Film cameras
Zenza Bronica SQ-A User manual
User manual for Zenza Bronica SQ-A. 46 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
46 pagesFrench7.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Bronica
- Model / document
- Zenza Bronica SQ-A
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 46
- File size
- 7.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous vous f6licitons pour votre choix de l'appareil photo r6flex d mono-objectif Zenza Bronica SO-Aqui a 6t6 concu pourvous donner les meilleures performances de qualit6, un maniement facile et une souplesse d'utilisation extrdmement pratique, identiques d ceux que requiert la photographie professionnelle. Le Zenza Bronica SO-A a 6t6 congu pour tirer le maximum d'avantages de son format carr6 moyen de 6cm x 6cm et a 6t6 mis au point comme une cam6ra d systdme modulaire complet, avec un deg16 6lev6 d'interchangeabilit6 des objec- tifs, des viseurs, des verres de vis6e, des dos magasin, etc. Pour obtenir les meilleurs r6sultats de l'appareil photo, lire trds attentivement ce Mode d'emploi avant mdme de toucher d l'appareil. Se familiariser compldte- ment avec ses 6l6ments avant de charger le premier rouleau de pellicule: le plaisir d'utiliser son Zenza Bronica SO-A n'en sera que plus grand. NOTE: Bien que ce Mode d'emploi soit bas6 sur l'utilisation du viseur S au niveau de la ceinture, le choix du viseur est laiss6 ) la discr6tion du photographe.View original page 2
Page 3 · Read text
www.butkus.us
TABLE DES MATIERES
Caract6ristiques tech n iques du 15. V iseu rs i nterchangeables 21
ZENZA BRON ICA SO.A 2 16. Viseur au niveau de la ceinture et
Pidces du ZENZA BRONICA SO-A 4 loupes interchangeables 21
1. Chargement de la pile 7 17. R6glage de l'ouverture 23
2. V6rif ication de la pile 8 18. R6glage de la mise au point 24
3. Fixation et retrait des dos magasin 8 19. Echelle de distance et 6chelle de
4. Construction du dos magasin 10 profondeur de champ 25
5. Chargement du film 10 20. Photographie infrarouge . . 26
6. Cadran de sensibilit6 de film ASA/lso 14 21. Photographie au flash 27
7. Cadre indicateur du type de film 14 22. Surimpression 28
8. Avancement du f ilm et d'armement de 23. Blocage du miroir en position relev6e 28
l'obturateur . 15 24. Verres de vis6e interchangeables 32
Compteur de prises de vue 15 25. Fixation de la bandoulidre 33
Retrait du film . 16 26. A propos de la pile 34
R69lage du cadran de vitesse de 27. Conseils pour la prise de vue 35
l'obturateur. 17 28. Entretien du ZENZA BRONICA SO-A . . 35
D6clencheur de l'obturateur 18 29. Echelle de profondeur de champ 37
Exposition manuelle . . 19 30. Caract6ristiques techn iques des
Changement des objectifs 20 objectifs Zenzanon-S . . . 38
cView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Caract6ristiques techniques du ZENZA BRONICA SO-A
Type: Appareil rdflex d mono-objectif et obturateur dans l'objectif de format 6cm x 6 cm.
Dimensions des prises
de vue: 55,6 x 55,6 cm
Film: Rouleau 12O 112 prises de vue) et rouleau 22O (24 prises de vue), avec dos magasin en
option.
Objectif standard: Objectif F2,8 80 mm Zenzanon-S; type interchange able; 4 groupes de 6 dlCments;
revetement anti-reflexion A couches multiples; angle de vue de 51"; Ouverture minimale
de F22; Mise au point h6licoidale de l'infini A 80 cm.
Dimension du filtre: Diamdtre de 67 mm sur objectifs de 50 mm i 250 mm;diamdtre de 95 mm sur objectifs de
40 mm; et sur objectifs de 500 mm.
Fixation des objectifs: Fixation i bai'onnette Bronica SQ exclusive d 4 griffes.
Mise au point: Systdme de mise au point h6licoidale incorpor6e sur chaque objectif; angle de rotation de
171o pour les objectifs standard.
Diaphragme: Diaphragme entidrement automatique d rdouverture instantan6e; graduation d'6chelle i
distances 6gales; prdvision de la profondeur de champ.
Obturateu r: Obturateur d feuille entre lentille SEIKO #O d commande dlectronique; Vitesses d'ob-
turateur 8 sec. a 1/500 sec., sans rCglage intermddiaire, plus T (durde d'exposition);
commande mdcanique 1/500 sec.
