moment 90.
   2. Dreht den Aufzugknopf R um eine ganze Um-
drehung in der angegebenen Pfeilrichtung, bis die dariiber
befindliche Uhr F die Zahl 9O mm zeigt.
    3. Die Ausliisung des Verschlusses erfolgt in der an-
gegebenen Weise durih Druck auf den Hebel I(.
  Zur B e acht u n g: Mit voller Scblitzbreite 90 mm
   sind unverwackelte Momentaufnahmen nur bei ruhig-
    ster Camerahaltung bzw. auf Stativ mciglich.
   Bei dem Auswechseln der Schlitzbreifen, beispiels-
weise von der engsten Stellung (3 mm) zur Offenstellung
90 mm des Verschlusses benutzt man den kleinen Aus-
l6seknop{"{<, der sich vor dem Umstellknopf V befindet.
Man driickt dann so oft, bis die gewiinschte Bezeichnung
in dem Uhrfenster F -ersch-eint.   'Sollen          melriere Aufnahmen hintereinander mit der
gleichen Schlitzbreite gemacht werden, so sichert man
dieselbe durch Drehen des Umstellknopfes .V und stellt
ihn mit seiner Pfeilspitze auf die Bezeichnung <(gesichert)).
   Der VerschluB rollt dann immer nur einmal ab und
muB fiir jede Aufnahme durch eine Halbdrclrung des
Knopfes R von niuem gespannt werden..

Zeitaufnahmen
Zeitaufnahmen werden nur auf feststehendem Stativ oder
auf fester Unterlage gemacht.
          a) Ohne Benutzung des Sprege/s
1. Man zieht den Umstellknopf V etwas heraus und dreht
ihn mit seiner Pfeilspitze auf. die Bezeichnung Zeit 90.

                                     I

I                                  www.butkus.us

  1i
                2. Stellt den Knopf S durch eine Rechtsdrehung auf
           Spiegel - Fest - und drticlit den Hebel I(, wie bei der
         Aufnahme, bis zum Anschlag herunter. Der damit hoch-
         gehobene Spiegel wird jetzt in dieser Stellung, die Matt-
          scheibe lichtdicht abschlieBend, festgehalten.
           Es ist dabei zu beachten, daB die Spiegelumstellung am
             Anschlag fUhlbar in ihre Arretierung einschnappen muB.
               3. Dreht den Aufzugknopf R, bis in dem Uhrfenster F
           die Zahl 90 erscheint.
               4. Die Belichtung erfolgt durch Druck auf das Kn6pf-
         chen k. Der ersfe Druck drfaef den VerschluB. der
        zweite schlie0t ihn wieder.
                    b) Mit Benutzung des Spr'ege/s
          Diese Art Zeitaufnahmen erfordert eine gewisse Uebung,
         hat aber den Vorzug, daB man z, B, bei Portrat-Auf:
       nahmen das Objekt bis zum. Augenblick der Aufnahme
         beobachten kann.
                 1. Der Spiegel ist durch Linksdrehen des Knopfes S
         auf - Frei Spiegel - zu stellen.
              (Die Einstellung erfolgt durch fiihlbares Einschnappen.)
           2. Man zieht den Umstellknopf V etwas heraus und drehtf        ihn mit seiner Pfeilspitze auf die Bezeichnung (gesichert)).
q            3. Dreht den Aufzugknopf R, bis die Zahl 90 im
           IJhrfenster F erscheint.
!             4. Durch Druck auf den Hebel I(  <iffnet man den
  I         VerschluB, der so lange offen bleibt, als der Druck an-
         dauert, und schlieBt die Oeffnung durch langsames
        Senken des Spiegels, vorsichtiges Aufheben des Druckes
         auf den Hebel K.

-_-
                 Zut besonderen Beachtung  !
      Man wende niemals Gewalt an und beachte bei Wider-
         stand die Stellung des Umstellknopfes V'
                1. Bei Stellung des Umstellknopfes au{ Moment 90
            liiBt sich der Vorhang nur um eine ganze (oder zwei
         halbe) Umdrehungen aufziehen,
              2, Bei Stelludg des Umstellknopfes  au,f:. offen - ge-                                                              auf                                              Druck                                               d' h' b-ei                                        gesichert,-                   ist der forhang           sichert,                               -das                                                                 kein                                      k erfolgt                                        Kncipfchen                                 I( odir         a"t a"sttis"ftebel
          zweites Abrollen des Verschlusses'
              3. Die Einstellung des Spiegels auf Frei- oder Fest
      muB sich durch fi.ihlbares Einschnappen markieren'
              4. Die Reinigung des Spiegels darf, da -derselbe an          seiner OberflAchJ veisilbert ist, nur in vorsichtiger Weise
         durch leichtes Uebergehen mit den Spitzen eines weichen
         DachshaarPinsels erfolgen.
              5. Die Ruhestellung des Verschlusses zeigt sich im
          p"o"t"t                    -  F durch die Linie     die Offenstellung durch                                                         bereitliegende             a"tt  Srr"ft"ttUen o,  ilie zur-, Belichtung
            S"frfitrUt"i," durch die entsprechende Millimeterzahl 90'
         25, 10 und 3 an.





                                      l0