Surimpression: Surimpression possible avec le levier situ6 sur le boitier de l'appareil.
Blocage du miroir: Le blocage du miroir en position relevde est possible avec le levier se trouvant sur le c6td du
boitier pour une prise de vue ou pour prises de vue en continu.
Dos magasin: ll est du type interchangeable d chargement d la lumidre ambiante; dos exclusifs pour
rouleaux de pellicule de 12O (12 prises de vue) ,22O 124 prises de vue) et cartouches pola-
@View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
roi'd; le cadran de sensiblit6 de film ASA/ISO sur le dos magasin SO 1201220 et le com-
mutateur de sensibilitd ASA sur le dos Polaroi'd S assurent le couplage avec le viseur avec
posemdtre incorpord quand il est mont6 sur le boitier.
Viseur: Systdme de viseu r interchangeable.
Verre de vis6e: De type interchangeable. Le type standard fourni avec la cam6ra est dot6 d'une zone
centrale d image coup6e entour6e d'une bague d microprisme puis d'un 6cran total mat.
Autres types en option: (1) zone centrale mate, (21-.6cran total mat avec grille, (3) zone
centrale i microprisme et (4) zone centrale d image coup6e.
Synchronisation du
flash: R6glage X (jusqu'i 1/500 sec.)ilI V6rification des piles: Une LED rouge s'allume d l'avant du viseur, en tlehors de l'6cran de vis6e, lorsque l'on
appuie sur le bouton v6rificateur des piles; sert dgalement de signal de fermeture de l'ob-
tu rateu r.
" Pile: Une pile i oxyde d'argent de 6 volts (Eveready No. 544, Malloy PX-28 ou 4G131 ou pile
' alcalo-mangandse (SR44).
Dimensions: 92 mm de large x 109 mm de haut x 179mmdelong, y compris l'objectif standard et le
viseur au niveau de la ceinture.
Poids: , 1,5 kS (y compris l'objectif standard et le viseur au niveau de la ceinture).
915S . Boitier de camdra SO-A avec dos magasin SO
1159 . Viseur d niveau de ceinture S
zenzanon s 80 mm ' ' ' ' objectilIt ces sp6cirications ,o", ,u,",1111,.,.,;o o*.,;"r;*; ;,;*,,
oView original page 6Page 10 · Read text
www.butkus.us
Chargement de la pile
L'obturateur i commande 6lec-
tronique ne fonctionnera pas
s'il n'y a pas de pile dans l'ap-
pare il.
L',obtu rateur est commandd
mdcaniquement lorsque la pile
est chargde et se d6clenche en
1/500 sec., ind6pendament du
r6glage de la vitesse de l'obtura-
teu r.
Utiliser une pile d oxyde d'ar-
gent de 6 volts ou une pile
alcalo-mangandse de 6 volts.
* On peut se procurer la pile A. Enfoncer avec le doigt le B. Faire coi'ncider les marques
chez n'importe quel marchand bouton du logement de la pile, plus (i) et moins (-) de la pile
d'appareils photos ou d'appareils et au m€me moment d6placer avec les memes indications de
6lectriques. le couvercle de ce logement polarit6 du logement de la pile,
dan s le sen s ind iqu6 par la puis. enfoncer la pile.
f ldche. Le couvercle s'enldve Introduire le couvercle du loge-
f acilement. ment de la pile d'abord dans
l'extr6m it6 indiqu6e BATTERY,
puis d6placer le couvercle dans
le sens contraire (dans le sens
contraire de la fldche) jusqu'd ce
qu'il se verrou ille.
* L'obturateur est command6
m6can iquement (e 1 .500 sec.)
lorsque la pile est introdu ite
mais que les polarit6s ne sont
pas respect6es.
cView original page 10Page 11 · Read text
Fixation et retrait des dos magasin t I
Le dos magasin est un logement l'obturateur ne soit oas en-
de film qui peut Ctre fix6 ou dd- clench6, ou que le film ne soit
tach6 librement, ce qui permet pas arranc6. Ainsi, il est tou-
de changer librement de type de jours possible de choisir le type
film sans devofr attendre la fin de film qui convient le mieux
du film. pour la photo que I'on veut
Le boitier de la cam6ra et le prendre, m€me en cours de
dos magasin sont entidrement film.
coupl6s quand ils sont reli6s. Un cadran de sensibilit6 de film
Ainsi, toujours tourner com- est pr6vu sur les dos magasin et
pldtement le levfer d'avance- on peut I'utiliser pour r6gler la
ment du film une fois lorqu'on sensibilit6 du film chargi dans re
fixe le dos magasin. Si cela n'est dos, ce qui, de plus, sera auto-
pas possible, c'est que l'ap- matiquement couple lorsque le
Si la lampe LED rouge de v6rif i- pareil est pret pour prendre la viseur avec posemdtre incorpor6 cation de pile se trouvant d photo. Mais si cela est possible, est fixd sur le boitier de l'ap- l'ext6rieur du verre de vis6e le fait de tourner le levier pareil. Ceci est trds pratique
(milieu avant du viseur) s'allume d'avancement du f ilm jusqu'd quand on utilise des films de lorsque l'on appuie sur le bouton ce qu'il s'arr6te met auto- sensibilit6s diffdrentes dans des de v6rification de la pile, ceci matiquement I'appareil en 6tat dos diffdrents.
veut dire que la pile est correcte- de prendre la photo, que ment charg6e et qu'il y a suffisa-
mment de courant pour que
l'appareil fonctionne.
* Si la lampe ne s'allume pas:
(1) la pile n'est pas charg6e
correctement, ou bien (2) elle
est compldtement a plat et il
faut la remplacer.
(0View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
A. Pour retirer le dos magasin B. Enfoncer le bouton de lib6- C. Pour fixer le dos magasin sur
du boitier de l'appareil, intro- ration du dos magasin, ce qui le boitier de l'appareil, il suffit
duire la f iche noire dans la fente permet de retirer l'extdmit6 d'introduire les fermetures oui
de fiche noire comme indiqud inf6rieure du dos magasin, com- se trouvent a l'extr6mit6
sur le schSma, la marque de la me indiqud sur le sch6ma. D6- sup6rieure du dos magasin dans
fiche noire se trouvant sur l'ex- placer tout simplement le dos le boitier de l'appareil photo.
trdmit6 sup6rieure. Enfoncer d l6gdrement, et le retirer. Puis, enfoncer l'extrdmitd in-
fond. f6rieure du dos magasin contre
le boitier iusqu'd ce qu'il se ver-
rouille d fond.
* ll est possible de retirer la
fiche noire mdme lorsoue le dos \ convient de retirer la fiche noire \ reste dans sa fente lorsque l'on
magasin est d6tachd de l'appra- de sa fente, faute de quoi il n'est transporte l'appareil photo.
reil, et donc, faire trds attention. pas possible de d6clencher l'ob- Donc, prendre l'habitude de
turateur. De plus, il y a risque retirer la fiche noire aussitOt* Lorsqu'on f ixe le dos magasin que le dos magasin se d6tache aprds avoir fix6 le dos magasinsur le boitier de I'appareil, il du boitier si la fiche noire r' sur le boitier.
AView original page 12Page 13 · Read text
4 Construction du dos magasin
www.butkus.us
A. Le dos magasin consiste en B. Le cadre du dos magasin est A. Pour ouvrir le couvercle
un logement de film et un cadre 6quip6 d'une base anec une arridre, appuyer sur les boutons
de dos magasin. Des dos magasin fente pour la f iche noire et d'un d'ouverture de gauche et de
exclusifs sont disponibles pour couvercle de dos avec un af- droite du couvercle arridre, dans
les films 12O er22O. fichage ASA/ISO et un affichage le sens indiqu6 par les fldches.
Le logement de film possdde un de type de bande. Le dos et en meme temps, pour que le
embout ou un cadre pour le magasin renferme compldtement couvercle arridre s'ouvre.
chargement du f ilm, ainsi qu'un le logement de f ilm et le prot6ge Le dos magasin fix6 au boitier
mdcan isme d'avancement de de la lumidre ext6rieure, en de l'appareil, est le dos de film
film incoroord. meme temps qu'il le relie au SO 120 qui est exclusivement
boitier de l'appareil photo et coneu pour les films 120. Pour
qu'il le couple avec le viseur S utif iser des lilms 22O. il faut se
avec posemdtre incorpo16. procurer le dos magasin SO
220; le fonctionnement en est le
meme.
@View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
B. ll est possible de retirer le C. ll y a deux ancrages de D. Aprds avoir charg6 la bobine
logement du film pour charger bobine dans le logement du f ilm, neuve correctement. tirer I'ex-
le f ilm, lorsqu'on ouvre le Celui du haut correspond d la tr6mit6 d'amorcage du f ilm et la
couvercle arridre. bobine neuve, et celui du bas, faire tourner autour de la pla-
qui est vide, sert a enrouler le que de pression du film (comme
film. Les axes de gauche de indiqu6 sur la figure). La faire
chacun des ancrages peuvent ddfiler vers le bas, et la faire s'ouvrir vers l'ext6rieur, comme remonter jusqu'i la bobine
indiqu6 sur le sch6ma. Donc, d'enroulement. lntroduire l'ex-
introduire l'extr6mit6 de droite tr6mit6 d'amorce dans la fente
de la bobine sur l'arbre de de la bobine d'enroulement et
droite, qui est f ixe, puis fermer l'enrouler l6gdrement jusqu'd
l'ancrage de gauche (axe) qui ce ou'elle soit solidement en-
coince la bobine. gag6e.
* Les ancrages de bobine du * La surface int6rieure noire de
c6td gauche sont solidement l'amorce doit dtre tournde vers
verrouilles lorsque le courvercle l'ext6rieur, lorsqu'elle ddfile sur
arridre est ferm6. la plaque de pression. (t.
oressio n.View original page 14Page 15 · Read text
E. Lever le volet i charnidre et F. Le point de d6part, ou la * Si le film n'avance pas lors-
faire tourner le levier d'arme- marque en forme de fldche, peut que l'on actionne la manivelle
ment manuel qui se trouve sur le 6galement 6tre align6 avec la d'enroulement, c'est que le
c6t6 droit du logement du marque de d6part, lorsque le logement de film n'est que le
film dans le sens de la fldche. logement de film est charg6 logement de film n'est pas cor-
Lorsque le point de d6part, ou dans le dos magasin. Dans ce rectement introduit et/ou que
la marque en forme de fldche de cas, il suffit de faire tourner le le boitier de l'appareil n'est pas
l'amorce vient coincider avec la levier d'enroulement sur le 16916 pour la surimpression.
marque de ddpart triangularire boitier de l'appareil. Cette m6- Dans ce dernier cas, ramener te
du cdt6 sup6rieur gauche du thode est pr6f6rable car il y a levier de surimpression sur sa logement du film, cesser d'en- alors, des le d6but, couplage position droite ou verticale.
rouler. avec le m6canisme du boitier. Yoir "22 Surimpression", page
24.
a:View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
G. Refermer le couvercle ar- H. Une fois le film charg6, faire Lorsque le dos magasin est
ridre en appuyant fermement tourner la manivelle d'enroule- d6tach6 du boitier de l'appareil
sur la base du dos magasin, com- ment du film jusqu'd ce que ce photo pour charger le film,
me indiou6 sur le sch6ma. Le dernier s'arrdte en place pour la utiliser le levier d'avancement
couvercle arridre se verrouille premidre prise de vue. Le comp- manuel du film pour faire
passe avancer le film. Le film s'arreteet se ferme automatiquement. teu r de prise de vue
Procdder de la mdme fagon pour 6galement de "S" d "1", et I'ob- lorsqu'il est en place pour la
fermer le couvercle arridre lors- turateur est armd. premidre prise de vue, et le
que le dos magasin n'est pas fix6 compteur de prise de vue af-
sur l'appareil. fiche alors "1". Toutefois, il est
possible de faire tourner le
levier d'avancement manuel du
film, et donc il faut le faire
tourner deux ou trois fois plus
de facon i reprendre le mou du
film cha196.
G)View original page 16Page 17 · Read text
I zl Cadreindicateur 6 @
Film 120
t
Marque de d6but
Film 22Q
i I - Ligne en , Marque pointille de d.tbut
* Lorsque l'on charge un film Pour 169ler la sensibilit6 du film Lorsque l'on charge le film,
220 dans le dos de f ilm SO220. charg6 dans le dos magasin, tour- d6chirer la languette du paquet
ne pas confondre la ligne en ner le cadran de sensibilitd vide et l'introduire dans le cadre
pointill6 qui se trouve avant la ASA/lSO d'un l6ger mouvement, indicateur du type de f ilm. Cela
marque de d6part en forme de comme indiqu6 sur la photo et oermet de savoir imm6diate-
fldche avec cette dernidre. r6gler la sensibilit6 du film seron ment quel film a 6t6 charg6
l'indice. Dans ce cas il y a un dans le dos magasin lorsqu'on
arrCt avec cl iquetis tous les utilise plusieurs dos avec des
tiers d'augmentation (Le cadran f ilms diff6rents. En meme temps,
peut tourner dans les deux 169ler sensibilit6 du film a
directions). l'aide du cadran de sensibilit6
de film ASA, car cela est utile
viseur S avec * Le cardran de sensibilit6 film lorsqu'on utilise le
ASA/lSO et automatiquement posemdtre incorpo16.
coupl6 avec le viseur avec
posemdtre incorpo16 quand il
est ment6 sur le boitier.
(4View original page 17Page 19 · Read text
R6glage du cadran de vitesse de I'obturateur
500
250
t?5
50
30 Blanc
www.butkus.us
t5
8
A. L'6chelle de vitesse de l'ob- B. Les numdros inscrits sur 4
turateur est visible par la fen6- l'6chelle sont coci6s en orange
tre qui se trouve au dessus du eten blanc. Les num6ros oranges 2
cadran de vitesse de l'obtura- indiquent des rdglages d'un Iteur. Les numdros de l'6chelle nombre entier, une seconde ou
reprdsentent les 169lages de plus, tandis que les numdros 2S
vitesse de l'obturateur, les blancs indiquent des fractions O range
nombres de 1 a 85 dtant des de seconde. ll n'y a pas de 16- 4S
nombres entiers et les nombres glage B (ampoule).
de 2 e 500 repr6sentant des Se reporter A la page 19 en ce 8S
fractions de seconde. Par ex- qui concerne l'exposition
emple, "8S" repr6sente 8 manuelle (T). ll est possible desecondes, "25" repr6sente 2 modif ier les r6glages dq la vitesse
secondes, et "500" reprdsente de l'obturateur avant ou aprds
1/500 dme de secondes, cepen- l'enclenchement de l'obturateu r.
dent le rdglage intermddiaire
entre les positions est impossible. \ soit le 169lage lorsque la pile* L'obturateur se d6clenche i r' n'est pas charg6e ou qu'elle est
1i500 dme de seconde, quel que i plat. @View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Viseurs interchangeables 1 6 I Y;i""il,::,1','"',lij;;"Jil:*'" I 5l
I
I
A. Le viseur peut 6tre 6chang6 B. Pour retirer le viseur, il suffit A. Pour ouvrir le capot de mise
contre d'autres viseurs en oPtion, d'appuyer sur le bouton de au point du viseur au niveau de
pour adapter les conditions de lib6ration du viseur tout en fai- la ceinture, pousser vers le haut
prise de vue aux conditions sant glisser le viseur vers l'arridre le cliquet du capot du viseur qui
photographiques. Pour fixer le of il peut 6tre ddtachi. se trouve sur le dos de ce viseur.
la avant aligner viseur, Partie
partie du * ll n'y a pas de viseur standard du avant avec la viseur
cadre du viseur sur le sommet pour le BronicaSO-A, et l'utilisa-
du boitier de l'appareil, comme teur a donc le choix entre plu- sieu rs sortes de viseu r. Ce indiqu6 sur le sch6ma. Puis,l abaisser doucement le viseur et, Mode d'emploi est cependant lorsqu'il est bien enclenchd, le bas6 sur l'emploi d'un viseur i
I glisser vers l'avant jusqu'i ce niveau de ceinture, en raison de qu'il se verrouille. la grande popularitd de ce der-
nier.
@View original page 20Page 21 · Read text
Retrait du film A. Une fois que la prise de vue B. Retirer le logement du film numdro 12 d'un film 120 est et, tout en emp€chant le film ef fectu6e (la prise de vue numdro l6che de se d6rouler, sortir la 24 pour un f ilm 2201, la mani- bobine d'enroulement. Cacheter velle d'enroulement du film se la partie du film qui a 6t6 ex- met i tourner librement. Con- pos6e et la remettre dans sa tinuer i la tourner jusqu'i ce boite d'origine jusqu'i son que tout le papier d'amorce soit d6veloppement. enrou16 sur la bobine d'enroule- ment. * Charger et retirer les films d Ouvrir le couvercle arridre de l'abri de la lumidre du soleil l'appareil lorsque le processus et/ou des dclairages puissants. d'enroulement se fait trds facile- ment. ADView original page 21
Page 24 · Read text
www.butkus.us
Exposition manuelle
Les expositions manuelles sont
effectudes i l'aide du levier
d'exposition manuelle sur
l'oblectif, independamment du
169lage de l'echelle de vitesse de
l'obturateur. Toutefois, le levier
est verrouilld pour parer i tout
mouvement involontaire, et il
faut donc le d6verrouiller pour
effectuer le rdglage.
A. Desserrer la vis de fixation B. Puis, armer l'obturateur d
du levier d'exoosition manuelle I'aide du levier d'enroulement
jusqu'i ce qu'il ne soit Plus du film, et ddplacer le levier
oossible de la tourner, ce qui d'exposition manuelle vers la
permet au levier de bouger gauche (lorsqu'on regarde du
librement. boitier vers l'objectif) qui affiche
alors une lettre "T" de couleur
sur le barillet. Dans ce cas, * Sauf pour les expositions l'obturateur reste ouvert si l'on
manuelles, touiours laisser le maintient le bouton de d6-
levier de temps d'exposition de clenchement de I'obturateur
fagon que la lettre "A" soit visi- enfonc6.
ble sur le barillet de l'objectif, et Pour fermer l'obturateur, d6-
l'y verrouiller i l'aide de la vis placer le levier de temps d'ex-
de fixation pour empecher tout position dans le sens contraire,
ddolacement i nvolontaire. pou r que la lettre " A" rdap-
pararsse.
firView original page 24Page 25 · Read text
Changement des objectifs
ll n'est pas possible de fixer
ou de retirer un objectif si l'ob-
turateur n'est oas armd.
Donc, tout d'abord, faire tour-
ner le levier d'avancement du
film, et armer l'obturateur de
l'objectif.
A. Pour fixer l'objedtif sur le B. Pour retirer l'obiectif, il faut
boitier, al igner les points oranges 6galement tourner le levier
de l'objectif et du boitier, puis d'avancement du film oour en-
introduire l'obiectif d fond dans clencher tout d'abord l'obtura-
la monture. Tourner dans le sens teur. Puis, appuyer sur le bou-
contraire des aiguilles d'une ton de lib6ration de l'objectif, et
montre jusqu'a ce qu'on entende en mdme temps, faire tourner
un "clic", ce qui indique que l'objectif dans le sens des
I'objectif est verrouill6. aiguilles d'une montre jusqu'd
ce qu'il s'ar16te compldtement,
point oil il est alors possible de
retirer l'objectif.
5i:View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
interchangeables 6 I Yri:"';:,x','"1";i;ol:ffin'u'" I Viseurc
I
I
A. Le viseur peut etre 6changd B. Pour retirer le viseur, il suffit A. Pour ouvrir le capot de mise
contre d'autres viseu rs en option, d'appuyer sur le bouton de au point du viseur au niveau de
pour adapter les conditions de libdration du viseur tout en fai- la ceinture, pousser vers le haut
orise de vue aux conditions sant glisser le viseur vers l'arridre le cliquet du capot du viseur qui
photographiques. Pour fixer le oit il peut Ctre d6tach6. se trouve sur le dos de ce viseur.
partie avant du la viseur, aligner * ll n'y a pas de viseur standard du avant avec la viseur oartie
cadre du viseur sur le sommet pour le BronicaSO-A,et I'utilisa-
du boitier de l'appareil, comme teur a donc le choix entre plu- Puis, sieurs sortes de viseur. CeI indiqud sur le sch6ma. abaisser doucement le viseur et, Mode d'emploi est cependant
lorsqu'il est bien enclenchd, le bas6 sur l'emploi d'un viseur d niveau de ceinture, en raison deI glisser vers l'avant iusqu'i ce ou'il se verrouille. la grande popularit6 de ce der-
n ier.
@View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
B. Pou r mettre la loupe en C. Pour fermer le capot du D. La loupe standard fournie
position de vision. il suffit de viseur, enfoncer la loupe (elle avec le viseur au niveau de la
faire glisser le levier de lib6ration se trouve dans sa position de ceinture a une puissance de -1.5 dans le sens indiqu6 par la vision). Puis, appuyer sur les dioptrie. ll est possible de
fldch e. deux c6t6s du cadre, comme l'6changer contre des loupes
Pour ranger la loupe, la pousser indiqu6 sur le sch6ma, et en ayant une puissance de -4,5, vers le bas jusqu'd ce qu'elle m6me temps, appuyer sur le -3,4, -2,5, -0,5, +0,5 et +1,5
s'en cl e nch e. cadre avant vers l'arridre. Ceci dioptries. Se procu rer ces
* On peut 6changer la loupe dureplieviseur.automatiquement le capot deaccessoiresl'utilisateuren optionn6cessitesi la visionune
pour une autre qui soit adaptde correctaon.
a la vue de l'utilisateur. Pour retirer la loupe, il suffit
de faire tourner son cadre dans
le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
@View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.